1913-08-05 — Page 9

TUESDAY, AUGUST 5, 1×19.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF, MAIL STŇAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAXING PASSENGERA AMD TOR

'LOMBO, INDIA, "AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. "THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Storm-T

Connecting SteaID=IN from Colouso to MARSKILLEN Snd

LONDON

Dus PLYMOUTH (London

MADAXILLES (Brindisi Sdaysearlier) 1 day labor)

Sunday Sopt. 14

SFLAMERA

to"

QOLOISO

Σπίτι -Hongkong

nono, Sue'day

Steamer

DELTA.

Aug. 16

MONGOLIA

Saturday Sept. 20

Saturday

AROADIA

Aug. 30

MACEDONIA...

Soph 77

Friday Jat

$

DEVANHA

Sept. 13

MALWA

Oct. 11

Oct. 17 x

ASSATE

Sept. 7

MOULTAN..

Oct. 23

Uct. 31

-CHINA

Oct. 11

MOREA....

Nov. 8

Nov. 14

DELTA INDIA

Oct. 25

MARMORA

Nor. 8

MOLDAVIA ...

Nov. 9

Dec.

6

Nov. 28 Dvc. 12

Passengers changa Steamers at DOLOMB), and those for ERINDISI trans ales to the Express Mail Steamer at PORT SAID ommodation in the connecting Steamer from COLOMBO La definitely red

1st SALVOS fad

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

71.10 SINGLE £108.14 RETURN.

£72.19.

£48.3

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TramaZIPYENT) STEAMERS

.. FILL LEAVE FOR

LONDON

UARSTING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NYANZA

BIMLA

NAMUR

NANKIN

NORE......... NILE

SYRI

SUMATRA

STEAMERI

PROPOSED SAILINUM: LOATE Hoxerora

Doe MARSEILLES

Doe LorDas

abad's

About

'about

August

7

Sept.

13

Sept. 21

Angust

20

Sent.

25

October

5

September 3

Olet.

October

18

September 17

Uct,

ચ

November 9

October 1 Nor.

November 18

October 15

19

November 29

Octobe

November 19

Bec. Dec.

2 10

December 11 December 24

(ANDREW WEIR & CO

TRANS-PACIFIC SERVICE,

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE" (VENICE). Tanita, Colombo, Alen, Buss, PortSail

HONGKONG" TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O... BOHEMIA 7900 tons, will leave a bars on 1302 August, Më 4 pm.

SEATTLE. and TACOMA.

JARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO Aldi OVERLAND 05MMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE. FARGO carried on through Bills of Lading from HoxeEUNG to BEIRA, DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), HAFT LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Town with transhipment at Coromao to steamers of the Indian African Line,

FROM HONGKONG. 90th August.

Puspomen Saitamus. Connecting with "

For Rates and further information, apply to

From COLOMBO, TYMERIO 18th September.

THE BANK LINE, LIMITED, Managing Avari,

ORIENTAL AFRICAN LINES

Ragalas Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH, and CAPE TOWN, calling a MAURITIUS if suflsions inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

FROPOSED SAILINGS

For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGIXO, ABENTE

"

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY CO.

Connecting at TACOMA & SEATTLE" with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BAHWAY.

he only direct train service, without transhipment, also akorbent and fastest ronde

From the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on bhrough Bts of Lading to all Overland Common Points la the. These Steamers call sino at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at... and Ozzada, also do the Principal Porta in Maximo, Central and South Americs. MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

1st SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10 SKT

S+

"

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

For further particular apply to

E. A. HEWETT,,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

TORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.

رقام

FOR VICTORIA, B.C,” AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Leste

Steamar

CHICAGO MARU

[^CANADA MARU?

TACOMA MARU'

Daptains

8. NemootoThursday, 7th Aug. 31r. | ...K. Hort.......Saturday, 23rd Aug. at 1 M T. Had.Thursday, 4th Sept. at 1 7.M. PANAMA MARU t... Kanao........... Wed'day, 17th Sept. ab 1 P.M.

Saito..

...Thursday, 2nd Out. a 1.7.. SEATTLE MARU

...N. Kobayashi.......Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m. MEXICO MARD'

Calling ab KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA

Superior accommodation for it, and End Ulsis paštenjera, no surtax, as tips, no faulds Cables, Doctor,

Schwarden Lely. Wisifalography. FARES: Hongkong-Ttloste (Venice), 1st Class £50, and £36, 3rd £19. MONTHLY ORDINÁRY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Fia Sunita (Calcatta, Colombo, Bambay, (mohl), Aden, Juan, Port Buíd 8.S. VOLWAERTS. 1900 tons, will leave as adore about 2nd. September.

Juris Doctor, Stewardniu, Jirečeno Zolographs, FARES Hongkong-Trieste (anico) £49.

ep Steamers, of large tannage are dead with consertable one elses accommodation far Saison

RAILWAY TARES Triest-London.

By Simplen Express

Tia Venice, Milas, Simpion, Lansane, Puzle, Chile; or Boulogne, Clans 1:22.30, 11 Kaik Tia Fenice. Milan, Mt. Costars,

BABY`SIGokhard Boulogne, Class 1 £0.10, 11 £LE.

Bale, Laen, Caldie

By Bommaring Screen: Via Fian, Calogne Brunala, Ostend, Daert, Clare î ku11,11 £2

By Taners Express! Vis Maaleh Colque, cor or Banking, Class 1 21.32.1, II 25.10

TO SHANGHAI:

8.8. AFRICA, 8810 tame, will leave as above 31st Aug. at 6 am.

FARES: Eongkong Shanghai: 1st 01. £5, Bud £4, 3rd £3.

TO KOBE. Vis SHANGHAL - YOKOHAMA.

88. VORWAERTS, 19900 bods, will leave as above abonh August 6, Cargo Laken at through rates to all perts in Adristie Lerant, Black Sea and Danube, Miro North end. Sonur AmeriCI

SANDER WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

TOR

ASTHAMERI

SOUTHAMP NAPLES GENOA, ALGIERS, YORGE,

GIBRALTAR

Cipt. H. Formce.

Osph. C. Nahrith

TON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAL NAGASAKI BULOW

KOBE" & YOKOHAMA... MANILA, ANGAUR YAF PRINZ SIGISMUND.

MABONN SAMARAL Capt. D. Lenz

KEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

KOBE

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

} PRINZ WALDEMAR Capt. E. Bremer,

DBORNEO,

Capa. Kochler.

TOM

TO SAIL (WEDNESDAY, 6th August (17,000) at 10 am.

Abont WEDNESDAY,

(16,9001 6th August.

(6,000)

SATURDAY,

9th August, at 9 p.m.

About TUESDAY.

(6,000) 19th Angist

Abou End of August.

all the abommers of the European Line sa fitted with Wiralom Tolography.

Calling 40 KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, Those Newly Built Eteamers have fair pood and are Etted with the Wireless Apparatus. A imfied number of Dahin passangers carded at low rates. Best adapted System of Telefonks. rooms for carrying Bik, Treazura and Paroale Special attention gran towards Expants connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,“ PENANG · AND COLOMBO,

Steamer

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU'

Via SHANGHAL

Fox SHANGHAL KOBE AND)

STEINER

CAPTAIY

AND AUSTRALIEN, YOKOHAMA ]

MARSEILLES, via Ports... AMAZONE,

Girard.

TO BAIL.

11th August, at 7.. 12th August, at i P.M. TRANSHIPPING on the Dos Steamers at COLOMBO for GALCUIT. BOMBAY and

AUSTRALIA, sb Porr Sap for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and Black ƐBA, Through Tickets to London, via Paris. from £27.10 up to £71.10. 20 hours ilway from Manazulz to London. Interpreters ooh paarenaers on their arrival la Mi la..

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG · AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

HANSA,

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN ro VANOJUVER (2.4.) - AND PORTLAND (OR)

MAKING Cargo at through Rates to all Europen, Nurth Continental and Britiab CO. Lisbon, Oporto, Marssille, Joan, and also be litoranea Esvactice. Black Sea and Battle Ports, and North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FRUM HONGKONG Outward.

.!

Hozteward..

For Marseilles, Havre and Ham 5. PREUSSEN 12th August. For Havre, Danitirk, Rotterdam

Væ Hamburg".

For Shanghai, Kobe & Yokohama burg

8.S. 80ANDIA...................

14th Aug. 5.8. SENEGAMBIA'... 26th AEZ-

9.S. UCKERMARK...28th Aug. S.S. LIBERTA...

5.3. ARABIA

Alih Sept

23rd Sept

For farther Particular, apply to

8.8. BERMUDA18th August

LUZON MARU · BAIGON MARU

ΟΞΙΝΑ

Steamers DAIGI MARU

기

Captain

.H..Yamamoto

...Thuenday.

Leaving 26th Aug., at p..

21st Oct, at 4 p. 22nd Aug, at 4 p.m.

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI. H: Yamamoto ...Tassday...

Friday..

T. Yamaguchi..

AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOT,

Captains

Osptain

་་

Leaving ......T. Sox.ekawa......Sunday, 10th August at Noon. FOR FOOCHOW SWATOW. AND AMOY,

Leaving Steamer

Yamamoto......Wednesday, 13th Aug., at 2 p.m. KAIJO. MARU'

Fon ANPING & TAKÃO via SWATOW & AMOR.

Leaving. Captain Steamer

K.Tashira.Friday, 8th August. at 10 a..

"FOR CANTON. Caphone

* SOSHU - MARU

Steamer

BOSHU MARUE. Tashi

Leaving

These steamers of the Coast and Fortines Line have excellent accommodation for First Class Prasangers and are fitted with Electric Light and Faze.

Theas Steamers will-arrive at and depart to Harbour Office, Praya Central),

For lurther information, apply

GREAT

SOON YIP WHARF (near the

Z. KAMIYA, Kanager, Second Floor No. 1, Queen's balding,

14.

Fos farther Particolais apply to

Norddeutscher Lloyd,

Now

MELCHERS & 00., General Agents Hongkong & China.

CHINA MALL THE COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE

NOTICES TO CONSIGNBE

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM EUROPE."

HE H. A. I Stomakip

THE

BELGRAVIA,

Captain Giarrennau, hoving scrive, Bon signees of Cargo are hereby intoratas tack their guide are being landed and placed më. thair clak in the hazards and/or ext bazenions Godowns of the Hongkong » Kowloon Whari & Godown Compan's against Bills-of-Lading soundgoed by filmited, whense delivery may be obliber the Underalyned at Hokong, auch/me Curloon..

Options! Cargo will be carried on kulam notice to the sonterey de glyo TOLDLY

All Claims must be presented withies Dow days of the atomer's arrival hare, athan, which date they cannot be hooghised.

No Claims will be admitted after the floods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the Sh font, will be subject to rent.

All Brokes, Chaled, and Demaged Goodbr are to be left in thỡ Godowas, where targ will be on the 8th instr 9.30.at..

No Fire, Insaration will be affected by the 'n ang case whatever.-

HAMBURG AMERIKA LINIK,

Hoʻona Office.

BEN LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO",

THE

LONDON AND STRAITS.

Stesmekip

1.

BENVENUE.

Consignees of oargo are hereby laformed that all goods are being landed at these ink into the bazardoux and/or arma hami dons Gotovo of the Hougtong and Kowloon Whart & Godney Co., Ltd. Kowloon, whence and/or from the where delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and w Gooda remaining undelivered after the 6th prox. will be subject to rant.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or base the 13th prox, or they will not be re cognited..

All broken, shafed, and damaged Elekt are to be left in the Godowns, where thay will be examined on the 6th -pros. # 11.M.

No Fit Inmate has been affected. Bill of Lading will be commbersigned by

GIBS, LIVINGSTON & Ca

Agenti

Hongkong, July 30, 1918-

MOGUL LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEKS.

THE STEAMSHIP EMPRESS or ASTA. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

CONSIGNEL Goods are belast

YONSIGNEES of Cargo are hereby

landed it their risk into the Gonowal of HOLZ'S WHAT KOWLOON," whatsas and/or from the Wharven delivery may obtained

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the YA prox, will be subject to rent.

All claims against the steamer, mad be presented to the Undersigned on or belove the 4th prox or they will not be re All broken, candid, and damaged Goodd are to be left in the Godowns, where than will be examined on the 7th pro

11.DI.

dhowing tracks and daily progress of the big Typhoons No Fire Insuruzon has been affected.

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon..

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40

NOTICE"TO" CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

Sexiably

cents

From the GHINA MAIL Office

INDO CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE Co. Beamship Jusforth, Den

•1 arrived from the above Oc

THE HAAMBRIA, Capt, Knitschy, baylag red, Consignees of Cargo are hereby informed that their signees of cargo by her are hereby informed COMPANY.clare being landed and placed at their the choir goods will be delivazed from

DIRECT ROUTE TO AMERICA,

NORTHERN STEAMSHIP

8.8. MINNESOTA..

Beam 784 Fot Capacity: 23,000 Tons. Length 630 Feet,

21.000 Tons Groes Register 84,500 Ton Displacement EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. T. W. GARLICK).

SAILS FROM EONGKONG on TUESDAY, 19th August at Noon.

FOR A

SEATTLE' via NAGASAKI, INLAND SEA,

KOBE and YOKOHAMA

risic in the haardous and/or extra-bazar.

Bill of Lading will be countersigned by

DODWEEL & Oo., L

dersiz, Modus fans. ****

Hongkong, July 50. 1913.

STEAMER FURNAS," COMPAGNIE DES MESSAGERFE-

-MARITIMES

ONSIGNKES of Cargo from havi

·Antwerp, · Haves, and BorDEREK,

in congrations with the above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and Valuablon are being landed and stored ab their risk into the lardous and/or estre

BRIT inar Godowns of the HoNorona Koy Lods WHARE and Godews Courant, "Line" Kowloon, whence dvory may be the med immediately after landing, g Optional Cargo will be forwarded on al Intimation is received from the Consignées- landed Noor To-bay, requesting it so bar landed here.

Bills of Lading will be countersigned by od after Bib instant, at Noon, will be hise. ar reject to rent and landing charges.

the andersigned. Goods remaining anela le

Cargo Impading the dischargs dous Godowns of the Hongkong and Kolooguide. loon Wharf and G.down Company, did,maining on board after 4 p.m. the 31st whenca del vory may be obtained agat 12y will be landed at Consignees ris) Bills-of-Lading countersigned by the

No Fire Insurance will be effected, Vadesigned at Hongkong and/or How and expense of reaso

Bills of lading lil be costarsigned

loon.

Optional Cargo wir be carried on unless notice to the contrary be given TO-DAT

All daima mast be presenced within ten dsye of the steamer's arrival bars, aft which date they cannot be recounised.

No claims will be admitted after the

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Butter and beats-rooms (Goods have left the Cudowns, and all goods For Marseliles & Hamburg · pataide rooms), Music room, Library, Smoking room, 2urowy, Laundry, Telephone, emailing undelivered after the 10th inst

will be abject to rent,KALYAN

All Broken, Ghafod, and Damaged Goods roust be left in the Godowns, where they;

by

JARDINE, MATRESON & CO., L

・Amerni Managers. (a) Hongkong, July 30, 1213-

TOYO KISEN KAISHA 8.8. CHIYO MARU FROM SAN FRANCISCO, VIA

931

| For:Vancouver, Beattie and/or Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Kobe will be eximized on the 9th inst at HONGHULU JAPAN PORTS AND

8.8. SAXONIA

August For Harve, Bremen & Hamburg

5.8. SILESIA

8th Angust.

Tacoma & Portland (Or.)

UCKERMARK...27th Augart,

ate,

Direct connections si Settle with Great Northern and Kortham Pacile Ballways for all points in the United States, Canada and Europe.

and Hagasaki, without extra charge.dynach)

NIPPON YUSEN KAISHA, PRIBOR BUILDING. ---- 90188

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

PHILIPPINES

STEAM-

SHIP Go.

masing Labe WAUKESDAY,

Monti Mangarin,

For fall information regarding freight or passage apply to

THOS COOK & SON. TOURIST, STEAMBHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERĖ, etc;

Jike tor the Fat Bast: 16, Dua Your Boad Oxneral, HONGKONG,

YOKOHAMA, 32, WATER S SHANGHAI 2-3, Foro Ro

WAKMANILA-MANA HOTEL PU. Box 788

TICKETS and to KUROPE by the princips STEAMSHIP LINES

Caba & Totlo." Aug; 6, alá p.m. FRETRANS-SIBERIAN÷RALWASSE p sus ay nang

Mantle MiscigarĪDA FRIDAY,

1. Oahu & fails. (Aug. Ligat à pop

Is every Calit. Competent Stewardess carriel

Samone, Ippli

Shawan, Tomes & Co., General Managers,

TOURS ranged to ALL PARTS of the World BAGGAGE collected, forwarded and Imazed as lowes ratom

al, CREDIT and GÍROULAK BOTE) 183URD and CASH LETTERS VURLIGN MONTE expand dama

LUDGETE CIRCUS, LONDON, 23 - -

OTVOR

9.58...

MANILA

THE Above named steamer having

All Claims must be went in to me on af before the 12.b instant, or they will not be fecognized.

All damaged packages will be examined on 8th August, a; 9 à magabon

No Fire Losuction has been effected.

B C. D BUSSTERRE, Sitz, Aveni Hongkong. Augus: 2, 1913.

THE

CHINA MAIL

Bo Fire Insurance will be effected by as in any case whatever. We

HAMBURG-AMERIKA LINE rived, Coudgasms of Cargo Can be obtained ut the following

Hongkong Office. L Bongbong, August 4, 1918.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM KOBE AND MOJI

hersby notified to, sand in their Bile of 908 Jading Bus conn ersignature, and to take immédiate delivery of Cargo from long.

THE Stomahtp Japan baying arrived T from the above Ports, Consignees 01. Vargo are hereby informed the their Goods will be doilgored from sion

Cargo

remaining undelivered on August The Hongkong Hotel

places in Hongkong

T

Hongkong Ferry Wharf.

The Kowloon Fazzy Wharf,

2od at noon will be landed at Consignmar R

risk and expense and delivery must then

be taken from the Company's Godown.

No Fire Inenzance offected

No aim will be

listerét will be

The Kiosk, Blake Fier, after the The Upper Peak Tram Station.

Goods have left the Steamer or Godown

August 7th at 5p. in the afternoon will be

Leong Ming (Astor Hou Hlobe!), and all pode remaining undelivered on The Lower Feak Tram Station. adding the discharge will be subject to rent and landing charge

Caro Lapoding.

landed at Cossigno risk and expensAll obsted and otherwise damaged care Lan Pang Kon (Astor House Ball, into the hazardous and/or extra hazardous to be left in board or la Godown examensar sala

Wa Cheong (D'Aguilar Strest Godowns of the Hongkong and Kowloon inations of name to be held on August 8th, Ab Chabo (Que's Boar Wharf and Golown Company, Limited at 101.1.2.

No Efe Insurance will be elected. All claims must be filed on or befors Bill of Lading will be countersigned by

the Undamigned

DAVID HASB00X & CO...

Hongkong, Ang

August 14th, otherwise they will not be eastonjea & Son (Howloon). Oculo-SIM MORIMOTU..

Hongkong, July 31, 1913,