TUESDAY, JUNE 17, 1913:
LD.
SHIPPING
PANINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY. [IEL despatch, VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the
DATES named jus
TUM
SHANGHAI
and an
LONDON & ANTWERP,
via Broxy, P'axe, O'kno,- Pour Baxud Marazizzes
STEAMERS
TO BAILEMARKK !DEVANBA...an
About Freight and Capt. W. H. RICKET......19th June, J. Passage,”
1 Noon, 21st) Set Special LONDON, v USUAL PORNƒÁRCADIA...
June. Capt. S. BARCHAM J.
{Advertisement
NUBIA
About Freight, and 26th June. Presago.
11
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
SHIPPING
THE BIG 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO..
MONGOLIA.. MANORURIA KOREA · SIBERIA $7.000 tona, twia czw. $7,000 tona, twia screws. 13,000 konsą, žvejo sorowo.. 13,000 tona, turin sCIVIL,
Abola, 13,000 tona, Cuba, 10,500 tona, and Perala, 1,1130 2018.
презвы
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
STRAMENA
EOIHOW & HAIPHONG...
KAKONG
BRICION
TO BAIL. ..June 18, at 9.4.01. H......................Jana 19, Daylight.
SHANGHAI
SHANGHAI
LUCHOW
..TEXK
June 19, at 4 p.m. June 21, Midnight ...June 24, at 4 p.m.
Capt. F. J. Fox ..................
SHANGHAL, MOJI, KOBE SIMLA! About Freight and
YOKOHAMA miste
Capt. G. PHILIPS97th June.
Pesage.
E. A. HEWETT. Superintendent,
All the abero stemors are fitted with Wireless Telegraphy,
P&O. 9. N, Co.'s Omor.
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.
YOR VANCOUVER.
From-Hongrong. MONTEAGLE
Jana 21. EMPRESS OF JAPAN July 2 IMPRESS OF RUSSIA...WED., July 18. EMPRESS OF INDIA ...WED., July 80,
FOR LIVERPOOL.
Froud Quebec. EMPRESS or IRELAND.Turns, July 24 ALLAN LINE. THUS, Jely 31 EMPRESS or BRITAIN.THUB. Aug. 7 EMPRESS or BRITAIN..Thurs. Aug. 28
Steamship leave HONGKONG 16 12.00 Noon.
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are new-pinaraple arew knot turbine steamers of 1880 tons gross-the finest, fastest and most Jurions on the Pacific.
All steamers of the Company Pacifc feet and passenger staamare of the Atlantic sses are equipped with the Marconi wireless spparatus.
SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band. Cuisine Cames, Amuse-AMOY, WEIBAIWEI & TIENTSIN, monta, Wireless, Submarine. Signal Service and Rüge Keels, THE CONT, to ́not more by thin roasta with fis unsiralled opportaalilas, than by any other mouth. Para
return ticket to London, the cost le but SLX, Inclading barth and male seram Amarks In Ana Franci vi japin sad Bonorufil the como in 240. You the INTERMEDIATE SERVICE FUsticiam soomustams seu prorided for i to Londen tutara tickr:#90,10/) and to dun relato 256. KPECIAL BATESY DO oliesen, Army, Navy, Consular or Civil Service; on application. BtOsmoŤMI
* PERSIA...
9,000 Ton Starting TUESDAY, 1st July, ab Noon.
KOKKA 18,000 BIBERIA --- 18,000
• CHINA 10,200
·MANCHURIA.............37,000
17
"
.
FRIDAY, 4th July, ai i p.m. SATURDAY, 18th July, a 1pm.
TUESDAY, 99 July, at 3p.m. TUESDAY, 5th Ang at 1pm. TUENDAY 10th Aug., at 9p. TUESDAY, 26th Acg., at 1pm.
* NILE .........« ..........11,000 MONGOLIA .... .........27,000 Intermediate Steamers.
Passengers holding through Tickets have the privilege at traveling by trila outween Babe and Tokohama free of charge.
HONGKONG---MANILA SERVICE,
FROM HONGKONG. Learo
Arrive
Hongkong,
Manila.
Leave Manila.
FROM MANILA.
Dua
Hongkong. July
1 PERSIA July 3 July 19 CHINA
July 21 July. 8 KOREA
July 10 July 7 MANCHURIA July 29 LET US PLAN AN ITINERARY, FOR "YOU. "Kingʻa Bunding (opposite Blake Pier),
Telophone No. 11 O. H. RITTER, Acting Ageni. Panama-Pacific International Exposition-San Francisco-1815,
TOYO KISEN KAISHA,
"IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
Lach Trans-Paclie Empress hacia at Vancouver with a Mall Express frain and at Grebes with Alantic Ball Steamer as shown above. The Emprees CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU.
Britains And *Emproms, of Ireland
are magalicent vessels of 14.500 tone, speed 20 knots, and are rogarded as second to nons on the Atlantie.
PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON]:
EMPRESS OF RUSSIA) First Class throughout:-
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
TEAGLE”
fatide and sloeping car included £71. 10.
do! do
do
ria Canadian Atlantic Fort £85,-- Beston or New York £67. —
LF-Intermediate service-First class railway, second cabio Atlantic, via Canadian Atlantic Port.43
do do
EU
Via Boston or New York ...............................£45, Dieats and sleeping car in connection with S..
MONTEAGLE £8 additional.
Local and through passengers may, if desired, travel by rail between porte of call SPECIAL THROUGE RATES (First Class only) are granted to Mistoria Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services of China and Japan Dovernmenta. Full particulars on application to Agenta.
"brough Passengers are silowed Stop Over' privileges së tha,partopɛ polota of terest on reas *
Speed 71 KNOTE
Displacement 23,000 Tone)..
AND THE TWIN SOKEW 6.5, NIPPON MARŲ INTERMEDIATE STEAMER Speed. 18. KNOTE, Displacement 11,000 Toxx".
Tenyo MaruE BINT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Svaz TO ALMERATION),
Ebamar
Captai
Date of Salling. Saturday, 21st June, at Noon. SHINYO MARU........WOT-FIMEX, SATURDAY—12th-JUIF,—ab-Noon. OHIYO MARU....W. W. GRZENZ.THURSDAY, 7th AUG,, at Noone 2nd SEPT.,: at Noon. NIPPON MARUA, G. STEVENS .— TUESDAY,
The B.S. TENYO MARU will be despatched for San Francisco, vú Shanghai, Nagasaki, Kobe, Shimizu, Yokohama and Houdain, a SATURDAY, the 21st June, at Noos.
man me? (In
For further Information, Maps, Guide Books, Bates of Pannage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Plaz).
SIPPONYUSEN KAISHA.
ÜLETENATIOS,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)
PROJECTED SAILINGS FRÖM HỌNGKONG-SUBJECT
ALTERATION
MARSEILLES, LONDON
AJD
ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ AND POET SAID
STEAMERA
SAILING DITE, Displacement
WEDNESDAY, 18th Tons 125001 June, at Daylight.
sWEDNESDAY, 2nd: Ton 160001 July, at Daylight
AKI MARU, Сара Коп, MISHIMA MARU,
Capt. Meats,
:
VICTORIA, 8.0., A SEAT-3 AWA MARU,
(TUESDAY, 17th TIME. Via KEMLUNG, Capt. Skimideu, Tons 128001 June, at 4 p.m. SHANGHAI, MOJI, KOBE.
(TUESDAY, Int SADO MARU, YOKOHAMA Capt. Asakawa, Fors 120001 July, at 4 p.m.
YOKKAICHL SHİMIDZU
".
SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,
VI MANILA, THURE- Capt. M. Winckler, Tons 23001 DAY 18LAND, TOWNS. INABA MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. Tominaga, Tons 125001
SARCUTTA VL SINGAPORE ( CEYLON MARU,
FENANG, & RANGOON Caps,
WEDNESDAY, 2nd
July, at Noon. WEDNESDAY, BOLL
July, at Noon.
JSATURDAY, 29th
Tons 60001 June. ATSUTA MARU, THURSDAY, 19th Capt. Nagao Toar 125001 June, at 11 am.. KOBE & YOKOHAMA ............ TOSA MARU,
MONDAY, 23rd Capt. Sato,,
Tons 125001 Jupo..
BOMBAY, SINGAPORE,(† KAMAKURA MARU, (MONDAY, 23rd
Tons 12600 June.
AX COLOMBO Capt. Hori.. SHANGHAI, MOJ, KOREJ KAWACHI MARU,
TUESDAY, 17th
AND YOKOHAMA...... Capt. Christianses, Tons 125001 June.
The
SOUTH AMERICA LINE,
connection with the NATIONAL RAILWAYS" or MEX100 as MANZANILLO,
and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY 65 SALINA ORUZ).
MANILA, CEBU & ILOILO................
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly.
8.8," LINTAN and S.S. 'BANUT.” 1. -
MANILA LINE. Twin Brow Steamere Chinhua, Taming & Toan? Excellent Saloud commodation amidships Electric Fans fitted. Extim state-rooms on dock, aft on Taming* and *Tian.”
the
SHANGBAI LINE. The Twin Steamers Anhai, Chenan,' 'Linan,' and 8. Luchow, baring excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric F
Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Stanghal direct every Thursday, and Sunday, taring cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Port
NB-Passengers must embark before midnight on Saturds the Sunday morning miling. A Company's launch leaven Mary Pior at 10 o'clock every Saturday night.
Those Steamers land passengers In Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.
+
"REDUCED FARES: Single FÁK Hotura 875. Fox Fraight or Pasange, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 35.
AGENTS.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,
FOR
PROJECTED - BALINGS' FROM HONGIORG
(SUBJECT TO ALTERATION). Etnamees
† SHANGHAT via SWATOW...BANGSANG WED DAY,
CALCUTTA
SHIPPING
STEAM FOR -.. BURAITS, CEVLON, AUSTRALIA,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER
RANEAN PORTS, FETMOUTH AND LONDON,
Through Billi at. Ending samund for BATA. VIA, PERSIAN GULF, CONTEN~ ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PURTS,
Teh dan sost
THE 8tomship ARCADIA, Captain S Mails will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, che vins June, 1913, at Nogs, taking Fansengs and Cargo for the above parts an connection with the Company's Steamship Afarmora from Colombo, Pasangers' accommodation in which vessel is secured before departare from Hongkong.
Silk and Valuables, and Tea and Carge for France, and Kondun (under komanga- ment) will be transhipped så Colombo inas the mail stoamor proceeding dirsen to Mare sailles & London other cargo for London | etc., will be conveyed via Bombay in the
na. Hincluya due in London on the. 3rib. August, 1913.
Farcals will be received at this Oflow? ...until 4 p.au. the day before sailing. The
contanta and value" of all packages are required.
TO SALL Juas 18, at Noon. Juna. 18, at Noon.
* KOBE & MOJI... **-*- LA ISANG ...WED'DAY,
SINGAPORE, PENANG KUTSANG...THURSDAY, June 10, at 2 p.m. LOONGSANG SATURDAY, June 1, at 2 p..
MANILA «1)8tes) * SINGAPORE, PENANG &}
CALUUTTA
For further particulars, apply to
E A. BEWEIT,
Superintendi
Hongkong, June 7, 1313.
“INDRA' LINE, LIMITED.
FOR BOSTON & NEW YOKS.
Steamship
THE INDRAKUALA,
Captain A. EL SEITH, will be despatch
se above on 23rd inst
This steamer has superior accommodar Timotion for a limited number of Balco
Pasundgora.
*}KUMSANG.....)SATURDAY, June 21, at 2 p.m. TIENTSIN.............. QHEONGSHINGSUNDAY, June 28, Daylight. MANILA XUENSANG...SATURDAY, June 28, at 2pm.
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days). ПHE steamers Kulmang, Nampang &Fooking leave about every 3 weeks for Shang- Thad Japan mening vis Kale (Ininnd Ses) and Maji to Hongkong. occupied 20 days. This service is supplemented by the Lawang and Kumsang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobé & Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout-with Electri
A daly qualified Surgeon is also carried * Stewners have superior accommodation for Firvi-Clam Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Light
.:
f Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze Porta, Chefso, Tientsin," Dalry, Weihaiwoi & Tsingtan.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simparna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan,
For Freight or Passago, apply to
Telephone No. 215, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
·General Managers.
only Regnia: Direct Saivine to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD,
The Stodizans
BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU,
Ply between HONGEUNG 1nd CORONEL, ▾ MOJY, KOBE," YOKOHAMA, }, } HONOLULU, HILO,. MANZANILLO, SALINA CRUM CALLAO, » ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bunizci no AzetaLTION),
Stemmer."
Date of Sailing
Ton.
Kiye Maru....17200...... Tuesday, 5th Aug, at Noon BUYO MARU....................10500 SATURDAY, ANYO MARU-18600 ................. WEDNESDAY,
4th UCTOBER, at Noon 3rd. DEC., ■ Noon, ALL STEAMERS an equipped with Japanese Government WIRELESS KELE GRAPE APPARAIŲS and POST OFFICES.
SPECIAL FARES :—TO OFFICERS; of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,
Through bookings to all important points and
*AROUND THE WORLD.
For all patienlaza as to Passage and Freight apply to
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
For Frecht or Pusage, apply to JARDINE MATHESON & Co., - Laven
Kang Agenda, a Hongkong, June 19, 1913,
NOTICES TO CONSIGNEES
TOYO KISEN · KAISHA
NOMOE TO CONBIGNERS.
FROM SAN FRANCISCO, VLA HOND." LULU, JAPAN PORTS AND
MANILA.
BE Steamship
TEE
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. rod, Consigness of Cargo are hereby in
EASTWARD
The S.S. 110LA, 6257 tons gross, Capt. W. W. Tucker, will be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 18th Jund, at Daylight, taking cargo ́and passengers at current rates.
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents
For Freight & Passage, apply to
To
8. MORIMOTO, Agent, KINGʻa BUILDING Opposito Blake Pier). "
TELEPHONE No. 215.
Tú
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
STEAMSHIP 00,
LIMITED.
SERVICE
TENYO MARU, The above-mentioned steamer having
formed that all goods are being landed at that risk into the Company's Godown at West Point, whenes delivery may be obtained.
No Fire Inan ZÁDON WÜALSYOT will be, effected
No alakas will be recognized after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered on June Zird, as 5 p.m. in the afternoon, will be subject to storage chargen.
All chaléa and otherwise damaged cargo to be left on boxed or in Godowo, eum. ination of same to be held on June 24th, at 10 A..
All drama, must be filed on or before 80th June, otherwise they will not be re- cognised.
S. MORIMOTO,
Agent.
Hongkong, Jane IR 1913.
763
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY THE ROYAL MAIL STEAM PACKET
V
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.
For
TO AUSTRALIA, vis MANILA LONDON & ANTWERP...
STRAKKES
ST. ALBANS ƒ WEDNESDAY, 2nd EASTERN..
EMPIRE TOKOHAMA Caph Tominags, Tons 126001 July, at 11,
MAGASAKI, KOBE AND INABA MARU,
Fitted with row system of wireless bolography,
Į Carga only.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
FECIAL EXCURSION TICKETS (1 & ED CLASS) AVAILAMAN Fan 3 Monza)
COMMENCING LET JUKE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913;
Robe Roturo. Moji Return. Tokohama Return,
1st class $135
2nd class $ 81
$122 $ 75
$108
6 65
With option of Rail betwem Steamer's calling Porte in Japan,
Nagamki Keturn.
$95. $57.
MAIL SCHEDULE QUBJECT TO MODIFICATION)
AKKIVE HonaKOKO"
TLON ÄUTERAZKA,
June 27. July 25
Leave MoneXONO FOE AUMATTA.
June Blet, at Noon.. July 19th, at Noon. August 18th, at Noon.
TIRE above Steamers are fited with Entrigunting Machinery, ensuring a plentiful
All State-Rooms have Electrio Fana. A duly qualified Doctor and Shrwardos are carried,
·For further partimlar, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO. -Agents;
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
Gas, Fuses on the boast, baring aplandið á 90cmmodation for First-Class Passengers, Blocislo Idphú. Excellent
aldne,
:
LONDON, HULLLEITH AND
ROTTERDAM
Steamers FLINTSHIRE
Este of Departure
COMPANY.
NOTICE TO CONSIONEES,"
FROM SEATTLE, PORTLAND, AND-
امي
JAPAN
THE Steamship Harpagus having arrived from the above Ports. Consignees of
..about 16th July. cargo by her are hereby informed that their..
* ÄIONMOUTHSHIRE...about 3rd August.
NEW TRANS-PACIFIC SHIRE' AND VICTORIA, VANCOUVER
AND SEATTLE HARPAGUS", VANCOUVER, SEATTLE,
TACUMA & PORTLAND... VESTALIA VANCOUVER, SEATTLE,
"GLEN" JOINT SERVICE.
about 19th June.
about 30th June.
..about 27th July.
TACOMA & PORTLAND... DEN OF RUTAVEN......... Cargo accepted on through Bills of Lading to all the principal destinations in Bergavert and South America.
For further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Hongkong, February 16, 1912,`
AGENTS.
goods will be delivered from alongside.
Cargo, "impeding the discharge will be landed at Consignec's risk and expense. No Fire Insurance will be affectad... Bill of Lading will be countersigned by JARDINE. MATHESON & Co., LIB
Agrrike, Hongkong, June 18, 1913, .
INDO-UHINA STEAM NAVIGATION-
COMPANY, LIMITED.
BRUM QALOUTTA, PENANG AND
INGAPORE
HR Co.'s Stamship Fooksang haring
arrived from the aburo Ports, Cote
ITH
i signees of cargo by her sin horsky.informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo Impeding the discharge or re- maining on board after 4 p.m., the 11th,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. Jine, Sill be landed, at Consignees', zlak
APCAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI
For further information apply to
BERAMAHIPS
2. KUSUMOTO, M.
HAIYAN
Telephons Na202.
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY”
BY ELLO. GARRETT.
Being a rodat of a series of articles that appeared in the
CHINA MAIL
HAIMUN
AND RETURN.
(Occupying 9 bo....19 Days),
CAFTANS
Capt. A. E. Hodgina........ ( FRIDAY, 20th June, at 11 AM. Capt. W. O. Passmore... TUESDAY 24th Juno, at 11 AM. Daph, J. E. Bosch FRIDAY, 27th
FOR SWATOW AND RETURN.
(Goenpying Days)
MAI WEDNESDAY, 18 Jano, st 1.11. Capt. J. W Evade SUNDAY.
22nd Jane, at 10. Steamers will arrive at, and depart from the Company's Whart noer Klako Fier.
For Profght and Fange, splas
DOUGLAB LAPRAIK & OU
Genral ManaæLë
AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
8.8. JELUNGA. 6,200 tons, Capt. Sullira, will be despatched for MIKE, KOBE & MOJI on 20th June.NAMENT
8.8. AAPCAR, 4460 tons, Captain Walker, will be despatched for KOBE and MOJI on 4th July,
FISK
WESTWARD
di
and expense. A
No Fire Insurance will be effected Bills of Zading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 06, boy
General Managers. Hongkong, June 10, 1923.
783-
INDO CHINA STEAM. NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG ARD SINGAPORE
TELE Company's Staip tartean
baring grived from the shore Parts Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered
8.8, G. APCAR, 4,800 tons, Capt. Drake, will be despatched for BINGA from alongside, a ty PORK, PENANG and CALCUTTA, on 26th June
6.5. DILWARA, §,328 toda, Qapt, G. N. Kamnge, N.D., will be despatched ahare on 30th JunDEN
The above Steamers have excellent saloon accommodation for passengers and Sited with all modern toovardenoos sod carry a duly qualified surgeon,
For Trefalt or Pago, apply to t
Hongkong, Feb. 16, 1218,
DAVID SASSOON & CO. LTD.
LOENTS.
Cargo impeding the discharge or remalo..
ing on board after 4p.m., the 14th inan..
wit be landed, at: Consigases risk and
No Fize Insurnace will be effected.
- Billa of Lading will be countersigned by-
JARDINE, MATHESON & Co., La
de General Managers.
Hog kong, June 18, 1918,
No comments yet.
Private notes are available after approval.