1913-06-27 — Page 9

TRIDAY, JUNE 27, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

& LONDON,

TAZING PADENGERS ALSO POR LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, KOYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO. BOSTON AND NEW YORK,

STRAKTU to

July 19

ין

(ANDREW WEIR & CO.).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS:

INDIAN AFRICAN LINE.

เ

-AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

„Undür Mal Conizack with the Austrian Government MONTHLY PAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Via Straite, Columba Aden, Bass, Port-Bakis

Doctor,

S.. KOERBER, 3000 tone, will leave is above on 15th July, a 4 puta Superior aonemasolation foe fat, and find Claro pamangiza, da, surtax, no tipa, wo Inside Cabina,

Nowadas 10 Laundry Wirelões Zalagrijny. FARES: Hongkong-Ericata (Fenice), lat Claas £50, Sud £38, 3rd 519. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VÉNICE),

NOTICES TO CONSIGNRES

IMPERIAL GERMAN MAIL EINS

NORDDEUTSCHER" LLOYD,

BREMEN SA

NOTICE TO OUNBIGREES.

TER Steamship

PRINZ BITEL FRIEDRICE havings arrived. Consignes of ostya: 68 hereby kiforsand that their Gonds, with tow exception of Opium. Tressare and Valgi ables are being banded and usered at, thabe risk into the hazardous and/or exten hazardous Godowns of the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godora Company. Limited, Kowloon de West Faint Godowa, whence delivery, may be obtained.

(Vhe Stratos, (Calcutta), Calamba, Bombay, (Karsch), Aden, Buss, Port Said, GISELA, (for cargo only) will love ne above about 1st July,

same, of large tags are dated with comfortable one clase accoratgodation for Baloon landed here.

("padengena" "No Sistan. Boepen, Stawiḥlesi, Miralues Walkeraphy. FARES Hongkong Trìszbi (Vunloo) £45.

Simplan Express.

RAILWAYFARER TrisagLondon,

Cotono

·LOATO Hongkong

Connecting Steamore from COLOMBO TO

MARSEILLES And m

Daa

Due MARSKIE PITMOUTH (Brindisi (London

LONDON

4 dayssarlier) 1 day later)

Steam:

“DEVANHA, ..

zoon, Sue'day

July

Steamer

Sunday

Saturday

MRDINA

Aag. 9

Aug. 0

CHINA SA.

•MOLDAVIA...

ARGO carried on through Bill of Lading from Hoxerone to BERA, DELAGOA BAY, DUBRAY (NATAL), EART LONDON, FORT ELEABETH and Cape Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,

8.8

the

Aug. 17

Aug. 23

ASSAYE

Agt 2

МАНЧЕ

Aug. 31

Sept. 3

-DELTA ..

Aug. 18

MONGOLIA

Sept 14

Sapa, 20

Saturday

・Friday

ProFonku Satlises..

Connecting with

FROM COLOMBO. “

·ELLERIO 10th August

ARDADIAT

AUL.30

MACEDONIA man

Sept. 27

DEVANHA

Supt. 19

Oct. 11

ASSATE

Sept. 27

MOOLTAN

Oct. 95

CHINA

Oct. 11

KOREA.

NAY B

Nov. 14

DELTA

Out 9%

MARMORA

Nov, 20

Nov. 29

Nov. 8

·MOLDAVIA

Dec. £

Dec. 13.

INDIA

·Uca Oct. 17 Det. 31

Pa mengers change Stenmeer at QOLOMBO, and these for BRINDISI transrer also.

to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Rocommodation in the connecting Steamer from COLOMBO le definisaly roterved

in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

18 BALCON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

£48.8

fnd

2 72.19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS - INTERMEDIATE (Nor-TrasınıFYENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

GÁRRYING Lee and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATEZ,

BUNDA

BAROTNIA

ZIMLA

-NAMUR

-WANKIN

NYANZA

NORE..

SILE

STEAMRKS.

PROPOSED SADANOJ ;

Lesre Haissaxe

about

9

23

July Jaly August В

August-- 20 September 3

Dua MARSEILLES

about August 15 August. 23 Sept. 12 Sort. 95 Oct.

Daa

Losboy

Aboct

-24.

August Bapt

Sept.... October

September 17

October.

1

Oct. 24 Nov. 5 October 18 Κοτί 18

October *18* November 2

November 16

November 29

* These Fiteamera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and si MMARSEILLES, as notod.

FARES TO LONDON

1st SALOON £55.0 SINGLE £82.19 RETURN.

D

£38.10

£57.4

All Passougar Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telography,

For farther partienlare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL

FROM HONGKONG.

21st July.

For Rates and fürther information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, Miamioino Acarya,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Bagnlar Direct Servico from JAPOHINA and STRAITE BMIRA. `DELAĜOA BAY, DURBAN, EAST.J

PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS 1! A so inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PLOPOHRD SAILINGRANA

447

9.8. DUNERIOʻ...dla! Jane..

And regularly thereafter. For Bates of Freight or Pamagn, apply to

THE BANK LÍNE, LIMITED, "Maxiorso AGNES

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED GAILINGS FROM HONGKOND, "SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO, (0.

· Connecting að TACOMA & SEATTLE WİN THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BAILWAY.

The only direct

rect train service, withents transhipment, also shortest and fiabert roube

from the Facite Cosas do CHICAGO). Taking cargo on through B of Lading to all Oracland Common Polabs in the 3.8.4. and Canada, also in the Principal Ports in Mexico, Osutral and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Captain

Stowmars

SEATTLE MARU T. Saito,

MEXICO MARU'.

CHICAGO MARUN Kobayashi.

... Nemosto....s

Thursday, 10th July at 1-PM. Wed'day, 23rd July st, 1p.m. Thursday, 7th Ang at 1.. BarWolday 20th Aug. st. 1.M. T.: Hamada. Thumday. 4th Sept. at Ir.k. PANAMA MARU: ............ Kanso.... Wed'day, 17th Sopt at Ir.

CANADA MARU!

TACOMA MARU':

Via Venies, Mian, Simplon, Kausara, Paris, Calals, or Boxlogos, Glam T ELU, TE ELLA By Ft. Gothard - Express : The Tendes, Milan, St Qatard, Discerne. Dew Car or Boulogne, ciam I gala, UI 2Lis. Tauna, Cologne, Brussels, Ohtood, Derer, Cham 7 Chil, ZI EGLA

-By Tansen Exprver!!

Via Munich, Cologne, Hook at. Bushings Class I. PARK, II ESLA UN ATB NAMPAK TO SHANGHAI ;

8.8. KOERBER, 9000 boar, will leave as above on. Jab Joly, at 6 s.,

FARES: Hongkong Shanghai, las Cl. £, Jud £4, Sed £4

TOKOBE,” I SHANGHAL¦YOKOHAMA.

6.5. 1. TRANZ FERDINAND, 12000 tons, will leave as above about Jima 25.

Cargo talon at throgh rates in all portala adriatia Levant,

Black Sea and Danube, alas North and

BANDERWIELER & CO., Agents, Prince's Building.

South America.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

SCLAMERI

NAPLES, GENOA, ALGIERS, 1 DERFFLANGER,

GIBRALTARVEY SOUTHAMP Capt. F, Prosch.. TON, ANTWERP & BREMEN, SHANGHAI, NAGASAKIYORCK

Capt. H. Formes.

KOER & YOKOHAMA....

MANILA, ANGAUR, YAP,"COBLENZ,

NEWGUINEA, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE,

KOBE

Calling 18 KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE YOKKAICHI, KUDAT AND

SHIMIDZU & YOKOHAMA Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKUHAMÁ. These Howly Built Steamers are fair spood and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. rooms for carrying Silk, Tressore and Paroala Special attention given bowards Best adapted Express scenection.

JAPAN BOMBAY LINE.

For BOMBAY VIA SINGAPORE PORT SWELTENHAM," PENANG

AND COLOMBO,SACnto da

Steamer

'SAIGON MARU!

INDO : MARU LUZON MARU”

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, TUZON MARU

Via SHANGHAL

CAPELEN

Tox

To Ban SHANGHAL, KOBE AD ERNEST SIMONS, Brunot. 30th June, about 8 1.7

YOKOHAMA ...ward MMARSEILLES, vis Ports... ARMAND BEHIC, Rosati. 1st July,

at 1 7.1. STIRÁNSHIPPING on the Coa Stanest CoLoo for CALCUTTA, BOMBAY and

Aturxazia, at Pear Sam for the Levant. Cosszantinopla and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON, via Pans, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Hallway from Masauria to Lossos. Interprstens mest passengers on their arrival in Marzollies.

For further particular apply be

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION “ WITH

HANSA,'-

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN CHINA AND PHILIPPINES,

BRAVIA STRATIE AND COLOMBO UGANDAng MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

FRO MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (BO) F

AND POETLAND (OB)

TAKING Cargo at through Eates to all Europen, North Continental And British

Porta, also Trieste, Eisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Mediterranean. Levantino, Black Sea and Baltic Purt, and North and South American Porta

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Dutward.

For Bhanghel, Kobs & Yokohama'

8.8. FURST BULOW 2nd July.

Homeward.

For Marseilles, Hayzo, H'barg &

Antwerp

5th July,

8.8. BILESIA

8.S. BRINGA VIA

20th July, 24th July.ES. BRASILIA 3015 July.

5.3. PREUSSEN

48, BELGRAVIA

S.S. SCANDIA

Aug SIS, SENED AM HIA28

·Aug V8.8- UCKERMARK 28th Aug 8.8 LIBERTA....” 11th Sept

9.8, ARABIA AA93rd Sept

For further Particulars, apply tot

ZAFIRO

*SAIGON MARU <INDO-HARU

Captain

T. Yamaguchi

M-Kemoto.

H.. TAMETOLÓ

Friday. 27th June, at fpim Wednesday, 30th July, at 4 p.. 28th Aug., 4 p.m.

For MOJI KOBE YOKKAICHL

H. Yamamoto Friday 18th July 4 T. Yamaguchi.........Friday 29ad Aug, at p.m. M. Nemoto Salarday, 90th Sept., stp.m

Caph. L. Klugkist.

\PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lenz,

SANDAKAN....

BORNEO.

„Capt.-J. Koehler.

TO BATT WEDNESDAY,

9th July. (17,000) at 10 am.

About

WEDNESDAY, (17,000) 9th July.

SATURDAY, 12th July, (6,750) at 9 a.

A Abomi

TUESDAY, (6,000) 22nd July,

About ... End of July

__"All the stokmart of the European Uilno ses filed with Wirelomn System of Telefunken.

For further Partieniam apply to a

Norddeutscher Lloyd,

MELOHFES & CO. General Agents Hongkong. & China.

INDRA** LINE, LIMITED,

NOTICE TO CONBIGNEES,

FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Banship Indragit having

SHNUMCE TO QUEBIONLES

Optional Cargo will be forwardaitan unless Intimation is rocnired from the Consignme batore Noon Today requesting to be "Nodalmis will be admitted a Towar bai goods have left the Holowas, and all "gevit remaining undelivered after the Sud July will be subject trek ANY

All Broken, Chafed, and, Damaged Gonda färe to be left in the Gladowns, where

will be examined on the mid of 9,50 a

All alatasa uskel reach de buform the of Jur, 1919, or they por

No Fire Insuranos will be affected. Bile of Lading will ha.. the Underalgued.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & GO,

General Agents.

Hongkong, June 30, 1919.

PADITIO - MATE STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEKA

FROM SAN FRANCISCO,

PORTS & MANTLA”), E

PAS

YONSIGNEES of Cargo per beamabi O PERSIA..

The above-menticand rommel Chas arrived, Coungueen of Cargo and hereb notified to send in their Hills of Lading

dellvary of Cargo from slöngulda.

Cargo Impeding the discharge wii ha landed immediately ab Consignosť" risk and

Cargo remaining undelivered on W NESDAY, 25th instur stóp.m.) wil be landed at Consignons, risk and expense.

Cargo ramming nedelivers on TULI DAY, 1st July, 1915, at Noon addition, to landing charges.

subject go storage charges

Par No Fire Trsurance whatever will be

etectad

All chafed and

and otherwise damaged surger will be exstained at the above CommWAY Godown on MONDAY, June 30th, 1913, Now at 10

MON - No plaima" will be entertained, unlinje accompanied by short delivery note or

| FROM QALCUTTA, PEHANG AND

A SINGAPORE

of exeppřions takeq aktan tims of daivery to dözisignees, and signet for and on babali of the Facific Mall, 5. One

All claims Toread be find on or intac July 24th, 1913, otherwise they will sor

OE RITTER,

Hongkong, Fano 24,

„NOTICE TO, CONKIGE

FROM EUROPE.

A. L Steamship

andate Use Byric Urved Doo wy

beHEARD LARIA, CA

Cargo remilaing on bound after of the 27th lost will be landed af. Con signess risk and expense

CHINA AND FORMOSA LINE,

EDS Stamship: Jelung haring arrived from the abora ports, Con- ||

from the above Forté, Candguana FOL FOOCHOW VIL SWATOW AND AMOY.

signees of Cargo by her are hereby in. of Cargo sen bereby informed that that formed that all Goods are being landed Goods will be delivered from shongada, ev Steamer

Captain."

The Leaving KALO. MARU'...... -Y. Yamamoto Wednesday, 2nd July, at p..

their dos Godowns of the Wongkong and landed at mes at Consignees risk

risk into the hazardous and/or extra. Carga Impeding the dindarge, FOR TAMSUL VIA "SWATOW & AMOTIO

Kowloon Wharf and Godown. Company, expensa Steamer

Captains

Learing".

Limited, whenes, and/or from the wharves,

•DAIDI MARU

Somaka... Sunday, 29th Jano, a Noon.

delivery may be obtained spend DAWIN MARU'..kl. Nagaonday, 6th July, at Noon. p.m., will be subject to rent.

Good not cleared by the Let July at FOR ANPING & TAKAO SWATOW & AMOY!

"All" broken, chafed and damaged Steamar

pack Captain

Leaving “SOSHU MARU'...

ages are to be left in the Godowns where ...K. Tashira,

9h. July, at 10 am. they will be examined on 1st July, at 30 Claims against the steamer must Leaving:

otherwise they will not be recognized. Friday, 4th July.

Wed'day,

Foz CANTON, Captain posi

Steamer BOSHU MARU: The

These steamers of the Court and Fermons Line have excellent commodation for First Class Prasengers and are fitted with Electris Light and Fans,

Theno Steamers will arrive at and depart from BOON YIP WHARF 20 the Harbour Ofios, Frays Central)

For further information, apply

Z KAMIYA, Manager Cacond Floor No. 1 Junsu building?

MANG AYNANANA

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC 8, 8. 00.

For Havre, Rotterdam, Hamburg 8.3. INDKASAMHA..

and Antwerp

2nd July.

For Dunkirk÷4¬ Hamburg

SU HILKENFELS. 7th July, For Marseilles, notterdam, Ham.

burg and Antworp

4th Julyer For Harve, Bremen & Hamburg, 3.8. GOLDENFELS. 20th July

8.8. ALTMARK

HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office..

PHILIPPINES STEAM-

Tops

SHIP Co.

4,000 Jiller ......) Disnilla, Mangszín,

Hollo Coba. July 5, 20.5 p. 50. 40008. McMurray, Minils, Mangarin WxDMENDAY,

Bollo & Cabu, July 10, at p..

Shawan Tomes & Co, General Managers

AND SUEZ CANAL.

(WITH GIBAKTY TÍ CALL ÁR ZU MALABAR

Consignees of Cargo from Blogspera and Penang Are requested to take IRMEDIATE delivery of their Goods from alongside ish Cargo impeding the discharge of the

vigness' risk and orpense.

signes of Chege are hereby informed the their goda azu being landed and placed a their risks to the hutandus and/or sites hazardous Godowns of the Hostkong de Kowloon Wharf & Godown Company Liited, whence delivery may be channe agalet Bills-of-Lading countershyund" by

Optional Good

ba" presented within 10 days of sazivät jäyöksel will be landed and stored, as Cou? | thể Undersigned be carried on telen

No Fire Luurace has been affected notice to the contrary be jirani To-DAY, at gill of Lading will be countersigned by. the Undersignsi.

in any case whatever. 1. Na Firo Insuranos will be effected by ne Bill of Lading will be countersigned by WJARDINE, MATHESON- & Co., ID.,

DAVID SA880ONTA Co., Laby Agents, Hongkong June 25, 1913.

1797 Hongbong, Jude 26. 1918.

Vessels Advertised as Loading.

DENTERATION.

a

Amarali Porto, B'bay, 'pore, Obo, Bang

Hao, & Haiphong Kobe ih Yakohama... Rit Kobe & Yokohama...||

FOR BOSTON & NEW YORK, via FORTS London, "room

magar London de Antwerp.

London, Antwerp, Taecilies, y. Begon Coast); Mar., Harte &H'burg Furth

Mania, A'tralian Ports Mazila, Minibourne, déc Man I'den, d&; &2 worp} Marija,***** Manila, &ralian Porte Marils, Cobu & Doll Rubi Manila, Ecilo & Osbe Chi N'pora, Nehang Kienlain S'pore, Sring &&'bay

On or about 14th July, 1913

For Freight and further information apply

SHOWAN

TOMES & 00 General Agents.

Emyyrup. Juba 24, 1813

THE CHINA MAIL, LTD UNDERTAKER

such as?

Now Tork HALEYSTONE 20%|| N'aaki;Köbel: T'haira 79 Saline Cras

San FranciscoT,

San Franciaen

San Fran

SanFrancis00

ShaughsoMUTELY

ALL SORTS OF ARTISTIC JOE-PRINTING SENANG

INVITATION CARDS, MENUS, DASCE AND ENTER

ROGRAMMES, CIRCULARE, - PAMPHLETS, BOOKS, TUBES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC.

Ublava quotations from

Bhat, Kobe&Y'hanis Spare Panggoon C S'pore Pángói Tgconțitul B'pore, Penang &30′kta|| Bhat Moji & Kobeu. Star, Amar & Timepi Stow, Alcoy & Fchow

S'hai, Kote & Tham.

THE OHINA MAIL OFFICE 6Wadham, Sweew

Shai Ho LEobs Tin S'bai Rinbe & Chains

Bloy, Amoy & Frchơn Stow, Amor "chow The Boat!

toria Tma

Buropean Supervision

Moderate Price Vancouver, (E 05 de Empras ola

***

801

All Claims must be presented, within tror days" "of the steamer's arrival here, atLAN

whichdate they camunt po regcernised.

No Claitan- ili be, admitted, after iner Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 250ly Tut, will be subject to rent

DAYS OF Leaving 9.00

am

Gibb Zivinerton & Co. July 19, at noon Nippon Tusen Kaisha Joly dampk Molokers & Com July 9. 16. 10 mm. Batteriod & Swira... June 28, x1 10 a Hippon Yasen Kaaka July 2, at 5 p.m. Jardine, Mson Co, LdJuly:7; at noon. F&0.8.-R. 0.July 8 at Noo Jardine, M'son Co.Id About July 15. P&O. B. N. Cari Abasit, July 9 [Menageries Maritimes July 1. I p. {Hamburg Anka Linis About July 9--

Butterfled da wire July 11, at pood. Melanes & Cole July 12, at 9 a.. Nippon Tusen Kalsh July 2, Daylight Jardine, Mon Co. La June 28, ab'fp.m Nippon Yabon Ralphs July 2, ab Moon Shewan, Tocher & Co.nly 5, at 4 pm Butterfield, & Swire... July 1-sud ♫ mu

Daylight yanair Butterfeld & Swire da ....(Dodwell & Co;Limited

3:08 d. Empress of Russia pui

Dodwell & Co. Limited About July 4" Nippon Tuen Kaisha duly 9 11 4.1 Toyo Kisan Ralaha...Aug. 5, at Boon Toya Kisen Kaisha Ang+.7%, ab2risomi Toyo Kisen, Käsnake Joly:30, at, moon Facific Mall 88. Com July 1, at Noon Facido. Matt SR, ChinJoly 4%, ab Up.m; {Jazzklubo „Mi son&Do.Edoly 2, Daylighe

Butterfeld & Swipe. June 28, Milánight1 Butterfold & Swire July 13, at 4 pub

CoAbout July 3

6. p.m.

Níppión

aler & Co,

AL Broker, Chufed, wist Darnged Goor, are to be left in to Godowns, bère the will be examined on the 98th Ines,

No. Firs Insurance will be effected by in sny cute whatever. Frumst „This sodamar brings on Cigo Ex un Port from Abua Exas, Paul from Stettla. Ex M. Golctory from Gatsborg.

HAMBURG AMERIKA: LINTES

* Hongkong Office. *

· Hongkong, Jane 21, 1918. -

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mait

****

TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CENTRA