1912-09-10 — Page 8

Shipping.

CRIENTAL

PENINSULAR AND

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or abonź then,

·DATES named:-

FOR

SHANGHAI..........

STEAM NAVIGATION COMPANY A Holiday at Home To Salt RMI and a way JDIVANHA Non, Freight and 1. Capt. W. R. HICKEY....12th Sept.) P to get

STEAMER

THE CHINA MAIL.

Shipping

TUESDAY, SEPTEMBER 10 1912

CHINA NAVIGATION CO., LD.

Shipping

Going

Home WHY NOT

cinco, Chicago and New York

of California, of Colorado, and the fascination of-Niagare San Fin AND THE WAYS

LEANG HẢI

HAIPHONG

Soo the beauties of Japan, of Honolula, (the Paradise of the Pacific),

Sept. Advertisement HOGNE," "That Every travel wine" tourist taken the deservedly famous U.S. SHANGHAI

- Į Noon, 16th) See Special Capt. G. W. GoRDON, R.N.R.;

LONDON, TA UNUAL Porta/INDIA.

or CALL ****NEUTRINO

LONDON & ANTWERP. BARDINI............... About Freight and a holiday.

servia S'rona, Fare, Choo,

Capt. C. C. Talbot, a... 18th Sept.] Pheage.

Port Bain & Marseilles. SHANGHAL, HOJI, KOBE ( NANKIN. About Freight and

Capt. UWEN JONES, R., R. 19th Sept. J Pags.

AND YOKOHAMA sequon {

P. 20. R. N..Co.'s Office.

H. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent),

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL-

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER

.

AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBÉC. |

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

1312

From Hongkon

FOR LIVERPOOL

1919

From Quebec.

· EMPRESS OF JAPAN S., Sept. 14. *ALLAN LINE'...FL, Oct. 11. 5.'EMPRESS OF IRELAND'Fat. Nov. 1.

· MONTEAGLE'........... SAT., Okt.

EMPRESS OF INDIA' SAT., Cet. ALLAN LINE'...FEL, Nov. 22.

Steamships leave HONGKONG at 6 r..

FROM LIVERPOOL

To QUINE AND RAIL TO VANCOUVER.

ALLAN LINE

ARRIVE HONGKONG, FROM YOKOHAMA T Kos, NasaBAKI AND SHANGRAL

FaL, Aug. 2 EMPRESS OF JAPAN...THERE., Sept. 5.

The

MAIL Steamers of the

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA, CEBU & ILOILO.

PACIFIC MAIL-88 do Steamers of Homes of WRIHAIWEI & TANTIN

the Water. Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excellent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence of caterers of International Repute.

KRAMERA

SINGAN

19 46 4 p.

at 10

14, Midnight

Sept. 17, at 4 ÞM. „KuzKKow..........Sept. 21, at 4 pan.)

This steamer has superior accommodation with Mectric Light throughout and Elec brie Fans to the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Redused Fazo. Costimet me for a return ticket to London the cost is but £190, in

not more by this route with its unrivalled opportunities, than by any Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Kurta,

MANILA LINE Twin Bore Steamers Town" & "Taming." Salou sobom

Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft Baloon cluding berth and meals zeroes America To San Francisen via Japan and modation and Reifong la situated nu deck, alt: Mectric Bass atted... Honolulu the cust is £46. For the INTERMEDIATE SERVICE First GHAT LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS..

SHANGHAI Class accommodations sas provided for £43 to London (return ticket £74).

Chinhan with exellent passenger accommodation, Electric Light Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, baking cargo on through TUESDAY, 17th Sept., at I p.m. Bila af Fading to all Yangbura and Northern China Porte, TUESDAY 24th Sept, at 1 pm. NB-Pengen must embark before midnight on Saturday for the Sunday TUESDAY, 1st Oct.. at 1 pm,

and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, (9.8.. Anhorkout and Electric Pána, in Etaberooms and Dining Saloon, Joare

Consular or Civil Service, on application. Steamor! NIBERIA

CHINA*** ** 10,2001 MANCHURIA.... .....27,000 * NILE

18,000 Team Starting

11,000

MONGOLIA ... $7,000

PERSIA. 9,008.

+

Intermediate Steamers

Field 18,000:

King's Building (opponite Blate Pier)

A

TUESDAY, 15th Dot, at 1pm.ng mellan Company's launch leaves Miray Pier st 10 o'clock every Saturday.

WEDNESDAY; 23rd. 000, aipm These Stemare land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran.

TUESDAY: 18h Nov, ab-pm shipment så. Wooming.

Return $75, TUESDAY, 19th

NOT

REDUCED FARES: Single: $454, at I p.m.

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, girset mallings on alternate Wednesdays.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 38.

LET US PLAN · AM ITINERARY FOR YOU.

Telephone No. 141. FRED J. HALTON, Agent.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KNOTS. Displacement 21,000 Toks.

. EMPRESS OF IRELAND F., Aug. 29 MONTEAGLE.FI., Sept. 7. AND A TWIN SCREW 8.5. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER

Fa., Sept. 13 EMPRESS OF INDIA...THUE., Oct. 17 ALLAN LINE ................

All stestiers of the Company's Pacific fleet and passenger stammer of the Atlantic

Bent are equipped with the Marconi wlzalem apparatÓK,

Fach Trans-Pacific Empras ocuments at Vancouver with a Mall Expres

Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TONS PHOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SECT TO ALTERATIONĄ

Captain

Date of Sailing.

Steamer

.

st. Noon, at Noon. at Noon.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. -

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,

Ton

* SANDAKAN

CHIN WANTAŬ.

+ SHANGHAI

· MANILA..

Shipping

DIRECT:"TO BANDAKAN

Steamship

Captain Rosinfiky, will be rasd learn för the above pert on or about 1912 Inst. 2

For freight apply to

- MELCHERS & 00,

Hongkong, September 5, 1919.

STEAM FOR STRAITS, CEVION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITIES RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Billa of Lauling weed for RAUC VIA PERSIAN GULF, DOKTER ENTAI AMERICAN IND BOLTE AFRICAN PORTS

TEE ship INDIA, Captate G

GORDON C carrying His Majesty's Mails will be despatched from tala for 30Lt. BAY, on SATURDAY, the 14K BU 1912, at Noor, taking Passenger and Capra for the above ports in connection with the Company's Stequahip." "Maites 21,000 tons from Colombo, PARSEDTROS 2000 dation in which, yantal ta Hourkong departure from

Silk and

alego

PROJECTED BALLINGS FROM MUNGKONO

(SUBJECT TO

STRANKES

TD SALE

Tas and Cargo for London (under MAUSANG...... THURSDAY, Sept. 12, at 4 pm, mont) will be man kipped at Colombo mbe ONSANG FRIDAY, Sept. 13, at 4pm. the mail steamer proceeding direct to Mar & Londen: other cargo for London, TUENSANG...SATURDAY, Sept. 14, at 2 p.. KWONGSANG SUNDAY, Sept. 15, Daylight ate, will be conveyed via Bombay by the OHIPSHING...THURSDAY, Sept. 18, at Noon... Bryst due in London on the 10 LOONGBANG...SATURDAY, Sept. 21, at 2 pm, October, 1918. NAMSANG..... MONDAY, Sept. 23, at Noon

* TIENTSIEN SOUPONS KORA

MANILA

SINGAPORE, PENANG &1.

CALCUTTA

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying Sï days).- THE steamers Kutsang, Namsang and Foolsong leavà about every 3 weeks for Shang- hai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Meji to Hongkong. Time occupied 2 days. This service is supplemented by the Laisang and Kumaong learing Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong kong. Time occupied 16 days.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electri Light

A daly qualified Surgeon is also carried.

*Stessera have superior accommodation for First-Class Pengera and are fitted

Twit and a Quebec with Atlantie Mall Steamer as shown shore. The Chiyo Maru........... W. W. Gzzzxx ... Tuesday, 8th Oct., at Noon, throughout with Electric Light

are magnificent vessels of 14.500 tons, of Britain and Empress of Ireland

NIPPON MARU..........&, G. SKIVENS...TUESDAY, 29th ÖCT., speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantis,

HONGKONG TO LONDON, 1st Olam, via Canadian Atlantie Fors or New York (maled ng Meals and Berth in Sleeping Cat while crossing the Amerkan Continent by TENYO MARU........................E. BIT .........TUESDAY, 8th Nov, Canadian Pacific direct Line) metachroug

The 8.S. CHIYO MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai, Pamangers for Europe bare the option of going forward by any TSHINYO MARU...........................H. 8. 8 TUESDAY, 26th NOV., SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 8th October, a Members

cers of the Naval Military, Diplomatic and Uri Services of China and Japan Noon Governments. Full particulars on application to Agents.

Line aither from Canadian Ports or from New York or Boston.

Through Passengers are slowed "Stop Over privileges at the various pofufá of Letereat on route.

--

B. H. 3. 'MONTEAGLE' carries only One Clue of Saloon Passenger (termed Intermediate) she accommodation and commisariat being excellent in ATUSY WAY.

HONGKONG TO LONDON. Saloon on Intermediate Bosmer Monteagle' and-1st Chen on Canadian And American Ballway, fod Clase on Adlantis

Via Canadian Atlantis Port EAS, Vis New York

EAS。

For furthes Laformation, Maps, Guide Books, Bates of Pattage and Freight, apply to

D. W, CRADDOCK, Getisral Trafic Agent,

Carnac Pedder Street and Prays (opposite Blake Pleri.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_CO.)"

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MAKSKILLES, LONDON

STLAKERS.

Displacement

Capt. G. Tabusa, Tons 12,000

NAILING DATER,

(WEDNESDAY, 11th AND ANTWERP, VIKAGA MARU, -

Sept., at Daylight. SINGAPORE, PENANG,{

SFRIDAY, S7th COLOMBO, SUIZ ADATSUTA MARU,

Capt J. Nagao, Tons 16,000 Sept., at 6 p.m. PORT SAID............. VITORIA, B.Ó., & SRAT-Í

TLE, VL KEKLUNG, SHIDZUOKA MAHU,

Capt.

JTUESDAY, 10th Tons 12,5001 Sept., sbp.m. SHANGHAI, MOJLKOBE,

{TUESDAY, 24th YOKKAICHI, SHIMIZU § TAMBA_MARU,

Capt. 8. Wada, Toms 12,5001 Sept., at 4pm. & YOKOHAMA...........

"{FRIDAY, 27th

Sept, it Noon, FRIDAY, 25th

Oct., si Nooo.

STOREY AND MELBOURNE, (HUMANO MARU,

Ta MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tons 90001 DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. T: Sukine, Toms 70001

ƒ‡ TOTOMI MARU.

Capt. Kawaahima, Tons 50001 {MIVASAKI MARU,

SHANGHAI & KOBE ......................

JTUESDAY, 10th

Sept (WEDNESDAY, 11th Toni 130001 Sept., at 5 p...

KOBE & YOKOHAMA ............ Capt. SMANGHAI, MOJI ANDJI KAMAKURA MARU, (WEDNESDAY.

HOBE

1 Cept. T. Hori, Tons 12500 11th Sept.

SOUTH AMERICA LINE,

(In connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO, And the TERUANTEPEO NATIONAL RAILWAY st. SALINA CRUZ).

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers :-

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KITO MARE. Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA,

HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &

VALPARAISO.

Buyo Maru HONGKONG MARU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG (SURJECT TO ALTERATION),

-Date of Sailing Топа Steamer

4th Oct., at Noon. Friday, ...TUESDAY, 3rd DECEMBER, st Noos.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Fangtare Posts, Chloe, Tientsin, vis Chinwantso,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporta Two, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHKBON & Co., Ltd.,

General Managers,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The S.S. OKARA, 3291 tons, Captain A. J. Evans, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 11th September, at Daylight. To be followed on the 20th September by .s. FAZILKA, Capt. Commack, taking cargo and passengers

at current rates.

WESTWARD

Parcels will be received at this Offer until p.m. the day before sailing contents and valus of all packages (529) required..

For further particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendens Hongling. August 31, 112

BOCLETA NAZIONALE DI SERVIZI MARIUMI.

STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG.

(Taking Cargo at through rates to Pour SÃO, MESA, Naples, GeoA" KONĚ- LEGHORN, also Vacs and TRIPTE, all. MEDITERRANKAN, ÄDELatic, Bas- VAZHNYA, AZIDANÉR, ALMEELE and Marina, Envanterm, and 'BOUTI AMERICAN HORSE up to Cartão)

THE Steamship

CAFRI Captain AAA, will be despatened se above on SATURDAY, the 14th instans? a Noon.

sad Famage, spply to the

Достав Hongkong, September 7, 1912.

For further particulars regarding Freeborn Bod

A INDRA' ́LINE, LINKED. FOR NEW YORK SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the ManAWAN- COAST).

The S.S. MUTTRA, 4644 tona, Capt. H. CAREY, will leave Hongkong for

HE 1st FEBRUARY, at Noor, SINGAPORE, PENANG and RANGOON on the 18th September, at Daylight

followed by the 5.8. OKARA, 6291 tona, Capt. A. J. EVANS, on the 28th September. Suami

Noon, taking cargo and passengers at current rates.

KIYO MARU'. .......... ........................SATURDAY,

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELK GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FARES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

70

For full particulars as to Passage and Freight apply to

S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pler).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIOSE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONŲ, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET BOUND RAILWAY

AXD

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

(The only direct train-service, without transhipment, also shortest and fastass route |

From the Pacific Coast to CEXCAGO)

DECE Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in tas U.S.A. and Canada, also to the Principal Parts in Mexico, Central and South Amerion, FOR VICTORIA, B.C. & TACOMA V KOBE, YOKKÄICHI & YOKOHAMA,

Leave Steamers

Captains CANADA MARU' AND COLOMBO Capt. N. Teisuaka, Tona 125001 September.

JWEDNESDAY, 25th | "TACÙMA MÁRUA NAGASAKI, KOLE ANDYAWATA MARU,

PANAMA. MARU TOKOHAMA ...

Cat T. Sekine, Tona 70001 Sept., at Noon.

1 Cargo only. Fitted with new wystem of wireless telegraphy,

BOMBAY, SINGAPORE, J, BANUKI MARU,

MONDAY, 16th

CALCUTTA

LINE.

SINGAPORE PENANG,

18ATURDAY, 21st

KIRIN MARU, RANGOUN & CALCUTTA Opt. M. Deguchi, Toms 40001 September.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS. COMMENCING: 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912.

SEATTLE MARU

*MEXICO MARU':*

K. Hari.

.....T. Hamada.

at

The above steamers bave excellent salcon accommodation for passengers and aro fitted with all modern conveniences,

For Freight & Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents.

TELEPHONY No. 213.

Hongkong, July 18, 1912.

18

INDRASAMHA,

Captain Joxes, will be despatched as above" on 26th September,

L For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Lazy

Agents,

110 Hongkong, September 3, 1912.

'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LTD. PATELL & CO.

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

.....

SUBJEUT TO ALTERATION}

Steamers.

SHANGHAL KOBE AND.

TOKOHAMA

* FLINTSHIRE

Exporters & Importers

Date of Departure

General Merchants

and

about 1st Oct.

These steamers have superior accommodation for a limited number of First Class Commission agents,

Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged..

* Does not any passengera.A For Freight or Fange apply to

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

Hongkong, February 15, 1918,

Agenta,

Tuesday, 17th Sept. at 27.x. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

Thursday, 3rd Oct. at 2P.M.

J. Kana.................. Tunday, 18th Oct. at.2.3. T. Saito.

Thursday, 31st Oct. st. 2 PM

......K. Kobayashi.......Tuesday, 12th Nov at 2 AL CHICAGO"TM" MARU' †................................ I Goto...Tuesday, 26th Nov at P.

Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHT & YOKOHAMA. Calling at SHANGHAL MOJI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA Calling at KEELUNG,

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireles Apparatus. A lurited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tresence and Perosis. Special attention gives towanie Express connection.

APCAR

LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTE.

FASTWARD.

5.8. G. APCAR, 2,961 tons Capt. Drake, will be despatched for SHANG HAL KUBE and MOJI on 14th September at Noon.

8.8. THONGWA, 3,428 tons, Capt Byaby will be despatched for HOBE

SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA and MOJI (Yokohams sufficient indement emen) on 20th September.

BERVICE,

Fox FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT Steamor

Captain Lesres KALJO-MARU'

Temamoto Wednesday, 11th Sept., at noon. FOR TAMSUL via SWATOW & AMOY Steamers ODAITINA MARU! *DAIGI "MARD

IPEDIAL EXCURSION TICKETS (12 & 2ND CLASS) AVAILAKUS FOR 3 MUSOKHU MARU

Moji Retar Yagami Batır.

Lesve Sunday, -15th-Sept, at noon. 22nd Begt. at noon, SWATOWE AMOT,"

LORY'S Vadnesday," "láth Baptist 10 KM.

K. Sukawaiday, 13th Sept, at 6 7.M.

KELLUNG Dent

FOR ANPING Biomer

Lokohama. Retura,í--

Aube Return.

class $185

$122

class 8 81

$75

8108

$65

$95.

$57.

Steamer 805BU MARU

MIYAJIMA MABU?

For CANTON.

Captain

With option of Bat terveen Steamer's callin

First Clas

For further information sont

KUSUMOTO Manager

For Further Information as to Freight, Ballings, do, spply to Algabons Nom." 228 & 1941;

Monday, 16th September, at dayl of the Couso, and Fermos, dino have excellent BOLOVAN gers and are Alted with:

A

WESTWA

HONGKONG, CANTON, BHANGHAI AND

HANKOW

EAK

TRAM

10.00

11.30 13.45

Spam 20 9.15 p.m. to

5:00 p.nba. 846

will be despatched Kfort 7460 Tapes Aud 8.8. JKLUNGA, 3,381 tons, Capt. D. BINGAPORE PENANG and CALCUTTA on 14th Beptember, at S

88. JAPAN 3,806, tom, Capt. Kechdescombe despatched as above un 23rd September

The above Steamers have excellent aloon, accommodation for pulsengers and 100 8.00 aited with all modern convenimices and carry.

For Freight or Passage, apply to

Bangyong July 24, 1912

DAVID BASSOON & CO. LTD.

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY

BY FLO. GARRETT

deles, that appeared in £50