1912-09-20 — Page 9

FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1912.

THE CHINA MAIL.

Shipping

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913: MARSEILLES & LONDON,

Taking PABRENOKKA ALSO FOR LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STRAMERA

to

Colouro

{(ANDREW WEIR & 00.).

REGULAR SERVICE. FROM `HONGKONG. TO

VICTORIA, B.C., VANCOUVER, SEATTLE, and TACOMA.

Notices to Consiga

BEN LINE OP`STE

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

FROM LEZTE, MIDDLESEX

(Under Mail Contract with the Austrian Government).

NOTICE TO

LONDON & SERAITS.

THE Stiamobip

THE

BENAYON.

of

MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,signs are belog landed at thaiek

VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN, SUNZ, PORT SAID,

Accelerated Train Servios from Trieste to Paris, London and Barlin. 18.8. AFRICA. 8800 tons, will leave as above on 22nd September, at 5 p.m.

into che hazardous and/or extre dour Godowas of the Hongs Kowloon Whart & Godowa Ok,? Kowloon, whence and/or from the wháry

via SHANGHAI & JAPAN PORTS. Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points. 83. KOERBER, 9900 bons, will leave as above on 19th October, at 3 p.m.

Cheep rates, Hongkong-dkinabe, Venton £50 1st olman, 238 2nd class & £19 3rd class, I delivery may be obtained. VEN

1

Steamer

Leave Hongkong

Connecting Steamers from Colomo to MARSEILLES and

LONDON

Due

Dio MARAXILLES PETROUTH (Brindisi (Londen daynaarlier) 1 day later)

ORTERIC

Homer

Tans non

~LUDIA

(********* 8000?

ASHAYE ... 7500 ¦

SAR'day!! Jac. 13 Feb.

Fab. 15

Stanmer MOOLTAN...IX00 MALOJA MOREA

DEVANHA.... 8000

March 1

DELTA

8000

INDIA

ABBAYE

8000 blar. 29 *300

Mar. 15 April 19

...... 12500 -----1000 MARMORA ....19500

Saturday Tana

Fab. 13 March 1 Mer. 15 Mar. 29

Friday Feb. 21 March 7

LORD CURZON

LORD DERBY

Mar. 21 April Apm

MEDINA ......12500-

April 12

Through Steamer

April 9

MONGOLIA.. 19000

May 10

DEVAN HA... 8000 CHINA

April 48

MACEDONIA IONO

May 24

BLAY May 16

Alay 30

****... 8000

May 10

MALWA ......11200

Топо

June 13

-HIMALAYA..... “UQU :

April 18

Paouunguza casngs Stormasa at COLOMBO, and theas for BRINDISI transfer sing to the Expras Mail Stestant at PORT SAIU, @commodation in the connecting Stommer from COLOMBO is definitely reserved

in Hongkong at the time of Booking.

.FARES TO LONDON

I SALOON £71.10 SINGLE.. 2106.14 RETURN.

£48.8

£72.19

fnd

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TransHIPPENT) STEAMERS

FILL LEAVE FOR

LONDON

DARRYING lez and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NYANZA

NORE

NILE

PROPOSED SLILIKON :

LOKYO HONGKONG about

Sailing

Dctober 3rd.

„November 20th.

December 17th.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, have most Com- modious Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American and Canadian Points. Will call at AMOY and KEELUNG if sufficient inducement offers, For Rates or Freight or Passage apply to

| TIMIBONE No. 730,

41

THE BANK LINE, LIMITED,

Kirst BUILDINs, Frași Central,

INDIAN AFRICAN LINE.

Superior accommodation for 1st and 2nd Class and Cabin passengers. No surtax,

no tipa, no inside Cabins, excellent suisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy.

TO SHANGHAI,

+

S.S. KOERBER, 9000 tonn, will leave an abova on 5th October, sim. (5.9. BOHEMIA, 7900 tons, will leave is abova on 4th November, am.

Cheap rates Hongkong-Shanghai £6 1st claas, £4 2nd class and £f 3rd class. MONTHLY ORDINARY SERVICE,

9.8. AUSTRIA,

8.S.

14,300 tau, will leave for TRIESTE, FTUME and VENICE, VL SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, about 1st October.

TO KOBE, CHINA, 11,800 tons, will layo sa abore and to Yokohama vin Shanghai about

28th September. $.5. - E. FRÂNZ FERDINAND, 12,093 tons, will leave as above about 31st Oct.

Superior accommodation for Saloon. Class Passengers.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED, „ Cargo la taken at through rates to all ports in the Adriatic, the Levant and Black Sen, also to North and South America. For information apply do

SANDER, WIELER & 00., Agents,

PŘINCES" BUILDING.

Eongkong, January 3, 1912,

No claims will ba

Goods, have left the Godown, and Goods remaining undelivered" afege 26th

inst. be subject to rent. All'claims against the steamer mche

presented the Undersigned or are bibere the 3rd pror, or they will not eugnised.

All broken, chafed, and damaged ars to be left in the Godowns, when they will be examined on the 25th fast, 11-A.M.

No Fire Insuranos has been sfattad. Bills of Lading will be counted bg

GIRE, LIVINGSTO... # 064 Agents Hongkong, September 19, 1919.

INDO-CHINA, STEAM", NAVIGATION

COMPANY, LIMITINDU

"FROM CALCUTTA, FENANG AND SINGAPORE

Tired from the bore Ports, Dots- signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered. (po

THE Co.'s Steamship. Hutsong having".

CARGO carmed on through Bills of Lading from HONGKONG to BETRA, DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, alongside

Delagoa Bay, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PURË ELIZABETH

and Cape Town with transhipment at Cozоxão to steamer of the Indian African Line,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTE,

TIGHEST-Class, Esatnet and most Insurions Steamers on the carb, having

for First-Class Passengen. Mestre

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Uccupying 9 to 10 Days),

CAPTATE

ZLATINO,

STEAMERS.

Dao MARSEILLEN

Dus LONTON

NEXT SAILING.

Tonnage

- NOVARA

7000

January

44

Feb.

-BUNDA

2000

February 5

March 9

About March 5 March 19

FROM HONGKONG, -

BARDINIA

7000

February 19

March 23

April

FROM COLOMBO,

10th October.

SOMALI....

7000 Alarch

April 6

NAMUR

7000 March 19 April 90

April

NANKIN

7000 April

May

4

April Мат

For Rates and further information, apply to

7000 April

7000

April

18 May 18 MAY

THE BANK LINE LIMITED.

(MANAGING AGENTS).

#TEAMJEDIST

441) HAIMUN.........

REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA – TO RIVER PLATE,

FOR SWATOW

AND

RETURN,

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

THE Steamers of this Service provide Quickest translt from the Orland to the HAIMUN

Argentine.

(Ocenpying $ Days) ....Capt. J. W. Evenș ... SUNDAY,

22cd Sept, si 11 kaši.

7000 May

30 June 3 June 14 June

Jane

These Steamers call also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, voted

FARES TO LONDON

Int SALOON 256.0 SINGLE £82.10 RETURN.

For further particulars apply to

1

£38.10

£57.4

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, Vis SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAL.

Fox

STIAMIRA

CAPTAIN

HARSEILLES, Via PORTE CALEDONIEN,

TO SAX.

MELSER. about 24th September.

از

CONFERENCE-WEIR LINE.

Cargo impeding the disharyn were maining on board aftér é páns inas, will be landed at Consigneel fial and expense.

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by-g JARDINE, MATHESON & 06., Jüng

General Managers.

£168 Hongkong, Sept. 19, 1912.--

'BARBER' LINK OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Capt. J. W. Evans......WEDNESDAY, 27th Sept., 11. THE STEAMSHIP BÁINT FATEFUES,

Daring the months of July & August-Return Tickets available for three months Catgy carried on Through Bills of Lading from Hongkong to River Plate Parts will be issued at a reduction of 20% on the usual rata to Foochov. tanshipping to Conference-Weir Line stoamers at Calcutta,

FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer ·

at CALCUTTA,

For rates of Freight and farther particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

New Line of Steamers

TO

South African Ports,

ORIENTAL AFRICAN LINE

DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Staxits to Beirs, Delagon Bay, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling sé Mauritius if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the

PROPOSED SAILINGS.

ANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE E BATAVIA, at COLOMBO for Orient to South Africa.

NE AL COLOMBO 13.

#12 7 and BLACK SEA.

Through Ticket to Lownow, ria Paxta from 227.10 up to £71.16. 20 hour allway from Manszins to Lowbox. Interpreters meet passengers ca their arrival in MATERÏION.

For further particulars apply to

J

"

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION, WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA!

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA" "AND PHILIPPINES, SIA STRAITS AND COLOMBO,

• TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

MAKING Cargo at through Rates to all Europes, North Continental and British Ports, also Triesta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Purts, and North and South American Ports.

*.- NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokonama

8.8. V. FELD, LAE182...21st Sept 8.8. "ARCADIA'

26 Sept

Homeward.

Tor: Marseilles, Havre '& #barg

R.S. SILESIA

For Rotterdam, FARM pept

S.S. BELGRAVIA,

-Antwerp

6th Oct. For Havre, Rotterdam & H'burg

8.S. DUNERIC, 3,000 ton......To be dispatched at the end of September.

And regularly thereafter, For rates of Freight or regularly Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Agents,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN..

FROM NEW YORK.

YONSIGNEES of Cargo are hereby

Noormed that all Goods are bara Ianded at their risk into the GoroWWW.Of the HONGKONG and KowloOW WHARY SMS · Godown Co... Lab., at Kowloon, and/or from the Wharyon delivery my har obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goodr remaining undelivered after the 23rd inch,

Steamers will arrive at, and depart from the Company's Waar will be subject to rent. near Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

THE BASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

EMPIRE

DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,

General ManaQATE.

STEAMSHIP CO.

LIMITED.

SERVICE

TO AUSTRALIA.

SELAMKAI

LLUS ST. ALBANS

EASTERN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Jon

STEANERA

NAPLES, GENOA, JALGIERS, GOEBEN,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. G. Lindermaḥn. TON, ANTWERP & BREMEN.....:

HANGHAI, NAGASAKL) DERFFLINGER,

Capt. F. Prosch.

KOBE & YOKOHAMA...... MANILA, ANGAUR,|_ YAP|PRINZ WALDEMAR,

NEWGUINEA, BRISBANE., Caph. H. Bromer. SYDNEY & MELBOURNEJ

8.8.0.J.D. AHLERS... 7th Oct. 2. For Havre, Bremen & Hamburg KOBE & TOKOHAMA,

8.8. C. FERD LAEISZ..23rd Oct.

For Marseilles, Hotterdam and

Hamburg

B.S. SUANDIA. ........... ..13th Oct. 8.8. BAYERN..in 17th Oct 8.8. LIBERIAéromanen 7th Nov. 8.9. ALESIA 19th Nov, For further Particulam, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

B.S. BACHSEN 30th Oct.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

such as

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE, AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CERCulars, Pamphlets, BOOKE, PROSPEC TUERS, WINE LISTE, ETO, TO,, ETC.

quotations from

THE OBINA MAIL OFFICE

*European Supervision

COBLENZ,

Capt. L. Kinglist.

BORNEO, BANDAKAN... Capt. 3. Sembill

KUDAT. AD - BANI

SANDAKAN

Tom

To San

(17,300)

(WEDNESDAY, 2nd Oct... at 10. a.m.

About! WEDNESDAY, (17,000) 2nd Oct.

SATURDAY. öth Oct., (6,100) [⠀ at 10 am.

About

10th Oct.

Middle

(6,750) TUESDAY,

of October,

BAJAH,About the 90th inst.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION,

ARZTTE HONG KONG

YEOM AUSTRALIA.

.Aug.

Sept.

30, 20.

Oct. 18.

LEAVE HoxgKONG,

POR ÄUFERALIA.

Sept. 23th, at 11 w.ra. Oct. 12th, at Noon. Nor

8th, at Noon.

TIRE sbore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful Tsy of Los, Fresh Provisions, ste,, and are lighted throughead with Mechricity All Stabe-Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardes are carried.

For farther particulam, apply to

Hongkong, November 2, 1908,

GIBE, LIVINGSTON & CO. Agents

NOTICE.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

THE HONGKONG AGENCY of the Rumian Volunteer Fleet accepte cargo and

issues through Bills of Lading for the following porta

(a) Vladivostok, Nagasaki, Bingapore, Penang, Colombo, Djibouti, Hodeidah, Djeddah, Suez, Port Said, Constantinople, Odessa, Batum...with direct steamers.

(0) Nikolaevsk, Hakodate, Petropavlovak and all Northern Poste, of Avix.. with transhipment at Vladivostok.

(6) Naples, Guo, Tricate, Marseilles, Jaffs, Alexandria, Tripoli, Alexandretta, All the mesmere of the Europeas Ling see dited with Wireless Telegraphy. New Beyrouth, Pyraeus, Smyrn, Chios, Mitylane, Balonion with transhipment af System of Telefunken.

For further Particulare apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS &'00. General Agents, Hongkong & China.

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

Tone

4,000

Hollo

4,000 M. Um

Manila Manı

Freight of Tanach, KUP

Moderate Prices

Shewan, Tomes &

caring

Port Bald.

(d) Theodosis, Sebastopol, Novorosniak, Trabizonde and, all ports of the Black and Aroy Seas.with teanshipment at Odense or Batam.

The Steamship “KOSTROMA" 3,505 B.T., Commander Foruff Tokarest having arrived at Hongkong on the 17th of September, will leave most likely about the 22nd of September for Indian Ocean, Bed Bes, Mediterranean and Black Ben Ports)|

The Steamship MOGHILEY," 1,200 RF Commander J. Stetcky, is expected to arrive in Hongkong on the 23rd of September afternoon, and will leave most likely on the 24th of September for Nagasaki and Vladivostok.

For Freight, Fussage and further particulars, apply to

Capt. D. A. LUKHMANOFF,

AGENT

loret Maxsong 20s 19a and 16. Third Floo

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er beken

prax., or they will not be re

the

15th

cognized.ne

All Broken, Chafed, and Damaged Geode ans to be left in the "Godowns where may” will be examined on the 2led instag“ KO 2.307.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be nountersigned by

«DODWELL. &:00., LIMITED;

Agents. Hongkong, September 16, 1912. *1169

PACIFIO MAIL STEAMSHIP CO.

Ci

· NOTICE TO CONSIGNETS.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN:

PORTS & SHANGHAL:

YONECONEES of Cargo per Steamabl

* CHINA. The above-mentioned

Vesal

D

arrived. Consignees of Cargo are heret notified to send in their Bill of Lading Cor countersignature and to take inst dalivary of cargo from alongside. «!

Cargo impeding the discharge will be handel and stored at Consignaes' risk and expense.

Cargo remaining -an •hoard after MONDAY, September 16 h, abrood, NE he landed at Consigness' risk and explose and delires must then be taken Company's Godowa,

Cargo remaining undelivered on File DAY, 20th Sept st goon will be subjena: to storage and landing charges.

No chims will be antertained for nūjage cr. damage unless packages haze baða ger amined prior to delivery and list o exceptione furnished consigns

consignorill

Nà. Fire Inattrands."whaterie:

| effeabed..

A chafed and otherwise damaged aw will be examined st the shoves Compani Godown on

on THURSDAY, Sept 1919, at 10 am.

All claims must be filed on

on or before

October 13th, 1912, otherwise they Wil not be recognize),

FRED 3. HALTCH-

Hongkong, Supt 15, 1812.

EVER ISSUED UNDER

PURELY RATIVE DIRECTION

The Chinese Mart

華字日報

"THE LEAKING CHINESE POLIISUAL ID COMMERCIAL JOURNAL

PUBLIKED EVERT MORNING,

CONTLINE THE MOST EELIABLE TELEGRAPHIO NEWS FROM

SORTH CHINA

ALL THE LATEST EVERLIJDENOK 730M