1912-09-18 — Page 9

WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 1912

PENINSULAR

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping:

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SÄILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

FOX

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PAROZÁS ALSO FOR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI ds. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK!

STEANÉI to

COLOMBO

(ANDREW WEIR & 00.)

REGULAR SERVICE. FROM HONGKONG TO

VICTORIA, B.O., VANCOUVER, SEATTLE, - and

TACOMA.

(Under Mall Contract with the Austrian Government).. MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID."

Accelerated Train Service from Trisse to Paris, London and Barliti. 8.8. AFRICA. 8800 bone, will leave as above on 19th Septembet, at 5 p.m. 2.8, KOEREER, 9000 tons, will loare an above on 19th October, at 5 pm.

Notices to Consigne

IMPERIAL GERMAN MAI

NORDDEUTSCHER"

BREMEN,

-NOTICE" NO CONSIGNE IN

TIRE Neimshly. -

PRINZ WALDEMAR, having arrived, Oonalness of cargo harsky informed that their Goods, with b axception Optum, Trevare, and Vajo ables, are being landed and stured að Chade risk into the haunton and/or extre Roma doos Godowns of the Hoogkong and H Kowloon and West Point Godowas, whose dalivary may be cheained,

via SHANGHAI & JAPAN PORTS. Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points Cheap rates, Hongkong Trieste, Venice £50 lat olset, £38 Sud alas &219 3rd class.lock Wharf and Godown Company, Idma

Steamer

Loave Hongkong

Connecting Stasiners from COLOMBO to Marraitzea and LONDON

La MARSKELLER

Inte

(Brindisi days earlier)

PLYMOUTH (Lendon

ORTERIC

Lday later)

LORD CURZON

Saturday Feb. Fo

Friday Feb March

LORD DERBY

1

April April

April 18 MAT

May 18

May 30 Jure 13

Kramer Tons noon, Sat'day! INDIA 8000 Jan. 18 A88AYE 7500 Feb. 1 SHIMALATA..... 7000 DETANHA .... 8000

DELTA ............. 8000 INDIA

Feb. 15 March 1

Steamer Tana MOOLTAN .....10000 MALOJA ..............12500 MOREA11000 MARMORA....19500 MEDINA......12500 Through Steamer MONGOLIA.. 10000-

Mar. 13

...... 8000

Mar, 19

ASHAYE

****.. 7500

April 19

DEVANEA... 8000

April 20

„CHINA ....................... 8000

May 10

MACEDONIA 10800 MALWA ......IK00

March 1

Mar. 15 Mar. 29 Diar. April 12

April 26 MAY 10 May 24 June

Mar. 21

Passensers chapgs Steamsis að OULOMBO, and theas for BRINDISI transfer alan

to the Exprem Mail Steamer at PORT SAID. accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rearvad

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

I SALOON £71.10 SINGLE £108,14 RETURN.

£48.8

€ 79.19

Ind

27

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL 'STEAMERS INTERMEDIATE (ÑOR-THANHEYBAT) STEAMERS

WILL LEAVE ICE

LONDON

•

QARRYING 16T AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

Leave HONGKONG

about

Sailing

.October 3rd.

November 20th.

.Docember 17th.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals, The BANK LINE Steamers are of the Nowost: Design,_ have most Com modious Accommodation, and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American and Canadian Points. “ Will call at Amor and Keszuro if sufficient inducement offers. For Rates of Freight or Passage apply to

Invernosa. No. 180.

THE BANK LINE, LIMITED.

KT: BULLDINxo, Praje Central,

INDIAN AFRICAN LINE.

Superior accommodation for 1st and 2nd Claws and Cabin passengers. No surius, no tip, to inside Cabins, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy.

TO SHANGHAI,

S.S. KOERBER. 9900 tous, will leave as above on 5th October, a.m. 8.S. BOHEMIA, 7900 tons, will leave as above on 4th November, a.11, ...

Cheap rates Hongkong-Shanghai £6 1st clam;"' £4 Bad class and £9 3rd clam. MONTHLY ORDINARY SERVICE

AS AUSTRIA, 14,900 tons, will leave for TRIESTE TIUME and VENTOR SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, about 1st Comber,

8.8

S.S.

TO KOBE,

CHINA, 11,800 tons, will leave as shove and to Yokohama via Shanghai about

28th September.

E. FRANZ FERDINAND, 12,00 › tous, will leave ne above about Slab Oct. Superior accommodation for Saloon Class Famongara.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED, AF- Cargo la taken at through rates to all ports in the Adriatic, the Lavach and Black Sex, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & 00., Agents,

Hongkong, January 3, 1912.

PRINCES' BUILDING.

Optional Jazzo will be forwarded unless intimation is manfred from the Ches signoon before be landed here to-day requesting is to

are.

No claims will be admitted after the goods have left the Godown, and all gooda remaining undelivered after the September wil be anbjoas te · rent,

All brokas, ahated and damaged. Goods, are to be left to the Godowns whars dony will be examined on the 21st of September at 1.30 am.

All claime minst reach ur before the 1965 of September, 1913, or they will put be recognised.

No Fire Laguna on will be affected.

the Undersigned.

Bill of Lading ill be countersigned by

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Ana Ganara?, “Agenttu Hongkong, September 16; 1919,

NUTICE TO CONSIGNEES,

CARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to RA, DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, FROM SALCUTTA, PERANG

DELAGOA BAT, Durban (Natal), BAST LONDON, PORT ELIZABETH

and CAPE Tows with transhipment at CoLoxao to steame of the Indian African Line.

STEAMERS.

Due MASTILLES

Duo LONDON

NEXT SAILING.

Tonnago

NOVARA

7000

January 20

SUNDA

5000

February 5

RARDINTA

7000

February 19

Feb. 23 March March 23

about March

5 March 19

FROM HONGKONG.

FROM COLOMBO,

10th October.

April

SOMALI

7000 March

April 6

April

NAMUR

7000 March 18

April 20

April

For Rates and further information, apply to

NANKIN

7000 April

NORE

7000 April 90 June

7000 April 18 MAY 18

May

May

May

Тиве

•NILE

NYANZA

There Steamers call

-MARSEILLER, as noted

7000 May 14 June 17 June

also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ai

FARES TO LONDON

Ist SALOON £55.0 SINGLE £84.10 RETURN.

£39.10

£57.4

For further particulare apply to

"

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SËRVIOR TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ OANAL

FORTNIGHTLY. SERVICE TO AND FROM JAPAN, Vis SHANGHAI.

Fon

STEAMTRS

MARSEILLES, Via Poams CALEDONIEN,

TRANS

リ

To Sart

Melzer, about 24th September.

RANSHIPPING on the Coʻq Steamers at SINGAPORE IT BATAVIA, at Colosso for LOUTTA, BOMBAY nd AÏSTRALIA, at PORT Sam for the Levane, ConstaN- SINT PER and BLACK SEA.

Through Tickets to London, via Panm, from £27.10 up to £71.16. 20 hours sallway from Marsenze to Lo. 30%. Interpreters moet passengers on theiz azival in Marusillan.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

REGULAR BALLINGS FROM JAN, CHINA AND PHILIPPINES,

* VIA STRAITS ND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

THE BANK LINE LIMITED,

{MANAGING AGENTS)

CONFERENCE-WEIR LINE,

REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA TO RIVER PLATE.

487

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST. PORTS.

FIGHEST-Class, fastest and most luxurious Steamers on the Coast, having plendid aroummodation for First-Claas Farengas. Blectrie Idrba rooliams

site.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

STEAMERSPE

AND RETURN.

(Dccupying 9 to 10 Days),

4:

LEAVING.

KAVATO

SINGAPORE.

To the above Parts, Consignees HM Steamship Thongue having serivadi

of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consigness risk and expense.

Qargs remaining on boxed after 1 2.my of the 18th instant, will be landed at Dam siganes' risk and expense.

Consigħass of cargo from Singapors and Feaang are requested to bars a delivery of their Goods from alongside. Sach Cargo Impeding the discharge of the.

Consignees' risk and expense. ·

+ HAIYANG ... Capt. A. E. Hodgins... SATURDAY, 21st Sept, at 3 r..veel will be handed and stored

... Capt..

Not called at Swator.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Ooonpying 3 Days)

THE Steamers of this Service provide Quickest transit from the Orient to the HAIMUN........Capt. J. W. Evans...SUNDA 7, 22nd Sept. at 11 x

Argentine.

During the months of July & August-Return Tickets available for three months Cargo carried on Through Bills of Lading from Hongkong to River Plate Ports will be issued at a reduction of 97% on the usual rate to Foochow. | transhipping to "Conferencs-Wair Line steamers at Calentia.

Steamers will arrive ab, and depart from the Company's Wharf FROM HONGKONG' connecting with Company's Steamer near Blake Pier.

at CALCUTTA.

For Freight and Passage, apply to For rates of Freight and farther particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

New Line of Steamers

TU

South African Ports, ORIENTAL AFRICAN LINE

Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Strafts to Bela, Delagon Bay, if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Orient to South Africa.

PROPOSED SAILINGS.

#

8.3. DUNERIC, 8,000 tons......To be despatched at the end of September.

And regularly thereafter. For rates of Fraight or regularly Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Ageats.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Fo

BREMEN.

TAKING Cargo at through Rates to all Europan, North Continental and British

Ports, sino Trients, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG, Aarantine, Black Ben and Baltic Ports, and North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shangbai, Kabé & Yokohama

8.8. O. FERD, LARI52.21st Sept 8.8. ARCADIA 26th Fept. 8.8. SOANDIA ............18th Oct.. 8.8. BAYERN..........17th Oct. 8.8. LIBERIA..

7th Nov. 8.8/ ALESIA .........................................19th Nov.

· ́ ́For further Particolaz, apply to

Homeward.

For Marseilles, Havre & Hburg

8.8. SILESTA...21st Sept.

| For Rotterdam,H’burg & Antworp For Hayre, Rotterdam & 'burg 5.3. BELGRAVIA...... 5th Oct

1.3. 0,J.D.'AHLERS... 7th Oct.

GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. FT. Binzer. TON, ANTWERP & HAMBURG

לִי

TEE BASTERN

AUSTRALIAN

MAIL

то

EMPIRE

STEAMERS

ST. ALBANS 1105 EASTERN

19th Sept at 10 m.in.:

DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,

General ManaİQOPI.

STEAMSHIP 00.

LIMITED.

SERVICE

AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Arkiva HoroGLUNG FROM AUSTRALIA,

Aug.. 20.

Sept.

19...

Oct

19,

· LEAVE Hoxazovo

~102-- AULT SAAR

Sept. 25th, at 11 am, Oat 12th, at 11a.m. Nov. 9th, at 11 am

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, snaring a plentiful supply of loc, Fresh Previsions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fanz. A dały oualified Doctor and Stewards are curried.

For further particular; apply t

GIBB, LIVINGSTON & CO Agents.

NOTICE.

IMPERIAL GERMAN

MAIL LINES.

Hongkong, November 2, 1908,

STEAMERS

TOM

To Salt.

THURSDAY,

(18,300)

SHANGHAI, TAINGTAU, BUELOW,

Capt. H. Schiffer.

18th Sept.

(18,900)

at 8 p. SATURDAY,

(6,100)

5th Oct at 10a.m.

About

(6,000) TUESDAY,

15th Oct, Middle

KOBE & YOKOHAMA...) MANILA, ANGAUR, YAP PRINZ WALDEMAR,.

NEWGUINEA, BRISBANE Capt. H. Bremer. SYDNEY & MELBOURNE)

For Havre, Bremen & Hamburg | KOBE & YOKOHAMA,,,

S.S. C. FERD LAEISZ..23rd Oct. For Marseilles, Botterdam and

Hamburg

.B.S. SACHSEN 30th Oct.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKEN

ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

uch as

ROSPFC-

isvitation CardE, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS,

THE OBINA MAIL OFFICE

TUBES, WINE LISTS, ETO, FIC, ETC.

Obtain quotations from.

European Supervision

Wyndham Suce.

Moderate Prices

100BLENZ.

Capt. Kleigst.

BORNEO, ANDARAN... Capt. F. Seimabili.

KUDAT AND SANDAKAN...

DIRECT 70 SANDAKAN..

WEDNESDAY, IMPERIAL RUSSIAN VOLUNTEER

of October,

RAJAH,About the 19th September. All the steamer of the European Lino ara fitted with Wireless Telegraphy, System of Telefunken.

For further Particnları spply-do

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS &00.. General Agents, Hongkong & China.

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

Bisamensp.

Zone

Сарбан

SUB

ZAFIRO

4,000

dating Dab"

Merlis, Manguein, BATURDA

Hollo di Cebu Sept. 21, at4p.m. Manile, Mangsrini

HATURDAY

For Freight or Passage, apply o

Shewan, Tomes & Co., General Managers

FLEET.

"THE HONGKONG AGENCY of the Imperial Bussian Volunteer Fleet accepts

cargo and issues through. Bills of Lading for the following porte ;-

(4) Vladivostok, Nagasaki, Singapore, Penang,

| Djeddali, Suer, Fort Said, Constantinople, Odessa, i

Anasa.... Wakil direct steamers

|

No Fins Ensurance his been affected.

Bills of Lading will be countersigned by the_Undersigned.

DAVID SASSOON & Co., La.

Agoutsi Hongkong, Sept. 17, 1818.

11657

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SHANGHAI, KOBE AND

- MOJL

TE Steamship Japan having arrived

krom the above porta, Consignem.O Cargo are hareby inforized that their gönde will be delivered from longukle.

landerpeding the discharge will be -

a. Consignes risk and expens into the basardona, and/or extra hazardous Godown of the Howcro

LOOK WEARY AND 'Gonowe" Convärt, Lexceed

No Bire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by -

DAVID SASSOON.& Co., LE,

Agente,

Hongkong, September 17, 1914.

'BARBER' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

TRE'STNÁMSHIP MAINT PATRIOK,

FROM NEW YORK,

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goode are being landed at their risk into the Gonowns of the HoxGLONG_AND KOWLOON, WHARF ADË GODOWN CO., LTD.; at Kowloos, whenow and/or from the Wharros delivery may be obtained.

No aims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooder remaining undelivered after the 23rd int

be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 15th pros Or they will not be

Bogniend

Broken, Chafed, and Damaged Goods- are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd" fast,"

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LIM

"Agonba

Hongkong, September 16, 1912.

PACIFIO. MAIL ÉTRAMAHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN

PORTS & SHANGHALA

CHUY JONELINESS of Cargo per Steamshi

The above-mentionéi-

(5) Nikolaevak, Hakodata, Petropavlovak and a Northera Purts of Asia Arrived, Comignons of Onereas Bereby with mathipment at Vladivostok.

The pole

(6) Naples, Gence, Trieste, Marabillos, Jada, Alexandria, Tripoli, Alexandretta, Beyrouth, Pymans, Smyrna, Chios, Mitylena, Salonica.........with transhipment at Port Bald.

sodbed ty wod in thele Ettal of 1 hans counterais ature and to take immac delivery of purgo from slangside,

Cargo Impeding the discharge, will

A landed and toned at Comeliness: ziek wnd

(d) Theodosia, Sebastopol, Novaronisk, Trobizondo and, ali ports of the Black | and Azov Besa.......with transhipment at Odense or Batorum. -

MONDAY, September 16 1,

be landed at Consignees risk and expens and bo

delivery in than be taken Company's Godown.

Special rates of freight for all above mentioned porta are now termined,·· The Steamship KOSTRAMA, $500 BT. Commander Petrol-Tokaraff, in expected at Hongkong shòng the 17th of September, and will-lenva most likely about the 22nd of September for Indian Ocean, Red Bea; Mediterranean Sea, Bleck Ben Ports DAY, 20th Sept - at coon will be subject

* The Steamship (“MOGĦLLEY, expected at Hongkong about the 25th of September, and will leave most likely on the 6,200 RT Commander J. Steteky, in same evening for Nagasaki and Vladivostok: V

The exact dates of arrival these steamers will be published after receiving balegrams from their last calling ports,

For further particulars, apply to

ONE 1224

Animat. 6. 1912.

Capt. D. A LUKHMANOFF -

SAGENT

Hoz HASKO, Nos, 121 and 14. Third Floo

Cargo raining andellrared on FRI

or damage unless packages so bang axe amined prior to delivery and - It of exceptions furnished consigna k

storage and landing charges.

No claims will be

ill be entrained for -outaga:

No Ties Insurano whatever will ellected for

Alishafed and otherwise damaged will be examined at the chose Compan "Godown" "on: TRUESDAY

1912, t