1913-07-02 — Page 9

WEDNESDAY, JULY 2, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

!

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.

Гоз

MARSEILLES & LONDO

TAKING PAMINɑERA ALSO FOR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYTT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

EXTEAMERS

to

COLONDO

Connecting Stosmots from Colorno to MAMMATTIEN and Loxrox

m.or

Das

Die PLYMOUTH MARSHMEN

(Brindikl (London

8 days cartier) 1 day labar)

Sundar Saturday

3

Aug. Aug. 17

·Aug. $1

Aug

Aug. 23

(ANDREW WEIR & CO.).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SBATTLE and TACOMA,

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN N AFRICAN LINE.

من

CARGO carried on through Bills of Lading from HonGure to BEIRA, UDELAGOA BAY, DURBAN (NATAC), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line.

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the "Austrian Government. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Vis Straits, Colombo, Aden Sons ParkSaid,

&S KOERBER, 9900 tons, will leave an above on 15th July, ŵs 4`p.m. Superior accommodation for let, and 2 page, 20 tax, ne tips, to taxide Cabins Costa,

Stewardes "Laundry Wireles Talography... FARES: Hongkong Triqste (Venice), 1st Class £50, 3nd £58, Sed £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Stealta (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi), Aden, Bass, Fera Said, 6.5. GISELAll- (for 'arga only) will leave as above about Isb July.

S.

E. F. FERDINAND, 19000 tons, will leave as above about 3let July. ihem Staimen, of bg tornare are fitted with comfortable one clase socommodaties for Balco pa. No era Detor. Stewarden, Wiratama Tolography. ba

FARES gong Teloeba (Verilow) £43.

Leave Hongkong

Stest T

BOON, SAINT

DEYANHA aanm

July

↓

CHINA...

July 19

MEDINA MOLDAVIA

Porca SAILINGS.

KAILWAY TARES Triest Londo

ASBATE

Aug.

pmEA,46ད་ན་་་་ཕ་་་

Avg. 18

BIATOJA MONGOLIA

Sept. 8

FROM HONGKONG.

FROM COLOMBO.

By Simplon Bureau

Sapt, 23

ELLERIO 10th Aagast.

AROADIA

Aug. 3)

MACEDONIA

-DEVANHA casino

Sept. 13

MALWA.....

ASSAYE

Supt. 27

MOULTAN..

Friday Cch 3 Oct. 17 Deti 31

Foi Bator and further information, apply to

OHINA

Oct. 11

MOREA

Nov. 8

Nov. 14

DELTA.

Oct,2

INDIA

Nov. 8

MARMORAMAZANA MOLDAVIA Reinig

Nov. 22

Nov. 28

Dea Dos. 6

19

Sept. 14 Saturday Sept

Oct. 11 Oot. £55

Passengers changa Steamers så DOLOMBO, and bices for BRINDISI transter also

to the Express Mail Steamer at PORT SAIN Accommodation la the connecting Steamer from OULOMBO definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

Sist HALDON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

And

£72.13 £48.8.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TraRIIPFIAT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

Dre MARSEILLES

STEAMEEN.

Lesvo HORURONG

Dub LONDON

about

about

both

"GUNDA AKBARNAJATI

July

Angust 15

August

24"

BARDINIA

July

August 29

SIMLA

August

Sept.

19

Bopt. Sept.

7

NAMUR

August

20

Sept. 20

October

NANKIN ............

NYANZA

********

NORE...

September 3 September 17 October

Oct. Oct. Nov.

D 24

5 October İs

November 2

5

November 18

SILE AM, QUITE

Uctober

15

10 Nov.

November 29

-SaBaB.

These Steamers mil also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab MARSEILLES, as notod

FARES TO LONDON

1st BALOON £56.0 SINGLE £89.10 RETURN.

ND

"

£39.10

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

For further particulare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Vis SUEZ CANAL

21st July, Connecting with

THE BANK LINE, LIMITED, MATLOINU ÁOINTE

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Via Venise Milan. Simpton, Ladsanna, París, Calais, or Boulogne, Clam 1 21.16, 41 £6

by a GotharŐ SZÓTOLET

Via Venlo las, St. Gothand, Laosma, sals, Laas, Cali er Banlogze, Clam I £215. TI KULLA

day Jammering kontues: Visliedus, Cologna, Brasia, betina, Dover, Class I £211, II £xAQ.

Via Muakh, Coligne, Hook or Flaching, Class 1 21.19A, II ELLI

-TO SHANGHAI:

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS & BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE S KOERRER 9900 tons, will love sa above on 1st July, ab 4 p.ùi TOWN, calling a MAURITIUS if aufeint: inducement offers. ad funding the Quickcan Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

▪་

447

PROPOSED 'SAILINGS.

8. DUNERIO 91st June.

And regularly thereafter.

For Rates of Fraight or Passage, apply to

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st O. £6, 2nd £4, 3rd ·£S.

TO KOBE Via SHANGHAL YOKOHAMA,

8S. VORWALETS, 19900 bons, will lears as above about Sist July, Cargo taken af through rates to all porte in Adriatic, Levat, Black Ses and Damba, also North And

SANDER, WIELER & 00, Agente, Prince's Building.

THE BANK LINE, LIMITED, WANAONG AGENTS Bath Americ

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)...

TRANS-PACIFIC

LINE

THE CINQAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY CO,

Contesting at TACOMA & SEATTLE with THE OHICAGO, MILWAUKEE & ST-PAUL

RAILWAY.

he only direct train servise, without transhipment, also shortest and farbertonte from the Pacific Coast to CHICAGOL Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Fointe la the E..A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

་་

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA vin JAPAN PORTS.

Captados

Stoes.mors

SEATTLE MARU

*MEXICO MARU'

CHICAGO MARU

'CANADA. MARU”

LOKY C

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

год

SİZBANANE

GIBRALTAR SOUTHAMP-> Caph F. Prosoh.. NAPLES, GENOA, ALGIERS, DERFFLINGER,

TON, ANTWERP & BREMEN.... SHANGHAL, NAGASAKIYORCK

Capt. B. Fortea

KOBE & YOKOHAMA...) MANILA- · ANGAUR," TAP,) COBLENZ,

NEWGUINEA, BRISBANE, Capt. L. Klugkist. SYDNEY & MELBOURNE

Baito...Thursday, 10th July at 1 r.. N. Kobayashi... Wod'day, 23rd-July at 1. p.m. „8. Namoote .... Thursday, 7th Aug. at 17,x. K. Hort. Wed'day, 20th Aug. at 1 F.. T. Hameds......

Thursday, 4th Sept. at 1 r.. Wed'day, 17th Sept. at IP.M. KOBE Calling KEHLUNG, SHANGHAL NAGABAKI KOBE TONKAICHI,

SHIMIZU & YOKOHAMA.

TACOMA MARUKA 'PANAMA MARU...

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, JOKKAICHI, SHIMIDŽU & YOKOHAMA, KUDAT.

These Newly Built Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparata. A Emited number of Cabia passengers carried at low rates. Best adaptod rooms for carrying SIX, Tressure and Parcels, Special attention givan bowanda Express connection.

JAPAN

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIL SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Steamer

•INDO MARU. LUZON. MARU

FORTNIGHTLY SERVICE. TO AND FROM JAPAN, LUZON · MARU* -

To

Vis SHANGHAI;

STEAMERI

CAPTAIN

ZITE OL

SHANGHAL KOBE AND AMAZONE, Girard, 14th July, about 6 4.

YOKOHAMA *****,

15th July, at 1r., TRANSHIPPING on the Cos Stammerts at Cocozzo for CALCUTTA, HOMBAY SED

ACHTRALIA, at Porr SAID for the Lavany, CoNSTANTINOPLE and Black Sa,

MARSEILLES, via PORZE.MATLANTIQUE, Charbonnel.

Through Ticketo to Lowbox, vix Pare, from £97.30 up to £71.10. 20 hours Hallway from MaRSEILLE to LONDOr, Interpretata most passengers on their arrival la SE ALL Billos.

...

For further particulars apply to

P. THOMAS, Ageni, QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES. VIL STRAITS AND COLOMBO,

T. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

B

tv #ROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (8.0.)

AND FORTLAND (OB)

TAKING Cargo at through Bates to all Europen, North Continental and British Porta, als Teste, Lisbon, Oporto, Macaviles, Gogos, and other Mediterranean Eevantine, Black Sea and Ealtio Forts, and North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yakonama

AK FREUSSEN

8.9. SILESTA

6.8. ERISGAVIA.

B.B. BELGRAVIA

6th Jaly July:

24th July. 30th July.

8.3. SCANDIA.....14th Aug. B.S. SENEGAMBLA 20th Aug. 3.A. UCKERMARK 28th Aug 8.8 LIBERIA 11th Sept.

6.8. ARABIA. 23rd Sept.

RUBI

Fo further Particulars, apply jo

ZAVIRO

Homeward.

For Marseilles, Havre, Ebarg &

Antworp

8.S. FORST BULOW 2nd July.

BAIGON MARU'.... INDO MARU'.

Osptain Nomoto......

H. Yamamoto

Leaving Wednesday, 30th July, at 4 p.m. Tuesday, 26th Acg., at 4 pm.

Friday

Friday. Saturday,

18th July, "at 4 p.m. 22nd Aug, at p.m. 20th Sopt, st P.4.

Foa MOJI KOBE & YOKKAICHL

.H. Yamamoto

T. Yamaguahi

..M. Nomate

UHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW TIL SWATOW AND AMOX,

Loving Captain

1 KALJO .MARU'.......... Yamamoto... Wednesday, 2nd Jais, at 2p.m. FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY

Captaine

Steamer

Steamers .. DALJIN MARUA DAIGI MARU”

Leaving M. Nagano Sunday, 6th July, at Noon Y.: Somaka...Sunday, 19th July, a Noon. For ANPING & TAKÃO" via SWATOW; & AMOR. 17. Leaving: Captain Abeamor

Wed'day, 9 W' Joly, at 10 a.m. *BOSHU KARU'.

Steamer m SOSAU MARU

FOR CANTON. Captalu winamKe Tazhiru..

Friday, 4th Julye

Those steamers of the Cost and Forrites Plás have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electrio Light and FR.CO

These Steamer will arrive at and depart from 800N TIP WHARF (near the Harbour Offics, Praga Central)

For further information, apply

Z. KAMIYA, Manager Second Floor No. 1. Cane's buikding.

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO 8, 8. CO.

For Havre, Botterdam, Hamburg 8.8. INDRASAMHA,...............

and Antwerglades

8.8. BRASILIA 200 Jaly.

For Dunkirk & Bambut giv

S. BIRKENFELS... 7th July For Marselles, totterdamy Hams barg and Antwerp KERA 9.8. ALTMARK14th July, For Harve, Bremen & Hamborg

8.6-GOLDENFELS10420th July."

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Captain.

4,000 J. Millor

1.08.

For Passage, apply to

Manlie, Mangan

Dollo & Oth

Calling Dute,

SATOBOAT Jaly 5. at p.. WEDNESDAY, Bollo & Ceba. July 15, at4 p...

rray Manils. Mangarin.

Shewan, Tomes & Co., General Manager.

|PRINZ SIGISMUND,

Capt, D. Lons

·BORNEO,

BANDAKAN.

Cap Koehler.

Тома

·To Bat.

"WEDNESDAY, 9th July, (17,000) 10 ..

About WEDNESDAY, (17,000) 9th July,

[SATURDAY.

12th July, (6,750) at 9 a.m.

About TUESDAY.

(8,000) 2nd July,

About

Trad af July.

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY::

The following Typhoonsignada hoistaa on the Marthond nig HILL, Kowloor, the Harbour Kowloon Godown. B. M. 8. Taunty Gran Island, Standard Oil Premiasa Lals shi-kok and F. Opfquarters, Lysemoon.

Indicat Ty Lào tha. North of

Colony.

· A CONE- point upward

A CONE point apiardaļ Band DRUM

balder

DRUM

▲ OONE paint down wards and DRUM Below

A CONE point down warda

ACONE point dowa wxrda and BALL below

BALL

& CONE point upwardlig and BALL "below

-Indicates a

in the Non

[the Colony)

fodiester a Typhous to the East of the Colony

tofthe Forth Dán

the Colony,

· Indientem a Typincon to the South G Colony

indinslet 1 to the South-Waal the Colony.

Indicaten « Typha

to the West o Colony

-to the Werthei

the Cology.

Red Signals indicate that the eente is believed to be more than 300 miles avig

from the Colony,

Black Signals indicate that the centre - šál hellered to be less thin 500 miles vig from the Colony

The above signals will, as heretofors, be

all the steamart of the European line are fited with Wireless Telegraphy. New hotted only when typhoons exist ku azzal System of Telefonkon. van spre

For further Particulars spply to

THOS.

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & 00..

General Agents, Hongkong & China.

COOK & SON, TOURIST STREAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Head Ofis for the Far East), 16, Das Varz Road CantraL, HONGKONG.

-YOKOHAMA, 32, W. Briner. SHANGHAL 75, FOOCHOW BOAR

MANILA, P. O. Box 786,

TOKETA nested to. EUROPE by the principu STEAMSHIP LINES

TRANS SIBERIAN RAJEWAY. Vielen som AN TOURS arranged to ALL PARTS the World for til marche BAGGAGE collect d, forwarded and Ingred at low-end sabon} LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONTES axobaagad.

HOLD Orica LUDGATE CIRCUS LONLON,

Desication,

Vessels Advertised asLoading.

Australia Porta, Kanterne Bay, . S'pore, bod Rangoon Haru. Bosbon & New York Iddresam ka

Dorfi Husopo, London Heikow & Haiphong Kaifong. Kobe & Yokohama... Hitachi Maru Kobe & Yakohains. Vadaln

FOR BOSTON & NEW YORK, via FORTS London, Devada...

"AND SUEZ CANAL,

(WITH LIBERTY To Dasz az ron MALATAE COAST), Manila; & traian Ports Taiguen ........

For Freight and further information apply to

Houskoa, June 24, 1913

THE

UNDERTAKES

or about 14th July, 1913:

SHEWAN, TOMIS & CO. General Agenti

CHINA MAIL, LTD

791

London & Antwerp... Flintshire London, Antwerp, &o. Sandsin Marie Havre &'ng Fast Balow Manila, Yelbourne, & Coblenz Mazi, L'on, &A'warp Minhits. Mara Manila,

Loongsang C Mails, A'kr

kralian Porte Kumano Maru Manila, Cebu & Hollo(Rub........... New York Wray Castle.... N'saki, Kobe&Thma Insha Mara ond Sandakan... Shaasang Salina "Oruz, 7. Japan. Kiyo Maru San Francisco T. Japan Chiyo Maru.....

acor. Japan Shinyo Aktu rancisco v. Japan Korea..

Hanging w

Lüchow"

Shanghai.

Shangha Shariga z

8 pors, Fang& R'goon

ALL 80KTS OF ARTISTIO JOB PRINTING pore, Pang, Calcutte

such as:

4

LVITATION CARDS, MENTE, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS PAMPELEM. BOOKS, PROSPEC TUBER, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC, ・uttain quotations from.

THE OFINA MAIL OFFICE

Wyndham Ste 284,

Furopean Supervision

8'pore, Penang & “Čita B'hai, Holt & Koba... Stow, Amoy & F'chow Stow, Amoy & chow Batolaas Stow, Amoy & Thrishi]Daljin Maru tow, amoy & Fehow Kaijo Maru Shal, Kabo & Yama Yorwasita" Shai, MojiKobo. I'ma Nazier. Bhal, Robe & Xhama Sileals:

S'tow, Amoy & Fohow Stow, Amoy & Fahón Hà Victoria, Vuyer & Stiel

Ytorit, Te & Japap Costile Mar, Yra, D.O., Beattle. Sado Maru.. VASCORTY (RO), o impress of Japan. Vancouver, (BU) Empress of Dunder {W'sai, Clóo,& Ichs Moderate Price Waikarai & Tiantain Haichow

DATE OF LEAVING

positions or are moving in Fach directions that information regarding them is on

| afdared to be of importance to the Colous

or to shipping leaving they harbour.

FRONET' MGKATA.

sddition to the above," when expected that the wind may increase tei. full byphoon fores at say. following Urgent grikia will be the Water Polles Station, and

1st the Harbour Office ;-

WELLNE ZAPLOSIVE BULEKS

OF TEN BEDEN Dİ.

4 Black Croes will be holebed at the same time, superior to the other shapes. KNIGHT,'HI ANÄLEN

The fallowing Night Signals will be

roof hointed from the:Flagstaff.

the Water Police Station st Kowloop, the Harbour Ofon Flagstaand - ILM B.

TAMAR

- Three Lights Vertion Green; Graem Green, Indicator that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles frogs: the Colony

MATER

II. Tree Lights Pertical, Green, Red Green, Indicates that a typhoon is bolleradi. to be albusted: la than 800 kallen From:

the Colony

Gibb Lavington & Co. July 19, ab noon Nippon, Ynaan Kaliba July 7. Steran, Tome Co...About. July 14

& 9, at 10. Battarfed &Bwire July at 10am, Nippon Yusen Kaisha July 2, at p.m. Jardine M'son Co., Lt. July 7, 25 Booms. P&O. S. N. Ca... July 5 at Noon Jardine, Mson Ca. Ld. About. July 15 P&O. 8 N. Co... About Ja's 9. Hamburg Amka linie About Jaiy 2 Batterfied & Brie Jay 11, at Doo Melchers & Co. July 12, at 9 m, Nippon Yasan Kaisha July 2, Daylight Jardine, Moon Oo. La July 5, at 3p.signal being at published by right.

IL Thron Lights Vertical, Red, Grant Red, indimb that the wind may be expected to increase to full bymoon Lorner

Nippon Yasen-Kalsha July 9; at Noa hewan, Tomes & Co. July 5, at p. Dodwell & Co. Limited About July Nippon Yusen Kalaha July L-6 pm Jardine, Eson Ca. Laly B, daylight. Lopo Kisan Kabah... Ang. A, at Noon Toyo Kisan Kalaka Augat noon Toyo Kisen Kalaha July 12, at noon.“ Facilo Hail B.8. Co. July 4, at 1 pm. Jardine, Mson & Co.ud July 2 Dayhght Butterfield & Brise... Jely 6, Midnight Batterield & Swire.aly & at p..

&O.; NC About July Sander, Wieler & July 1st pla Chion Kasiya on Co. Jahe at 4pm. Jardins, 'son&0% La Jole 6, 7 pm

arding Meopat Go, La July 9 Daylight" D, Bassoon Co., Id July 2, at 3p.m. D. Son & Co., La, June 1st 3 pm. Douglas & Lankaj valy, dy at 11 am.. Doula & Co. July 4, 11 m Osaka Sboner Kasha fulyf, st. poz. Oaks Bhosen Kaisha Joly 2, at Neon dander Winlar & Co. About July 31. P&O N. Co, Abeth July 12 Sambung Amits Unit July 26 SUS Douglas Laprak & Op. July 11 6.0. Douglas Laprále Of July, at 11a.m., Dougina, Imprait Co. Taly ), ut 11 domen Jardine. Men&Co, Ld About June 30 Osaka Shoson Hashr July 1031 pm)- Nippon Yason Kanha July 1, ap.. Claudiar" " R. Ca, July 2, af Noon Canadian Po T Co July 10, at Noon. Chios Naviga son Co. Tuly 5,.at Noon" Chias Karigation Co. Wuly 15, at Boon

at any moment.

No. III Signal will be accompanied by the Explosive Bombs, se sbore, in the event or the information conveyed by this

The Night Signals will be glatitated for the Day Signals at anset, and will, when nocemary, be altered during the nights,

KÜFFERMENTARE:WARNENGE.

For the benefit of Matire Urait, and passing. Ocena Ventela, i al Can exhibited at each of the followin during the time that say, Bignals are hodated in the Harbour,

Gap Book,

Waglan Stanley,

Cape Collinson,

Til Po

This will fadicate that there is a dep

alon somewhere" in” tus: Chirm. Ben kork that Star, Warning, la halabed in ther

7urther detalļu can always bè garan ta Goran Vedela, on demand,

the lighthods: