1913-04-30 — Page 9

WEDNESDAY, APRIL 80, 1913

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

JOI

MARSEILLES

& LONDON,

Taking PasseŅŠINA ALSO POn LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 80, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Duo MARSEILLES

Due PLYMOUTH (Brindis (London

(ANDREW WEIR & ÇO)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO

OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

ALL

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrias Gorezumamb MONTHLY FAST SERVICE TO THIESTI (VENICH). Via Stralta, Outerbo, Aden, Sass, PorkBall, [6.8. BOHEMIA. 7900 bom, will, Invo sa above on 19th May, ab 6 pome

prior accommodation for lat, and to Clanger up rias, so tips; no falle Cables Dostor,

Stewardess, Laundry, Wiew Telegraphy, 55 FARES: Hongkong-Trieste (Venice). 11. Class £50, 2nd £36, 3rd 219,

.(VENICE). MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE...

NOTICES TO CONSIGNERS -

*BARBER LINE OF STYAMERS. ) NOTICE TO CONSIGNEES.

THE 9.8. RAY-CASTLE

FROM NEW YORK.

YONSIGNEES of Cargo are hereby.

informed that all Goods are being landed at their rink into the Gapawis of the Horezono and Kowloon Whare and Godown Co., LTD., at, KOWLOOK, word and/or from the Wharves delivery may be | obtained.

No Okima will be admitted after that Goods have left the Godowns, and all tooda remaining undelivered after the 5th May,

Via Stats, (Calcutta), Colombo, Sembar). (Karachi), Aden. Boas, Pore Salu. 8.8. CHINA, 11800 tons, will leave sa above about 18 May, These' Steamers, of large tuannge are itial with onfortable one diam abeammadation for Saloon 1913 will be subject to read,

pakenzor Yo cartaz Doctor, Stewardess, Wirelona Talagraphy.

TARES: Hongkong-Trieste (Venice) £45.

days earlies) 1 day later) CARGO carried on through Bills of Ending from HONGKONG to BRERA,

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELISABETH BAILWAY FARE Test-London. and Cars Tows with transhipment at CoLosao to steamers of the Indian African Line

Saturday

STEAMKIA

to

CALAMINO

Leave Hongkong

Connecting Steamers from Cotauro to MAMARILLO and

LONDON

Stomer

noon, Sat'dag Steamer

CHINA

May 10

"MALWA

ASSAYE

DEETAss---༥༡༢༠༥?

Miny 24

MOOLTAN

Junu

Sunday Jane $2

Friday Juno '18

Saturday June 28

From HONGKONG

June

MOREA

ARCADIA.

June 21

MARMORA********

July 6 July 20

12

26th May.

PROPOSED SAllison.

Connecting with

FROM COLOMBO,

· TYMERIC'

19th June..

July 5

MEDINA .....

Aug.

3

OBINA 2015

July 19

MOLDAVIA

Aug. 17

AFSATE.

Ang.

MALOJA

Aug. 31

DELTA.

Aug. 16.

MONGOLIA

Sept 14

Saturd

Sept, 20 Friday

ARCADIA

Aug, 30

MACEDONIA ... Supt. 07

Uch

3

Kino

DEVANHA

July July Aug.

Aug. 23 Sapt 8

Passengers change Steamers at DOLOMBO, and these for BRINDIST trx

to the Express Hall Steamor at PORT SAID. Locomdation in the connecting Stammer from COLOMBO is definitely reacted

la Hongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON

L SALOON ELIO SINGLE. £108.14 RETURN.

£48.3

fad

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSHOPVENT) STEAMERS FILL LEAVE FL

LONDON

QUARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

STEAMERS.

NILE.......

PALAWAN..

3UMATRA

NUBIA..

--SUNDA

SARDINIA...

SIMLA

NAMUR

PROPOSED SATLIIGS:

Due LONDON

about

Lesvo HONGKONG

Due MARILLES

about

abnos

May

14

Juna

17

June

MAY

23

July ņ

July

Jane

11

July 18

Jane

July 31

July July

August 15

23

August 29

August B August

20

Sept. 19 Sept 25

11

July 25

August August

Sept.

10

7

Scot 21

October +

These Stasmars call sigo at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

1st SALOON £56.0 SINGLE £82.10 RETURN. *xD

1.

£38.10

1

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marenni System of Wireless Telegraphy,

For further particular apply, to`

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MAXIGING AGENTS.

ORIENTAL

AFRICAN

LINE,

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, elling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

447

And regularly thereafter.. For Rates of Fraight or Passage, apply to

THE BANK LINE. LIMITED,

MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED RAILINGS FROM BONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC

LINE.

TEN CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO.

"

<!

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct train sorrics, without braash paint, also shortest and fastest route fram the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Blile of Lading to all Ovariand Common Points In the U.S., and Canada, also to the Principal Forts in Mexico, Central and South America.

FOR VICTORIA, ́B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Ja

Steamers

CHICAGO MARU'

'CANADA MARU!

Captaina

Leave

..

3. Nemoot..........Saturday, 17th May at 2 P.M. .K. Hori

Wed'day, 28th May at 2.x. TACOMA MARU'

.....T. Hansda..........Thursday, 19th June at 22,M. *PANAMA MARU ........J. Kanas..........................Wed'day, 25th June at 2 r.. SEATTLE MARU'. .............T. Saito...........Thursday, 10th July at 2 r.. 'MEXICO MARU' .......N. Kobayashi.......Wod'day. 23rd July at 2 p.m.

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA,

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA.

The Newly Built Steamers have fair spood and are fitted with the Wireless Apparatas. A limited number of Cabin passangera carried ab low ratos. Bast adapted rooms for carrying Silk, Troasure and Parcels. Special attention, riven bawarda Expresa wanection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.

Sten mer

Captain

Leaving

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, LUZON MARU

Via SUEZ CANAL.

SAIGON MARU INDO MARU'

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, SAIGON MARU

Вот

SHANGHAI, KOBE AND

Via SHANGHAI,

STEAMERS

YOKOHAMAD MAGELLAN,

MARSEILLES, vin Ponte... AMAZONE,

CAPTAIN

TO SAC.

Charbonnel 5th May, about 7 A.M.

Girard. 6th May, at 1 P.M.

RANSHIPPING on the Cos Summers as Cotonno fe: GALCUTTA, POMMT and AUSTRALIA, AT, PORT SAID for the LEVARE, CONTASTISOFLE and BLACK STA,

Through Tickets to Lowpox, vis PARI. from £27.10 up to £71.10, hours sallway from MaRUELLE to LONDON, Interpratets meet passengers on their arrival in

amilles.

For further particulars apply tz

F. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.

REGULAR SAILINGS. FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES VIA STRAITS AND COLOMBO.

To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.

+

TE PROX MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.0.Į. ·

AND PORTLAND (Oz.)

TAKING Cegy at through lates to all Europea, North Continental and British

also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonna, and other Meditersnosn Lorantino, Black Sea and Baltic Ports, and North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

Dutward.!

Homeward.

Fer Havre, Bremen & Hamburg

S.S. LIBERIA..........16th May. For Rotterdam, H'burg & A'werp

8.3. BAYERN 20th May. For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.) 8.9. SAXONIA.............................22nd May. For Marseilles & Hamburg

88. ARABIA........ ...27th May, For Hamburg & Antwerp

Vor Shanghai, Hobe & Yokohama

3.S. SEGOVIA............ 8th May. S.S. FUERST BUHLOW.. 19th May. 8.8. BIRKEN FELS......24th May.

- 8.8. SAXONIA....... ..24th May.

.8.6. PREUSSEN.........24th June.

For further Particulare, apply to

HAMBURG-AMERIKA "LINIE, Hongkong Office.

E.8. SICILIA... Jane.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

sacati

Zona

Caplats,

Halling Dubi

KUBI

Lollo & Coba May 7, p. ZAFIRO „man usano 1979 | P. 2, McMurray! Manila, Hangarin. BATUBILI,

Hollo & Ceba, May 17,304 p.

Bhewan, Tomes Oo., Giner Managers,

For Frigal or Pa kugo2 kuply do.

INDO MARU **LUZON MARU

H. Yamamoto Friday. 23rd May, at 4 p.m. .......T. Yamaguchi.........Thorsday, 26th June, at 4 p.m. .K. Komiya............. Wednesday, 30th July, at 4 p.m. For MOJI KOBE & YOKOHAMA,

T. Yamaguchi.........Wednesday, 21st May, at 4 p.m. ... Komiya...........Sunday.

22nd June, st 4 p.m.

H. Yamamoto......Friday,

18th July, at 4 p.m.

OHINA AND FORMOSA ́LINE.

FOR FOOCKOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Lesving

TO

ky Simplon XYZOGE

Fia Fanice" Xian, Bímpton, Lausanne, Paris, Calais, or Boulogne, Clam I £113, II 50.16. By $1 Gothard Taporess:

Via Venlos, Milka, St. Cathard, Laeres Bale, Lam Calalt or Boulogne, Cines I £115, II 2819.

By Bentoring äxpress; Via Vienna, Cologne, Brusselm Catand. Dever, Class I Sh1, 11 20.0.0.

by Tanera Express *_ Via Munich, Cologne, Hook or Fuming, Ciam. I ELS II 25.10

TO SHANGHAI Į

"

FARES: Hongkong-Shanghai, lpt Cl. £3, Sad E4, 3rd £2. KOBE Via SHANGHAI, YOKORAMA.

8.3. PERBIA. 19,500 tons, will leave ar abure about 30th April

Carge takes stárnurk yates to all ports is Lfitable, Levant, Back Sea and Danube, also North, and

South America. SANDER, WIELER 00. Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

NA

STAMINA

Towa

Capt. L.. Maası,

NAPLES, GENOA, ALGIERS, Į KLEIST,

SOUTHAMP GIBRALTAR TON, ANTWERP & BREMEN....

Calling at MANILA.

SHANGHAI, TSINGTAU, PRINZ LUDWIG

KOBE & YOKOHAMA.........

Capt. F. von Rizzer.

ANGAUR, "YAP.) PRINZ SIGISMUND, MANILA,

Capt. D. Lenz NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,

KOBE & TOKOHAMA

PRINZ WALDEMAR,

Capt. D. Lenz,

BORNEO,

KUDAT AND SANDAKAN...

Capt. F. Som kill.

0

To SAIL

(WEDNESDAY, 14th May, (17,000) 19

THURSDAY, 1st May. (18,300) at 3x..

[SATURDAY,

17th May,

(8,000) at 9.

About (6,100) TUESDAY,

27th May.

End of May.

all the tamers of the Europes Line ire fitted with Wirelem Talagraphy, N., System of Telefunken.

For further Pantleniars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00..

General Agents. Hongkong & China,

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamers.

**TAIYUAN

"CHANGSHA

KALJO MARU............ I. Yamamoto......Wednesday, 7th May, at Noon,GUTHRIE".

FOE TAMSUI VEL SWATOW & AMOY,

Captains

Steamer

Steamers 'DAIGI MARU' 'DALJIN MARU'.

Fon ANPING Steam.or

•SOSEU MARU'.

Stewar

Lecaving .I. Someka..........Sunday, 4th May, at Noen." *..........M. Na3800 M.Sunday, 11th May, at Noop. & TAKAO via SWATOW & AMOT.

Captain

4

Arrives Hongkong

* from Australia.

Leaves Hongkong for

Australia.

10th May,

5th May

23rd May.

11th June

14th June..

امد

These ateamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful upply of ice, fresh provisions, etc, and have superior accommodation with Electric Light throughot and Electric Fans in the State-room. A daly qualified Doctor is ....K. Tsabira..... Wed'asy, 14 May, at 10a.m. carried. Roduced Fares. Cargn booked through for all Australian, New Zealand

For CANTON, Captain

Leaving

Leaving *BOBRU MARU". ...............E. Tastir.........................................Friday, 9th. May.

The steamora of the Coash and Formoss Line have excellent axommodation for First Class Passengers.nd are fitted with Electric Light and Fans,

Them Steamers will arrive at and depart from 5OON YIP WHARF (near the Harbour Office, Eraya Central),

For further information, apply

·Z. KAMIYA, Manager.,

decond Floor No. 1, Queen's Ballding.

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Head (hoe for the Far East: 16, Di Taur Road CENTRAL, HONGKONG,

YOKOHAMA, 32, Wazz STREET: SHANGHAI, 2-3, Foomow Road.

J

"ICKETS supplied to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TRANA BIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged t› ALL PARTS, o the World,

BAGGAGE collected, forwarded and "insured ab lowest rates)... LETTERS of CREDIT and CIROULAR NOTES ISSUED and CASELED, FOREIGN MONTES exchanged.

HEAD Örner:-LUDGATE CIRQUS, LONDON, LÓ

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

&

TYPHOON MAP

and Tasmanian porta.

For Inight or passsgo apply to

Telephone No 36.

Etongyong April 28, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta¶- «.

557

DESTINATION.

Vessels Advertised as Loading.

VEISKLA

Australia Ports, da... Eastora B'bay, F. S'pot, Obo. Penang Mart Boston & Ner Yurk Ghazee ...Kleist. Europe, de Hoihow & Haiphong... Sungkiang. Havre, Bru. &H'burg Liberia

Maru Kobe & Yokohama...Aki

Loxton &... China .................... MAT

L'don & A'worp Don of Glamis

London

Antwerp, &c. Nile Marseilles, 7. Saigon.. Magellan

AGENZ

All Chims against the titan ner minst preanted to the Undersigned on As, balans the 20th prox., or they will not be me cognised.

All Broken, Chafel, and Damagni floods, are to be left in the Godowns where they will be examined on the och pios, a Il ax

No Fire Insurance has been 'effacial. Bill of Lading will he countersignal by". DODWELL & CO., LIMITED,

Agents Hongrong, April 99, 1925.

PACKĖTO MAL STIMMSHIP COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEEE, FROM BAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & SHANGHAL

CONSIGNRES of Cargo per Banship

SIBERIA

*The above-mentioned reseal Living äired, Consignees of Cargo ars. bereby cotiled to send in their Bill of Lading Low- counteragnature, and take fummadia delivery of Cargo Area alongside.

and peding the discharge will be

immediatalyst Consignees' risk and

expense..

Cage remaining undelivered on SATUR DAY, 26th-iast, Noon will be landed, st. Consiguens' risk and aspense.

à be

Cargo remaining ardelivered on FRI DAY, Hay Sad, 1915, at Noon

abjest to landing and storage charges.

No Fire Insurance whatever will be affectósa

All chafed and otherwise damaged migo will be examined it the abere Damnedy u Godown on THURSDAY, May 1st, 1913, at 20 am

No claims will be entertained sulau accompanied by short delivery note or le of exceptions takan at the time of delivery to consignees, and signed for and on behalf of the Pacific Mall 3.8.00.

All claims must be filled on or befere May 25th, 1913, otherwise they will not be recognized.

FRED J. HATUM,

Agent

Hongkong, April 25, 1918,

PATELL & CO.

Exporters & Importers

General Merchants

and

Commission Agents.

HONGKONG,

CANTON,

SHANGHAI AND.

HANKOW.

THE

'CHINA MAIL'

ایره

DATE OF LEAVING Can be obtained ut the following

places in dongkong * • The Hongkong Hotel. The Hongkong Ferry Wharf. The Kowloon Fozzy Wharf

The Kiosk, Blake Fiar.

Gibb Livington & Co. May 1, at Noon Nippon Yusen Kalaba May 12, Dod well & Co. Limited About May . Melchers & Co....... May 14, at 10 a.. Batteried & Swire...May 1, at 9 am -- Hamburg Am's Lanie About May 16. Nippon Yasen Kaisha May 8, at 11 a.m. ያ. &C. 8. N. Co. May 10 st Noor Jardins, H

About May 2

IP.

H'son Co.

My Co... About May

Manila, Melbourne & Prim Sigismund Melches & Mar., Idon, &A'werg Hirano Mard Manila, Cabu & Hold Rubi

Manila, av

(veneing...

Manila, Boilo & Ceba Taming MariaA balas Port Inaba Maru Moji, Kobe & Flama Yatahing New York

Indrani

N'aald, Kobed Thama Kumano. Mart.... Seattle & Japan Ports Minne

T+

Balina Cruz, Japan. Hongkong Mira Ben Francisco. Japan Chiyo Maru San Francisco, Japan Nippon Mardikus San Francisco,y Japan Siberia San Francisco, Japan Chica

Ban B2500

Japan Manchuria Shanghai..........wongeng

Stanghal

Shanghai,

Shanghai Delta Sipare Fang, Calcutta Leisang

GUIDE Moji & Kobe... Thongwa

4howing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

“MOUNTED ON CARDBOARD IND TAPED FOR BANGING-

Price 40 cents.

From the CHINA-MAIL Office,

5 pore, Penang & Oto Arratoon Apar S'tow, Amoy & Tamani Daigi Maru

Stow, Amoy &'che Kaijo Marn

Shai, Kobe & Yhama Persia. S'hal, Kobe & Thama Segovia

Kobe & Thama Amazone pogodones Stai Shat Moji. Kobe, I'ma Sumatra..... Shai, Tax & Japan Prinz Ladwig

Amoy

y&F chow Eaishing Stow.

Swabow

Trieste, Bach

al Orchy Faver B'tle to V'toria, Tmed Jafar Chiengo Mari Vris, B, O., Satile de anuki Mardi Vancouver, (B.D.), do Empress of Russia Vinopgez, (B...Empress of India. Y'hama, Koki & Moji Fulsala

Maritimes

Nippon Yusen

May

B

A

BEAT

17,9

6. 1. p..

m

7. Daylight Tomes & Co. May 7, at 4 pm

ghson Co. Ld. May 3, at p..

Butterfeld & Siro... May 6, at 4pm Kippen Tusen Kaisha May at Noon. Jardins, Maon Co. Ld: May 5, at Boon Jardins, Mon& Co.LA About Apt. 29, Hipppa Tusen Krisha May 7. at noon Nippon Insen Kaisha May 22, Noos Toyo Kwa Kalsh June 4, at Noon Toyo Kisen-Kalaba... May, 27, at noon Tuyo Kmen Kaisha ... June 17, at noon Pacific Hall S.B. Co....... May 6, at 1. p.m. Facile 10 2.8. Co... May 19:46.1-p.m Pacifi Mail. 8. Co May 20, at 1 p.m. Jardins, M'son&Co.Id May 4, Daylight. Butterfied &

&Bwire: May 1, 1 Entterfield & Swine. May s P. 40. 8. N.. Co.

Id:

'D. Bassom & Co.

D. Bassom & Co..

Hambury

The Upper Peak Tram Station, The Lower Peak Tram Station. Leang Ming (Astor House Hotel),

Las Pang Kee (Astor House ♬ wall Ab Choo (Queen's Bead).

Wo Cheong (D'Aguilar Street). Buttonjes & Son (Kowloon). Hong Cheong (Keroau).

THE

CHINA

MyTyphoon Guide

at den

st3 p.to Chi Rhoon

Losen Fasha May 4, at Nocta

Kaisia Osaka Bhosen MAY 7.st Neon Sander, Waler & Co. April 20,

Amos

Janis May 8 Mosagarion Maritimen May 5, 7 a.. P.&0.8. E. 0.....About May 8 Malchen & Co.. About May L Douglas, prslie D. May 9, at 11 am Dough, Lapizik & Co. May 4, at 11 am. "Douglas Imprack Co. May 18, at 11a.m.

Bander, Weiler & Co. & bout. May 1 Jardine, M'sönd&Co Ld About May 6 Osaka Shoesty Kaislín May 17, à p.si, Nippon Tusen Kasha May 6, at noon, Caradias o H. Con May 21, at Nóơn. Charadas Pille R. On Jane 7, at Noord, Ligeting M

PRIOS

THE

-eonta,

CHINA ·MAIL:

Washing Books