PENINSULAR
W
SHIPPING
AND
ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
7ILL denyaich VESSELS so the Undermentioned FORTS on or about the
DATES named :-
To Sank RENTS STRAMIEL FOR
...] Daylight, Freight and (INETA ne rinunna SHANGHAI..... -- privatn
Passage. Capt. G. W. GORDON, 2.x.B. 4th Jan. LONDON, VIA Uswaz Ports, DELTÄ. -----------------------(Noan, 4th) Bee Special
Advertisment Cept. E. P..Marix, ...) Ja
of Cată mame
LONDON & ANTWERP, [
vi SPOR, PA, O, SUMATRA...... 10a.m.. PORT BAD. ACTA AND Capt. W. R. LaMann, N. 8th Jan. Mazarines
Freight sac Penge.
Fought and Page.
Superintendent.
BHANGHAL, MOJI, KORE SARDINIA...) Aoud
& TORCHAMA KÉM, Capt. C.C. TALBOT, E... 8th Jan.
All the above items are ditted with Wirolesa Telegraphy..
P. & 0.8. N. Co.'s Office.
E. A. HEWETT,
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER} AND
11
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
THE BIG 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
MANCHURIA KOREA
SIBIRIA $1,000 bows, tw is screen, 33,000 tons, twin screws · 15,000 tons, twin scrENL Also Ste. 11,000 kosa, China, 10,100 tomi, and Persia, 8,000 tons,
SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swiming Tank, Hard, Culaire Games, Amuse- ments, Wireless, Submarine Signal tervice and Bilge Keels,. THE COST hot ware by this route with its unrivalled opportunities, than by any other route. For
ng berib sand itinals across America. To den Franciaco wapin and Honolulu the cons in gat, Tor
Feiern.Keket to Vomion the cost in bat 4156, incluMEDIATE SERVICE First Cisan A are provided for 213 to London (return kiskat ATA) and to San Francisco £25, MP SOLAR Rathamedatiooni
Army, Navy, Conize or Civil Barriga, on application.
StesInOTSI
་ ་
"
MONGOLIA,000 Tootarting
PERSIA...... 9,000 KUNNA 18,600 SIBERIA 18,000
#. QBINA sericestou 10,200 MANCHURIA.....27,000
+
14.
SHIPPING
FRIDAY, JANUARY 8, 1915.
SHIPPING
CHINA NAVIGATION COM LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI SWATOW & AMOH......... HAIPHONG.....................
THANK
..SINGAN........
TO MAIL
ין
...............AYBTI, T., Jan., Midnight. Ewangas.............Jan. 5, Daylight. ...Jan. 7, at 9 am. ......... 7, at 6 p.m. MANILA, CEBU & ILOILO
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weakly.. 8.8. LINTAN' and S.B. ''SANUL' TUESDAY, 7th Jan, at 1 pt. TUESDAY. 28 h. Jan., ab i p.m.
MANILA LINE. Twin Brew Steamers Than & Taming, Saloon ansom- TUESDAY, 4th Feb, at 1 pmmodation amidships: Electric Fans fitted; extra state-room on deck, aft Saloon TUESDAY, 18th Feb., at 1pm. ccommodation of Kalfong is situated on desk, at; Electre Fans Sitted. TUESDAY, 26th Feb., at 3 pm.
SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW. STEAMERS TUESDAY, 4th Dist., sb 1-(8.8 Anhai, Chenan, Linan, Chinhoa) with excellent passenger samommodation, Electric Light throughout and Electric Fane in Staterooms and Lining Balcon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Benday, taking argo on through Bills of lading to all Yangiane and Northern China. Ports.
N.3-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray, Fist at 10 o'clock every Saturday These Steamers land passengers in Shanghai,, avoiding the inconvenience of tren. shipman at Woosung.
Return. $75. REDUCED FARES: Singla $45
KEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNO, directilings on alternate Wednesdays.
For Freight or Passago, apply to
Talephone No. 3
• Intermediate Steamers.
Passengers bolding thruali Te here the privilege of travelling by train between Koba zad Yokohama fer at sharje.
HONGKONG MANILA SERVICE.
FROM
Leave
Hongkong.
Feb. 5 CHINA March 18 NILE
HONGKONG.
FROM MANILA...
Arrive Manila.
Lenve Manila,
Feb. 27
March Bu
April 13 PERSIA
April 17
May 15 CHINA. June 3 NILE
10
5
Due Hongkong. Feb. 21 MANCHURIA Feb. 23 March 10 March 8 NILE.
March 18 March 16 MONGOLIA May
April April PERSIA June
April 13 KOREA,,: April 16 LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.
Telephone No. 141. TRED J. HALTON, Agent.
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. King's Building (opponite Blake Pier). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND St. John N.B. Panama Pacific International Exposition-San Francisco-1915.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR VANCOUVER
1913
From Hongkong.
FOR LIVERPOOL.
1915
From St. John N.B.
EMPRESS OF INDIA ... Sat., Jan. 11. EMPRESS OF IRELAND...F, Feb. 7. EMPRESS OF JAPAN.. Sat, Feb. 8. EMPRESS OF IRELAND...Fat., Mar. 7. MONTEAGLE ........ Sat.. Mar. 8.
IMPRESS OF IRELAND.. FEL, April 4
Stormships leave HONGKONG AT A.M.
FROM LIVERPOOL To St. John N.B. AND BAIL TO YANCOUTER
ARRIVE HONGKONG, FROM YOKOHAMA TA KORE, KADAKAKS AND SHANGHAL
EMPRESS OF IRELAND...FEL, Nov. 15 EMPRESS OF INDIA...THU., Dec. 19, EMPRESS OF IRELAND FE, D. 13 EMPRESS OF JAPAN...THURA, Jan. 18, CHARTER Fai, Jan. 10 MONTEAGLE.............................SATUR, Fob, 15,
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYQ MARU & TENYO MARU,
Displacement 21,000 Tona Speed 21 KNOTS.
AND THI TWIN SCREW 2.5. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER
Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TON PROPOSED-SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
Date of Sailing. Captain
Steamer
All stemmers of the Company's Facile feet and passenger steamery of the Atlantic ficet are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Empress Each Trans-Pacific Train and at St. Jeho N.B. with Atlantie Mail Steamer as shown abore. The Empror are magnlicent rosedia of 14.500 tons, of Britain' and •Empress of Ireland' speed 20 kasts, and are regarded as second to none on the Atlantic.
HONGKONG TO LONDON, ist Clam, via Canadian Atlantic Porter New York (including Moals and Berth in Sleeping Oar while crowing the American Continent by Canadian Pacifio direct Line) terms
Connect 23 VALODUyer with Mall Express Nippon Maru. G. BIV Saturday, 11th Jan, at Noon.
Kassengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line abbar from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROCOH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Milltary, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Govard wants. Full particulars on application to Agents.
Through Passangers are allowed Stop Over privilege at the vaxisna pointe of
airest on route.
R. M. S. MONTEAGLE' DAtries only Una Class of Balcon Passengera termed intermediate) the accommodation and commissariat "being excellent in avery way.
Saison on Intermediate Steamer Monsengle HONGKONG TO LONDON. and 1st Class on Canadian and American Raliways, 2nd Class on Atlantis,
Via Canadian Atlantio Pers £19. Via New York
Forfarther Information, Maya, Gulde Bocks, Ratos of Fromage and Freight, apply be
D. W. CRADDOUX, General Trade Agent,
Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Plat).
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINAZON,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
MARSEILLES, LONDON.
AND
............E EST FRIDAY, TENYO MÁRU SHINYO MARU............... 8. SITH......TUESDAY, CHIYO MARU...........................W, W. GE¤INE ...TUESDAY,
at Noon.
17th JAN.
11th FEB.
at Noon, 11th BLARCH, at Noon.
The S.S.. NIPPON MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, on SATURDAY, the 11th January, at
Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(in connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ).
The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Steamers —
BUYO MARU, HONGKONG MARU
& KIYO MARU.
Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &
VALPARAISO.
Kiyo Maru BUYO MARU
Saturday, ......THURSDAY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SURSION TO ALTERATION).
Date of Sailling. Stearat
Tons
1st Feb., at Noon 3rd APRIL, at Noon,
4th JUNE
at Noon. ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL FARES :-Ta OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.
HONGKONG MARU.............WEDNESDAY,
STKAMERA.
SAILING DITM. Displacement
WEDNESDAY, 15th | ANTWERP, VLAKI MARU,
Capt. B. Bon, Tons 12,000 Jan., at Daylight.
TO
MISHIMA MARU,
JWEDNESDAY, 20th:
SINGAPORE, PENANG,{ COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID...
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For full particular na to Passage and Freight apply to
·S. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Oapt... E: Moses, Tons 15,000: Jan., at Daylight. REGULAR SERVICES, PEL-POSED SAILINGS FROM BONGHONO
VICTORIA, B.C., & SEAT. § SADO MARU,
TLE, VL SHANGHAI,
MOJI KOBE, TOKKAI
VEL, & YOKOHAMA
ƒTUESDAY, 14th Capt. Asakawa, Tons 125001 Jan., at Noon. YOKOHAMA MARU, {TUESDAY, 28€ Capt. K. Noda, Tona 125001-Jan., at Noon,
BYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,
WELNESDAY, 15th
ƒFRIDAY, 12th
V MANILA, THURS Capt. T. Sekiere, Tons 70001 Jan., at Now... DAY IBLAND, TOWNS-NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE 1 Capt. M. Yagi, Tons 96001 Feb., at Boon,
DALCUTTA 1:8 SINGAPORE. (: CEYLON MARU, JFATURDAY, 11th
Capt. Tozawa Toor 120001 Janusty, PENANG, & RANGOUR
(SATURDAY, 4th [KAGA MARU, KOBE & YOKOHAMA.........{ Capt. Tabuan,
Tous 12500 Jan., at Daylight
ĮMONDAY, 6BANGHAI, KOBE AND TOSA MARU,
Capt. T. Bato, To 120001 6th Jan. TOKOHAMA ...menta
COLOMBO...
AND
BOMBAY, via SINGAPORE, 11 HAMAKURA MARU, (MONDAY, 6th
Capt. T. Bori, Tons 12500 Japussy.
WEDNESDAY, SANUKI MARU, AHANGHAI, MOJI
KOBE ??
Capt. Richards, Tona 12500 15th Jan.
I WEDNESDAY, 16th NAGARABI, KOBE AND NIKKO MARU,
Tona 1600 Jan., at No TUROHAMA Capt. M. Yagi,
Fitted with new system of wireless telegraphy.
1 Cargo ozly,
PASSENGER SEASON FOR 1913.
Steamer.
14
MISHIMA MARU KAGA "ATSUTA
BITACHI MIYASAKI KITANO
IYO
BIRANO
FOR EUROPE
12,500
Learing,
29th January.
12th February.
28th February,
*
Tons Displacement.
16,000
16,000
18,000
16,000
12th March. 26th March.
16,000
9th April,
12,800
16,000
23rd April. 7th. May.
13,500
21st May,
FOR AMERICA.
MARU
12,500
11th February
12,500
25th February,
12,500
12,800
11th March, 25th Sarob.
£2,500
4th April,
TOKOHAMA,
12,800
nd April.
INABA
12,600
BBIDZUOKA?
12,500
Eth Meg BUCH MAY
Fce Farber Informadep as to Freight,
KUSUMOTO Manag
WANGO
INABA
SHIZUOKA
TAMBA
AWA...
TRADO
(SUBJECT TO ALTERATION).-
night.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTR
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,
FOR
PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION), STEAMERE
** SHANGHAI, KOBE AND
AND FOOKSANG...SATURDAT,
мол
• MANILA..PPETITE
i
TO SAIL
Jan. 4 at Noon. YUENSANG ...SATURDAY, Jan. 4. at p.m. Jan. 5, Daylight. † SHANGHAI via SWATOW...KWONGSANG,SUNDAY,
•SINGAPORE PENANG KUTSANG...}SATURDAY, Jan, 11, at 9 p.m. MANILA.LOONGSANG...BATURDAY, Jan. 11, at 2 p.m.!
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days).
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDIZKI
RANEAN_PORTS, PLYMOUTH
" AND LONDON,
Through Bill of Lading inned for BATA-“ VIA, PERSIAN GULF, CONFILE. ENTAL AMERICAN AND BOUITE AFRICAN PURTS
PES Steamship DELTA, Capt. B
MARTIN, X., carrying Him Misjesty's Maild will be despatched from this for BQE BAT, on SATURDAY, the 4th Janity, 1915, at Noon, taking Passenger and Chry for the above ports in connection" with the Company's Steamship Malun 114000 tone, from Colombo, Passengers MORIRINGA dation in which vessel in secured-bodies": departure from Hongkong
Silk and Valuables, all cargo for Free, Tea and Cargo or London (under AZZIEDO ment) will be transhipped at Colombo_197 the mail steamer proceeding direct to Mar- ̈* seilies & London; other cargo for Lotion etc., will be conveyed vis. Bombay is the 9. Arabia das in Loudon on the 18th February, 1913.
Parcels will be received at this Qñlee until 4p.m. the day before sailing, The contents and value of all package are- required.
For further partimaiata, apply to`
E. A. HEWETI,"
Superintenden Hongkong, December 21, 1912,
1801
SOCIETA NAZIONALE DI SERVIS MARITTIMI.
STEAM FOR ĮBOMBAT,
VL SINGAPORE AND PENANG,
hai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Time rs Kuliang, Namang sud Fooking less about every 3 weeks for Shang- cupied 20 days. This service is supplemented by the Lsiang and Kumoang learing
gkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong-Taking Cargo at through rates to Pony"
Time occupied 16 days.
*Light
These vessels have all modern improvemerta od are fitted throughout with Electric
A daly qualified Surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for Firet-Class Passengers and are fitted
throughout with Elves, Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Fangtaze Pertz, Obefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei & Tsingtau.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat,. Lahad Datu, Simporna, Fawab, Usakan, Jesselton and Labuan
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. Zia. JARDINE, MATHESON &. Co., Ltd..
General Managers,
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
Kobe, Hongkong and Rangoon,
WESTWARD
The S.S. OKARA, 3291 tona grons, Capt. I. B. Hirst, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and RANGOON on the 12th January, 1913, at Noon, and will be followed by the 8.8. UPADA, G257 tona gross, Capt. Logan, sailing hence on or about the 20th Jazmary, 1913, at Noon, taking cargo at current rates.
EASTWARD
The S.S. FULTALA, 4134 tons gross, Captain H. W. Tallent, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 18th January, at Daylight, taking cargo and pasengers at current rates.
For Freight & Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
TELEFEONE No. 215.
Hongkong, July 19, 1912,
Agents.
ני
. 18
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY 'SHIRE' LINE SERVICE.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION)...
For
BHANGHAI, KOBE AND .. YOKOHAMA
TRANS-PACIFIC SERVICE
Connecting at TACOMA with " THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Face Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.E.A and Canada, also to the Principal Porta in Marioo, Central and Bouth America. FOR VICTORIA. B.C. & TACOMA VIA KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA
Lesya Steamers
Captains PANAMA - MARU', ↑ *SEATTLE MARU' *MEXICO MARU
J. Kana.............Tuesday, 7th Jan, at 9 F.M. T. Saito...Thursday, 23rd Jan. at 2.2.x.. N. Kobayashi...Thursday, 5th Feb. at 22.1.
· CHICAGO" MARU'...
Goto... Thursday, 20th Feb. at IEM CANADA MARU'. Har...Thursday, 5th Mar. at .. TACOMA MART Ramada......Saturday, 22nd Mar, at I am,
Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, Calling at SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, t. Calling at KEELUNG.
These Newly Built, Steamor have fair speed and are Etted with the Wireles Apparatus. A limited number of Cabin passengers caffiod at low razse... Best adapted rooms for carrying Ell, Tressure and Peroni Spesial attention given towardia Express connection.
LONDON, ROTTERDAM &
ANTWERP
Stemmer.
Date of Departure,
'CARMARTHENSHIRE'........bout 14th Jan.
*MONMOUTASHIRE About 18th Jan. LONDON & ANTWERP... PENBROKESHIRE'...........About" 4th Feb. These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Class Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is particularly directed to the moderate faros charged,
• Does not carry passengers. For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents.
Hongkong, February 15, 1912.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN CALOUTTA. STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
FASTWARD.
6.5. A. APCAR, 1,450 bone, Capt. B. F. Thomson, will be despatched for YUKOHAMA; KOBE and MOJI on 6th January, at Daylight.
88. SELUNGA 5,206 tons, Capt. Macfadyen, will be despatched for SHANG
SOUTH CHINA COABT PORTS AND FORMOSA HAI, KOBE & MOJI, (Yokohama L-sufficient inducement offers) on 17th January,
Stowmer
BERVICE.
'FOR FOOOHOW YA SWATOW AND AMOY.
Captain
Хеятел
'KAIJO MARU'.......................................X. Yamamoto... Wednesday, 1st Jan., at 10a.m. FOR TAMSUI VI SWATOW & AMOY,
Captama
Stemmern DALJIN MARUT. Fuchigami Sunday, 5th Jan., at 10a,m.. ... Somekawa.....Sunday, 12th Jan, at 10.m.
•DAIGI MARU!.
For ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOT.
Leaves Steiner
- Captain
8th Jan, at 8" Taskira, ... Wednesday, *BOSHU" MARU
FOR CANTON, (Direct)--
Steamer
BOSHU MARU
K. Tabira...Friday, 3rd Januxry.
These stammers of the Cost and Formoes Line have excellent Accommodation for Fiat Dan Paengers and are fitted with Electric Kibe and Fa
These Shakrysts, will, merits af and debart from "BOOM YIP WHART (nest the Harbour OLOR FIRys Qual
Wéros farther information
Z TAMIYÃ Manager
WESTWARD.
8.8. G. APCAR, 4,600 tons, Capt. Drake, will be despatched fox KINGA- PORE PENANG and CALCUTTA, on 8th January, 3p.m.
8.8. DILWARA, 6,378 tan, Capt. Bishop, will be dispatched as (above on the 21st January, Mod
The above Steamers have excellent saloon socommodation for passengers and are Etted with all modern dunveniences and carry a duly cualified surgeon.
For Freight or Passage, apply to fulan
Hongkong, July 94, 1912,
DAVID SA8800N & CO., LTD.,
AVENTS.
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY”
BY HLO. GABRETT.
Keng's re-annt of a series of articles that appeared
CHINA MAIL
Said, Mama, NAPLES, Garoa and- LEGHORN, 60 Vistor and Taxeaza, All MERMERBANKAN, ADRIATIC, BAS CREONA, VALENZA, ALICANTE, ALMKELY" and Mario, LXVARTINE and Gover AMERICAN PORTS up to CaLLeo)
THE Steamship
*CAPRI Captain Amezana, will be despatched, as abore on TUESDAY, the 7th January, ** Мосп.
For further particulars regarding Freight- and Prasaga, spply to
CARLOWITZ & Oo,
Agent
183 Hongkong, December 33, 1912.
PATELL & CO. Exporters & Importers
General Merchants
and
Commission
A gents,
HONGKONG, GANZON,
SHANGHAI - AND
HANKOW.
NOTICE
HIGH-CLASS PRINTING
- AND
BOOK BINDING
DONE ATV
THE CHIKA MAIL · ́OFFIOR -
|BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
Fros
uses, Trado Programmes, Merus, stom
Arranged, KAR
Carefully Printed,
Ton Procte
You sand- us the "oops
dc, the
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DÍRBUTION
The Chinese Mail
字日祭
THE LALING CHE POLICIAL
PYKLISHED EVERY MORNING/
CONTATIN THR Morr Bazzi TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH' CHS
·Vartotu Ponts EM: CHINA”AKDİ
No comments yet.
Private notes are available after approval.