1913-07-15 — Page 8

SHIPPING

ORIENTAL: PENINSULAR AND

STEAM NAVIGATION COMPANY. CHFILL. despatch VESSELA to the Undarmentioned PORTS on about the

DATES-named-

STRANIER

SHANGHAL, MOJI, KOBE YOKOHAMA, voceronicana

NANKIN........

-SHANOHALsore SONDON, via Usual Fourį

OF CALL, Doraemon LONDON & ANTWERP, fin B'roza, Fare, Un30,- Fort Sam & MARSEILLES

To Bar

ESMARES,

about

eight and

P

Presage

Capt. OWER JOBS, ... 26th July) ASSAYE

་་

-5pm.

Theight and 17th July, Fange, Noon 19th). Special Opt. 0.H.8. Tocqva, 8.8.8.) [July. ddow)iseman:

Caph G. J. COLDWELL CHINA

SARDINIA...

Capt. G. MANLEY,

About 23rd July

Freight and Passage.

E. A. HEWETT, SusermiE SET 87LÁG.

All the above steamera ara fisted with Wirolosa Telegraphy.

P20. & N. Co.'s Office

....

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.“ SUBJECT TO ALTERATION...

FOR VANCOUVER,

From Hongkong, EMPRESS OF RUSSIA... Wen, July 16. EMPRESS OF INDIA WED., July to EMPRESS OF ASIA.....WIE., Aug. 13. EMPRESS OF JAPAN.....WED., Asg. 97.

From Quelisa.

~ FOR LIVERPOOL

EMPRESS or BRITAIN, TAURS, Aug. EMPRESS or BRITAIN. Taras, Aug. 28. EMPRESS or BRITAIN.FRL, Sapt. ALLAN LINE FEL, Eept. 28.

Steamship leave HONGKONG ai 12.00 Noon.

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are now quadruple * 20 knot surbine steamer of 18850 tons gross-the finest, fastest and most deurieul on the Prolie.

All Reamers of the Lompanys Facife doet and passenger steamers of the Atlantic Last van squished with the Barcoal wirelewa äppuéstria. -

-Each Trans-Pache Empress connects as Vaubours, with a Mall Begren Emin, and a Qusbed with auszule Mall Steamer as shown above. The

Beltsin and prees of Ireland: Are magnificent wel of 14.500 tons apse: 20 knots, and are regarded as second to none on the Ablantlo, 27-

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON,

EMPRESS OF RUSSIA

PRESS OF ASLA

ACUPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN

First Class throughout

Meals and sleeping car included £71. 10.

do N

io."

vis Canadian Atlantic, Fort £65.

40

M

Boston or New York £87, —

UMONTEAGLE—Intermediate service First class railway, second cabin

Atlantic, via Canadian Atlantic Port...........£43.

do

26

45,

do Via Boston for New York Musle and sleeping car in connection with 8.8.

· MONTEAGLE * £6 additional Local and through passengers may, if desired, trated by rail between porte of call

Bľapan.

STOLAL THROUGH RATES (Flat Clam only) are granted to Midomarice, Members of the Naval Military, Diplomatie, and Olyff Barvice of Chica and Japan Novammenta Foll particulars in application to agente,

Through. Platingsen are slowed Eddy Brazil privileges at iha varlong pofate of MÉRTEST ON TORDE,

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

'THE BIG: 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S, CO.

MONGOLIA 37,000 bana, kwžu s

SIBERIA

MANCHURIA KOREA $7,000 tons, turtą screws), -15,000 tons, twin sorewi. £3,000 bona, twin screws. Alioz/3#- 11,000 tons, China, 10,200 tona, and Puraču, 9,000 tosa.

SOME FEATURES OF SERVICE: Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisina Games, Amuse-| mente, Wireless, Submarine Bignal service and Bilge Keels, TELE COFT. Îs not mom, by this vania wita ila narvailed opporémitial, than by ser athir robe * rabara klases to London the cost is bas 120, Isolating berta dod meals actors America, 13. Ban Francisco vis Japan and Honehaha the cost le dál. For the UnERMEDIATE SERVIÓN First Glane accons apdalan are provided for shod in Landon treturn ticks 29LIN/), and to San Francisco 43. EPECIAL BATES to amor, Army, Navy, Commolar or Girl Berrin, so application).

Steamers

81BERTA 18,0CGTons Starting

OBINA 10,200

MANCHURIA..... 97,000

* NIIAN DRESSM1,000

MONGOLIA (97,000

• PERSIA............$1,000 KORRA

18,00

* Intagmediste Steamers.

_________ SHIPPING

TUESDAY, JULY 15, 1913.

SHIPPING

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

PANKBA

TSINOTAU, OH) FCO & NEWCHWANG AKAMor TIENTSIN SHANGHAI HAIPHONG

SHANGHAI Asse WETHAIWEI & TIENTSIN SHANGHAI JA

.:

July 1, Noun

July '17, at 4 p.má

„.„Luchaw: HALONG

July 17, at A puttin

„July 24, at 10 a.ti. July 19, Midnight, KUKIHOW...July 2 Daylight.

„July 24, 4k & p.)

«ANHUI,...................

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Telos Weekly, 8.8 LINTAN and 8.8. 'BANUL" MANILA LINE Tin Sorow-Steamers Chinhum, Timing & * Tean Excellent Saloon svcommodation amidships. Electric Fanie fotod. Extra state, vocis on deck, on Taming and Tean.

FRIDAY, 18th July, at 1 p.m. TUESDAY, 2ch July, atidjam. Įn. TUESDAY, 8th Âng,,Vat11 patma SATURDAY, 15th Ang, atam. SATURDAY, 23rd Aug., at 1 pm SATURDAY, 13th Sept., Noon SATURDAY, 20th Sept., at 1 pm

Prangers bolding nyonga Tlokan bary, the privilege of travelling by trala netwoan Kabe sad. Tokohama. fens of charge...

HONGKONG-MANILA SERVICE.

1..

FROM HONGKONG.

Lesta Bangkong..

Sept. 20.....KOREA,

July 29... CHINA;

STEAM FOR STRAITS DEFLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, KGYPT, MEDIT 6. RANEAN PORTS, PLYMOUTB "AND LONDON,

Through Bills of Losing suued for BATAJ VIA PERSIAN GULE, COMPEILIG ENTAL AMERICAN AND SOUTH

AN PORTS AFRICAN

SHANGHAI LINE The Twin Steamore Anhui, Chanan, Linar, and the Lashow, having exralignt sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedujo serviso Iatween Cantun. Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Stanghai direct every THE mahip OHINA, Captain CBS Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Tocers, ara, carrying His Majesty ANG | kikik will be despatched from this "port- Northern China Porte, bukan

N.B-Fassengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday for BOMBAY, on SATURDAY, the 19th morning sailing A Company's launch leaven Hurray Pier ab 10 o'clock every Saturday 16. These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of ran pha cafe eat mà Woong

REDUCED FARES: "Single: $45 Return $75. For Freight or Passage, apply ta

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 38

STAGENTS, S

8. night

DENEN FROM MANILA. Arrivo Manila, Leave Mariis. Dit Due Hongkong. July 29 July 19OHINA July. 22. July 31 July 2 MANCHURIA..July 27. Aug. 16. NILE.Aug. 18 Ang.NILE Sept. 15 PERS14 Sopa 13 Aug. 14. MONGOLIA Đôi khi CHINA Cát 14 Sapa 2PERSLA RIVALIT UB PLAN AN ITINERARY FOR YOU,

King's Building (opposite. Bloks Pier), my van den og kjentellato de Telephone No. LAT

·O. H. BITTER, dating Agent. Panana-Pocide International position-San Francisco 1815

July, 1933, at Noor, taking Passenger and Cargo for the above porta un BORDERLINES with the Company's Beamship, it eldavie from Colombo, Passangers" socommodation in which vessel in secured before departure

from Hoveddymo tej siet

,.: Silk and

and Tes and Cager: fär Franes, and Lendum" (under, arranges ment) will be transhipped at Colombo Inter the mail steamer prooeeding, direct to Mare seilles & London other go for London," ato., will be conveyed ris Bombay in the La Pervio due in London on the 31st,

TOYO KISEN KAISHA, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. 19

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

FRANCISCO LINE

BREW TURBINE Steamers

Operating the THREE TRIPLE OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KAOTAL Displacement 22,000 TONS.

AND THE TWIN BOREW 8.8. NIPPON MARU & HONGKONG

MARU INTERMEDIATE STEAMERS Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 Toxa

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (HUBJECT TO AIKKELITION).

¡Steamer.

Capta

Date of Balling

Chiyo Mara W. W. Ga Thursday, 7th Aug. at Noon.

26th AUG., at÷Nóon.

NIPPON MARU ................A, G. Sravina „TUESDAY, TENYO MARU. BETMONDAY, SEPT..at Noon, HONGKONG MARU..... Si FRIDAY, SEPT, at Noon. SENYO MARUB. S. SMITH.....THURSDAY 5th SEPT., at Noon

The 88. CHITO MARU will be despatched. fos San Francisco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobo, Yokkaichi, Yokohamian Honolula, on THURSDAY,

7th August, at Boa

SOUTH AMERICA LINE.

Fox further Information, sys, Guide Books, Babos of Psamgs and Freight, apply to In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXIÓD AS MANZANILLO,

D. W. CRADDOOK, General Trafic Agent,

Corner Fodder Boreal and Prays (opposite Blaks Fier)

NIPPON YUSEN KAISHAI

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

| PROJKOTED `BAILINUM FROM HONGKONG-SUBJE

ALTERATION

Few Date,

Dirpimostiens

MARSEILLES, LONDON

SINGAPORE FENANG,

AUD

And the TAHUANTEPED NATIONAL RAILWAY, 13 BALINA CRUZ)"

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTE.

The Stanmor

ANYO MARU, BUYO MARU & KIYO MARU; Fly between HONGKONG And COBONEL + MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANTIILO, “SALINA CRUZ, CALLAO, - ARIDA, IQUIQUE & VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SOT TO AITISATION),

Ebaniz

Wors

Kiyo Marù..... 17200......Tuesday,

BUYO MARU.10:00 „...MA-SATUNDAY, ANYO. MARU 18500 WEDNESDAY,

Date of Salling'

5th Aug at Noon. 4th UCTOBER, at Now,

3rd DEC., at Noon.

ALL, STEAMERS are equipped with Japanese Goverment WIRELESS TELE GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.

BEJECTAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Throughout WORLD

AROUND THE WORLD." For this particulars as to Passage and Freight apply to

DESTINATION,

(WEDNESDAY, 16k5 ANTWERP, V KAGA MARU,

Ospt Sekine, Tons 125001 July, at Daylight.

COLOMBO, BUÊZĄ AS ATSUTA MARU, POET SÄIDA

Capt. J. Nagnoq

[WEDNESDAY, BOLL

July, 15 Daylight ro

8. MORIMOTO, Agent, WING'S BUILDING Opposite Binks Pitr),

THE BASTERN &

DAUSTRALIAN

"STEAMSHIP CO,,

LIMITED,

MAIL

VICTORIA 8.0., & SEAT |§ YOKOHAMA MARU, ĮTURSDAY, 15th

TLE, VL 'YEONG Capt. Wada, Tons 12500 July, at 4 pm,

KHANGFAL, MOJL, KOBE- TOKKAIDEL, SHÍMIDZU

YOKOHAMA meinnamen Capt. Bato,

SANUKI MARU, (TUESDAY, 20th To 125001 July, at p..

SYDNEY AND MELBOURNE, INABA MARU,

Capt. Tominaga, Tons 125001 VIA MANILA, THURS DAY IBLAND, TOWNS-NIKKO MAKU, FILLE AND BRISBANE, Capt. M. Yagi, Tens 96001

MIYABAKI MARU,

#OBE & YOKOHAMA Capt. Socoa,

SHANGBAL KOBE AND JEIKIN MARU

YOKOHAMA

1Capt. M. Yegi,

(WEDNESDAY, 30th July at Noon. {"WEDNESDAY, 272k

Arg. at Noon.

WEDNESDAY, 1605 Tons 160001 July, at Noon,

МОКРАТ, ЧИЯ Tous $,810 July

ROMBAT, vix SINGAPORE, Į BAWACHI MARU MONDAY, 21st

A COLOMBO...). Capt. ——, Tuns 19,800】: July.

SHANGRAI, HOJ, KOBEɲɛBINYO MARU

SERVICE

PROJECTED BALLINGS FROM HONGKONG, "(SUBJECT: TO ALTERATION). IN DE

For TIENTSIN

SHANGHAI KOBE....RESSES INDOLULTA

TO SAL CHEONGSHING THURSDAY, July 17, at Noon.. CHOYSANDFRIDAY, July 18, Daylight „VATSHING."FRIDAY, July 15, at Noon. SINGAPORE & SOURABAYA.....CHUNSANG SATURDAY, July 19, at Noon.

MANILA

LOONGSANGSATURDAY, July 19, at 2 p.m. MANILA FUENSANGATURDAY, July 28, at 9p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days), THE steamers Antang, Namsang & Foakang loare about every 3 weeks for Shang- hai and Japan reaming vis Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Time occupied 30 days. This service is supplemented by the Lawang and Kumang Iba ving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe & Moji and returning thenes direct to Hongkong, Tims occupied 16 days.

These vessels have all moderts improvements and are fitted throughout with actela Light

duly qualified Surgeon is also carried. *Steers have superior accommodation for Fast-Class Passengers, and are fitted throughout with Electric Lighs.

Taling Carge on Through life of Lading to Yangtse Port, Chaloo, Tientsia, Dalny, Waibaire & Paingtau. Cut

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Ewao, Umakan, Jesselton and Labuan

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO. LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Farcels will be recaired as this Offer until 4 p.m. the day before sailing," The contents and value of all packages are required.

For further particulate, apply to

E. A. HEWENT,

Superintendente. Hongkong, July 5, 1913," ")

THE OHINA MAIL"

"NOTICE

Communications relating to nowe shoulə- be addressed to Tax Erron,

Correspondents must forward their names and addresses with any ocminunica“ tam addressed to the Editor, not nepssaarily for publication but as evidence of good

fith

All matter for publication should be on one side of the paper only. No anonymously signed communication- that has already appeared in any other paper” I will be inserted

Letters relating to business should be | iddressed to The SECRETARY.

Orders for extra copies of the OEDE Mam should be sent as soon as possible mar the supply is limited. Usia 10 ots. Credi 20 che per cogy

to Advertisin torstions and additions, to

ments on Fages 2.5, 6,8 and 9 should be sent to the Office, No. 8, Wynd ham Street, not later than 11.30 m

Alterations and additions to Adverti

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.menta on page 1, 6, 7 and 10 should be

WESTWARD

The 6.5. ITOLA, 5257 tone giter, Capt. W: W. Tucker, will be despatched for SINGAPORE, FENANG and RANGOON on the 17th July, at 4 p.m. taking cargo and passengers at currunt

For Freight & Passage, apply to

· 218...

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agenta

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG." SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE SHIRE LINE SERVICE HOMEWARDS.

TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON HULL/LEITH AND

STEAMERS

EASTERN. WEDNESDAY, 16th EMPIRE AND YORGHAMA......1 Cpt. Smith Tons 12,500 July SÁGASAKI, KOBE AND NIKKO MARU,“

KAWED DAY, 30th”

TOKOHAMA normentes I Dapt Yagi, Tora 8,600 || "July, at 11 am.

Pizzed with new system of wireless' telegraphy,

REDUCED SUMMER KATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN FORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (LT & 2ND GLAM) AVAILABLE FOR 8 MOTIHA COMMENCING 18T JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913.

Tokohama Fatnet.

Kobe Return.

1st class $185

2nd class 81

$122 76

Moji Bèturá,

$108

6.65

With option of Hall between Steamer'e calling Porte in Jepun.

For further information apply to

Lalophone No. 292,

ALDENDAM

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

"AskTes' HorGKONG

FROM ÁTSZRÄSTAV

July July

LONDON & ANTWERP..

ROTTERDAM, LONDON & ANTWERP

Chemerton Date of Departure. FLINTSHIRE............bout 20th July.

MONMOUTHSHIREbout 5th August. *FALLS OF ORCHYMAN, 20th August

NEW TRANS-PACIFIC **SHIRE' AND 'GLEN” JOINT SERVICE.

VANCOUVER,” SEATTLE,

TALAYI: HowaKONU ** FOR"-AUPERANNALL

TACOMA & PORTLAND. DEN OF BUTAVEN VANCOUVER SEATTLE,

{* July - 19th, at ilam.

August 14th, at 11am

about 28th July,

about 19th August

bout 21. Sept.

Haboya Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring platifal supply of 1ce, Fresh Frovisions, eto, sud are lighted throughout with Electricity. All Bate-Rooma bare lactale Fans.à dály qualified Doster and Eterwardaos aze merled,

* For farther paridanlara, apply to?

GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-BOUTH CHINA COAST PORTR.

| IGHEST-CLAAS, fastest and moss, Insurlung-thesizers on the Vossh," "haying. splendid decommodation for Birat-Class Isseangaza,” Electria Llabt. Azzallons Oxidise Buck

TACOMA& PORTLAND DEN OF CROMBIE' VANCOUVERS SEATTLE,

TACUMA PORTLAND ... DEN OF GLAMIS Cargo nethrited on through Bills of Lading to all the principal destinations in Europe, and North and South America.

For farther paniculare, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, February 15, 1812.

AGENTS.

sent us not later than 2 p.m.

New Advertisements should be sent hp- bofors 3 p.m..

Advertisements and Subscriptions which are not ordered for a fixed period will continued until countermanded,

Telegraphie Addrees Mam Hong Telephone No. 2

THE CHIWA MAI, LIMITED

EVEK ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

華字目银

-The Leanzko CHOZI POLITIGAR ÁRUS

PULINUED EVERY MORNING.

Contain Taxx Mosz, Buzzasza TELEGRAPETO NEWS TROM”

GENORTH CHINA

AZZ THE LATKIN ÎnveŹLIANNON FROM

VAREDON PORTS IN URMA ARI JATAD

88.50-per-Animam delivered in Bon jum

$12.50 to al-Coard "Porth

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD, THE CHINA MAIL

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

Nagarai Batorn.

$95. $57.

SELAMKIIPS

T. KUSUMOTO, Manage

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY!!

BY HLO GARRETT.

Hame: a m-chat of a series of articles that appeared to she

NA MAIL

60 cons

AND RETURN.

(Oocopying 9 to 10 Days),

GAYTADI.

HAICHING... | Capt. 99. O, Panimore,.

HAITAN

Dept, J. & Rosch |HAITANG „| Opt A, E, Hodgins

HAIMUN.

TUESDAY 18th July at 23, AMO FRIDAY18) 24 st 12 KM.

ESPAI :22/365

LMË,

FOR SWATOW AND RETURN,

{Cocopying 8. Dayn}"

Capt. J. W. vana

BUNDAY 20th Taly, at 10. A.Ma A WEDNESDAY, 29th July, of 10 da

24 staring the mouths zf July and August. First Class Rotorn Facts to Foochow

Will be subject to a reduction of 20% on the full Faro

AND JAPAN PORTS.

FASTWARDY

6.8THONGWA, 6,298 tons Captain 0 M. Bobins will be despatched to SHANGHAI, KOBE and MOJI on zžid Joy, at 4 pm

8.9. TORILLA, 5,25 m, Capt. Swanson, will be despatched to KOBE and 21031 (Yokohama if sufficient inducement offer) on 28th July,

WESTWARD

8.8.JELUNGA, 6.208, tons, Capt. J. RC Bullivan, ll be despatchad for BINGAPORE FENANG and CALCUTTA, un 20th Julyanna

SAPCAB, 4450 took Capt. Walker, will be despatched for us above

on. 2nd Aug

The above bitesmrte, hate, excellent saloon accommodation for passengers and sta */ blasmeis wul mezzes at, and depart trom the Company's Wharf fitted with all mecard conveniences and carry a duly qualibed bear Blake Pier, Paza

For Uzaight end Fanners, Apoo

DOUGLAS LAPHAIK & DO,,

For Frofels or Passageyapply to ZAR

DAVID BASSOON & CO LTD.

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Emables one to locate the centre

of a Typhoon

MOUNTED OF BARDEGARD AND

TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents,

Verma CierraMin ORİG