1913-03-27 — Page 9

THURSDAY, MARCH 27, 1918.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LTD.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF, MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

.COLOMBO

FOX

& LONDON,

Taxing PASSENɑZEA ALDO. POR

¤ dayuenclier) 1 day later)

(ANDREW WEIR & 00.).

TRANS PACIFIC SERVICE

►NGULAR INTERVALS FROM Į

HONGKONG

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

(Ender Mal Contract with the Austrian. Vorernment) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via Strata, Colando, Ađèn Sass, Port-Sakit,

SA KOERBER, 2900 tome, will lesro se abors on 13th April, at 8 pm Superior aeromundatian for 1st, and 2nd Class pametigere, no surtax, me tips, no wide Cabine Doctor.

Stowerlesson, Lantry, Wireless Telegraphy,

FARES: Hongkong Triests (Venice), 1st Class £50, 2nd £90, 3rd £14.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE. (VENICE).

Tis strata (Calcutta), Colomba, Dumbay, (Kumcht), Adan, Bass, Port Salih

6.8. AUSTRIA, 14000 tons, will learn as above about 7th April,

NOTICES TO CONSIGREES

HOTLUS" TO CONSIGLIERS,"

STEAMER ERNEST, SIMONE

COMPAGNIE DES MESSAGERDI

(UNBINETS of Carro how Lon

Har

183. 18. „Normand - de Motos:

ex Madoc from Hongw

tion with aborE SOMETIME STN- nformed than theirTM Gonda wild exoration of Opium, "Trassare que |ablongare being landed and stored. Så Minto the hazardous and... œr: hasardona Chodowns of the KOWLOON WHARF & Godowe Coral

„Täase Stanzbern,, of larga, tonnage are atted with comfortable one vlasz nocommodation for Sale at Kowloon, whence deiveET

Прометрень No Curiae Doctor, towardáni, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice) £43.

Xy Simplon Express:

Vis Venica, Milan, simpton, Laos, Taris, China de, Rontogns, Chow I·ERIA II RAJÄI

Ex 6 Gothard Expro Rosinens, Class I 28:15, IT CALS.

MARSEILLES

LOMBO," INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS WILL BE DESPATCHED AT

STEAMERS

to

Connecting Steamora

Laste

"Hongkong

from COLOMBO to

MARSEILLES And ***

Due MARAKILLER

Due PLYMOUTH

(Brindisi

(Loader

LONDON

TO

RAILWAY FARES Trist London.

Steam r

noon, Sat'dar

Steamer

Saturday

Friday

· INDIA ................

Mar. 20

Through Stasm or

April 20

May

3

ASSATE

April 19-

MONGOLIA

May 10

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SHATTLE, and

DENANBA..

mer.

April 28

JHINA ****

May 10

MACEDONIA ... MALWA

May 24

10477

DELTA ........... -

May 24

MOOLTAN...

ASSATE

14

Juise T

MORE....

July

.8

| Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Ports.

8.8.

ARMADIA

June 21

MARMORA..

July 20

July 26

DEVANIA

July 5

MEDINA

Aug. 3

Aug. 9

CSINA

July 19

MOLDAVIA ......

Aug. 17.

Aug. 23

For Rates or Freight or Passage apply to

|Taniyaoną No. 180.

THE BANK LINE, LIMITED,

Kisa's Boutra, Praja Central,

Ju20 Bund June

May 18 May 30

June 13

Saturday Juno

July 12

-

ТАСОМА.

Via Ventos, Miku,, NG, Gothard, Litzerna Bale, Lion, é

By Soumaring

Vis Flenne, Cologne, Benamels, Outant, Derer, Claen 1 23.11, 11 £10.0.

*ky, Tunku Aturem : Via Morlek, Cologne, Book or Flushing, Chem I £7.995, 11 £ALO,

: TO SHANGHAI: ROERBER, " 9900 boni, will leave as above on. 29th March, ab 7 ́p.m.

FARES: Hongkong-nghai, 1st Cl. £d, fad. £4, 3rd £

TO KOBE, Via SHANGHAT YOKOHAMA

CERCA will leave as above about 31st March. 9.9. CHINA, 11,809, toma::

Cargo taken at Larauth rates to all ports in Adriatie, Levant, Black Son and Danube, niso North and

SANDER, WIELER & CO. Agents, Prince's Brüding.

South America,

| be obtained immaliažily after landing. Optional Cargo will be forwarded tale Intimaddon is reovèved from the Og

signal dators Boom

-1; to be landed·kuru)--

Bitte af

the Fadersfran.

TO-DAT

and Gonly rematukiv 1

shimad" alise the 911 Marsh, gar-M

aabjond to rage and hadica soun All cinima ramah de Sant in an use h before the 3rd April, og they wi

be recognised.

411 dammeri

en the 31st March, at 10 am

-Su Fire Insurance has been offer

PATHOMAS,

Hongkong, March 24, 1913, i

Passengers changa Starmeje sa COLOMBO, and these for BRINDISI transrer alsʊ

to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accomm »dation in the connecting Steamer from COLOMBO lɛ dežnitaly reserved

I SALOON Aud

·

in Hongkong the time of Booking.

FARES TO LONDON

271.10 SINGLE. £106.14 RETURN. £48.8

278.18

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (Nəx-TransHIPMENT) STEAMERS

FILL LEAVE POZ

LONDON

DARRYING 1 and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

PROPOSED SAILENGE JO

May 4 18

Leave HONGKONG

Due MARAFILLES

Dus LONDON

About

about

boat

BANKIN A.....

April

NYANZA

April

16

MAY May

14

Bay

없는

NORE

April

June 3 Jure

13

VILEerste

Маз

1+

June

June

PALAWAN.

May

July

July

11

BORNEO

June

July

16

July

NUBIA..... trous

Juno

BUNDA

July

July 30 August 13

August

8

90 *August

30

These Steamers call kino at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and. xá HARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

lat SALOON 256.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10

4%%%

14

£57.4

A Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,”

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE

Via SUEZ CANAL.

JORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.

FOR

SHANGHAI, KOBE AND1

YOKOHAMA mi)

NEW YORK LINE.

REGULAR SERVICE FROM

JAPAN, CHINA & STRAITS ro NEW YORK SUEZ CANAL

Operated by Steamers of the

AMERICAN & MANCHURIAN & AMERICAN & ORIENTAL LINES.

Steamer early."

For Rates of Freight, and further particulars apply to

THE BANK LÍNE, LIMITED

MANAGING AGENTS,

BIS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

AMERICAN & MANOHURIAN LEJE

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

THE Steamship

|REGULAR SERVICES, PROPOBED SAILINGS FROM HONGKONG. MI

(BUBJECT TO ALTERATION). TRANE-PACIFIC LINE.

AFRICAN LINES. I

ORIENTAL AFRICAN LINE.

DEGULAR Etreat Service from Japan, China, and Straktu tʊ Beira, Dalagos Bay, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Muartidas sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Oriant to South Afrím.

8.8. DUNERIC.

PROPOSED SAILINGS.

3,000 bond...............eysum And regularly thereafter. For rates of Fraight or regularly Passage apply to

..End of February.

THE BANK LINE, LIMITED,

Hanaging Agsate.

INDIAN AFRICAN LINE.

106

CARGO carried on through Bills of Lading from Hosexose to BEIRA,

Delagoa Bay, Durban (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH

and Cafe Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

PROPOSED SAILINGS.

STZANGES

CAPTAIN

AMAZONE.

TO SAME.

[Girard. 7th Apr., about 6 p..

FROM HONGKONG.

Lidin 8th April, at 1 r..

MARSEILLES, Via PATLANTIQUE,

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET

A-SOUND, RAILWAY

“THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

KASENGA

Captain H. U. Euroza, having trevod: from the above Fort, Connigan of Onegai are hereby informed that at Average bond in lying the Office of the Undersigned for their signature, and that their Goods new being landed at their risk into the Godowan of the HONGLONG AND BOWLOON WHA

_AND_ and Gopowy LAD,

Co

ROWLOCK, SO wtored at

All Frignoes' risk and expense.

Chafed, and Damaged Goods

ara to be left in the Godowni,, where thug: will be asamined on

ON MONDAY,

The only direct train service, without transhipment, also shortest and farbass route instant. 1919, at 10 seated within dife

from the Pain Const-to-ONTOAGO).. -

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.3.A. and Ongade, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Ameries,

FOE VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Stormers

PANAMA MARU! 'SEATTLE MARU'

•MEXICⱭ. MARU. CHICAGO · MARŲ“ CANADA MARU' *TACOMA, MARU

Captaina

"Kazo....

..T. Saito.

... Eobayashi

Leare Wed'day, 2nd April at 2 2.M. Saturday, 19th April st 2 F.M. Wed'day, 30th April at 2 P.M.

....8. Nemnoto.......urday, 17th May at 2 P.M. E. Hori, ..........Wed'day, 28th May at 2 r.K ............... Hamad Taursday, 12th June ab ...

+ Calling at BELANGĦAL NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHT & YOKOHAMA

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Alimited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying. Bilk, Treasure and Parcals. Special attention given towards Exprem connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY via SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.: :: Steamer

SAIGON. MARU'.

INDO MARU! LUZON MARU ·

•LUZON. MARU'

INDO MARU

BATON, MARU

CHINA

Captain

T. Yamaguchi....Friday, R. Komiya...... Saturday,

... Yamamoto ....Sanday.

FoR KOBE.

E. Yamamoto

T. Yamaguchi...

E. Komiga

Leaving

28th March, at 4 p.m. 28th April, at p.m. 25th May, at p.m.

Saturday 19th April, até p.m. Wednesday, 21st May, at 4 p.m. „Sunday,... 22nd June, at 4 à.m,

AND FORMOSA LINE.

For FOOCHOWA SWATOW AND AMOY.

wowden Learing

FROM COLOMBO,

Connecting with 3.5. Katanga 12th April.DALIN MARU For Ratel and further information, apply to

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for Caterra, Boumar and 29th March.. TRAN

AUSTRALIA, at PORT SAID. for the LEVANT. CONSTANTINOPE od BLACK SA,

Through Ticket to Loxpor, via Pauza. trom £27.10 up to £71.10. 20 hours callway from Marseille to LoNDON. Interpretets meet passengers on their arrival in

farssiles.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.'

-REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO MARSITIES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

te FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN To VANCOUVER (B.C.)

AND PURTLAND (0%)

TAKING Cargo at through Ratas to all Europen. North Continental and Ensiah TAKING

Ports, also Trieste, Lishon, Oporto, Marseilles, Gones, and other Mediterranean Levantine, Black Sea and Baltia Purts, and North and South American Porte.

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

for Shanghai, Koba & Yokohama

B.S. SITHONIA..........28th Mar. 8.8. BOYNE 2nd April 8.S. LIBERIA

13th April.

5.8. ALESIA.

.....37th Apr 1.

6.8. SEGOVIA

8th May.

8.5. BIRKENFELS.

19th May.

5.8. NAXONIA.

2nd May.

8.8. FUERIT BUELOW..2 id June.

9.5. PREUS99$ ......... 24th June.

Fo farther Particolare, apply to

Homeward.

For Havre & Hamburg

8.5. SCHWARZBURG..28th March. For Vancouver, Seattle and/or

Tacoina & Portland (Or.) 8.3. SITHONIA

28th March. For Marseilles & Hamburg

SPEZIA

18th April..

3.S.

For Havre & Hambarg

Captain

„Y. Yampto.......Wednesday, 9th April, at Noon. FOR TAMSUIT SWATOW & AMOY.

Wally 'Leaving

Steamer KALIO MARU'

Steamers

'DAIGI MARU

THE BANK LINE LIMITED,

(MANAGING AGENTEL

FOR ANPING Steamer BOSHU MARU'

Stanmor

SOBRU MARU

LLOYD,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

гов

STEAMRES

NAPLES, GENOA ALGIERS,) YORCK,

GIBRALTAR, SOUTHAMP. Capt. H. FormISS. TON, ANTWERP & HAMBURG

lling at MANILA.

SHANGHAI, TSINGTAU,Į LUETZÓW,

KOBE & YOKOHAMA....

About THURSDAY,

Taxa

TO SAL (TUESDAY

1st April, (17,000) 10 â‚m.

Capt. J. Bortfelát.

MANILA, YAP, MARONN, COBLENE,

NEWGOINEA, BRISBANE, į Capt. L. Klugkist. SYDNEY & MELBOURNEJ

(6,750)

(17,300) | ârd "Apr..

¡SATURDAY, 19th Apr at 9.

KOBE & YOKOHAMA....... .............

PRINZ SIGISMUND,

Ospt. D. Lenz.

About

(6,000) TUESDAY,

BORNEO,

Capt. F. Sambill

4. SCANDIA.....16th April. KUDAT AND SANDAKAN.. For Rotterdam, Bremen, 'barg.

& Antwerp

6.S. SACHSEN 18th April.

HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office

HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO" S. 8. .00,

TOR BOSTON, NEW YORK, via FORTS.

"AND SUEZ CANAL..

(WICK LIZZY TO CALL AT THE Malabar Coast).

29th April

{TUESDAY.

1st April.

∙at 9 a 10,

Captains

M. Nazano....................Sunday, 30th Mar., at Noon. „Y. Somekawa..........Sunday, 6th Mar, at Noon. & TAKAO via SWATOW & AMOY.

Captain

Iving

All Claima

laims must be

toon days of the steamer's ATTITAL Duru, RÉCHE which date they cannot be recognised

No Claims will be admitted after that Goods have left the Godowna, and all -Goods remaining undelivered after the Sipë

insburd will be subject to runt,

No Fire Insurazios has been sinctač, Bill

of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES 2:00,,. §.

Agenta

Hongkong, March 5, 1913

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO. OUNSIONERA,

FROM EUROPE COLOMBO AND

STKALTS: FR

(THE Úmpany's Steamship Hiscuss Marw

having served from the shore Fretage Consign of cargo are hereby formed that their Goods are being funded: and placed at their risk in the HowazaNG KOWLOON WHARY AND GODOWW COMPINNÄY GoDows st. Kowloon, whers mah sundig ment will be sorted out mark by mark delivery can be obtained sa' sous sa "ther Good

vaes landed.

Optional Goods will be carried ou on fostractions are given to the postrúry-ber

for Noor, TO-DAY, "

#ril

Guoda sot cleared before the lat Aprile

| be.

subject toʻrenti, mean

Damaged Packages must be left in the Godown fur-sxamination, by the Code signse's and the Co,'a'rapesanotations at MIT appointed acum. All efxinn, must be peu- sented within ten days of the (atosmart" arrival here, after which date they cannot be 'recognised. “No cixims will be'aduittad

„K. Tashira, ....................... Wodnesoay, 2nd April, at 8 a.m. after the goods have left the Godowns.

FOR CANTON,

Captain

...K. Tashira.....

Leaving Friday, 28th March.

These steamers of the Coast and Formosa Line have excellent accommodation or First Class Passengers and are atted with Electric Light and Fasa, se

These Steamers will arrive at and depart Tom SOON YIF WHARF (near the Harbour Office, Praya Central),"

Furfurther information, apply

Z. KAMIYA, Manager. Second Floor. No. 1. Qusan'as Building,

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

8.8. MINNESOTA.'

Length 630 Feet.

Bears 78 Foot $4,500 Tens Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. T. W. GARLICK).

Capacity 28,000 Tons,

21.000. Tous Gros Register.

SAILS FROM Eongrong akout 10th May..

FOR

SEATTLE,via NAGASAKI INLAND BEA, KOBE and YOKOHAMA.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Bultee and state-rooms (sī outside sports), Music rooq, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Talaphonan,

etc.

Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Ballways for all points in the United Statos, Canada and Europe,

Oshin passengers may travel by all, if desired between ports of Yokohama, Kode

All the stormers of the Europeau Lize sie Atted with Wirolas Telegraph je NOW and Nagamki, without extra charge.“- System of Telefunken..

For further Particolare apply to...

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO... General Agents, Hongkong & China

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

*** Daptain...

Boling | Duta,

000) J. Millar | Manisa, Mangarin, "ThuraDATY

Tofto a Gabe - Mez, 27. ab 4 puzzle

Мождат 4,000. P: B. MAMurray Maella. Manrarin,

Dolls & Cabo, Agr. 7, stå p.m.

[-Tone:

RUBI

Brit. 8.5/"INVECCLYDE

or about 2n3"April, 1913.

ZAFIRO

Freight and farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & 00.

For Fright or Pamage" apply to a

Shewan Tomes & Co. General Managers,

For fall Information regarding freight or passage apolyżo

NIPPON YUSEN KAISHA, PRINCE'S BUILDING. Hongkong, November 1, 1911.

618

THOS COOK & SON. TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Head on for the Fax Kan 16, Dia Vaux Road OKWTRAL, HONGEONG,

"YOKOHAMA, 82, WI STRENT SHANGHAI, 2-3, Foochow BoAD

TICKETS, wuzsited to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES BY TRANS BIBERIAN HAFIWAYAH

TOURS arranged o ALL PAR13

+, -World.-• BAGGAGE Bolachd, forwarded: and "insured" at low-en raden, LETTERS of CREDIT and CIROULAH NOTES ISSUED and UCASTED, VOREIGN, MONTEB, exchanged,

HEAD OFFICE - LUDOATE CIRCUS, LOWDON LO markcong, Apel), de, 15%%%

NIPPON TUSEN KAISHA,

Agents Hongkong. March 25, 1913.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

760M CALCUTTA, PENANO

.~AND SINGAPORE..

THE Company's Steamship. Foolzregu

Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delizaeus from Alongside.

Osrgo impeding the discharge or remain ing on board after & p.m.; the 22nd we | will: he landed at: Coorgsese! › elde, kasd

expense....

No Fire Insurados will be offsocad, Bille, of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 007 Løg "General Managers. Hongkong, March 21, 1913.

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

邮字日常

THE LEADING CHISAN POLITICAL, AWD

Commikman JOURKAN

PURLØSHED. EVERT KOENIG,

Сонталия тых Монт Вислания TELEGRAPHO NEW: PROM

PE NORTH OKINA.

ALL THE LATEST INÉRAIDEROS FROM:

AYAKSOUÉ FORTs if: Qunca"ako