1913-07-15 — Page 9

TUESDAY, JULY 15, 1918,

SHIPPING

PENINSULAR AND

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY

"PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

JOB

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PASSENGELL. ALSO, POR LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ao... THROUGH TIUKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS to

COLONDO

Leave" Hongkong

Connecting Steamers from ColoMao to

ucon, Sit'day July IS Aug.

Aug. 18

MARSEILLE and

LONDON

Steamer MOLDAVIA MALOJA (-

MONGOLIA

Dne

Due Marakilles PLYMOUTH

(Brindist (London

(ANDREW WEIR & CO.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS, OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

2 daysaselier) 1 day later) (ARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA

Sunday

Aug. 17 Aug UÌ

Aug. 31 Sept. 14,

Saturday

Saturday

Steamer

+DRINA

Supt. $

A SATE

DELTA

Sept... 90

Friday

ARCADIA dermo an

Aug. 30

MACEDONIA

DEVANHA

Sept. 13

MALWA

ASSATE

Sept. 27

MOOLTAN...Moment

Sept. 27 Oct. 11 Oct. 25

a

Oct. 17 Det

OBINA

INDIA..

Oct. 11 Oct. US Nov. 8

MOREA

Nov. 8

Nov. 14

MARMORA inanı

Nur, 19

Nov. 28

MOLDAVIA ...usin

Dec. 6

Dec.. 14

**

-DELTA

L'at

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), RAFT LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Lina..

FROM HONGKONG..

2nd August

PROPAD SAILINGS,

Connecting with wa

FROM COLOMBO, '··· MIRAMICHI 18th August. THE BANK LINE LIMITED, MANAGING AGEred

Foi Ratoe and further information, apply to

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducament offers and sffording the Pamuk Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRIDA

PROPCARD BATINGS.

Passengers ohanga Steamers it: DOLOMBO, and these for BRINDISI transrar o to the Express Bail Stoamne at PORT SAID... crown xation in the connecting Steamer From COLOMBO definitely oLTOð,

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON.

1 BALLON E71.10 SINGLE £106.14 RETURN............

£ 79.13. £49.8.

tad

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANDHITYKST) -STEAMERS FOR LEAVE FOR

LONDON

LURGYING der AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERY.

SARDINIA

AIMLA

NAMUR..

NANKIN

NYANZA

NORE..

-NILE

SYRI

SUMATRA ammon

MARSHLLES, noted

PROPOSED SAILINGS:

18

October October Oct. 24 November 2

Leave HONGKONG

Das MARSKILLEN

Daa LONDON

About

about

July

August 20

about Sept

August

Sept. 19.

Sept.

August

20

Sopt. 25

September, 3

September 17

October

October

Octobe

Nov. Nov. Dec..

19

November 19 Doa.

10

Nuvember 16 Novembar 29 December li December 24

FARES TO LONDON £67.4

s.

For Rates of Freight or Passage, apply to

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Ountract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Via Stivity, Colombo, Allen Bar, Fars-Buick (*) 8.5. KOERBER, 1900, will love as above on. 18th July, at 'í pozn. Buperior accommodation fue lat, next Zod Clam passangern, ná stirtax, na sips, no Iualde Cabins. Dostor

Stewardes Aundry, Wirelowe Talography." TARES: Hongkong-Trieets (Venice), 1st Class £50, 2nd £36, 3rd £19.

T

MONTHLY ORDINÁRY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Fin Bonita (Calcutta) Colombo, Bombay, (Hatsch), Adan, Suss, Tert Bald

8.5. E. V. FERDINAND, 12000 bone, will leave as above about 31st July. These Steamers, of haige, thrungs are dited with comfortable on oluam necammóitation for Baldon pangan. Na Sula Duntary Staward a Talagraphy,

· FARES: Hongkong Trieste (Veniow) £43.

HALWAT TAKES THIG Loomph Expres

Via Vailen, MiRam, Simpton, Laterans, Faris, County or Boulogne, CANS I ELIA, IT ERLO,

By Gothard Bess: Vis Venice, Mika, St. Gothant, bacara, Balt, Laos, Caliz or Boulogna, Can't Cai, LL

By Sammering, REINKET

Via Vienna, Cologne, Bruwele, Ontander Dover, Oiame 1 SKII, IX KALOS-

Via Menich, Calog Hook Tinkley, CA $21,196, II 25.10 ---

MAME TO SHANGHAI:

8,6. BOHEM, 7900-tom, will leave above Ist Aug. at 4 p.m.

YARES: Hongkong-Shanghai Ish 1. £8: 2nd £4, End £3.

TO KOBE. Via SHANGHAL TOKOHAMA.

89. VORWAERTS, 19900 tons will lehre, sa abors about 31st July, Cargo taken at through entes to all parts in ratio: Laraat, Mack Sea sud Danube, also. North and·

SANDER WIRLEB & 40., Agents, Prince's Building.

THE BANK LING, LIMITED, Marioto A Scat Americ

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR-SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION), TRANS-PACIFIC LINA

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.

Connecting as TACOMA & BEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BAILWAY. A

he only direct, train saree, without transhipment, also shortest and about route

from the Pettis Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in, the Thene steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and U.B.A and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Amerion.

- SALOON. £55,0 SINGLE £89.10. RETURN.

UND

£89.10

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy, `

For farther particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

..

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Vía SUEZ QANAL-

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM - JAPAN,

Vía SHANGHAI.

SILANTERS

CAPTADI

Foz KANGHAI, KOBE AD CHILL

YOKOHAMA

To Sam

Baratge. 28th Jaly about? M MARSHILLES, vis PORT... ERNEST SIMONS, Brannt. 29th July. at 1r.. TRANSHIPPING on tos Osa Steamers at Coromso for Calcutta, Bombay and ACRALIA PORT SD for the LIYANT, CORMANTIKörre, and Bram Sa.” -- Through Tickets to Lorber, via Parta. from £27.10 up to £71.10. 20 hour srailway from MaxELITE to LONDON. Interpretata moet passengers on their arrival in

Marmallien

For further particulars apply be

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING."

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO, MARSEILLES, HAYER, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK ID FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVE{C:{B.C.). AND PORTLAND (0)

AKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and Britte Forte, also Triasta, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonne, and other Msditerranen vandlun Black Sea and Baltic Ports, and North and South American-Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG A Outward

Homeward.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA via JAPAN

*MEXICO MARU'

**CANADA. MARU”

Captains

PORTS Kobayashi.Wed'day, 25rd, July at 1p.m.. 8. Remoutokursday 7th Aug. 17. Hor. Wod'day, 20th Augat 1. T. Hamad Thursday 4th Sept at 1.M.. Wed'day 17th Sept. at 17.. 13. Kannoinnunni

T. Saito, Thursday, 2nd Oct. at 17.

Steamers

CHICAGO MARU

TACOMA MARU'

PANAMA : MARU”,‡ometrizantÍ SEATTLE MARU

↑ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGABAKL KOBE YOR KAICHI,

SHIMIDZU&TOKOHAMA.

Calling a KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHT, SHIMIDŽU & TOKOHAMA These Nowly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wirelos Apparab A Imited number of Calda passengers carried so low too. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressare and Farmala Special, attention, gira" towards Express connbatlán.

JAPAN-BOMBAY LINES

FOR BOMBAT SINGAPORE, PORT SWEMMENHAM, PENANG AND COLOMBO, A YACHT CHARAN

Captain

M. Nemoto

Lesring

Wednesday, 30th July, st4pm. H. Tamamoto Tuckley 90th Aug at 4pm.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMBN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

rou

BERAMOLES

NAPLES GENOA ALGIERS PRINZE TAL FRIEDRICH,

Opk O. Mundt. JIBRALTAR, SOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG

Capt J. Bartholdt. SHANGHAI, TSINGTAU PREZES3 ALICE

The BAYE

23rd July. WEDNESDAY,

at 10am Tu

TOMA

(10,000)

About WE NESDAY, (20,300) 23rd Jaly.

About TUESDAY.

KOBE & YOKOHAMA...!

KORE & YOKOHAMA

JESSELTON, KUDLT

SANDAKAN

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Loni,

(8,000) 22nd July,

AND BORNEO,

About

Capt. J. Koehler

RAJAH

SANDAKAN

Capt. C. Rosielaky,

JA

End of July.

MONDAY,

14th July, at 5 p.

NOTICES TO CONSIGNNES

*MOQUL" LINE OF STRAMION.

NOTICE TO CONBIONEES,

THE STEAMSHIPLEYNOL FROM NEW YORK: CONSIGNEES of Cargo are hereby

Informed that all Goods, ars befing" madod at their risk into the Gonow HOLT'S WRAZY at Kowloon, when and/or from the Wharves delivery may obtained.

Optional Cargo will be forwarded unlear notion to the sontrary, be given before.

No cisime will be admitted after th Goods are left the Godowas, sod, all Goods remaining undelivered after the Hate inat. will be subject to rohYDRAT

All claims against the acesmer mast be presented to the Undersigned on or before the 11th prox. or they will not be rew

| oognized.; "Sad damaged Goodan

AIZ broka

are to be left in the Godowns, where they will be, saamined on the 1st, laste te

No Fire Insurihon has been affected.

Bill of Lading will be countersigned by"

DODWELL & Co, Eg demás, Mocuz Latvia

Hongkong, July 14, 1818.

AMERICAN & MANCHURIAN LIKE, NOTICE TO CONSIGNEES, FROM NEW YORK.

THE Steamship

KANSAS

Captain R. Ericates, bawing Arrival from the above Port, Conalgrises of Carper are hereby informed that their Goods being landed at their risk into the Godownl of the HorexƠNG AND KAWIDOW WILANI, AND Godowa Co., La., at Kowloox, sad stoned at:Consigness' risk and expense

All Broken, Ohafad, and Damaged Goo are to be left in the Godown where they' will be sramined on THURSDAY, 17 instant, 1913, st. 10, desto,

All Claims must be presented within'di. toen days of the steamer's arrival hers show No Claims will be admitted after thr which date they cannot be recognised. Goods bare left the Godowns, and al Goods remaining gadelivered after the 17ab lastadt will be subject to rent-

No Fi

• Inetrance bas boan affected. Bill of Lading wilt be countersigned, by

SHEWAN TOMES & 09.

Main Agents, Hongkong, July 10, 1913.

INDU.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMTIED,

FROM CALAUTTA, PENANG "AND SINGAPORE

all the son of the European Line are fitted with Wireles Telagraphy. New Company's Framship Womens Bystem of Talafenkel

For further Partfonisza apply to

Norddeutscher Lloyd

**** - MELQHERS & 00. General Agents, Hongkong & Chins.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL, LINES A HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN :« PORTS, SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer

INDO MARU'. LUZON MARU!, ..........

ALUZON MARU

SAIGON MAKU

For MOJI KOBE & YOKKAICEL

Friday, ...H. Yamamoto,

Friday, .......T. Yamaguchi...

18th July, at 4 p.m. 22nd Aug., 4.p.m.

CHINA

Steamers

Captains.

DALJIN MARI.....

Leaving Sonday, 7th, July, at Noon. „M. Nagaan Foa FOODHOWY SWATOW AND ABIOY."

'TAIYUAN”.

"CHANGSHA

Captain

AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUIVIA SWATOW & AMOL

...

Steamer

Y. Yamamoto... Wednesday, 16th July, it 2.p.m Fox ANPING & TAKAO SWATOW & AMOI. KAIJO MARU

Steamer BOSHU MARU?

·

Steamers....

Arrives Hongkoht Leaves Hougkung for

from Australia

Austràilte

15th Jaly,

18th July

20th August

25th August

Thess steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring & plentiful supply of ice, fresh provisions, etc., and lave superior scomodation with Electric E. Tashire Wed'day, 23rd July, ab 10a.m. Light throughout and Blootria Fans in the State-rooms, & daly qualified, Doster is

Captains

Fox CANTON: Captain

Lowring .....E. Tashiroinen. Friday 18th July.

Steamar BOSHU MARU

These steamers of the Coust and Formoss Lins have excellent commodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fana – pa

These Steamers will arriss at and depart roms 8OON YIP WHAILU: (near the Harbour Office, Praja Central)

For further information, sppiy

Z. KAMIYA, Manner Doce Floor No. 1 Queen's holding.

DIRECT ROUTE TO AMERICA. GREAT ** NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.

8.8. MINNESOTA.

Beam 18+ Fren Length 630 Feet: Capacity 28,000 Tons.

34,600 Tons Displacement. 21.000 Toos Grom Register

EQUIPPED WICH, WIRELESS TELEGRAPHY,

(CAPT. T. W. GARLICK

For Marsellion, Motterdam, Ham. SATA FROM EOSggono on TUESDAY, 19th August at Noon.

for Shanghai, Kobe & Yokenamsburg and Antwarny sugge

8.8. SILESIA 20th July. .8.9. BRI30AA26th July. 8.8. BELGRAVIA ........ȘCE_July. 8.S. SCANDIA. 14th Aug B.S. SENEGAMBIA 1.26th Aug. 5.8. UCKERMARE8th Aug 8.B. LIBERIA 11th Sept. 8.8. ARABIA Reph

For further Particulars: apply to

SUALTMARK 14th July

FOR

For Harve, Bremen, & Hamburg SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SEA,

4b Jply Refert de

38. GOLDENFELS

Tacoma & Portland (Or

For Vancouver, Seattle and/or

KOBE and YOKOHAMA

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Buffet and State-ropria (of falde room), Music room, Library Smaking room, Norway, Laundry, Telephones. Direct ovenection at Saxftie with Great Northern and Northern Fadlo Rallways

S.S. BRISGAVIA26th July For Marseilles, Havre and Ham-eta

- burgjent ALOE

6.3-PREUSSEN 8th August For Havre, Dunkirk Rotterdam

& Hamburg

S. DERMUDA 20th

20th August.

HAMBURG:AMERIKA LINIE Hongkong Office.

PHILIPPINES STEAM-

Fona

ZATZRO

ZUBI

SHIP Co.

Bor

4,000 7.8 McMurray Mana, Mangario,

Hello! Giba, ⠀ July 18. xt 4 p.m.

SATURDAY, 000 J. Miller Menta Mangario,

Lollo Cabe...: (July 28, av 4 pm. Tloetric Light and Fans in every Cabin. Competent Stewardoes carried For freight or Fange, apply in

Shewan Tomes & Co. Gene Manajeri

for all points in the United Statos, Carade and Earpa.

Carried Reduced Fares. Carga booked through for all Australian New Zealand and Tasmanian parts.

For freight or passago apply to Telophone No. 8P

Bonging. July 31913.

VERFIELD & SWIRE, Agent

Vessels Advertised as Loading.

DISATION.

Australia Ports, &o... Fasty

Maru Haiphong **** **

7. S'pore, Ohio,

Kobaniyegteins

ring Bigiamund

Eobo Yokoha London, Antwerp, &o. Sardinia Landon, to Chinesis London HalifLeith & Monmouthshire Moji Kobe & York'chi Luz Maru, Mar. Uden, & A'werp Simla Manila, Cobu do...afiro Manila, Caby & Teile Chinhus Maalla Caba &o. Rabi N'ki Robe & Thoma, Nikko Maru New York

Kiyo Maru Salina Dean, v. Japan. San Francisco v. Japan

A San Francisco, Japan China San F'cisco, Isan Hans)

Cabin passengers may tanyal, by rail if desired between parts of Yokohama, Kobe and Nagasaki, without extra charge maak kunn

For full information regarding freight or paæage aptly to

NIPPON YUSEN KAISHA, PRINCE'S BOUDIED.

San Frandsons, Ipad Minnesot San Francison, Japan Chiyo Maru

8, Kobe & Yhama Bregavis Shal Kobe & This Belgras S'hai Kobe & This and 188 Shal, Kobe, & ham Bhangarei

Shanghain Stanghal

THOS COOK & SON.

STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS st

TOURIST

Head Office for the Fax Teatr 18. De Vaux, BALD GREZIAL, HONGKONG, “

YOKOHAMA 32, WASIK STRICT, SHANGHAL23, Foochow BoAD,

MANILA,

S'Hai Moji Kobe Shinyo Maru ore, Rang & Carta Hakata Efara

B'pore Bang & bara leng

tomoy chow Kaijo Maru Stow Amor Fohow Heitan Stow, Amoy & Bobow silan B'fow Amoy & Tadeu Deifin Mara hal, Koba & Yhams Vorworts S'hai, Kobe & The Silesla

AGESTE

DÁTH OR ZRAVENO

having aired from the above Fa Coral gaben of Cargo by her are horeet informed that their goods will.ba dalirudi froms alongside.

Cargo Impeding the dischale je remato ing on board after 6pm the 10th h will be landed at Couniguses", zink and expanse

No Fire Insuranes will be affnetaă. Birol Lading will be and JARDINE, MATHESON Stock General Manage Hongkong, Jaly 8, 1913

ENTING.

S Jungian Deste

No. 14, D'ÁGUILAR SUCESS

TERM: VERY MODERATE,

Jonsultakirja „Kristi),

THE

'CHINA MAIL

Can be cbtained us the following

places in Hongkong.

The Hongkong Hotel.

Th Hongkong Barry Whart The Kowloon Ferre Wharf. The Hiosk, Blake Pier; The Upper Peak Tram Station.

The Lower Peak Tram Station;

Lesng Ming (Astor Flouse Hotel Ian Fang Hee (Astor House Brimi), Ah Choo (Queen's Road).

Gibb Livinsgton & Co. July 19, at noon Nippon Tusen Kaisa July 21. Batterield & wire. 20, ab 10 siz Melchers & Co About July 22, *** Jardins, M'son & Co, La July 18, at Noon Nippon Yusen Kaisha Jaly 17, at 11 m. P.&O. 8. N.: Oo... About Ja'y 29. P. & 0. 8. N..Co July 19, at Noon; Jardine fac Co. Ld. About Ang. 3. Oaks Bhosen Kaisha July 18, at p.m. P.&O. 8.5, Co, Aug. O Shows, Tote Co. July 16, stp.m. Butterfield & Swire July 22 at 4pm, Shewan, Tomes & Co. July, sp. Nippon Yusen Raiaba July 30, at 11 km Dodwell & Co. Limited About July 23 Cayo Kisen KaishsAug. & at Noo Pacife Mail 6.9. Co... Jnly 16, at 1p.m Pacific Mail. Co... July 29, 3 p.m. Papile Mail:B.8. CoAug. 5, at 1 pm 2 Great Northern 8.8.Colg 19," ab Homes Toyo Kisan Kahang. 77 at noo Hamborg Amka Linis July 2

Hamburg Amka Tanfely 50. ONE S Bammy Amka Linid Auge 14 Nippo Tusen Kaisha July 21. P.&.0, 8. N. CoAbout Joly 17. Sander Water & Co Ang List4pm... July 19, Deylighshi Epttarded wit Battered &Svireuly 24, at p.m. Batzerfeld, Swire in ply, 174/p.m Nippon Fosen Kaisha July 16

Nipper Yusen Kaisha About July 12.

10. Basanqu & Co, Tal, July 20

Bals Shoes Kaista Joly day at 8p.m.

Wo Cheng (D'Aguilar Street), Rattoojee & Son (Kowloon),

th Hong Cheng ( Ke woon),

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

AND

BOOK BINDING

THE CHINA MAIL' OFTIGE

?

Douglas & U LdJnly 16 86 1180OKS & FAMPHLETS A SPECIALLY-

Don las & Co. Lt. July 18, at 11p.m Osaca Shonen Kasha July 20, shado Sander Wieler & About Jaly 31, Hamburg Am'ka Lane July 30

MARMOR and AEDA YEYE S'tlé & Tacomas Den of Aktivan, faming.com Co, LdAbout July Efsan

MOKETS sapato EUROPE by the principal STEAMSHIP, LINKS

18/Nb: BIBERIAN BALWAY.

VAIDOUTER AN

Butterfied Swire July 17, at Noon

Hi Jaly 16% C. P.it. Jammu Erpresa of Rusein. Empress efni

Beru

What Koba & Moj

"Victoris Tima & Ispan Voris, de Japan Viatoribama to VERCOUTER (BJ & Empreen

TÕU18 arrangedLe ALL PARTS/n the World. BAGGAGE collected, forwarded allowed a lowout makes LETTERS of OREUTTAA CIRCULAR NOTES ISSUED and CARH ID FOREIGN MONTES, szobanged,

G

HEAD OPTION -- LUDO Á TELUROOP

C. P. R. Co July 30

D. Banning Co., La. July 23 Daska Shnen Kaisha July 23, at 1p.m Orals Shoes Kalaku Aug 7

Ainhs July 30, AT 4 TABL Nippon Zano

den Pffin Re Od, Jely 16, at Noca

Pro B Co&az 13.

daylights

Bwire

(Onzafally: Printed;