1913-04-22 — Page 9

TUESDAY, AFE 20 1013

SHIPPING

THE CHINA MATE.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF HAL STEAMERS

702

MARSEILLES & LONDON,

il

TAKING FAMENGERA ALAŬ TOX

LOMBO, INDIA, AUSTRALASTA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers from Calcarao to MARCALLEN and LONDON

MACEDÓNIA HALWA

TE DE

Due

Due Maranitin PLYMOUTE (Brindisi | (London

(ANDREW WEIR & CO)......

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM ' HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BC., SJATTIE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

2 days earlier) 1 day later) CA

Saturday May June

Friday MAY 30

June 18

INDIAN AFRICAN LINE.

SHIPPING

NOTICES TO SIGNKES

AUSTRIAN CLOYD.PERIAL GERMAN MAIL LINK

Under Maß Contraes with the Amalrian, Doterament MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE. (VENICE) Via Straits, Colombo, Adeň, Buas, Port-Stall. 8.8. BOHEMIA, 1900 tons, will leave as above os 13th. May, at 5p.m. Superior accommodation for 1st, and tod Cixa pumangers, no vartar, en te se lase Cables Doctor,

Stowerimenes Laundry, Wiralama Tolagraphy,

ถ

FARES: Hoogkong-Triosta (Yenico), 1st Class £30. 2nd £36, 3d £19,---- MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Seraita (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi, Adeo, Susa, Port Sall 5.8. CHINA, 11809 tone, will leave as above about at May.

bene Steamers, of larga tonnaga åre stted with comfortable one can accommodation for Katoom DRAMETLİK. No Cartax Doster, Stewiadoms, Wiralam Balagraphy. FARES: Hongkong-Trimte (Vanico) £43.

MARGO carried on through Bills of Lading bom Hoxekome to Brina,

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH RAILWAY FARES Test-London. and CAPE Tows with transhipment at CoLoo to steamers of the Indian African Line,

STEAMKES

to

COLOMIC

LOWTO Hongkong

Steam T

noon, Sattar

Steamer

.DEN ANHA ....... «......

April

OHINA

May 19

DELTA - abmesen

May ny

MOOLTAN...

Sunday June 29

June

MOREA

8

July 18

Saturday June

FROM HONGKONG,

26th April.

ARCADIA..

Juno O!

MARMORA engan

20

July 26

DEVANHA....

July 5

MADINA

Aug. 3

CHINA

July 19

MOLDAVIA 1910199

AUK. 17 Aug.

ASSATE

Aug. 2

MALOJA

Ang. 31

B

DELTA..

Aug. 18

MONGOLIA mumu,

Sept. 14

Saturday Sept. 27

ASSAYE.... .........

Aug. 30 MACHDONIA...

Aug. 9

Sept. Sept. 20 Friday Oct. 3

ARCADIA des

Passengers change Steamate al COLOMBO, and these for BRINDISI transrer nieo

to the Express Mail Steamer at FORT SAID, Leecom istion is the conadeting Stamer from CULOMBO u defnitely reared

fa Hongkeng at the time of Booking. FARS TO LONDON

1 SALOON £71.10 SING £108.14 RFCRN.

£48.8

Cad

£73.19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL 'STEAMERS INTERMEDIATE (NOK TRANBIYYET) STEAMERS

WILL LEAVE ros

LONDON,

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

FORE

NILE

WASIZRA.

PROPOSED SAILINGO:

May

Jane

17

HANGZON

Dte MABEILLES

about

abeat

April

30

Jane

14

May June

July

NUBIA... we est

Jung

SUNDA

Ju

9

SINLA

July August

29

August 29

6

Sept. 13

August 20

Sept. 25

PALAWAN

BUMATRA

BARDINIA

SAMUR

July Jalf

July

Doo LONDON

June

about

Jane Jaly

16

July

31

Augant 15

13

24

August 10 August Sept. Sept. 21 October

There Stampern call aleo at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and si MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

Ist SALOON EGLE £84.10 RETURN.

14

$38.10

JOY.A

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Systom of Wireless Telegraphy.

For further particulars apply to

A. HEWETI,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINHOS

FORTNIGHTLY SERVIOR TO AND FROM

Via SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS.

Connecting with

FROM COLOMBO.

ELLERTO

14th May.

"

For Rates and further information, apply to

THE BANE LINE, LIMITED, MANAGING AOWTH.

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Ragnar Direct Service from JAPAN, CHINA And STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SQUIE AFRICA

PROPOSED SAILINGS....

S.S. DUNERIC.June. And regularly thores/ter. For Raben of Froight er Paasage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANadino dozum.

OSAKA SHOSEN KAISHA..

REGULAR SERVICES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

Connecting as TACOMA & SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only dirsch train service, without transhipmsuh, sisa skorkest sad fastest reube from the Padio Coast to CHICAGO). Taking acgo on through Bills of Lading to all Orarland Common Fointa in the D.B.A, and Canada, also to the Principal Ports in Marico, Ventral sad Youth America.

Steamer

MEXICO MARU'

Captains

Xy Bunions. Boyzers.

Vin Teulce, Mian, Eimplos, Emumano, Paris, Calais, or Boulogne, Cinna T 2005, IT EKLAI

By K. Gethard Beztem :

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMES

NOTICE. TO CONNIGKEER,

THE Smal

1

having arrived. Consignes of chigo Ar BUELOW, bureby informed that their Goods, with the exception of Oplam, Tars and Vale- kables are being landed and stored at thaïr- risk lato the hazardous and/or acİDİ hazardous Godowns of the Bongkang and` Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon Fest Foipt-Godownę whanos delivery may be obtained,

Optional Dargo will be farranted on unlaw intimation in receivett from the DoDEN belers Noon To-day conting is to be landed here.

No daima will be admitted for the goods have left the Godowo, and all goods

Tin Venice, Milan, 8L (oad, Bale, son, Calata or Boulogne, Ca 1 2115, IT ALL maining undelivered måin the Bird of

By Jammering Tyross!

Via Fleans, Colegas, Brussels, Ofend, Dover, Ulam 1 291), II 2600.

By Tanath Express! Tin Mandek, Calogas, Book or Rushing, Class 1 C7.188, IT ALO

TO SHANGHAI: AS, BOHEMIA,

"

7000 box will leave as above on 29th “April, at 7 p FARES: Hongkong-Shanghai, 1st 01. £4, fad £4, 3rd £2 TO KOBE, VI SHANGWAL, YOKOHAMA,

8.8. PERSIA, 12,500 tons,; will leave as above about 5th May, Carre taken at through rates to all ports in Adriatie, Lerunt, Black Bes and Daande, sip Worth and` Bonth Amaries,

SANDER WIELER & 00, Agenta, Primes's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

April will be sabing korral.

All Broken, Chad, and Damaged Goede are to be left in the Codpwon, wzwen they will be amined a this Tird of April, at 1.30 1.19.

All daima magt resoh wa battere.the 301 af

113, they will not be

recognized.

no haurants will be affected. Bills of Lading will be connberadigand by the Undseigned.

NORDDEUTSCHER LEOID.

MELORERS,

"General Agenta,

Hongkong, April 16, 1919,

SIS

INDOCUMÍVA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LÍMITED,

FROM OKEOUTTA, PENANG · AND SINGAPORE.

LINES. THE C's Stomably Jucahies having

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

YOR

ኔ

STAREX NAPLES, GENOA, ALGIERS,) LUETIOW.

JIBRALTAR, COUTHAMPĮ Ompt. H. Bortfeldt." TON, ANTWERP & HAMBURG)

Qalling at MANILA.

MANILA, ANGAUR TAP) PRINZ SIGISMUND,

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

}

SHANGHAI, TSINGTAU PRINZ LUDWIG,

Capt. F. ron Pinzer.

KOBE & YOKOHAMA.......)

Capt. D. Lenz,

PRINZ SIGISMUND,

KONE & YOKOHAMA..........

Capt. D. Leaz.

BORNEO,

FOR VICTORIA, B.0, AND TACOMA via JAPAN PORTS:

LOLVO CHICAGO MARU'

N. Kobayashi......Wed'day, 30th April at Noon. .9. Nemoto..........Sarurday, 17th May at 2 L CANADA MARU ... Hori Wed'day, 28 May at 2 r.KKUNAT AND SANDAKAN........ TACOMA MARUT. Hamid.Thorsday, 12th June at Br.x. PANAMA MARD' ..........J. FB20 .....Wed'day, 25th Jane at 9 r.. SEATTLE MARU ...T. Saito, Thursday, 10th July at 2r.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. TOKKATORT & YOKOHAMA. Calling at MOJI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA,„, These Newly Built Steamer have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A mibed number of Cabin passengers carried at low races, Beat adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parssia Special attention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.

Steamer

SUROPEINDO MARU.....

FORTNIGHTLY SERVION TO AND FROM JAPAN,

For

Via SHANGHAI,

STEAMIES

LUZON MARU SAIGON MARU'

LUZON MARU SAIGON MARU INDO MARU'

CHINA

Captain

Leaving

...E. Roniya............... Wadnuday, 23rd April, at 4 p.m.

H. Yamamoto Sunday,

..T. Yamaguchi.......Friday,

Fo3 KOBE.

H. Yamamoto ....Saturday,

26th May, at 4 p.m. 26th June, at p.m.

19th April, at 4 p.m.

T. Yamaguchi.... ..Wednesday, 21st May, at 4 p.

E. Komiya...en Sunday,

gad June, at 4 0.8,

AND FORMOSA LINE.

For FOOCHOW VIL SWATOW AND AMOT.

Captain

Leaving

T. Tsunato...... Wednesday, 23rd April, at Nood. FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY,

BHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN,

YOKOHANA

MARSEILLES, via Ports... AMAZONE,

Girard. 8th May, at 1 z.x. TRANSHIPPING on the Cos Steamers at Colexio for CALCUTTA, BOUBAY Lad TRANA, A PORT SAID for the LATANE, CONMANTINGFAG and BLACK Sha

Through Ticket to LONDON, via Paris, from £27.10 up to £71.10. 20 hours nilway from MARSEILLE to LONDON. Interpreteta maet passengers on their arrival to 8OSHO MARU'.

relles.

CAPTAD

Charbonnel.

To Satt.

5th May, about 7 A...

Steamer

KALJO MARU'......

DALJIN HARU

Steamers

DAIGI MARU'

Captains

........M. Najan

........Y. Somekav

FOR ANPING Steamer

For further particulara apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

Steamar 'SOSHO MARU'....

HAMBURG AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.' '

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, TO NEW YORK,

IC FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (B.O.)

AND PORTLAND (OR.)

TAKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British

Porta, also Trieste, Lisbea, Oporto, Manilles, Gencs, and other Meditarmanaan Lisrantino, Black Ses and Baltic Porta, and North and South American Parts.

NEXT SAILINGS FROM TONGKONG Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

For

8.9. ALESIA.............27th Apri..For

8.8. SEGOVIA... 8th May. 8.S. FUERST BUELOW..10th May. 8.8. BIRKENFELS.....24th May, 8.S. SAXONIA 94th May. 8.S. PREUSSEN... 24th June: For further Part culars, apply to

Homeward.

Lesring

Sonday, 27th Apr., at Noon. Sunday, 4th May, at Noon.

& TAKAO via SWATOW & AMOY.

Osptain

Leaving

..K. Tashira... Wed'ay, 30th April, at 8 m

FOR CANTON. Captain

Leaving

.................K. Tashira...........................................................Friday, 25th April

These steimers of the Coast and Formoss Line have excellent accommodation or First Class Passengers and are itted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from BCON YIP, WHARK (Dear We Harbour Office, Praya Central),

For further information, apply

Z. KAMIYA, Manäger. Second Floor No. 1, Queen'ss Balding.

DIRECT ROUTE TO AMERICA. GREAT. NORTHERN STEAMSHIP COMPANY-

8.8. 'MINNESOTA. Capacity 28,000 Tone. Length 630 Feet. Beam 131 Foot 21.000 Tons. Grow Begister. 34,500 Tons Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. - T. W. GARLIOK).

SATA FROM HONGKONG OD WEDNESDAY, 28th May, at Noon

FOR

Havre, Hamburg & Antwerp BHATTLE via NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE

8.8. SENEGAMBLA..... 25th April..

Havre, Bremen & Hamburg

5.9. LIBERIA 16th May,

etc.

and YOKOHAMA.

For Rotterdam, H'barg & A'werp outside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry Telephones,

8.5. BAYERN....

W0th May. For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.) 8.8. SAXONIA...2nd May, For Marselles & Hamburg

8.8. ARABIA....th Mes,

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Sites and state-rooms (all

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

PHILIPPINES STEAM.

SHIP Co.

/p.

Tona

Jaskaly

4. Gading Date ZAFIRO 4,000 F. 8. MoMurray Maniis, Hangarin, SATURDAY, RUBI

For Freight of Parrage syply be

Tallo & Coba (Apr. 26, at p.. Mantis Mangarin; WEDNESDAT, [ Nollo; & Gebu,; ¡May 17, až 4 p.m.

Shewan, Tomes & Do., General Managers,

Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Paciße Raliwaya for all points in the United States, Canada and Europe.

Cabin passengers may travel by rail if desired between parts of Yokohama, Kobe and Nagaanki, without extra chirps.

For ful information regarding freight we passage'agoly be

NIPPON YUNIN KAIHA. Pazor's BUILDERO,

THOS.

COOK & SON

18

Chpb. F. Sembil

?

Tox

(17,300)

To Sam (TUESDAY,

29th April, at 10a.m.

About' THURSDAY,

(18,300) 1st May.

(6,000)

[SATURDAY,

17th May,

at 9.12.

About TUESDAY,

(6,000) 29th April.

{အ

End End of April.

System of Telefunken.

all the same of the Europees Lins ses fited with Wiralose Tolagraphy. Naw

For further Eartalan suply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO.

General Agents Hongkong & Chins.

WEEKLY NEWS FOR HOME

The Overland China Mail

FULL REPORTS.

LATEST INTELLIGENCE,

Order before you leave, so that you may receive it while at Homs.

Price $14 per sunam, including postage. Tux OHINA MAIL, LD, Wyndham Street

LEA & PERRINS'

SAUCE

With SODA WATER

an excellent" Pick-me-up.”

The Original and Genuine

WORDESTERSHIRE.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, such as

BANKERS, etc.

Head Ofo for the Fox Emst: 16, De Vaux Boat CHITRAL, HONGKONG. SHANGHAI, 1-3, FoocHow Boán,

YOKOHAMA, 13, Wäzza. Bxxxez,

[VICKETS, any aded to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES 20

TRANS BIBERIAN. RAILWAL..

TOUES amangad to ALL PARTS o the World,

HAGGAGE collected, fornarlóð and insured abkowaniatáu

LETTERS of DEEBIT and CIRCULAR KOTES ISSUED and GASHED, FOREIGN KONTES exchanged"

HILD OFFICE LUDGATE CIRCUS, LONDON, IL,

ALL BOLTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

from the bora Ports, Con signess of cargo by baš zre hereby informed that their goods will be islivered froste alongilde.

impeding ite dixharge or rei Coin Grandcatter & p.m., the Sist Candied at Consignees zak

and expense. A

No Kith Insuaded will be effected. Bills of Lading will be countersigned by "JARDINE HATHESON & Da, B

General Managers.

Hongkong, April 18,'2912

EUROPEAN ‘AGENOY.

W

THOLESALE buying agencies? undertaken for all Brigshand Co

·tinental goods, including

Books and Stationery, Boots, Shoes and Leather, Chemicals and Druggists' Bandvies, Chins, Earthenware and Glassware, Cycles, Motor Cars and Accessoides, Drapery, Millinery and Picco Gond's,

Goods and Partame Hard wate, Machinery and Metals, Jewellery, Plate and Photograph Provision

Oilmer's B

• and Optical Goods,

stc., etc. Communion 2% to 6%

Trade Discounts allowed- Special Quotations on Demand. Sample Cases From £10 strils Consignments of Product Bold on accoună,

WILLIAM WILSON & BOMB

(ESTAKIMKHED 7814), **

25, ARCHURCH Late, Loser, E.L Cable Address : ** Amfaétrátax, Larson,

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

BOO BINDING

DONE AT-

THE 'CHINA. MAIL: OFFICE:

BOOKS & PAMPHLETS #SPECIALTY-

Proughctuses, Trade Giroulnes Programmes, Manus, etc., etc. Artistically 'Arrangell and Carefully. Printed,

Clann Proofs and prompt delivery qaranteed.

Tog and she or we do the rest.

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Fagbles one to locate the centres of a Typhoon.

MOUNTED OF Cardboard

TAPED FOR HANGING,

Invitation Carde, Menus, DANCE AND ENTERTAIN Price 40 Cents,

PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BODES, PEOSFTC-

TUKEE, WIE LISTS, ITO, KTO, ETC,

simi Þhe 'Chirwa Main (fan

THE

Washing Books.

Obtain quotations from

THE CHINA MAIL OFFIVE Windham Sin

ORINA

Moderate Price

European Supervision