1913-05-26 — Page 9

MONDAY, MAY 28, 1913.

· SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMERA

JOL

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS LESS FOX

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamer

11

Dog Dua MAMAKILINE PLYMOUTH

(Brindisi (Lendon

11

(ANDREW WEIR & CO.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED. FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SHATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Yl:Stralia, Colombo, Adin, Suez, Port Sahil, 8.8 AFRICA, 8840 tons, will leave as above om 19th Jane, ab 2. p. Superior accommostation for let, and ind i passengere, no surtas, no ya no Inside Cabine Doctor,

Lauwlry Wrelome Taingraphy. FARES: Hongkong-Tricato (Vanich), 1st Class £50, ad £36, §rd £19. MONTELY ORDINARY 'SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via Strata (Calcutta), Colombo, Saihay. (Kacichth`aden, Sors; Port Bald.

Stewardes

9 days earlier) 1 day later) ARGO carried on through Bills of Lading from Hoxexure to BEIRA, 8.8. PERSIA, 19500 tons, will leave as above about 2nd June.

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH 1

and Clare Town with transhipment at Colose to steamers of the Indian African Line

NOTICES TO CONSIGNEES:

NOTICE TO CONSIGNIFER

„FROM FUROFE,"

HE H. A. L. Steamship

FÜRST BUELOW, Captain Aorn, having strived,

aigneos of Cargo are hereby informed the |their goods are being landad sad pligid að. their cisk in the huurdown göd/or sciss- hamrtons Godowns of the Hongkong. Kowloon Wharf & Godown Dombay, | Limited, whence delivery may be obtain

gaixa Bills-of-Lading sounteralge the Underdaned

Optional Gooda will be carried onɛ walmar noties to the contensy be givan{TO-RAY,

All Claims muah be presented within. days of the stemmer's arrival hors, after

whishdats they cannot be recognized

- No Claims, will be admitted, aber kha Goods have left the Godown And All

Samers, of large tonnage now fiied with comfortable one class accommodation for Yalda Cogels remaining undelivered stagin

passengers, No Cartax. Doctor. Stewardess, Wiralean. Telegraphy..

FARES: Hongkong-Trieste (Venice) £13,

STEAMETA

to

COLOMBO

Lonve Elongtoog

Connecting Steamaza from CotexES LO BARBENZER And. Lorem

Steamer

noon, Sat'day

ASSAYE

June 7

VOREA ass crane

B

Sunday Saturday July

Jaly 19.

3

ARCADIA

June 21

MARMORA ..*******

July 20

July 20

DEVANEAS

July 6

MEDINA

Aug.

3

Aug.

9

Frox HONGKONG:

CHINAmerikan July 19

MOLDAVIA

Aug. 17

Aug, 03

24th May.

Proposed BastaNGS.

Connecting with,

የነ . FROM COLOMBO,

**TYMERIC 7th Jung,"

`BAILWAY' FARES Trine-London

ASSAYE..................

Ang. 3

DELTA

Aug 16

MONGOLIA

ARCADIA

Aug. 30

MACEDONIA

Aug. 31 Sept 14 Saturday Sopt.

Sopt. Sopt. 20 Friday Ock

&

५

MALENCIAS

Passengere changs Biosmos al COLOMBO, and these for BRINDISI transter ao

to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Loromidation in the connecting Steamer from COLOMBO la defulbely reserved

In Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

1st SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£48.8

£ 79.19

Fad

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE, (Nox-TRANSNIFFUNT) STEAMERS

FEEL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

PALAWAN,

FROPOSED SAxiaran =

STELLTERS.

LCATO Πετάκολο

Due MARAXILLES

Duo Loxpos

about

about

*bout

Alay

Juno July

28

July

2

July

·11

Juno

11

July

14

July

25

25

July

31

August 15

July

93

August" 6 August

12

20

August August Sept. August 29 Sept. Sept

10.

Sapt "October

21

4

SUMATRA 11′′

NUBIA...

+BUNDA

SARDINIA

HIMLA.

NAMUR

529893

24

The Abaamera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, und ab MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON ́

1st SALOON £55.0 SINGLE E.10 RETURN.

£38,10 END

71

**

£67.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Spalem of Wireless Telegraphy,

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING AGRATI. ·

ORIENTAL AFRICAN LINE. Regulis Direct Service from JAPAN GHINA And STRAITS BEIRAS DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the URIENT to SOUTH AFRICA,

447

PROPOSED Bartinus.

8.9. DUNERIO'......

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to

..Jane.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT, TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO.

Connecting ab TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

he only direct train service, without transhipment. also shortest and fastest route

from the Fadio Coist bo CHICAGO). Taking cargo on through EU of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central and South America.

፡፡

FOR VICTORIA, B.C." AND TACOMA vin JAPAN PORTS."

Strazdorn

CANADA HARU

TACOMA MARU

PANAMA MARU

SEATTLE MARU

Captains .....E. Hort.

Hamads. ........ Ko T. Saite.

Leave Wed'day, 28th May at P.M. Thursday, 12th Jane ab 1 r... Wed'day, 25th Juna ab 1.M. Thursday, 10th July at 1 p..

By Muuden | Expres

Vis Venice, Milan, Simplon, Lazsaqnd;, Faris) Chile, de Boulogne, Clasa I EXIA, TI ESLA Ay Gothard Kyrou { Via Ventre, Milka, St. Gothard, Losers: Bals, Laon, Calls or Boulogne, Chas3 2018)

ży femmering Tyrosa;

Tha Fienas, Cologne, Brussels, Oftend, Dorey, Cam I EDIT, X1 £6,00

17 TO 25.2.0

Via Munich, Cologne, Hook dr Fhubing. Ulam;t 27,188, 1

-

4 TO SHANGHAI :

AFRICA. 8840 ben, will leave an ahova on 29th May, at 5 p.m.

FARES: Hongkong-Shanghai 1st Ol. £3, 2nd £4, 3rd £2.

TO KOBE, Via SHANGHAL-YOKOHAMA.

11 2015

*

| Máy will be subject to rent.

-All Broken, Chafed, and Parged Goods",

aro-to be jelila the Godown, whica they wildeko kanalihed on the '28th Mar 0.30

AAÑA Fire Insuranos will be afhenad, by

in any case whatever

CualThis steamise brings on Cargo)**

'8.8. ---GISMLA; (FOR CARGO ONLY)," will leave as above about 31st May, Cargo taken at through rates to allforts in Adriatic, Levant, Black Bee, and Danabe, alea North and

SANDER WIELER & CO., Agana, Prince's Building.

South Amerito.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

ron

น

NAPLES, GENOA, ALGUERS) PRINZ LUDWIG,

SOUTHAMP Capt. F. v. Binzer GIBRALTAR, TON, ANTWERP & HAMBURGJ

Tw

(18,300)

- To Ban WEDNESDAY,

28th May, ab 20 mm

About WEDNESDAY, (16,000 28th May.

ĮSATURDAY,

14th June, at 9 am

Abouth

27th May,

TUESDAY,

SHANGHAI, TSINGTAU, SCHARNHORST,

Caph. F. Rohm. KOBE & "YOKOHAMA.....J MANILA, YAP, MARONK, PAINE WÄLDEMAR, NEWGUINEA, BRISBANE, Capt. H. Bremer. SYDNEY & MELBOURNÉEJ

(6,100)

(6,100) TUESDAY.

MEXICO MARU N. Kobayashi Wed'day, 23rd July at 1 p.m. KOBE & YOKOHAMA...... 'CHICAGO "MARO' †.....................................S. Nemoto... Thursday, 7th Aug, st l'ra,

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAQASAKI, KOBE, YOKKATORI,

SHIMIDZU & YOKOHAMA.,

Calling at KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAIOHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA KUDAT AND

Thase Newly Built Stomers have fair, spood and are fitted with the Wirelbas Apparatus. - A limited number of Cabin pamangers exuded at low frame - Beet adapted tooms for marrying Silk, Trsamura and Farosla. Special attention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY via SINGAPORE, POIT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Captain

Steamer SLUZON MARU

INDO MARU'.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, SAIGON MARU

Via SUEZ CANAL,

INDO MARU'

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU

Fon

Via SHANGHAI,

STYAKTAR

HANGHAI, KOBE ANDLARMAND BERIC,

YOKOHAMA ...)

MARSEILLES, via Ports...MAGELLAN,

'SAIGON MARU

Leaving

-

.E. Yamamoto ....Friday, 23rd May, at p.m. .......T. Yamaguchi.......Thursday, 20th Jane, at p.m. .....M. Nemoto........................ Wednesday, 30th July, at p.m.

For MOJI KOBE & YOKKAICHI.

M. Namamto.......Sunday,

H. Yamamoto ......Friday.

.T. Yaminguchi....................... Friday,

AND FORMOSA

22nd June, at p.m.

"

18th July, at p.m.

22nd Aug., st pim.

LINE,

OEINA

Fox FOOCEOW-VLL SWATOW AND AMOY.

CAPTAIN

To Bal.

Stasmer End June, about A.. KAIJO MARU'

Rat. 3rd June,

at 1 F.it.

OLEVAT BOAT and

AUSTRALIA, at Pour Said for the LevAHE, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA,

Osplein

Leaving

PRINZ WALDEMAR, Capt. H. Bremer,

BORNEO. SANDAKAN... Caps. F. Sembill.

27th May, at Noco.

All the roamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now System of Telefunken.

For further Partlonlara apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & 00„, ̈ General Agents, Hongkong & China,

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP &

GUIDE

Ex La“ Kong Ring from, Christmasin. Es un Albania from. Götborg. Ex.e. Michel from La Pallios.

HAMBURG-AMERIKA LINKES

Hongkong Offic

Hongkong. May 24, 1913.

BE LINE OF STEAM BE, NOTICE TO CONSIGNEES. FROM ANTWERP, - MIDDELZBRO LONDON, AND STRAITE,

HE Steamahin

THE

BENLARIG, Copalgness of cargo are hereby informed that all goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extes' baske |dong Godówda" of the Hongkong sad Kowloon Wharf & Godown Co., Limited, || Kowloon, whenés And/or

hagyh Ind/or from the y delively misy be obtained

No claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all |Goode "ramälning undelivered "kitar tha

29th just will be subject to rant.

*

All claims against the steamanz zaust, be presented to the Undersigned on or before the 6th prox., or they will not be cognised.

All broken, chaled, and damaged Geoda |arn to be left in the Godowns, where they

wil be examined on the 29th list. 11 as

No Fire Luspranos has bebi ufficiale Bill of Lading will be bounterligad by

-GIBB, LIVINGSTON &0...

Agent

Hoogkong, May 22, 1913

NOTICE TO CONSIGNEES,

·STEAMER PAUL LECAT

DOMPAGNIE DES KEÄBAGERIES MARTFIMES.

"JONSIGNEES” of Cargo Ecom LogoION

Breton : from Boy

ax .. Fille de Constantine, in NEA tion with abov - 5 – hanka informed that, their Goode (wdh'! ghe exception of Opium, Tressars not "Talag ables, are being landed and stored, an ghair rink Cinio the bacations and pricies hazardous Godowns of the Hongóng sad Kowloon Waizy d. Godown Courant. Eznat. Kawkan, whence deffrorý mny

...... Yamamoto..... Wednesday, 4th Jane, at 3.p.m. showing tracks and daily progress of the big Typhoons be obtained immediately after landing

FOR TAMSUI YA SWATOW & AMOY.

Captains

Steamera

Leaving * DALJIN MARU '........ ........M. Nagano ..................................Sunday, 8th June, at Noon,' *DAIGI MARU- ................. X. Somekawa,.........Sunday, 1st June,

FOR ANPING & TAKAO vis SWATOW, E...AMOY.

Captain

Through Tickets to London, via Parta, from £27.10 up to £71.10. 20 hours SOSHU MARU allway from MARSEILLE to Lopov. Interpreters most passengers on their arrival In

Kamille.

Stormor

!!

For further particulars apply to

Steamor "SOSHU MARU '*..

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.''

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VA STRAITS AND COLOMBO,

-To MARSFTI ES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

SAE FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (B.0.) AND PORTLAND (OK).

11

TAKING, Darat oc, porte, Marsailles, Canon, and other Mediterranesa

AKING Cargo at through Rates to all Eucopon, North Continental and British berantine. Black Sea and Baltio Ports, and North and South American 'Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward

Homeward,

N

Juns.

For Havre, Rotterdam, Hamborg

and Antwerp 8.8. ALESIA......................................2 li For Marseilles & Hamburg- 9.9. SAMBIA......12th June For Havre, Breman & Hambarg

88. BIRKENFELS......28th May, 8.8. GOLDEYFELS ...13th Jane. ES. C. FERU LAEISZ... 19th June. 8.8. PREUSSEN.........30th June.

2.S. SILESIA

20th July. 6.9, BELGRAVIA .............. 30th July.

For farther Particulars, apply to

YAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

map.

8.S. BEGUVIA ............................17th Juno, For Vancouver, Heattie and/or

Tacoma & Portland (Or.) .S.M. O. FERD LAEISZ...20th Junej For Marseilles, Havre & 'H'burg

8.S. FURST BULOW.....22th June,

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

For

-- Captain.

dating Date,"

4,000 | J. Miller, Manang Meddly, Mangarin, WeDwNDAT,

Dolls & Cabin May 28, at p.. 1,000] F, ¤, MoMurray] Manda:: Mangarin,{

FRIDAY Ball & Babu. Jano C, at 4 pm

or Freight or Passage, apply to

Nocn

K. Taahirs.

For" CANTON. Captain ...K. Tashira.............................

Leaving Wed'day, 28 h May, at 10 am.

Lasting Friday, 6th Jane.

These steamers of the Cost and Formes Line have excellent commodation fie First Class Passengomend kro Atted with Electrio Light and Fazis.”

Thoes Steamers will arrive at and depart "rom 800M YIP WHARF (near the Harbour Ûßies, Frags Central)

For further informatisy, apply

Z. KAMIYA, Mandoer

Second Floor No. 1. Jason's building,

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC S

8. 8. 00.

TOR: NEW YORK, gia PORTS AND

JUEZ CANAL

during the last twenty years. And enabling one to locate the centre of a Typhoon."

-MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGINE

DESTINASION

Price 40 cents

From the CHINA MAIL Office.

Vessels Advertised as Loading.

YEAKIA.

Australia Porta, A... Aldenham........ B'bay, 'pure, Obo. Bombay Marn B'bay, S'pore& Fang Capti Europe, & Pri

Prinz Ludwig Haiphong.. Kailang........ Kudat & Sandalau... Bornen sievue Kobe & Yokohama... Kaga Maru.. Kobe & Yokohama... Prinz Waldemar ...... London, &c. Aye

(WITH LAURETY TO CALL AT THE BALABAN COAST), London & Antwerp... Flatebiro...

3.6. UITY OF BARODA

For Freight and farther information syply to

Boughou, May 6; 1813,

29th May, 1913.

SHEWAN, TOMES & 00.. General Agents

THE CHINA MAIL, LTD'

UNDERTAKES

such as:

London, Antwerp, do. Palawan, Marsailles, v, Saigon. Magellan R'dam, H'barga A'erp Sambia magré Manila, Atralian Porta Changsha Mar., Idon, &A'werp Kamo Mara Manila, Caba & Teile Rabi bania, Thaung Manila, Heilo' & Ceba Timing proces Manila. A'tralian Ports Nikko Maru. Moji & KobeBan Mara

New York, v.BuesCanal Oity of Baroda

AGENTS.

Date "or ExavVINU

Gibb Livinsgton & Co. June 8, at 11 Nippon Yusen Kaisha June 9. Carlowitz & Co. May at Noon Melchers & Co. May 28, at 10 am, BattorBod & Swire... May 28, 9 .m. Melcher & Co... May 27, at noon. Nippon Yusen Kaisha June 6, at 11 .. Melchers & Co... About May 7. P.&O. B. N. Co...... Jane 7 at Noon Jardino, Mson Go, Ld. About July 20 P.&O. 8. N. Co...... May 28, at 10a.m. Masaageries Maritimo June 3, 1 p.m. Hamburg Am ka Linie About June 11 Butterfed & Swire... June 18, at noon. Nippon Yasen Kaisha June 4Daylight Showan, Tomies & Co. May 28, at 4pm Jardine, M'son Co. Ld. May. 31 at 2 pm Butterfeld & 8wire... May 25,4pm Nippon Yasen Kaisha June 40 Nou Dodwell & Co. Limited About June 20 Chawan, Tome Co...... About May 23

687 Seattle & Japan Fort Minotipped Yusen Kaisha May 26, Noon

Balina Cruz, V. Japan Hongkong Maru

Fan Francisco, Japan Chiyo Mard San Francisco. Japan Nippon Maru San Francisco, v Ispan Nilo..z Shangha

Shanghai.........****** Shanghai.hens

Shanghai....h

Hangrang.

Arcadia

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING Shaughs Afric

Shaf, Kobe & Thams Armand-Behic S'pore, Paeg &'goon Coombo Maru S'pore, Pang, Catoutta Yatabing Spore, Poning & Ott Thongwa B'tow Amoy & Tamm Uaigi Mari Shai, Moji Robd, I'ma Bur Bhal Kobe & Thama S'ai, Thau & Japan

Maimun Stor, Amoy & Fohow Enilenme Stow, Anioy &F'chow Haiyan

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT S'hai, Moji & Kobo.. Gregory Apo PROGRAMMES, CIRCULANS, Pamphlets, Books, PROEPEC- Shi, Kobo & Y'hara Gisela TUSES, WINE LISTS, ETO,, ETC., ETC. Obtain quotations from

THE OBINA MAIL OFFICE,

Windham Stree

Shewan, Tomes & Co., General Managers European Supervision

liorat

Optional Cargo will be forwarded o anfoss fatimation la received from the Oque dignesa before-Noor Eo-Arequesting It to be landed herskab BOLTA

Elite of Lading will be ogantersigned by the Undersigned, and Gogl remaining va claimed after, the; 26th, Junta, nah, Hoors. A will be subject to rang and landing change. All claims ont he went in to me on.or before the 30th inst, or they will not be resoga'ced.

All damaged package will be sezamized Fon the 28th Inst., at 10:43

No Fire Insurador bisa bera afectah

P. THOMAS,

Agenk

Högekong, May 18, 1935.

THE

'CHINA MAIL

Can be obtained ut the following

places in Hongkong s

The Hongkong Hotel... The Hongkong Ferzy Wharf. The Kowloon Farry Whart The Kiosk, Blake Piar The Upper Peak Tram Station, The Lower Peak Tram Station.

| Leang Ming (Astor House Hotel).

Lau Fang Kes (Astor House Hvfell, Ah Choo (Quem's Boad). We Choong (D'Aguilar Street), Raitonjoe & Bon (Bowloon).

Hung Cheong (Kewoon),

Toyo Kisen Raizha...June 4, at Noon Toyo Kleen Kaisha... May 27, ab noon date Toyo Kison Kaisha... June 17, at noon Pacific Mail 8.5. Co... June 3, at 1p.m. Jardine, M'aon &Co. Lo May 27, at Noon. Jardins, Mson Co, Ld. June 1, Daylight Betterfeld & Swise... May 31, Midnight P. & 0.9. N. Co...... About June 5. Sandor, Wieler & Co. May 20, at 6. p.m. Mahangarios Maritimes June 2, at 7 am Nippon Fusen Kaisha May 31 Jardine, Msond Co.Id May 30, at 2p.m D. Basson & Co., Lday 30, at 3 p.m.. Di Bassoon & Co., L. May 30, at 1 p.m Osaka Bhosett Easha June 1, at. Noo Sander, Wieler & Co. About May 31: P.&O. 8. N. Co. May 30, 10 .. Hamburg Amla Lánie May 23

elobers & Co About May 22 Douglas, Laprak & Oc. May 28, at 11am. Douglas, Imprask Co. May 27, at 11 am. Douglas, Laprak O. May 30, at 11 am, Bander, Wailer & Co. June 2. Trivstev. Bath Ports Perniosikisayans V'ever S'tle & Tacoma Fails of Orchy Jardine, Mson&Co, Ld About May

Osaka Shower Kaisha May 28, 3 p. Vtoria, Tra&Japas Canada Mara ve Vris, B.C., Seattle. Tamba Baru Nippon, Inson Kasha June 3, at 4 p.m. VanDogYes, (B.0.),do. Empress of India...... Cansdian P'fic R. Co.. June 74 at Noon.

Moderate Price. Vancouver (10) Monteagle... Candlen PB 100. June 21, at Noou

'hama, Koke & Moji Itola.

11 Jardine BE son&Co, Td June 12, Daylight

THE

OBINA MAIL

Washing Books,

Price

30