1913-04-17 — Page 9

THURSDAY, APRIL 17. 1918

SHIPPING

THE CIUINA MAIL. SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL SERAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

***

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PAMEN@RAL ALSO PUE LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, ZOYPT, BRINDISI, &' THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Loxpos

STKAMARA

to

Cotono

T.envo Hongkong

Connecting Stamers!

from COLOMEO to

Steam r

noon, Satlay

DENANHA

April 20

Stor MACEDONIA

CHINA

May 10

MALWA

May 24

June

7

MOREA

Juma 21

MARMORA

July B

MEDINA ***

July 19

MOLDATIA

ABBAYE

DELTA .........u mkavere

ARCADIA...

DEVANEA....

CHINA

MOLTAN........ ...

Dud

Dua MARSEILLE PLYMOUTH Brindisi (London dayscarlio:) 1 day later)

Friday Saturday

May 30

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIO SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

MARGO carried on through Bills of Lading from Hosgrone to BerÀ, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PURT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,

Porosa SAILINOJ.

Jano

Bunday Jiro 12

Jude 13

Saturday

June 20

FROM HONG KONG.

28th April.

Jaly

6

J 20

Aug. 3

Aug. 17

July 19 July Aug. Aug. 23

28

FROM COLOMBO. Connecting with 'ELLERIG 14th May, For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,'

✡

Pssaenzora changa Steamers at COLOMBO, and then SRINDISI transer also w the Express Mail Steamer at FORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO Le defately sorted

In Hongkong at the time of Booking..

FARES TO LONDON

It SALOON 1.10 SINGLE: £108,14 KMTURN.

£48.8

£72.19

fod

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPYENT) STEAMER,

WILL LEAVE POK

LONDON

CARRYING 1er AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

PROPOSED SAILIYOS:

Leave

Fue

Doe

Horexay

MANNEN

LONDON

shout

about

about

ORE

April

Sa

June

3

Jane

May

14

Jme

1

.

PALAWAN..

May

July

•

July

SUMATRA .....

June

Ju

16

NUBIA.....

SUND

June July

" July 31

August 14

July August August

25

10

-24)

NILE

Jaro

ORIENTAL,

AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN, KAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN. calling at MAURITIUS if sufficiens inducement offers and affording the Quickest Freight Transport from the DR ENT to SOUTH AFRICA

PROPOSED SAILINGS.

447

S.S. DUNERIO

And regalarly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to

.......June.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SLILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PAOIPIO

LINE.

Connecting TAQOMA & SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKIE & PUGET

BOUND RAILWAY.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

The only direct train service, without transhipment, also ehorbett and 'fastest route from the Folie Cost to CHICADOL Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palate in the These Steamers cal?l xiao, at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at U.B.A, and Sanada, also to the Principal Parts in Mexico, Central and South America. MARSEILLES, »s noted

FARE TO LONDON

1st SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10

**

£57.4

All Fasenzor Steamers ara litled with the Marenni System of Wirstsu Telegraphy,

For further particulars apply to.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN FORTS.

Leara Captains ...T. Saito, Tuesday, 2nd April at 9r..

Steamers

SEATTLE MARU'

MEXICO MARU

·OHICAGO MARU'

CANADA MARU'

TACOMA MARU'

PANAMA, MARU' †......

A. Kobayaabi....Wed'day, 30th April at 2.3.

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

Coast i Contract with the Asian Overnment MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). « 8.8, BOHEMIA: 7900 tons, will Jove se above on 13th Say, at 5 p Superior ccommodation for lat, and End Wix passenger, no surtax, 20 tips, no inalle Cabine Doctor,

vin Straite, Colombo, din, Baix, Pyrt-Balk

Showenlos, Laundry, Wirelone Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste, (Venice), ist Claas £50, 2nd £36, 3rd £14. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

NOTICES TO CONSIENES

PACIFIO - MAIL: STEAMHS

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEE FROM SAN FRANCISSO-

PUKTS

The above-mentioned steamer chartsg arrived, Consiguese of Caryn are hereby netilled to bend in their Bill of Lading for countersignature, and take immediate delivery of Cargo from alongside. i

Carro impeding the discharge will be landed immediately at Constgenstrisk and

Vi Streita, (Calestina Colomba, Bombay (Karachi), Adan, Suss, Port Saki' 8.8, CHINA, 11800 ton, will leave is above about let May. Thess Steamers, of large souriage are'dital with comfortable, one cines accummmodation for saleen espaDOR.

passinger "No Cartas. Duster. Stawarldea, Wirsi Telegraphy. FARES: Hongkong Trients (Vonics) £43.

RAILWAY FARES Triest-London,

Y simpios aprend

Vin Vanden, Milan, Simplan, Lavernos, Paris, finis, or Bantogne, Clasa I £213, TI 2010)

By St Gothard' Express :

Via Venice, Mina. At Gothank Lucerne, Bals, in Chinta ar Boulogne, Class 1 23.15, 11 S8:18.

Semmerig Scyreas:

Vis Vlanan, Cologne, Betsnels, Outand, Dorar, Casan T ERIL, TI BARA

By Tanern Express: Via Maulah, Cologne, Hook at Mushing Class I £7,196, 17 ELLE

TO SHANGHAI: S.8. BOHEMIA.

7900 bp will loans an above on 28th April, að 7 p.m. FARIS: Hongkong-Shanghai, 1st El. £3, 2nd £4, 3rd £2. TO KOBE VIR SHANGHAI, YOKOHAMA.

S.S. PERSIA, 14,670 tons will leave as above about 5th May. Cargo taki at through rater to all ports in Addajo, Levant, Binok Son and Date, also North and South America

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOR

STRARE

NAPLES, GENOA, ALGIERS, } LUETZOW,

SOUTHAMP Capt. H. Bordtlelt, GIBRALTAR, TON, ANTWERP & HAMBURG)

SHANGHAI, TSINGTAU, PRINZ LUDWIG

FOXI

(17,300)

Capt. F. von Binzar.

Capt. Klugkist

KOBE & YOKOHAMA...... MANILA, YAP, MARONNY COBLENZ.

SAMARAI, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY.AND MELBOURNE

8. Nampo.Sa urday, 17th May at 2 KOBE & FOKOHAMA.......... K. Hori.

.......Wed'day, 28th May at 9pm.

..T. Hameda..........Tauraday, 18th June at 9PM.

Wed'day, 35th June at 2. KUDAT AND SANDAKAN... Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE TOKKAICHI & YOKOHAMA. Calling at MOJI, KOBE, TOKKATCHI & YOKOHAMA These Newly Built Steamers have tair speed and are fitted with the Wireless Best adapted Apparatus. Amited number of Cabin passagers carried at low 585. rooms for carrying Silk, Tressare and Percals. Special atteson given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PESANG" AND COLOMBO...

Steamer INDO MARU

FORTNIGHTLY SERVIOR TO AND FROM SUBOPE, LUZON MARU

Via SUEZ CANAL,

'SAIGON MARU'

'LUZON MARU'

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, SAIGON MARU

For

Via SHANGHAL

CAPTAIN

TO BA

'INDO MARU

OHINA

Captain

K. Komiya...... Wednesday, 2:d April, at 4 p.m.

Yamamoto Sunday,

.T. Yamaguchi,........Friday,

Гов КОВЕ.

H. Yamamoto ....Saturday.

རྩྭ

1 PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Leaz,

L

BORNEO.

Capt. F. Sambill.

TO SAIL

(WFENESDAY,

30th April,

at 10a.m.

Abook THURSDAY. (18,000) Lat May.

¡SATURDAY. 19th Ap (6,759) at 9.

About (8,000) TUESDAY.

29th April.

End of à zil End

All the steamers of the Rusopma dno sa Alsed with Wireiam Tulography, New System of Telefunken,

For further Partloflare apply to

Norddeutscher Lloyd,

Cargo remaining

DAY. 16th ine, 3 g. m. wit ba madas i Coraignese risk and sxDense.

Cargo remaining andalared duri -DAY, Apta flat; 1915, ath plais motrjeca 20 landing anal storage cha row.

No Insurance whatever will buübene All chafed and otherwme damaENS CRITO will be examined at the shore Company i Godown on BLTURDAL, 1913, ap 10s.

No alaims will be entertained male 2000mpanet by short delivery now in Met

of exceptions taken at the tim oldalray

to consiga es, and signed forand Da

of the Pacifio Mall S:8. Co

alistaima mest be filed ..og before May 18th, 1915, otherwise they will BOS be recognise.

FRED J. HALKOMPANI Agent

Homering, April 18/1938-

NOTICE: TO: CONSIGNIALS.

FROM EDEEPER

HE B. A. Steamship

THE MBERIA.

Captain ☺. Somiőben, having aœefred, Conte signess of Cargo are hereby informed. Chand their guds are being landed and placed their risk in the hazardown addjob. bazandges Godowns of the Hongkong ♣

Kowloon Title too, fimited, whence delivery may be pumped

Bill of Lading countersigned the Undersigned

Optional Goods will be errledica astam notice to the contrary be given fo-nar.

All Claims must be presented within tam days of the stomer's arrival huen, -sčius

whichdate they cannot be recognised.

No Claims will be admitted ster, the Goods bave Left" the Godowns, and all Goods remalatag endaligaend after the 9065 inst will be subject to rant.

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda are to be left in the Godoyna, where they will be examined on the. 20th It..:) 9.30 AM

No Fire Insurance will be effected by me sny.

case whateret...

This stammer brings sa Clarys: Ex, Teribery from abus. Bersanim from Göteborg.

Er .. Bare from Bordears.

HAMBURG ANZIBILE" """ENER,

Hongkong Ofen.

Hangtong, April 14, 1928,

MÚLOHERS &00..

General Agents, Hongkong & China,

AA.

*BEN LIME OF SPEARERS,

心

NOTICE TO CONSTEN HES,

Lesving

25th May. at 4 pm.

28th June, at 4 p.m.

THE CHINA MAIL, LTD

FROM MIDDLESBRO, LONDON

LC.

AND STRAITE

UNDERTAKES

19th April, at p.m. T. Yamaguchi Wednesday, 21st May, at 4pm. 02nd Jane, at 4 o.mi.

E. Komiya.......Sunday,

AND FORMOSA LINE.

FOR FOODHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain!

at Learing

STEAMERS BHANGHAT FUBE ANPOLYNESIEN, Eschemater. 21st Apr., about 7 A.M.EALJO MAR10' '.....

MARSEILLES, via Powers...ERNEST SIMONS, Brunol. 22nd April, at 1 .. TRANSHIPPING on the Cos Steamers at Cocoman for Calcutta, Bombay and

OF Sao fer the LEYARE, CONFOLABORA

Through Tickets to Loxpox, via Parm. From £27.10 up to £71.10. 20 bour Jaway from MARSEILLE to LONDON. Interpreters moet passenger on their arrival in Mnerales.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORE

TE FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B.Q.) AND PORTLAND (OK)

MAKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsuilles, Gonna, and elber Mediterranean Levantine, Black Ses and Baltic Ports, and North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

|

Homeward.

9.S. SCANDIA18th April. For Rotterdam, Bremen,' H'burg

& Antwerp

Steamer

Steamers

Y. Yamimoto....... Wednesday, 23rd April, at Nown. For TAMSUI VIA SWATOW & AMOY,

Leaving Captains .T. Somekawa.....Sunday, 20th Apr., at Nocn. M. Nagano Sanda7, 9th Apr., at Noon.. & TAKAO vik SWATOW & AMOY.-

Captain

*DAIGI MARU. 'DAIJIN MARU'.

FOR ANPING Steamer SOSHU MARU'.........

Stestar

SOSHU MARU.....

Leaving

... Tashira...... Wed'asy, 30th April, at 8.m

FOR CANTUN, Captain

Tashira...

:.

Learing Friday, 25th April.

These steamers of the Coast and Formosa Line have excellent accommodation or First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Faon.

These Steamers will arrive at and depart from 6009: VIP WHARF (near të Harbour Office, Frays Central);

For turther information, apply

Z. KAMIYA, Manager, Becond Flect No. 1. Queen's Building.

DIRECT ROUTE "TO AMERICA. GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

8.8.

MINNESOTA.

Bean 78 Fret Capacity 28,000 Tons, Length 630 Feet,

34,600 Tens Displacement. 21.000 Tons Gross Register.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAFHT. (CAPT. T. W. GARLICK).

SAILS FROM EOAGRONG on WEDNESDAY, 28th May, at Noon.

M.

JOB

SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA, LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION Bates and beato-rooms (all oatside rooms), Musle room,: Labrary, Smoking room Nursery, Laundry, Telaphones, Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Facile Raliwayo 8.S. SACHSEN19th April. for all points in the United States, Canada and Europe. For Havre, Hamburg'& Antwerp

Cabin passengers may travel by call if desired, between porta of Yokohama, Kobe 5.5. SENEGAMBIA......25th April. and Nagasaki, without extra charge.

For full information regarding freight or pamage apnly to For Havre, Bremen & Hamburg

8.9 LIBERIA. 18th May.

For Marseilles & Hamburg For Shanghai, Kobe & Yokohama 3.8. SPEZIA 18th April.

9.5. ALESIA......... 27th AprI, For Havre & Hamburg 8.S. SEGOVIA 8th May. S.S. FUERST BUELOW. 19th May. §,8. BIRKENFELS......24th May.' 9.8. SAXONIA24th May. 8.8. PREUSSEN... 24th June.

For further Parboulars, apply to:

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office

PHILIPPINES. STEAM-

Bxamup.

ForLa

BUBI

ZAFIRO

SHIP Co.

Dingtain

1,000 ↑ J. Miller

4,60 P. B. McMurray

For Freight or Passage suply, 20

For

Mali, Mangado,

writing Dats.

TRUESDAY, Holia & Gebe, (Apr. 17, ab4 p.m.. Mealla. Mamuin SaturdAT

Lollo & Ceba, lápr. 26, até p‚m2

Shewan, Tomes & Do., Germal Managers,

THOS

NIPPON YUSEN KAISHA, Parnor's Buomo.

COOK & SON.

618

TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc,

Head Office for the Far East: 16 DE VIL ROAD CHITRAL HONGKONG, SHANGHAI, 2-3, FOOCHOW BOLD.

YOKOHAMA, 32, WAT STE

SMOKETË HADatos to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES ́«Þ

1 TRANS BIBERIAN RAILWAY.

JM TOURS' szinged to ALL PARTS 10 World,

BAGGAGE &lect i, forwarded and insured at lower rates LETTERS of CREDIT and CIRCOLAR NOTES ISSUED and CASHED,

FOREIGN MONTES exchanged plan

HELD OFFICE-LUNGATE CIRCUS, LONDON, 1.0.

such as:

THE Staśmably

BENVORLICH Consignees of "cargo ars scoby.

ALL.BOLTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING that all goods are being landed auth

*INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPTC. TUSES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC. votain quotations from

THE OHINA MAIL OFFICE,

into the hamardona soit käigukang dens Godoros of the Hongkong

Kowloon Wharf & Godów Boy Fami Kawbbon, whe

whence and/or from p devory may

be obtained.

No claims will be admitted affer Tibe Goods remaining undelivered after Good he left the Godowns, and mil 19th inst. Will be subjond baʼrent."

All claims against the stonincesamst presented to the Undersigned on or betere

will not be re

oognised

All broken, abated, and damaged foods. ard to be left in the Godowns, they will be examined" on the 18"

11AM.

No Fire Insurance has bean atentad

6, Wyndham-Street

↓

European Supervision

Moderate Price,

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

Bill of Lading will be countersigned.by.

GIBB, LIVINGSTON È Ön

ad pesta. Hongkong, &pril 12, 1913.

THE

TYPHOON MAP & GUIDE 'CHINA MAIL"

Showing tracks and daily progress of the big -Typhoons during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING!

„GP RIZE

MEDAL

Price 40 cents.

From the CHINA MAIL Office

JOHN OAKEY

EMERY

PHILADELPHIA

EXHIS

EMERY & BLACK LEAD MILLS.LONDON.

WELLINGTON

EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD AWELLINGTON KNIFE POLISH

JOHN-DAKEY ▲ 80%

Can be obtained at the following

places in Hongkong The Hongkong Hotel The Hongkong Barry Whack The Kowloon Ferry Wharf. The Kicak, Blake Pier The Upper Peak Trang Stations The Lower Peak Trail Elmštas Lang Ming (Astor House Hold Lat Pang Koe (Astor House Hotel, Ah Choo (Queen's Road),

Wo Chaong (D'Agullar Sizoet), Buttonjos & Ban (Kowloon) Hung Obsong (Seminonju

otoy

THE

SORINA MAIL

Washing

Books