1912-09-20 — Page 8

Shipping

THE CHINA MAIL,

FRIDAY SEPTEMBER 20, 1912

Shipping

Shipping

Shipping

ORINA NAVIGATION CO., LD.

ORIENTAL PENINSULAR" AND

STEAM NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the Electric Tag in each Stataracas under passenger's control.

10

YOKOHAMA augustaen res

SHANGHAL............

DATES named

REVARIL TO SAIL STRAMARE SHANGHAL KORE AND NANKIN.......... | Daylight,) Freight and

Capt. Uwas Josts, 1.3.R. 3rd Sept. Paamge. [CHINA

About Freight and Capt. C. B.S. TocUUR...26th Sept. Pag

Noon. 28th) Be Special LCONDON, 114 USUAL PORTS; DEVANHA

Sept Advertisemen

About

of Cald Capt. W. R. Hisar....... LONDON & ANTWERP. [

via 'ros, P'axo, O'xo, POST BUD & MakerLima

P.&O.E. N. Oo.'s Office.

CET ------~^ ~

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

"THE BIG 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO. SOMEJFEATURES OF SERVICE LIGHTS and FANS Individual Electria Reading Light in each berth and SWIMMING TANK 1 installed on deck for salt water plunge. Bathing CHEFOO & NEWCHWANG.. suits on board.

BAND Filipino String Band Concerts each alternoon and evening and alsHAIPHONG during Tiffin and Dinner.

CUISINE The Cuisine is under the direct supervision of one of the world's most famous onterera.

GAMES and AMUSEMENTS Deck Games, such as Quoits. Shaffie-beard and all kinds of gymnastic aposte, are arranged during the voyage, as well as indoor smsments, such as musical entertainments. Dances and Masquerade Balls on deck, arn also arranged to while away the time.

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOILO TIENTSIN SHANGHAI intonir

ISKANEKI

„NIET?

„SUNGKIANO,

VICHOW

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. MANILA ZAMBOANGA, PORT

THURSDAY ISLAND, COOKTORNA

91, Midnight.

8.

24, ab 4 p.m.. 275, 2b 4 p. 04.

• 36," abi pamo

STEAM) TOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,ADES, EGIPT MEDITE

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON J

TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY AND TATA Sept. 21, at Noon, MELBOURNE..... WIRELESS SUBMARINE SIGNAL SERVICE The most powerful

This atomer has superior accommodation with Elsotria Light throughout and Eco-Through Buls of Lading toned for RAKA+ ELONE A BARI} 4th Ust. Freight only. Wireless Telegraph apparatus is installed on all steamers, a used as an additional

fris Fans in the Staterooms. A duly qualified Bargeon is carried. Reduced Faros. measure

sure of safety. BILGE KEELS Are fitted to the ships to prevent rolling at ses, thus ensur-Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

MANILA LINE. Twin Brew beamers Toan & Taming." : Saloon sorom. and constant comfort.

fitted extra state-rooms on deck, aft. Balcon perfect steigers Annou anters by this route with its unrivalled opportunities, than modation, amidships: Electric Faustused on deck, at Bactero Fans Etted, i by any other route. For a returu ticked to London the cost is but £120, including accommoGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW-STEAMERS... berth and meals across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £48 to London (ceturn ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Offcers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application,

H. W. D, SHALLAND; Acting Superintendenting

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER · "

AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

1212

FOR LIVERPOOL..

1912

From Hongkong.

From Queboc

MONTEAGLE

Sat, Oct. 6. EMPRESS OF IRELAND.. FL, Nov. L. 6. EMPRESS OF INDIA ...8az., Oct. 28. ALLAN LINEF, Nor. 22. EMPRESS OF JAPAN SAL, Nov. 16. EMPRESS OF BRITAIN...FEL,, Dec. 13.

Steamship leave HONGKONG at 6 P.1.

FROM LIVERPOOL.

To GUERRE AND

VANDOUTER

HALL TO

ARRIVE HONGKONG, FROM YOKOHAMA via Koke, NicaRAM. AND SHANGHAI,

EMPRESS OF IRELAND F., Aug. 23 MONTEAGLE...FH., Sept. 27. ............. FRI:, Sept. 13 EMPRESS OF INDIA...Thurs., Oct. 17 ALLANGUINE EMERER OF BRITAIN F., Oct. 4 EMPRESS OF JAPAN...Tena, Nov. 7.

All stents of the Company's Pacific fleet and passenger stasters of the Atlantic Beto yatuped with the Marconi wireless apparsins.

Sach Trans-Pacific Empress connser at Vancourt with a Mali Expres

CHINA 10,200 Tons Sailing MANCHUKIA ...37,000.

NILE...ears 11,000

* Intermediate Steamers.

31

VIA, PERSIAN GULF, CONTEN« ENTAL, AMERICAN AND BOUTE AFRICAN PURTS S TRE Staamabip PEFANHA, O prais (5.8. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, W. Erkey, arying El Me Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leapMails will be despatched from this for BOU SATURDAY, the 28th Sep Bill of Lading to all Tangiere and Northern China Ports. TUESDAY, 24h Sept., at 1 pm.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday for the shove porslin commedionda TOISUAY, 1st Oct., at 1 pm.osing selling A Company's launch leaves Murray Fier at 10 o'block every Saturday the Company's Steamship Moolane 10,100 TUESDAY, 18th Do., at 1 p.m.

night

These Steamers land passengers in Shanghat, avoiding the inconvenienes of tran-dation in which rasal is scoured befor shipment at Woosung

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

Telephone No. 141. King's Building (opporita Blake Pier).

FRED J. HALTON, Agent. Panaron-Pacific International Exposition-San Francisco-1913.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU,

Displacement 21,000 Toxa. ** Speed 21 KNOTS.

AND THE TWIN SCREW S.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TONS.

PHOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Captain

Date of Sailing. Steamer

Hongkong for Sannghai direct every Thu, and Sunday, taking cargolon through BAY, of Paton vara andų

"

4-

Return $75,

REDUCED FARES: Single $15.

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings on alternate Wednesdays.

For Freight or Famage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

IGENTS, Telephone No.. 36.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

Foz

PROJECTED. BALINĖS YROM HONGKONG

(SUBJECT. “TO ALTERATION).

To SAIL SAMENS „LOUNGSANG.....SATURDAY, Sept. 21, at 2 p.m..

• MANILA * TIENTSIN, via SWATOW,

WEIHAIWEL & CHEFOO...CHIPSHING ...SATURDAY, Sept. 31, at 4 p.m. +SHANGHAI via SWATUW...BANGSANG....SUNDAY, + SHANGHAI, KOBE AND

KUTSANG MONDAY, SINGAPORE, SAMARANG FAUSANG... TUESDAY,

AND SOURABAYA

MOJI

+ SHANGHAI

...TUNGSEING...WED'DAY,

Sept. 22, Daylight.

Sept. 23, at 4 p.m.

1

Sept. 24, at Noon.

Sept. 25, at Noos.

MANILA.............TUENBANG...SATURDAY, Sept. 28, at 9 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 34 days). THE steamers Kutang, Namsang and Fockang leave shout every 3 weeks for dhaug

hai, and Japan recurning via Kobe (inland Ses) and Maji to Hongkong. Time occupied 20 day. This service is supplemented by the Loisang and Kummy leaving Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electri A daly qualified Surgeon is also carried. *Steamers have superist accommodation for Firet-Class Passengers and are fitted throughout with Mectric Light.

11

at Noon,

Light.

at Noon

at Noon,

Train and so Quebec with Atlantic Mall Steamer a showr above. The Empress Chiyo Maru.............................. W. W.¡Gerry...Tuesday, 8th Oct., at Noong Time occupied 16 days.

Are magnificent vessels of 14.500 toc, NIPPON MARU... G. STIYAN.... TUESDAY, 29th OCT., of Fidital azid pres of Ireland' spead 20 konte, and are regarded as second to none on the Atlantis,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port er New York TENYO MARUE. BENT........TUESDAY, 5th NOV., (tending Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by SHINYO MARU ‚-......E. §, SETIH ........TUESDAY, 26th NOV.,

The 6.S. CHIXO MARU will be despatched for San Francisco, via Nagasaki, Canadian Pacific direct Lane)£71.10/-

Eoba, Yokkaichi, Tekohama and Honolulu, on TUESDAY, the 8th October, at sengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlanti

Noon.

from Canadian Porta or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misionaries, Memim of the Naval Military, Diplomatie and Civil Servions of China and Japan Goverments. Full particulars on application to Agunta.

Through Passengers are Bowed Stop Over privileges at the various points of interest ca route.

B. K. S. MONTEAGLE' Carice only Une Cimes of Baloon Passengers (termind intermediate) the sccommodation and comminarist being excellent In BONGKONG TO LONDON. Saloon on Intermediate Steamer Monteagla und 1st Visaw on Canadian and Americas Ballways, 2nd Class on atlantic.

Via Canadian Atlantic Port £AR. Via New York

EU

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W, GRAODCUK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaks Plar).

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SOUTH AMERICA LINE,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Tangtae Porta, Chefoo, Tientsin, via Chinwaniao.

For Freight cr Passage, apply to

Telephone Ne. 215. JARVINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers.

(In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO A MANZANILLO BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

and the TERUANTEPEC NATIONAL. RAILWAY at SALINA CRUZ).

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers:-

BUYO MARU, HONGKONG MARU

& KIYO MARU.

Fly between HONGKONG and CORONEL" vis” MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &

VALPARAISO,

*

་

Buyo Maru HONGKONG MARU.......TUESDAY, KIYO MARU

Friday,

.................SATURDAY,

"

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The 9.9. FULTALA, 4154 tone. Captain TALLENT, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 30th September, at Noon. To be followed on the 12th October by R. ITOLA, Capt. Tecna, taking cargo and passengers at current rates.

WESTWARD

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Tons

Date of Sailing Steamer

4th Oct., at Noon. 3rd DECEMBER, at Noon. INE FEBRUARY, at Noon. ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FARÉS :-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the and passengers at current rates. CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

SELAMIRO.

SAING DATES,

170

Displacement

KŠKILLES, LONDON{ AND ANTWERP, V1⁄2ATSUTA MARU,

Capt. J. Nagao, Tona 16,000 HITACHI MARU,

HINGAPORE, PENANG,-

(FRIDAY, 27th

Sept., at 6 p.m. [WEDNESDAY, 9th Oct. at Daylight.

COLOMBO, SUEZ AND Capt. T. Yama waki, Tons 13,0001

PORT SAID...

WICKERIA, 8,0., & SEAT-

THE Vis RELUNG, 5 TAMBA MARU,

SHANGHAI, MOJLKOBE,.

TOKKAJ CHI,

SHIMIZU

YOKOHAMAANIA.

ƒTUESDAY, 24tà. Capt. 8. Wada, Tons 12,5001 Sept., at 4 p.m.

TUESDAY: 8th AWA MARU, Capt. Shimidzu, Tona 12,5001 Oct., at Noon.

EX AND MELBOURNE, (KUMANO MARU.

Via MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tona 96001

DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. T. Sekins, Tons 70001

[KITANO MARU.

[FRIDAY, 27th

Through bookinge to all important points and AROUND THE WORLD.

For tail particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pur).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TEANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO. MILWAUKEE & PUGET SOUND BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,

The S.S, MUTTRA, 4614 tone, Capt. H. CAREY, now here and ready to load 19th inst. will leave Hongkong for SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG and RANGOON on the 23rd September, at Noon, followed by the 8.8. OKARA, 5291 tons. Capt. A. J. ESANS, on the 4th October, at Noon, taking cargo The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern convenience

For Freight & Passage, apply to

TELEPHONE No. 215.

1918, at Noo

Channi form. Delombo, PamKKER SER

departure from Hoogkong.

Silk and Valuable, all cargo fo

Tea and Cargo for London (under Age- ment) will be transhipped an Colombo, har the mail atomer proceeding direct to Mar seilles & London: other

er carga for London,

ate will be conveyed via Bombay by

15 Perria dua in London on the Pak November, 1912,

Parcels will be received

until pim. the day before contenta and value of required.

further particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

Hongtung, Sept. 14, 1912

*INDRA' LINE, LIMITED. FOR. BOSTON & NEW YORK TI SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Bazaa COAFT)

THE Stesmahir

THE INDRASAMHA,

Captain JoNEs will be despatched as share on 38th September.

Fur Freight or Passage, apply to JARDINE. MATHESON & Co., I

Agents, ...

E1107 Hongkong, September 3, 1812.

THE AMERICAN AND ORIENTAL SEINE,

FOR BOSTON & NEW Toka LA SUEZ CANAL

(With liberty to call 'st the Mata BAR Coast).

THE Steamship

THE SJESERIO,

Captain We will be despatched above on SATURDAY, 28th October

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERO & Co...

The General Agents. Hongkong, September 19, 1912,

Notices to Consignees

1PERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

max

NOTICE TO CONSIGNEES.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Samst WALDEMAR,

Hongkong, July 19, 1912...

¡Agenta.

18

ART PRINZ;

haring arrived. Contignees or cargo: nie heiaby informed that ther Goods, with thứ - exception of Upsum, Tremura and Vie zlak into the h

hazardous and/or extra hátap dons Godowns of the Hongkong and Boy.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY ables, are being landed and stored sa ikala

'SHIRE' LINE SERVICE.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT. TO ALTERATION).

For

Steamers.

„FLINTSHIRE

Date of Departure.

abant 11th October. DEN OF GLAMIS"......about 12th October.

SHANGHAI, KOBE AND

YOKUHAMA LONDON & ANTWERP SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA DENBIGHSHIRE.about 27th October.. LONDON & ANTWERP.........* FLINTSHIRE, about 14th November. These steamers have superior accommodation for limited number of First-Class Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fame, Attention is particularly directed to the moderate fares charged. *** Does not carry, passengunj

For Freight or Famage apply to

Sept., st. Noon, FRIDAY, 25th

Oct., at Foon.

The only direct train saree, without transhipment, also shortest and fastest route JWEDNESDAY, 25th

from the Pacino Coast to CHICAGO), Sept., at 5 p.m. Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.BA and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America. (WEDNESDAY,

For VICTORIA, B.C. & TACOMA va KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA. 25th Sept.

Leaver Captains Steamars

*** Hongkong, February 15, 1912. *TACUMA-MARU'

T. Hamada burday, 3rd Oct. it 9 P.M 'PANAMA MARU

SOUK & TOKOBAMA Capt. E. Cope, Tons 180001

AND]; HAKATA MARU,

1 Capt. B. Nomura, Tona 125001 ANDYAWATA MARU,

SPRANGHAL, MOJI

KOKE.

NAGA SARL KOBE

YOKOHAMA ............

(WEDNESDAY, 25th Capt. T. Sekine, Tona 70001 Sept., as Noon.

ƒ¡ HIROSHIMA MARU. (MONDAY, 30th ATGRAI & KOBE

Capt. Nime, Tons 50001 Sept. BOMBAT, vis BINGAPORE, (Į WAKASA MARU, · COLOMBO. Capt. Nielsen,

(MONDAY, 30th Tons 125001 September,

SINGAPORE, PENANG,

UN & CALCUTTA

KIRIN MAKU,

(SATURDAY, 21st Capt. M. Deguchi, Tons 4000 Beptember.

Fitted with new system o wirelem telegraphy,

| Cargo only.

REDUCED RATES OF PASSAGE.

* SEATTLE MARU! ... *MEXICO MARU” *.....

CHICAGO MARU'

CANADA MARU'

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agents.

Wharf and Godown Company, Ludtady Kowloon,ad West Point Godowns, whases

Gelitary may be

be obtained, or Optiosal Cargo will be forwarded on unless intimation is

from the Dow signees before Loon to-day requesting is to be landed here.

No claims will be admitted afar, the goods bare left the Godowns, sod: all goods ramsining undelivered after the 2nd September will be subject to rent looks

All brakan, chafed and damages.

w

Ibe

8.80 m

are to be left in the Godowns, where they The 21st of September, szamined

the 29th All claims most reach us before

September, 1912, or they will acı be

of

NORDI

UTSCHER LLOID; MELOHERS & CO

Gene

1189

................terday, 15th Oct. 27. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. Hongkong, September 16, 1913.

„T. Saito,, ...Thursday, 31st Oct. at 2 P.M. N. Kobayashi.Tuesday, 12th Nov." at 2F.. ...........L. Goto......................................Thursday, 28th Nov. at 2 Km. ... Hor. Terday, 10th Dec. at Tra

+ Calling at NAGASAKI, KUBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA

Calling at SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKALUHI & YOKOHAMA." Calling st. KEELUNG.

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted roome for carrying Bik, Tressure and Parcels, Special' attention given towards Express commection.

SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

SERVICE,

Fox FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT.

Steamer

Hongkong to Pacific Coast Points

1st class.. 2nd class

* KAIJO MARU'

£17

Stzacters

Engkong to London via New York-

* DAIGI MABU.

· 2nd clas

vis Montreal-

1st class. 2nd class, Round-the-Wock, 1st class throughout, via New York.

NBhite Le zuice are prducid, the exce

vir Montreal

maintained as heretofore.

For Werther informatics as bo Freight, Ballings, dia, simiy to

KUSUMOTO

· DALTIN MARU

Captain

Leaves

APCAR

LINE

REGULAR SERVICE: BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAT

AND JAPAN PORTS,

IMPE

FASTWARD.

hereby informed

6.8. THONGWA, 3,08

Capt Byl will be despatched for KOBE

and MOJI on 21st September,

WESTWARD

6.8. JAPAN, 3,800 ton Capt. Archdeacon, will be darpatched for SINGA

„Y. Yamamoto... Wednesday, 26th Sept, at Boon. PORE, PENANG and CALCUITA on Blat Reptember, at € p.m.

FOR TAMSUI VIA SWATOW&AMOY,

Oxptains

Leave Somekawa. Sunday, 2nd Sept., at noon. T. Fuchigami

29th Sept., at noon.

FOR ANPING & TAKUA via SWATOW & AMOY.

·Leaves': Steamer

Captain

Bukawa, Wednesday 2nd Oct, at 10A.M.: FOR CANTON (Direct).

Captain

*50SHU MARUJ

Stenmar

SOSHU MARU

These steamers of the ComET SOL, First Class Passengers and aza fitted"

These Steamená, will, arrirà si Löd

Harbour Ofios, Praya Uentzily

For further information, spply to.

#TROL

the

The above Steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry's duly qualified surgeon

For Freight or Faluge, apply to de

Bcnakong, July 24, 1912.

DAVID SASS00N & CO., LTD.

AGENTS

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY HLO GARRETT

of articles that appeared in the