1913-05-23 — Page 9

XFRIDAY, MAY 28, 1913,

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

BANK LINE, LIMITED.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE ANDRE

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF HAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PARKINGERE ALSO, YUK

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, HRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

to

Steamer

Mansuttiin (Brindisi

Dus PETROCHEM (London

1 dayusarlier) 1 day later).

June 23

Connecting Stammar

Coxoneo

Σκανα Hongkong

froin CaLotRO ŠO

·MABUKILLES ADÓ LONDON

(noon, Sat'dayi

Steamer

Sunday

DELTA....

May 24

MOOLTAN

June 3

Saturday

ASSAYE

June 7

MOREALE U

Jaly 8

July 19

ARCADIA...

Juce 21

-DEVANHA

MÄRHORA Gamma

July 20

July 28

July 5

MEDINA ...

・・

Aug.

MORINA....

July 19

MOLDAVIA

Aug. 17

ASSATE DELTA....

AROADLA

Aug. 3"

MALOJA

Aug. 16

Aug. $3

MONGOLIA Komen'

MACEDONIA

·Sapt., 14

Bopt. 27

Aug. 93 Sept. 6 Sept. 20 Friday Uck

Ang St

Passenger change Sham DOLOMBO, and theas for BRINDISI frater also

to the Express Mail Steamer ab PORT SAID MUKAAN Accommodation to the connecting Stasmer from COLOMBO is dednitely resoryad

Ja Hongkong at the time of Booking FARES TO LONDON

Ist SALOON *nd

£71.10 SINGLE £106.14 RETURN. £48.8

£ 72,12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-Trakani?PINT) STEAMERS

WILL LEAVE, FOX · ·

LONDON,

GARRYING LET AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

PALAWAN.

SUMATRA

-NUBIA.

BUNDA

-SARDINIA

-SIHLA.

-NAMUR

STRAMRAJ.

PROPOSED BÄLLINON =

LEAVE HONGKONG

Due MABARILLES

Das LONDON

about

about

boub

May 23

Jay 2.

July

11

Гиро

11

July

18

July

23

Juno

23

July

August

10

July

g

August 13

August

24

July

23

August 29

.Sopi.

Angust

Sept. 12

August 20

Sept. 25

Sopt. October

These Staamora call also a5 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

1st SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10

"

£57.4"

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

For further particulam apply to

11

E. A. HEWETT,

Superintendant,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

2.

WEIR & CO.)'.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM ».

HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BC., SEATTLE and TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO carried on through Bills of Lading from HoseKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), BAGY LONDON, PRET SZIFABETH and CAFE Tows with transhipment at Cozomeo to steamers of the Indian African Line,

FROM HONGKONG.

کرم

24th May.

PROPOSED SAFLITOS. --

Connecting with

Foi Bates and further information, apply to

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contest with the Austrian Government MONTELY · FAST SERVICE TOMTRIESTE (VENICH).

Vin (stralia, Colombo, àden, Enea, Pori-Balik Pat 5.8, AFRICA, 8840 dona, will losyu sa above on 13th. Juni, at 5 p.m.” Bapering Accommodation for lat, and Ind Class passengers, së bartas, no tipe, do thalle Cadiator

• Stewardesse, Laundry, Wireless Telegraphy,

FARES: Hongkong Tricsts (Venice), 1b Class 200, 2nd £36, 3rd £17. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

Tia Straits, (Caloutta), Colombo, Baisday, (Baraabi), Aden, Sax, Port Bald.

NOTICES TO COMERG

* BEN* LINE OF BTU MENA

NOTICE TO CON

FROM ANTWERP,

LONDON AND STRAFEN

THE Steamship

THE

BİNLARIG.

4. Consignses of cargo anahereby, difus that all gooda ara being landad än gbeta Into the hardous and/or ease Roas, Gadowas" of the", Hoxykoog Kowloon Whatt. & Bodara Dolefins Kowloon, whence and/or fromı khẩuha

· delivery may be obtained cont

No claims will be drickad Goods bare left the Godowns mŐ, H

fur-abe

Goods remaining undelivered after 29th inst. will be subject to real

All claims against Elm star post.

88 PERSIA, 19500 tons, will leave as above about 2nd June. 1ham Stanks, of large tonnage are Sibed with comfortable une eines soccommodation for Baloon prosented to the Undangged, on mal

penger, "No Curtar, Doctor, Stewardown, Wirainen Telegrapāṛ.

FARES: Hongkong-Trieste (Venión) £43.

FROM COLOMBO..

TYMERIO 7th Juno.

KAILWAY -YARES Trit Lads

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTE.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regalar Direct Servico fróm JARAN, CHINA and STRAITS to- BEIRA, DELAGOA BAT, DURBAN, KAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS i suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT SOUTH AFRICA, R

· · PROPOSED, SAILINGS. 8.S. DUNERIC

447

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to t

June.

THE BANK ËÎNE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)

TEANS-PACIFIC LINE

THE CHICAGO'' MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. C0. ·

Connecting as TACOMA & SEATTLE with TEG, CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY.

he only diroch "train service, withons transhipment, also shortest and fastest route

from the Filia Coast to CHICAGO), Faking cargo on through Bule of Lading to all Overland Common Foints in the U.B.A, and Chuada, also to the Frincipal Porta in Maxico, Central and South America.

FOR VICTORIA, B,C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.

w Steamer

CANADA MARU”. *TACOMA MARU'. FANAMA. MARU *SEATTLE MARU' *MEXICO MABU' · CHICAGO MARU

Captains

Hamada

..K. Hor...

Kinad.

T. Saito.

........... Wod'day, 28th May at 1 pin. „Thursday, 12th Jane at 1 r.. ..Wed'day, 25th June at 1 r.M. Thards), 10h Joy anira

My Unplan Krpreen Tia Texion, Milka, Simplon,. Lanisane, Paria, Cailla, or Boulogne, Clam 1 PALA DI PALE

wek-Gothary-Expres Tie Venice, MRan, Bt. Cathard, Locarna. Bala, Imon, Chimli ar Boalogna, Ciam I'ELIA, IĘ ELLO.

Via Vienna, Colognes Bezmala, Orbendy Dungy flaen 1 2943, UI PEAK: ritis, Munich, Celeron Horo,

tih Cho I 2,208, TIDA

TO SHANGHAI:

8.8. "AFRICA, 6840 tons, will leave at abors on 29th May, xi. 5 pm

FARES 1. Hongkong-Shanghai, 1st Cl. £6, 2nd £4, 3rd £2.

TO KOBE, VIA SHANGHAI YOKOHAMA,"

5.3. GISELA" (FOR CARGO ONLY) will loro na above about 31st May. Cargo taken at through rates to all porta in Adriskin, Levant, Black Sea and Danube, also North and South American

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

F. v. Binzar.

NAPLES, GENOA ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

GIBRALTAR SOUTHAMP TON, ANTWERP & HAMBURG

TO BALL

WEDNESDAY, 28th May, (18,590) i "at 10 am

SHANGHAI, TSINGTAU,) SCHARNHORST,

Capt. H. Rehm. KOBE & YOKOHAMA...

(18,000)

PRINZ WALDEMAR, Capt H. Bromer..

BORNEO,

179. F. Semill

N. Kobayashi....... Wed'day, 23rd July at 1p.m. KOBE & YOKOHAMA

Nemoto Thursday, 7th Aug. at 12.4.

* Calling ab" KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKKAICHI,

SOSEMIDZU & YOKOHAMA

* Calling at KEELUNG, MOJI, KODE, TOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, KUDAT, AND SANDAKAN.

Thoso Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireles Apparatus, & mlied namber of Cabin passengers carried at low rates, Best adaptod rooma for carrying Blik, Aressure and Percala: Spacial attention given bowards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE,

SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG

AND COLOMBO.

FOR BOMBAY

VIA

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE BAGON MARU

Via SUEZ CANAL

Stoamer LUZON MARU

*INDO MARUD

*INDO. MARU ›

SAIGON MARU

„FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU

Via SHANGHAI,

Captain

Leaving

H. Yamamoto Fridss 23rd May, at p.. T. Yamaguchi...Thuradiy, 26th June, at p.m., ... Nemoto, Wednesday, 30th July, at p.m. FOR MOJI KOBE & YOKKLIÜHI.

Stud Time, at pm. 18th July, at p.

22nd Acg., at p..

M. Namomto... Sunday. H. Yamamoto ..........Friday! ..T. Yamaguchi..............Friday, AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOWA SWATOW AND AMOY.",

OHINA

Bos

HANGHAI, KOBE ANDĮ

TOKOHAMA ARMAND BEHIC,

STEAMERS

UAPTAIN

4l

To Bath

Steamer 2nd June, about 7 ..KAIJO MARU"...

Rat. 3rd. Juno, at 1 P.3.

Steamer

MARSEILLES, via Ponts.....MAGELLAN,

Captain

Leaving

About WEDNESDAY,

28th May.

Aboub

(6,100), TUESDAY, JL.

27th May.

End of May.

cognised.

All hrokem, chated, and dar

A to be left tær the Glödlag!

will be ezamiyah ve thi

11. A.M.

* Ho Fire Insurason kai hoon

Bus of Lading will be pour teretanekky

Hougtong

NOTICE TO

“STEAMER-

COMPAGNI

MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from ht

ax Beton from Benze ex sa PR da. Custafflige, me tion with, above amer informed that "their "Gooda, Suidh.

compeion of Optrm, Trauma sad Walde allés, are being landed and wineli ja näebr risk Into the hamedour and vor SKLÁD hasardons Godown of the HassumeS HOWLOON WHARF & Botowr Copier/ Er, at Kowloon, whees delfry be obtained fusmediacaly "bor Mating

Optional Cargo all be forwarded unless intimation is reastved from, she i signesa.helors

1s to be landed

the Undersigned, and Goods:

claimed after the 2ch Inst

Hill be subject to rane and Janding

· Alt plafman monk he went is 10 139:00- before the 90th Inst

| be, resign(sody

"All"datnsgoð. package will be eza

on the 28th Inst., at-10.

No Firs Insurano haga

all the steamers of the Europeau lans are fitted with Wireless Telegraphy. N... | INDO-CHINA STRAM- NAVI System of Telairckan,

For further Partdomaines suply to

Norddeutscher Lloyd,

MELORERS & CO..

Geners Agents Hongkong & China,

THE CHINA MALE

COMBINED COLOURED

COMPANY, LEMENTED ON

FROM CALCUTTA, PENARS-SSD SINGAPORE

THE Co.'s Steamship Actenang baring

arrived from "this above Förk, Kona signacs of cargo by har ars hereby infested that their rooda will be dairemad. See alooguder

Carro Impacting the discharge taining on board after

inst., will be landed at

and expense

No Fire Insurance will be

Bill of Lading will be dounte * JARDINE, MATHESON

General

TYPHOON MAP & GUIDE Hongkong, May 19,

Y. Yamamoto... Wednesday, 1th Jane, at p.m. showing tracks and daily progress of the big Typhoons

FOR TAMSUT VI SWATOW & AMOY.

Captains

TIBANSHIPPING on the Co Steamers at Coromso for CALOUTTA, Bomar and DAIGI MARU

'DAIJIN MARU Na at PORT Sam for the LETANT, COMPTANTINOPLE and BLACK SA

FOR ANPING Stormer 8OSHU MABU

ai

Through Tickets to London, via Pax, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Hiway from MARSEILLE to Loos. Interpreters meet passengers on their arrival in

Warmelles.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft. 'HANSA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

MARSFII ES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

»IE FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 10 VANCOUVER (B.O.) AND PORTLAND (Ur.)

TAKING Cargo at through logo to, All Europe, North Continental and British

Parte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonon, and other Mediterranean Karantine, Black Sea and Esitis Purts, and North and South American Ports.

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

5.9. FURIT BUELOW...25th May

8,8. BIRKENFELS...28th May. 8.9. GOLDENFELS 13th June. 6.8, C. FERD LAEISZ...19th June, 6.S. PREUSSEN 80th Jane. 20th July. 30th July.

8.8. SILESIA

4.3. BELGRAVIA

For further Particulars apply toʻ

Homeward; ·

For Marseilles, Havre & 'burg For Havre, Rotterdam, Hamburg

8.6. ARABIA... 25th May.

Band Antwerp.net For Marseilles & Hamburg

8.8. ALESIA.............1th Juna

Steamer SOSHU MABUNE

Leaving ...M. Nagano.......Sunday, 20th May, at Noon. ................. Somaka. Sunday, 1st Jano, at Noor

& TAKAO SWATOW & AMOT.

Qaptain'

Leaving

.K. Tashira.

Wed'asy,

¡Fox" CANTON."

Captain

..K." Tashirz,

8 h May, at 10a.m.

Leaving Friday, 23rd May..

These steamors of the Coast and Formoes Line bave excellent accommodation for First Class Passenger and are fitted with Electric Light and Fans, **kw

These Steamers will arrive at and depart from 800N YIP WHARF (or the Harbour Office, Pray Central)

For turther information, spply

Z. KAMIYA, Manager,

Second Floor No. 1 Queen's ballding

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

*CHANGSHA

Atamera

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FØR HANGING

DESTINATION.

Price 40 cents.

From the CHINA, MAIL Offiz

Vessels Advertised as Loading.

Australia Porte, so... Empire B'bayar. IS'poro, Ubo. Saliyo.Maan B'bay,v.S'pore& Pang Caps Europe, i tille Ludwig Haiphong

Arrives Hongkong Leaves Hongkong for Robe &

from Australia'

Australia.

Kobe & Yok Landon,

11th June.

16th June.

London & Antwerp. London, Antwerp, doo.||

| Marseilles, v.-Saigon):

Marseilles & Hamburg). Mantis, A'bralianForG

Fanila, Cobu & Lapa Rubi Madon, & Avespame Mar

upply of ice, fresh provisions, e, and have superint accommodation with Electric These stomers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful. Light throughout and Electric Fans in the State-room. A duly qualifed Doctor in Manila, Loongsang. carried. Reduced Faren. "Cargo booked, through for all Australian, New Zealand Manila, Halo 3: Cebu Taming and Tasmaman ports,

For freight or passage apply to

Hongkong, May 12, 1913.

9.8. BAMBIA.....12th June. For Havro, Bremen & Hamburg

8.8. SEGOVIA. 17th Junk.

Vancouver, Seattle and/or Talephone No. 36. Tacoma & Fortland (Or.) 8.8. G. FERD LAEISZ... 20th June

For

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

„Bream ship.

Tons

sodain.

4,000 J. Miller

Hailing Date:

TORSDAY May 27ab4pm FRIDAY, Balls & Cabs, June 6, at p.

Meslis, Mangario,

Tlatio Cebu, 4000 F. S. MoMurray Mana Mangarin,

Shewan, Tomes & Do., General Managers,

ZAFIRO

for Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

DATE OF LEAVING

NOTICE TO CONSIGNETS.

FROM EUROPE

V. A. I Steebly.

BAXONIA Oaplain C. NEOMA, having werfred, Coo signèse of Cargo are horety Informed the their goods are being landed and, placed ar their risk in the hazardous and lez- hamrous Godown of the HorgYong Kowloon Wharf sad Godown Camp Limited, whenos delivery may be aboaiced against Bills of

the Undersigned, countrigued

Options! Cargo will be carried an unde notice to the contrary be gired to da

All Calma (must be presentačí mlélide, ha day of the shaamog'i arrival hero, aller which data they cannot be sugulsed

• No. Claims will be admitted after Mar Goods have left the Godowns, and all Gästr remaining undelivered after the Pathchl will be subject to rent

All broken, okafed, and damaged Geode must be left in the, Godowns, where they will be examined, on the 24th Ini... #9

Gibb Lárinsgton & Co. May 25, at noon. Nippon Yusen Kaisha May 26 Carlowitz & Co. May 27, at Noon... Meloara, &Co.. MAY 28, AS 10.9.80 Battarhea & Swire... May 28, 96.1 Nippon Yusen Kaisha June 6, at 110. Malchers & Co About May 27th

B. N. Comm. May (24 at Noor)) Jaril Ma

Mson Co. Id. About July 20 08. N. CoAbout May 28-17

30 Maritimes uso 3, 1. p.m.;

Am'ka Tanje About May 25, Buttarfed & 8wire ....... May 24, at noon. Nippon Yusen Kaisha Jane 4, Daylight: Shewan, Tomes & Co. May 27, at 6.p.m Jardins, M'son Co. dad. May 24, afp.m. Batterfield, & Swire... May 27, at 1pm Manila, A'tralian Forb Nikko Mara aktar Nippon Tusen Kaisha Juna 4. at Noon; Moji, a Kabo...men Küngang "Huoneista Jardine, M'son & Co.Ld May 24, Daylight. Moji & Kobene Peari Mara Coin Dodwell & Co. Limited About June 201 New York,r.BumzCana) City of Baroda um... Shewan, Toms Co.***- About" Máy 20.", Seattle & Japan Forta Minnesota Ada. Nippon Tusen, Kalks May 18, Noon, 608] Balíria Crus, v. Japan, Hongkong Maru iaru Tojo Kisen Kaisha ... Juno è̟, at Noon

FaniFrancisco v. Japan Chiyo Mara „no Fan Francisco y, Japan Nippon Maru... San Francisco, Japan Nito, Shanghai

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN "ASIATIQ B. S. 00.

Choys Lioan

-

Shanghaimmoramumed frica. Shai, Kobo & X'lsina Arma S'pore, P'ang & B'goon Co’ombo Mag 8pore, Pring, Calotta Namsang Spore, Penang do in Thongs SING Sat, Moji & Kobe. Gregory Apa Stow, Amoy & Tamsul Daijin Mara S'hai, Kobe & Thams Gisela. Shini, Moji.Kobe, Yen)Bunda.. Bai, Kobo & Thoms Furst Buolow AT THE BALABAN COAT). S'ha Tan & Japan Scharnhorst

FOR NEW YORK, The JORTS AND

SUEZMOANAI.

(WITH LAURE

9.3. CITY OF BARO

*For Freight and furthai

29th May 1913;

formation apply

SHEWAN, TOMES

&00

Hogic, May 6, 191

.....

Bow, Amoy Echo Haitan Blow Amoy & Echon Haiyang Stoy, Cheloo & Then Haich Trieste v. Bouth Ports Parah Fever S'tis & Tacoma Falls of Orchy Wturis, I'ma & Japán Canada Maru Vín, B, O., Beattie die. Taqiba Maruui Vidconver, (1.0, doo, Empress al Indu........... Variconver. (B.On Monteagle

Toro Kleen Habha... May 27, ab noon Toyo Kisen Kaisha -- June 17, at noon i Freiße Mall $.3. Co. June 3, 1m. Jardine, M'son Cold. May 24, Daylight Batterfeld & Swise... May 24, P. & 0.8 X Co. May

21, at 8p. Sander, Wieler & Co. May 2015

ab 7.5.m Mesageries Maritimca June: 2 Nippon Yusen Kaisha MasĹ Jardine, 3Tomat Co. La May 24, at 9pm D. Sassoon & Co., 12. About bay 30 D. Sassoon & Co., Ld. May 30, INGRE Doka Shosen Kasba May 25, at Noon Sander, Wieler & Co. About May 81 P&OB. N. Co.....About June 1. Hambury Amika

20

falóhers & Cake May 28,90%

Douglas, Lapmike & Ca. May 25, at 10 m. Douglas, Laprak Co. May 27 #011. Douglas, Tapralk Of May 30, at 11a.m. Butterleld & Swiro May 25, Daylight. Sander, Weiler & Do. Juo Jardine 31'son& Cold About May 8 Osaka Shown Kaisha May 28, 2pm Nippon Yusen Kaaba June 3, at p.m. Canadian Piño R. Co, June 7. At Noon Canadian PS4 R Us. Japs 2T, at Noon, 667 Yhama, Hoke & Moji Itoly a parent dardins d'son&Co, Ld June 12, Daylight

No Fire Insurance will be effected by ar in any see whatever

Ex .. Frans from Abas

Hava Margaur from BordeauET, Ex Germania from Göteborg

HAMBURG-AMERIKA LINI

Hongkong Och Hongkong, May 19, 1913.

THE

CHINA MAIL

Can be obtained ut the following

places in Hongkong The Hongkong Hotel.

The Hongkong Ferry Whart The Kowloon Ferry Wharf, The Hosk, Blake Pier. The Upper Peak Tram Htation. The Lower Park Tram Station, Legg Ming (Astor House Hotel. Tan Fang Keo (Astor Hopes Belt Al Choo (Queen's Toma), Wo Choong (D'Aguilar Stre Buttonjos & Son (Hoyle Hung Cheng150voon)