1913-06-07 — Page 9

SATURDAY, JUNE 7, 1913

''SHIPPING"

THE CIINA MAIL. SHIPPING INNATE NO

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PAMENGERA ALAO TOM LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK, -

STRAMRIS

to

COLOMBO

Stonhaar

Dra

Dun MARSEILLES PUTKOCH

Brindist

(ANDREW WEIR & CO.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

Van Straite, Oclombo, Alum, Juan, Porębak | 8,8. AFRICA, (3910 bone; will leave m above on 13th June, að p.vi.

Superior accorgortation for Lat, antis passengers, sartar, ne tipe, ne falde Cabas

Lumity Wireless Telography,- FARES: Honkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, ad £36, 3rd £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE - (VENICE) Via Stralia, (Calcutta) Colomba, Bombny, (Karachi), Adan, Hook, Port Salihe

S days carlier) 1 day istar) (ARGO cars on through Bills of Lading from HONGKONG, to BETSA, BLS. GISELA, (for CARRO onist will leave as above about 1st July.

Doctor,

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, FORT ELIZABETH The Stamer, of large tonnage are fetes with comfortable one ctus accommodation for Salown

and CAPE Town with transhipment at Colovne "to steamers of the Indian African Line,

LAVO

Connecting Steamers from Colomo to

Hongkong

MARSEILLES And

LONDON

a

Steamer

noon, Sat'day

Sunday

ABSATE

June 7

MOREA

July 6

Saturday July 1

ARCADIA

June 91

MARMORA

July 20

July 20

DEVANHA

Jnly 5

MEDINA COR

Aug 3

Aug.. 9

4

ORINA

July 19

MOLDAVIA,

Aug. 17

Aug. 991

From "HONGKONG.

ASSAYE

Aug.

BEALOJA

Aug. 31

93rd Jans.

PHOTOSES SAILINGS,

.Connecting with

Sept. 8

DELTA

ARCADIA

Aug. 18

Aug. 30

MONGOLIA ......

MACEDONIA

Sept. 14

Sant. 20

Saturday

Sept. 27

Friday Oct. $

Pasangaza changa Stasmaze at COLOMBO, and these for BRINDISI tranez also

to the Express Mail Steamer at PORT SAID. torom ›dation in the connecting Steamer from QOLOMBO li deinitaly rosorvad

Lab SALOON Sad

la Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

71.10 SINGLE £108, 14-RETURN. £43.8

£ 79.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TrankHIPPEN=) STEAMERS

WILL LEAVE. FOR... ·

LONDON

LARRYING (37 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

STEAMERS.

NUBIA................

SUMATRA...

SUNDA

SARDINIA

IMLA....

NAMUE

PROPOSID SAILINGS:

Нолохола

Dun MABSKILLES

Doo LONDON

About

JtDe 11

June 19

July

July

23

August 29

About July August August Sopt.

10

August G August 20

Sept. 12.

Sept.

Sept. 26

October

about

July 16 July 31 August 15

2014

Thene Steamers call xido ai SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab MARSEILLES, as noted..........

FARE TO LONDON

1st SALOON ES6.0 SINGLE £82.10 RETURN.

11

239.10

17

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marooni System of Wirelos Telegraphy,

For further particulars apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES

FROM COLOMBO,"

«KATANGA' 10h July,

THE BANK LANE, LIMITED, MANAGING AGENTL

For Rates and further information, apply to

ORIENTAL AFRICAN LINE.

santara. Na Curian Doctor, Mewardem, Wirglass Trimgraphy.

FARES: Hongkong Trieste (Venice) £43.

BAILWAY PARES Triest-London.

Regolar Direct Sorrics from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE 15.8. TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the URIENT to SOUTH AFRICA

447

PROPOSED BALLLITUS.

8.8 DUNERIQ2ad Jane.

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to

by Kimplan 'Express. Via Verdes, Men, Simplon, Lausanna, Paris, Calkin, or Boulogue, Clána I £5.15, TÍ ER, 1.6.

By 51 Gothard Repress

Via Venice, Mitaa, in' Gothard, Lucerne, Bala, Gaon, Calais or Boulogne, Class I £815, II

f) Vienza Colorna. Brussels, Ontente Dover, Cinta I EDİL II ssaa

Ta Munich, Colegua, Rook ur Flashing, Oisaa 1 227390

TO SHANGHAI:

KOERBER, 9000 tons, will leave as aboys on f8th Jane, at 5 pm, FARES: Hongkong Shanghai, 1st Ol. £d, 2nd £4, 3rd £2.

TO KOBE, VIL SHANGĦAL YOKOHAMA.

1,

8.8. E. TRANZ FERDINAND, 12000 tons, will leave an abors about Juno 28. Carro takes at through rates to all ports ke Adriatic, Lavant, Black Sea and Danube, also Worth and

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

THE BANK LÍNA, LIMITED, MAYAGING AGENT Bosh America,

OSAKA SHOSEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD,

+

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC

THE CHICAGO MILWAUKKE

RAILWAY CO.

LINE.

ST. PAUL

Connesting at TACOMA & SEATTLE- with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL

A RAILWAY.

►

he only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Paifa Cosit to CHICAGO), · Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Velai In the U.B.A. and Canada, siso ba the Principal Ports to Mexion. Central and Bouth Americs.

FOR VICTORIA, B.C." AND TACOMA via JAPAN PORTS..

Steamers

'Captains *~*~

Leave

• TACOMA" MARU'. †..............T. Hamuda.........Thursday, 19th June at 1 PO. PANAMA MARU'

·SEATTLE · MARU'

*MEXICO MARU'

Wed'day. 25th June at 1 r.x.

Thursday, 10th July at p..

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

JOE

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GOEBEN,

SOUTHAMP, Capt. A. Ahlborn. GIBRALTAR, TON, ANTWERP & BREMEN...

SHANGHAI, NAGASAKLDERFFLINGER

Capt F. Prbach.

KOBE & YOKOHAMA...) MANILA, YAP, MARONN, PRINZ WALDEMAR;

Cap. H. Bremer. SAMARAI, NEWGUINEA, | BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE

...N. Kobsyashi...Wed'day, 23rd July at I p.m. KOBE & YOKOHAMAN

„Thursday, 7th Aug. 1 1 r.x

• CHICAGO MARU' ....141

Nemoot CANADA MARU' †................. „E. Hari K. Wed'day, 20th Aug. at 1 En.

TONS

TO SATA

(WEDNESDAY, 11th June, (17,300) at 10 am

About WEDNESDAY,

(17.000) 11th June.

{SATURDAY,

14th June, (8,100) at 9 a.m.

About

24th Jane.

COBLENZ,

Capt. L. Kingkist.

(6,750), TUESDAY,

BORNEO,

KAN... Gap F. Sembill

Calling at KELLUNG, SHANGHAL NAGABAEL, KOBE, YOKKAICHI, KUDAT AND SANDAKAN...

SHIMIDZU & YOKOHAMA K

Calling at KEELUNG, MOJT, KOBE, YORKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Calila passengers carried a low razen, Bant năa pried rooms for carrying 80k, Traire and Parola Special attention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VL SINGAPORE, FORT SWETTENHAM... PENANG AND COLOMBO."

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, SAIGON MARU

Via SUEZ CANAL.

Steamer

*INDO MARU

LUZON MARU

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN INDO MARU

Via SHANGHAI

Fox

STEAMWEA

HANGEAL, KOBE AND ATLANTIQUE,

YOKOHAMA !

MARSEILLES, via Ports...PAUL LEGAT,

TO BAIT

Lidia. 18th June, about 7 a., Valst. 17th June, at 2. P.M. TRANSHIPPING on the Cow Steamers so Colombo for CALOUTTA. BOMBAY and

AUTÉRALIA, AÐ ́ Fout Sam for the Lavany, Conmantixoruz and Black Sna.

+

Through Tickets to London, via Pazis, from £27.10 up to £71,10, 20 hours mlw»y_hom Masztinue to London. Interpŕstota mech passangers on thela arrival in

For further particulars apply to

Mil

'LUZON MARUL *BAIGON-MARU

Steamer

Captain

Leaving

T. Yazıaguchi.........Thursday, 28th June;" ab 4 p.m. M.. Nomoto................................ Wednesday, 30th July, at 4-p.m. H. Yamamoto

...Tuesday,

26th Aug., at 4 p.m.

FOR MOJI KOBA'A YOKKAICHT,

Nemomto........ Sunday. H. Yamamoto Friday,

22nd Jane, abé plos.

18th July, at 4 p.m.

22nd Aug. 4b4pzx

Yuraaguchi.........Friday.

CHINA AND FORMOSA --LINE. FOR FOODKOW vu SWATOW AND AMOY

Captain

Living KALJO MARU'............. „Y. Yamsmodnii... Wednesday........ 18thaduine, at 2 p.m.

Fox TAMSUL VISWATOW & AMOY.

Captains DALJIN MARVA... Nagno Sunday, 8th June, at Noon. ĮDAĪGI MARU' ownY. 8omekawa..........Sunday, 15th June, at Noen.

FOR ANPING & TAKAO- via SWATOWE AMOT PLANIN Steamur

Captain

-> Loving SOSHU MARUS

Stasmara

!

.

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING

Steamer.. *BOSHU. MARI“.

وا

HAMBURG- AMERIKA LINTES

IN CONJUNCTION WITH

HANSA.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

"BEGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES,

VIA STRAUTS AND COLOMBO,

1 MARSFII ES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

rio MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.)

AxP PORTLAND (0%)

TAKING Cargo at through Rates to all Europen, North. Continental, and British

Ports, Also Triasto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Mediterranean Sherantine, Black Sea and Baltic Porta, and North and South Americas Porte.

NEXT SAILINGS 'FROM HONGKONG?

Outward.

8.8. GOLUENFELS...13th June. EA. C. FERD LAEISZ... 19th June.

:8.5. PLEUESEN... 30th June.

8.8. SILESIA .............................20th July.. 8.9. DELGRAVIA 30th July.

For Ituther Particulars apply to

Homeward

Leiving

End of June.

All the steamer of the Europene. Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now Batem of Telefonas.

For turbbas Partiéniara apply to bala

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & CO.

General Agents, Hongkong & China,

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. fat s HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN--PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).-

CHANGSHA

TAIZUAN)

Stesmers.

Arrives Hongkong Leaves Hongkong for

* ́Austrália. *** from: Australia.

11th June

6th July

18th June.

11th July.

These steamers ara atted with Refrigerating: Machinery, ensuring a plentiful E. Tabira, Wod'day, 11 h June, at 10a.m. sply of fee, fresh provisions, etc., and hava superior accommodation with Electrio

FOR DANTUN, Captain

•Leaving

...E. Tashir................................Friday, 6th June,

These steamers of the Coast and Enricon Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arzire at and depart " BOON YIP WHARF (near the Eachour Office, Fraya Central).

-Fos turther faformation, apply

Z. KAMIYA, Manager"

Second Floor No. 1, "Jueen's ballding,

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

GREAT NORTHERN

8.8. MINNESOTA. Capacity 28,000 Tons Length 630 Footy Beam 131|Feet.

91.000 Tons Gross Begister. 34,500 Téna Displa EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPH. (CAFT T. WI-GARLOK).

Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is azried. Roduced, Fares. Cargo booked through for all Australian. Now Zealand nd Thamanian portL.......

For freight or passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Telephone No. 36.

Hongrong. Jute 3. 1913.

Vessels Advertised as Loading.

-VENKELA

[DATE OF LEAVE

Austraba Purts, &e... St. Alling....... STEAMSHIP COMPANY.Bbay, 7. Sparo, Obo Bombay Mara.

Goeben Europe, o Robes dqıması

Farang. Kobe & Yokohama... A tauta Maru London, &c. Aguadia London & Antwerp... Flintshire London, Antwerp, &c. Sumatre... Marseilles, v. Saigon. Parl Lecat Marseilles & Hamburg Satabia Manilla, AtralianPerta Changsha Mazi don, & A'werpļāki MariS :

Unang Molo & Coby Chinhns LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION Sattend atabs-kooms (af: Manda, A'izilian Ports Kidiano"

SAILS FROM EONGKONG on MONDAY,

TOK

Noon,

Far Havre, Rotterdam, Hamburg SEATTLE via MANILA, NAGASAKI INLAND M, Cold & Hello Rub

and Antwerp mum t

2.8. ALESIA 12 Jane

For Marselles & Hamburg

BDA KOBE and YOKOHAMA,

Mania

8.8. BAMBIA 181 June.lvutekła rooms, Masio room, Library, Smoking rooma, Nturmory, “Laundry,“ Taleplanas, Manila, Melbourne &c Prinz

For Havre, Bremen & Hamburg

5. SEGOVIA 19th June,

For Vancouver deattle and/or for all points in the United States, Canada and Karope.

Dirsch connection at Bottle with Great Northam and Northern Pacific Railways

Tacoma & Portland (Or.)

S.N. O. FERD LARISZ. 20th June?

Uabla passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Kobe

For Marseilles, Harre & barg and Nagasalhout extra charge.

BS. SITHONIA.....28th Janu

HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Office.

PHILIPPINES

SHIP Co.

For full information regarding freight or passage aptly fo

NIPPON TUSEN KAISHA, PRINCE'S BUILDING,"

THOS COOK & SON

Mojca Kobe Benri Maru d Now York Saint Patrick I'dica, H'barg & A'arp Alesis Saline Oro, v. Jaran Kiyo San Franciacov. Japan Nippon San Francisco. Jajan San F'cisco, 7, Jim

68 Shangha

Shanghai... Shanghaiera

TOURIST STEAMSHIP. & FORWARDING AGENTS.

BANKERS, etc.m

STEAM.

16. Das Vœux RoiD CENTRAL, HONGKONG. Read Often for the Fat East SHANGHAI, 29. FOOHOW ROAD-

YOKOHAMA, 32, WAZE SE MANILA F. O. Box 78K

Lone

Captain

MUSI

ZAFIRO:

Das For

salling date Mantis, Hangario, MOBDAY, Tatlo & Ceba. Juno 16, at 4 pm. 4,000 F. 8. MaMurray Manila: Hangarin THURSDAY,

Holi & Cabu. (June 26, at 4 p.

or Plassge, apply to

Shewa

Tomas & Co., General

anagers

TICKETS applied to EUROPE by the principe! STEAMSZP LINES

EXTRŁNA BIBERIAN RAILWAY.Ang

ved ALL PARTS o the World, and a TOURS arranged, £ɔ BAGGAGE &lsen d, forwarded; and, insured at low rate) LETTERS & OREDIT, and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONTES exchanged...

HD Ones-LUIGATE CIRCUS, LONDON, BI

Courb

Gibb Livingbon & Co. Jane 21, at 100 Nippon Yake Kaisha June 9. Melchers. Jane 11, at 10 am. Jardins, Mon Co Id. June 10, at Noon Nippon Ton Kaisha June 19, at 11 am.

0.8. K. Ch Jane 21 at Noop** Jardine, Mson Co, L. About July 20 P&09. N. Co June 11, at 10am: Maungárizs Maritimes June 17, 1 p.m. Hamburg Am Tanie About June 13.0! Butterflod & Swire June 16, at nou Nippon Yusen Kaisha June 18, Daylight Shewan, Tomme & Co. June 26, at 4 pm, Jardine, M'son Co. L. June 14, at 2 p.m. Battarfeld & Brire.June 10, at 4pm Nippon Yusen Kaisha July 2, at Noca Melchers & Co June 14, at Fam Dodwell & Co, Lamited About June 20.- Dodwell & Co. Limited About Jane 13,

• 19.

Hamburg Am 30 Linie About

Toyo Kim Kahug, 6, at Moon Toya Kisen Kaisha... June 17, at noon. Toro Kisen Kaisha June 21, at noon.

NOTICES TO CONSIGNBES:

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER ARMAND BE

OOMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITTIMES,

ANT EL

CONSIGNEES of Cargo from LawBON Malo: from 'Hara. (5% 8.3. Villa, d'Arrsa ;· from Borowank, Ville. Falenciennes, in oqanage hove

sumar kiyi, hapl informed that their Goods with the exception at Optum, Trosaurs and Vakar ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and, or 'aula àssardous Godowns of the Horixone : Kowloon WHARY & Godown CouranK« Ern, at Kowloom, whence Kellywcy: Wi be obaxined immediately after landing Optional Carroll, be Inwarded anlon beon là radaled from Nha ilgnass before Noon To-nax, requesting I'm be landed herp

Bill of Lading Ul be muntersigued by the Undersigned, and Gooda rematalos mae' claimed-after the 9th- Instant, an Slove will be sabjego to reas and landing charges.

All claims aunt bà saat ka. 19 DLA OST AS before the 15th insig, or they wil seb be recognized EVE

All damaged package will be examitand on the 9th Last., at 10a.m. "No Fire Insuranos has bean effnotað,

`P. THOMAS,

Hongkong, June 1, 1915,

BOVI KAN JAPANESE MAKERS,

EVERT KIND.

0 Footwear

MADR

ORDER

T

CHERRY & 007, PEDDER STREET,) del

Opposite Hongkong Hook: Telephone No. 491′′*

"Hongkoný, May 5, 1910,

BOT 27

LESSONS IN CHINES MELEON PAN, Ohlungso

of Europein officiald kid möncha

versed in literatura, han becu

Colony for over ten yours.

He has a good method of training

peanstó prás íntha Uniposo ezin

Ja, posspased of a first: gata certifiada bard

Chipresa Gascher, He has also

ledge of Mandarin and Hakks

Those who intend learning the

language` are requested to wzite vare

Trödd Road, Lat fingrar Hongkong, May 17, 191

EVER ISSUED UNT

FURELT NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

LAADING, CHISEXE POLITIO

PUBLISED Every. Moznisa,

TELEGRAPHIO NEWS FROM

NORTH CHINA..

ALL THE LATEST INTELLIGENOM, SHOW

VARIOUS PORTs in CHINA AND

$8.50 per Annum delivered in Bos

$19,50 to all Corisk

6. NYILATATON SIEKET, Hờng cơma

THE CHINA MAIL

Pacid Mail. S. 5: Ca Jane 11; st 6 pm. TYPHOON

Jardine, M'son &Co, Ld June 21, Dayligh Battarfeld & Swise... Jaue 7, Midnight

P. & O 8. R. Co. About June 191 Sander Wieler & Co. nne 28, at 6 p.. Messageries Mar

Maritimaa Jano,16, at 7.6.m Nippon Yuses Halish's Jago 14, Jarifice, son& Co, La June 10, at 2 pm D. Bawood & Co, Ld: June 25, at 1 p.m. Dr Bansod & Co., Ld June 30,;ab 3 pm Ounka Ehosen Kasha Juno B, at Hoo Sander, Wislor & CaAbout June 28 P.&O.B. N. Don June 7, at noon Hamburg Athis Tánie June 13. Lasim Hamburg Aka Idule June 19

S'ha Kobe & T'hems Atlantij S'porr, Pang & R'goan Co'ombo Marn S'pore, mg, Calcutta Suisang ......... S'pore, Penang & Otta Gregory Apar S'ha Moji & Koba... Arratoon Apcar Slow, Amity & Tansul Daljin Mara 8'ha, Kobe & Thoma E. Fr. Bhak Moj Kobe,Tina Can Bhai, Kobe & Tham Gold S'hel, Kobe & Y'hama C.

Bhai, Tian & Japan

Stow, Amoy & Fohow

Mdcheck & Up About June 11 Douglas, Laprak & Co. June 3, ab 11 4.0, S

Douglas, Laprak Co. June 10, at 11 am, Stow, Amoy &F show Enicking: Douglas, Laarsik Oo. Jina 13, at 11am, Tiental

pahing atmintis. Jardine, d'eon &Co, Ld June 10, at Noon: ulchow

Bariereld & Brits June 12, at 4 pm Tian, Wwaid

Jardine, son& Co, T4 About June 30 Victoria, Vuvár & S'tle Harpagka sesangianni Vices, Tma & Japan Tacoma Mission Shoes Daisbe June 12, Tp. Stor, Axioy & Anying Sdelu Maru Via B.0, Bestado. A wa Mara Vanomy (B.U.) & Monteagle Vancouver (B.03.: Empreet Whats, Hoke & Molitol

Onaka Shosen Kisha Jane 11; ab 10a.m. Nippon Tilen Khalis June 17, at 4 p.m. Canadian PEB. Co. Jute 21, ab Noo EMA, Oxylilian PSR Co. July 2 at Noon

Jardine Mama Co, Led June 14, 25

MAP and

GUIDE

Knables one to locate the conte

of a Typhoon

MOUNTED ON CARDBOARD ARŽ

TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents

Trem, the Uniga iaz Die