MONDAY, MARCH 31, 1713:
JUST UNPACKED
A FINE SELECTION OF
BEST EGYPTIAN CIGARETTES,
Apostolous Cigarettes.
Jupiter
Gold and Plain Tipped.
SOLE AGENT:
"
THE FRENCH STORE,
25, Des Voeux Road Central
Hongkong, April 19, 1912.
BANKS
BANKS
|HONGKONG®RY.C. AND V.R.C
·REGATTA. ·
THE
CHINA MAIL.
The win-was-by-two lengika, [-:Open: Fours—(Uper to any amateur
not compating for the Hongkong Obai-- Jehge Cop.) Distance one mila.
1.-Chatoo-(Bow)-AP Mai (9) 0.1]: Mai, (1)C. Gelger. (Spruke) F. Konitzky, (Cox) A. Hotion.
(9) F
1,--V.R.C~~~(Bow)—Rodrigues, I de Rom (8) H. Jephson, (Stroke) A. H. Carroll (Cox) W. Carroll,
Four crews entered for the race, the other two Delag dreive from the R.B.K. Yacht Club. Canton won by about four lengthe
SAILING
The joint regatta of the Hongkong Royal Yacht Club and the Victoria Re creation Club took place on Saturday of the former's Club Roueat Causeway bay, and good programme of aventa was witzemed by a large number of visitors. Although the aporta vera rather slowly carried out considerable interest was maintained. The weather was all this could be desired, for although the ses was fairly on for row ing, there was a good sailing breese blow-{ ing. Selections were played by the band of the Minotaur " during the alternoon. Handicap class. KE.K.Y.C, and Handi- The following were the oficial-map and Gral Clases H.K.C.Y.C. Curre Judges, Messrs. A. Rodger, F. Lammert,Stare morous lins between Mark Boat A. H. Shields and A, B, Pollock; miling and Yacht La Cigale, Lamoon Beacon Becretary, Mr. F. L. Brown starters, (post), Cues Rook Dung (port), Channel 6: Mosers. R. Sutherland, E. W. Carpenter, Rooks (port). Distance six miles,
Finishing Corrected and R. C. Witchell; umpires, Mess a. W; Logan, F. W. White, and E. Davidson.
The result of the various oventa were as follows i
"Ewa" Challenge Cup for Hong Four:
HONGKONG SEATS THE YOKOHAMA SPECIE (Open to crown drawn entirely Depart
BANKING CORPORATION.
PAIDOUT VAZITAI. $15,000,000 Raxx Fu
BANK LTD.
Eazaxerad 1880.
staff of any firm 'br Government ment). Distance one mïle.
1.-"Ewo-Row) B. Hupeden, (2) D. R. Mackenzie, (3) W. B. Rigden, (Stroke) A. Murdoch, (Cor) B. Sutherland, -"Taikoo" (Bow) A. F. Dean, (*) #32,200,000 | AUTHORISED ÜÄPITAL... Yen'£8,000,000,0
| PAID-UP CAPITAN ... Su,000,000.00 W. M. Whamend, (3) T. J. Fisher, (Strokej $10,000,000
·BEAZAYA FID
17,850,000.00 W, A. Ray, (Cor) W. Chathan.
überling £1,500,000 2/$15,000,000.
17,900,000
OF PROSTORA morrisonant }
BERATE LIABILITY
Doctor DikaCTOJA.
F. H. ALMSTRONG, Esq.-Chairman. Hon. Mr C. H. Roas-Deputy Chairman.
8. H. Dodwell, Esq.W. L. Fattanden, G. Flesland, Esq.
C. 8. Gabbay, Eng. J.A Plommer, Esq.
G. R. Laurenz, Esq. Hon. Mr E. Sheltim.
H.A. Siaba, Esq. F. Lieb, Eng.
OXIT MANAGER: Hongkong-N. J. STABB.
ACTING MANIOKE:
Shanghai--A. G. STEPHEN,
LONDON BANKINS-LONDON COUNTY AND FETTER BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTERKIT ALLOWED,
Un Ontant Account at the rate of Two Bersant. per ansum on the daily balance. OX FILED TAPORTIN :--
For 3 months 2 per cent par santim
S
18
"
15
N. J. STABB,
Chiky Manager, Bongrong, February 22, 1933.
"HONGKONG SAVINGS BANK.
THE bustness of the above Bank is con. ducted by the HONGKONG AND
THE
BH KOHAL BANKING CORPORA MION. Bales may be obtained on, sp- piloation.
تھ
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCES AT
Lyon
NAGASAKI NXWORWING NEW YORK
ANTONG-HATK BoKBAT OALOUTTA ORANGCHUN Dairen (Daisy) Obama |FENGTIEN (MUKDEN) PERIS,
HATTON HONOLULU
HARRIN
Коля LLAO-TAND LONDON
RTDJEX (POET ÄRGNUR) SAN FRANCISCO SHANGHAI
TIKELING
TIKMISIN
TOKYO
interest allowed on Current Accounta
There was one other starter, namely Taikoo." The race was won by a length. alter a keen tusale.
*
The Chairman's Challenge Cup, for four oara (open to members of the V.R.C. only), Distance one mile.
1. Bow) B. W. Bradbury, (2) G. W. Sewell, (3) W. Drude, (Stroke) W. Payzen (Cox) F. Leufesty
-(Bow) A. V. Barns. (3) F. L. da Roz, (3) P. Tragovich, (Stroke) A. H. Carroll, (Cox) W. Carroll
The
The race was won for the third time in succesion by Lonfesty's crew, only other boat besides the above
entered mentioned which WAS
Was
that of W. Carroll. The raco
WAS $
. ។
BACEL
Time.
Time.
• H. Ma tha the IL. Rolla
4 16 10 Kathleen 1847 18 Violet 4 13-14 4 8
La Linda......48 $1 48 51 Dicas 9 3 49 29 Dorothes..... 13 83 4 0 Lilly 19 14.12 One Dolga RH.E.Y.C. and the Hayward Hays Clare B.K.0.Y:C. Course same as above,
Finishing
Time
A. H. Gal. 98 $3 Joan.......... 31. 430
Dawn
Haleyon 498 Thecla 4
4 33 Libeth...... 4 3 White Rose 4 34 Asthors
Beatrice..... Bonite ..... Strips
Rab
Daphne .....
4 35 40
Corrected
"HONGKONG SAVERAGE
PRICES
Dorrected to Thuralay, Maron PA, 1413- 100 ml per Dolinen il susaran.
Butcher sat:"
Beef Sirloin & Prime Cht-Mei Lang Pa
Corned-Ham Ngan Tok
Ross Shiu
21
Breast ---Nagu Lam ;!
15
Soup,-Tong Yuk
14
Stont-Ngau Tuk Pa
Mirloin Cotom-Ngan Lax Sausaget,--Ngan Chaung ... Bullock's Braiza
14
n
19
20
+
Know *** "per not 10 Tongue fresh,Ngan Li
comidam Ngai Kai-Ngan Tan Heart-Nga Summ Hump, Salt-Ngau Kin Feet,-Nga Hark Kidneys, Nau Yin Tail-Ngau Mei
肉食
Tarbab
Cha. Háw Y¤
Tertios, znašl, franh wrat
FWhite Bait-Ngan Yu Chal..n
ין
H
Traits.
Smali,-Hot Tong
Almonds-Hung Yan
Applos (California-Ram Ban Ping Abo
(Chatoo)-Tiu Chun Plog The
Custard-Yan Lat Obl...
Bansas, bragrant, Canton,-
Home Chi
Bananda, (brides), Misso, m "Chestnuts, Chinese,—J Jing
Carambola-Yeung. Tus
·Cocosnuta,-Yeh -Lemons, China,-Ning Mo
America,-K
Liver,-Ngan Kon
18
**
Tripe (undressed)-Ngau To
Time..
* บ. ..
4 20
Calve Head & Foot-Ngau-chai-tan-kuck, set #1 Mutton Chop,-Young Pei Kras
Log,-Yeung Pri
1b 25
25
-Shouider, Young Shan
Lichens Driod-Lai Chi, sonli Stanw
Fresh- 73404 Listos, (Saigon)Sai Kung Ming Moong Mango, Manila,-Lai Sung Mong
...par sk
9
lb. 19
39
31.
www
21
18
ach 10
1.
7
**
11 24
93
H⠀⠀IJA
86878868±86!£7.
Pigs Chitlinge Chi Chong
Braina-Chu Know
Fest-Chu. Kark
32 68
94 48 за
ir
"The plans were presented by His Excel iency the Governor, who in the course of a apoach said that everyone in Hongkong was glad to see the revival of the sport of oving. When he came to the Colony first Hongkong used to make a very fine show, and he was glad to see that it had come
Deposits received for fixed parted at good one, and two lengths separated back to something like its old glory. rates to be obtained on application.
EISHI ONO,
Manager.
Hongkong, January 11, 1913.
the Arst and second crews.
Officers' Gigs and Whalers-(Open to officers of the fleet). Distance one mile.
THE MERCANTILE BANK OF ❘t.
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED Darital
BUEBCLIXED FAID-UP
do. do.
RKIYE FUND ****:
(Applause.) They were particularly pleased to see their friends from Canton, and wore mate than pleased to see that many of them
His Ex-
Chu Chaa Head-Chu TAU Heart,-Chu Sum
Kidneys, Chu Yiu Liver,-Cha Con Park, Chop,-Chu Pai Kwat sna
"I
13
"1
Corned,-Ham Chu Yux Leg,-Chu. Pol
41
www
***
820
Mangosteens,-San Chuk The
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Oranges Sweet
Pears, American),-Kam San Show
(Canton), Cooking, Sa Lay Penouta, ~~Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Chis
Ping-apples, 1stquality,-Poon Paw Inwonak
2nd thungh
Plantain, Tai Chen,
Plans-Swatow, Hung Lai...
95
Fumels, Sax,-Chim Lo Yan
22
11
Fat or Lard-Chu Yaa Sheep Head and Feet---Young Tan Kark sol 66
Heart-Young Sum Kidneys,-Yeung Yin Liver,Feung Con 1. A.M.S. Hawpshire; 2, H.M.S. Minn. were our German cousins for whom they Sacking Pigs, To Order-Cha Chai
had a grass admiration. (Applause.) After duet, Boel-Sang Ngau Tau all, when all was said and done, they were
Mutton, Sang Yeung Yau For the greater part of the course it wof the same bload, and blood was thicker obrious that the issue lay between the than water. They rowed a fine race, and Veal,-Ngau Chai Yuk £1,500,000 Hampshire crew and the Minotaur crew.
beat the Hongkong cracks. £1,123,000 ...€ 689,500 After a neck-and-neck struggle for a con-
415,000 siderable distance, the former spurted and cellency in congratulated the Canton won a splendid race. The Monmouth people on winning the open fours. The crey, he had been told, had only been in a boat for a mouth. He knew a little
best rowing, and he must congratulate Chicken,-Kai Chai that crow on rowing well together. He could only hope that next year they would hare an even better meeting than this year, and that the Canton Club would come down in redoabled forco, and Egg Hon-Kai Tan would not win anything. (Laughtor and Fowls, Canton,--Kai applause.)
HEAD OFFICE.
40 ThuraDNERELE STREET, LONDON, E.0.
Bombay. INTEREST on deposits is allowed on Calcutta, Howrah. Abe minimum monthly balances
Delhi PER CENT. per annum. Depositore
Madras may bansfer at their opton balanses of Karachi. $100 or more to the HONGKONG AND | Rangoon SHANGHAI BANK, to be placed on Colombo, TLAND DEPOSIT at 4 PER CENT. par MES
Atin
For the Bangkong and Shangha Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chicy Manager.
Hangkong, July 1, 1919.
1517
BRANCHES :
Kandy.
Gallo.
I
outered two eTAVA,
The Hongkong Challenge Cup (For four oars open to crews representing any amateur rowing clab). Distance 1 mile.
1-Canton Rowing Club-(Row) H. Singapore. Penang.
Lokmann, (2) E Dauter, (3) R. Johnson, Kota Bahru, Kelantan.(Stroke) F. Herb, (Cox) A. Hobson. Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong.
2-Boyal Hongkong Yacht Club- 3banghal
(Box) H. Hupeden, (2),E. M. F. Mom. ADING IN Šaran
ber, (3) F. L. Brown, (Stroke) A. Mur- JARDINE, MATHESON & Co., doch. (Cox) G. A. Caldwell.
LAD.
BANKIER:
BANK OF ENGLAND Losbox Jones Sroux Bank, Lemsted. Every description of Banking and 'Ex change business tranmcted, and Stocks and Shares bought and sold on 4000ant of ́constituenta. ·Letters of Credit granted on
world.
The V.R.C. also entered a crow, but the mce was really between Canter and the Hougkong boats, s, very close race being witnessed.
Men of War Whalem.--1, Alacrity; 9. Welland,
The Alacrity led Daily, with their op
HE CHARTERED BANK OF INDIA, Ag and Correspondents all over the poucota in very straggling order behind. THE CHARTERED BAD GRINA
INDOSFORATED BY ROYAL CHARTE 1853, HEAD OFFICE, LONDON,
www
PALD-UP CAPITAL,
**
G
...£1,231,000 £1,850,000
+
Bm7 FUND... Buscar LaaTY OF PRO-
PRIETÕES
INTEREST allowed on Current Accounta at 2% per sanam on the Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
^F. C. MACDONALD
Manager. Hongkong, March 18, 1913,
....£1,200,000 UNTERNATIONAL DAN
FOREIGN EXORANGE and General Banking business ismetol
OVERENT ACCOUNTS opened and #IXED DEPOS419 zeceived for 1 year or shorter periods tratos which will be quoted on application.
WIL DICKSON, Manager. Hongkong. April 12, 1912.
DERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
NEDERLANDSCH
(NEYEXELANDS TRADING SOCIETY), ESAXLIERED 1824.
ÁUTROZZED
DRC): 60,000,000-(£5,000,000-))
FA-UT... 45,000,000-(£3,750,000-/-)
CAPITAL
BIERTA ( i.£. 7,692,609,-(£ 641,058-/-) HEAD OFFICE—ANIZERNÄMÄ HEAD AGE-NOY-BATAVIAR
CORPORATION. BANKING
| Haan Orrión: 80, Wall Street, New York. Loror Ories: 88, Bishopsgate, ELO.
BRANCHES :
Koba,
Bombay...
Calcutta.
Canton.
Cabe.
Coin
Empire.
Hongkong.
Hanko.
Manila.
Marico.
Panama,
Peking.
San Francisco
Shanghai. Yokohama. Capital and Bxxxaya ...........G 87,060,000 Eqasi... £1,400,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS transacted.
QURRENT ACCOUNTS opened on the
munal berma,
DEPORTIS RECKIVED, fized for one your at 4, per amm or for shorter perióda, at which may be ascertained on application. BILLS NEGOTIATED & COLLECTED, MAILS and TELEGRAPHIC REMIT- TANCEB made.
The "Nathan" Challenge Cap, for four cars. Residents of Hongkong, each crew to be drawn from a single unit, defined as Regiment, Ship, Corps, Volunteers, a firm, or any other body of gentlemen work. ing together at the same profession or calling Distance one mile.
TEN SIEPOWNERS' SCALES OF PAY.
IMPORTANT NOTICE.
The Imperial Merchant Service Guild have now been officially notified by the by the Shipping Federation of the follow ing Scale of Officers-wages adopted, by Committee of Shipowners specially p pointed for the purpose of dealing with this important matter :--- Deadweight Tommage. Ist Mato, 2nd Msto. 3,500 to 5,000 5,000 to 8,000 Over 8,00
£13.0.0. £9.0.0. £12.10.0. £9.10.0. £13.0.0. £10.0.0.
140
Sausage,-Ngau Chai Chaung.......
Poultry.
***
1b 25
22
18
25
42
18
生口
32
30
"24
***
pai âm 24
18 34
手镡
Hainan,-Hoi Nam
30
Geese,-Ngol Kai
Capone, Large, mal-Sin Kal Dress--Ap."
Doves-Pan Xau
ese, Wild S'hai,-Shang-he Yea Ngoi patt Blank Deer,-Wong Kong Hare, Shanghai,-Ta Chai
Partridge,Che Khoo l'heasant,-Shan Kai l'igeons, Canton,-Pak Kup
-
Hoihow.Hol How Pak Kup Quail, Om-Chan
rach
70
·
paiz $1.00
each
35
21
TI
24.
.... dozen
rach 24
Ib.
50
34
$1.20
*75*
$1.10
Rice Birds,Wo F▲ Cheur
Snipe,-Sa-Choy
*
***
Turkey Look-Pher Kai Kung
Xx Hen, Wild Ducks B'bai--Shang-bui Sui Ap
· Teal,-Sui Ap Chai,
1.-"Ewo"-(Bow) H Hupoden, (2) D. R. Mackenzie, (3) W. B. Rigdon, No recommendation, is made regarding Wild Ducks Caston-Hang-Shing Sai Ap. (Stroke) A. Murdock, (Cox) R. Suther- the pay of masters. Where a third mate land.
is carried, the wages, recommended
2.-P. W. Department (Bow) H. G. Rouse, (2) H. O. Lowick, (3), F. A. Biden, (Stroke) E. W. Carpenter, (Cor) G. A. Caldwell.
£.£7.10- and £8. according to, the Barbel,- songs of the vessel sa above.
The prment object of the Guild is to Erram,-Bin Yu request that no 0Beer will sign articles at
Fish.
In addition to the above boats, crows gals as agreed to by the shipowners them- Carp-La Ta
anything ander the rates embodied in this Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Ya were entered by the R. A. and R. E., the elves. By so doing, thousands of Offers Catfish-Obik Ya F. W. D. and two crews by the Minotaur.will at once derive additional pecuniary Codish,-Man Yu The “Ewo" won by several langtha.
Men of War Gigs.-1, H.M.S. Hamp shire; 2, H.M.8. Minotaur.
The winners made a fine finish. Inter-Club Pairs(Opes to crews re- presenting any Amateur Rowing Club), Distance three-quarter, mile.
1-Royal Hongkong Yacht Club- (Boy) T. L. Brown, (Stroke) E. M. F Momber, (Cox) G. A. Caldwell,
2.-Canton Rowing Club (Bow) E Dauter, (Stroke) F. C. Herb, (Cox) A
IETTERS OF OREDIT and DRAFTS || Hotson,, granted on all the prípolpal cities in the World
THE BANK'S CIROULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the
BRANCHES-Singapore Powing, Bhanghai, Bangoon, Samarang, Bourabaya Djember, Cheribon, Tegal, Poolong, World.
Banden lambang
Padang, (Bali),
COMMERØTAL LETTERS OF CRE Badia, (Acheon), Maaz, Band man. DIT insmod.op
PUROKÁSE and SALE of Stonka And Bombay, Golombo, Curraspondents aš Madise, Pondicherry, Calouste, Bangkok,, Bhares adfected Elgon, Haiphong, Hanol, Amey, Yoko.
TRAVILLEKS. CHECK8 Vald and By Robs, Malbourne, Sydney, Torks San Francisco, da., doa.
GEO, HOGG, LONDON-BANKE-The Union of
Manager London and Baiths Bank, Limited.
No. 9, Queen's Road Central, Hongkong, November 1, 1913,
The Bank buy and sells and receives for collection Bille of Exchange, Esnem letters of credit on its Branches and corramo al mote in the East, on the Continens in Ursch Ebitain, Amarion, and Australia, and trans- nové panking business of wreny description
VNTERESTUALLOK EÐA
csahod.⠀
TH
CHINA MAIL
Washing Books
COUGHING INTO CONSUMPTION "Only Cough but you stop I while. It is ONLY I cog
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
"Tho, finest (prepara
benent, many of them considerably so. officers requested to accept lesser rates than embodied in this scale should, besides declining to accept them, notify the Guild Moentine the Guild, are taking further steps in the amtter.
Crabe -U
Cuttle Fish-Mak Yu Daba Mang Yu Daca,Wong Mai Lun ... Dong Tinh Tử Tuổi Cela Cong-Hoi Mann
Fimh water;---Tam Sia LONDON DIRECTORY, Eab, Yellow Wong Sin
Froga,Tien Kai
THE
(PUZLÁKRED ANNUALLY)
LES Enders throughout the World
E to communicate direct in English Gagoon, Pak
MANUFACTURERS & DEALERS
Harring
in each class of goods. Besides being a Hall complete commernal guide to London and Ite burbe, the directory contains" Tists of
VE EXPORT MERCHANTS
with the Goods they ship, and the Colonial snd Foreign dirkete bly supply"
STEAMSHIP LINES
Monk
Chi
arranged under the Ports to which they mil Mallet-Chai Yu and indicating the approximate Bailings;
KIFROVINCIAT TRADE NOTICES
Lending
lathe
facturers, Meral
provizinle towns-"And": of the United Kingdom.
surent edition, will be
van Kup
海鮮
Shanghai-Lo Kwai Walnuts-Hop Too
-Green,-Sang: Hop Tw..........
Water Melon,Kom San Sa Kwa
"
(China) Sai Kwa
Grupas,--Bang Po Tai Tre
Fogatables Me,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hef Ak
Chi Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fin Thi
EL
(French), Shanghal-Sheung Ha
Pin Tati
Sport –A1 Cho
Long-TanKo
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Groen, Ching Tur
Bod,-Hung Kar
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choj Cabbage Red-Hung You Chey Cabbage, Shanghai,-Yeh Chal Cane Shoots, bunch,-Kan Shun... Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fu Modium size,--Cheung Yeh Cho F1 Small gira,-Sai Yes Choi Fa Carrots,-Eam Shizu
Celery,Chinese,Tong Kan Er isb,-Yeang
10.
Chillies Uriou,-Gon Lat Chin. Bed-Hung Far ***
Grom. Chúng là Côn
Curry Stuff, English-Kar Les Chr 14
Cucumbers,Ching Kws
Bitter Squash,-Ft. Kva
Garlic Que Tas
Ginger, young,-Ban Tre Koung
old,Lo Keang
Horse Radish, Shai,-
Indian Corn-Sok Mal ... Lettuce,-Yeung Sang Chel
K3n
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandarin, Kwai Imm Ma Tei Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo Mask Melon, Amer.Kam-san Hong Okrom,
Onions, Bombay,Yes Chong Tan
Green, Sang Chong Shanghai,-Shang hol Chong Tre Papaw, Lat qual-Tai Man 8ui Ka
2nd
Chun Pareley-Kana
Green Pos
Potaton
No comments yet.
Private notes are available after approval.