1912-09-09 — Page 8

ENINSULAR

Shipping.

AND CRIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY A Holiday

FILL despatch · VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES named

FOR

STEAM.

(DEVANHA...

..... TO BAIL

Noon,

at Homb REMARKS and a Way Freight and Page,

Noon 14th) Sept.

Advertisement

About

Capt. W, K. HAY ......14th Sept. INDIA .................. Capt. G. W GORDON, R.XX.

HANGHAL. LÖNDUN, TIA UIVAL PORTS LONDON & ANTWERP-{ „si 8'porn, F'ang, C'uno,- PORT SAID & Minskitcas SHANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN

SARDINIA..

Capt. C. C. Talbot, ...f 18th Sept.

܂

About

to get Ser Spacia there that's

Freight and a holiday.

Pasago.

Freight and

THE CHINA MAIL.

Shipping

Going Home

WHY NOT

Ses the beauties of Japan, of Honemlu, (the Paradies of the Pacific). of Califortis, of Colorado, and the fascination of Niagara, San Fran cisco, Chicago and Now York NRA

AND THE WAY

Every

!! travel wise

Shipping

MONDAY, SEPTEMBER 9,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SAMARANG & SOURABAYA.... MANILA, CEBU & IDILO

ལས།་ས་

SHANGHAI Miami MANILA, CEBU & ILOILO.

"tourist. takes the deservedly famous U.S.. Steamers of the Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed Homes on WETHAIWET & TIENTSIN

PACIFIC MAIL B.S. CO.

the Water: Wireless Telegraphy, Bubmarine Fog Signals. roollen String Orchestra. Meals for epicures under the superintendance of caterers of International Repate.

HAN TOKOHAMA (Capt way JONES, EN 19th Sept. Pag. The Cost: other route. For a return ticket to London the cost is but £120, 10:

H. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent,

P. à 0, 8, N, Co.'s Office.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER.. AND

is not more by this route with its unrivalled opportunities, than by any

cluding

berth and meals serous America To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE Fint Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Offers, Army, NATY Consular or Civil Service, on application. SteamOTSI

BIBAKIA 18,000 Tons Starting

10,200.. CHINA MANCHURIA ..

...27,000 11,000

• NILE *********** MONGOLIA 97,000

PERSIA 9,000 KUKKA

18,000

11

2

TUESDAY, 17th Fept., at 1 pm, TUESDAY, 24th Sept., and puni TUESDAY, 1et Out. at 1 pm. TUESDAY, 18th Co., as 1pm.

WEDNESDAY, 23rd Oct, ac 1pm. TUESDAY, 19h Nov., 1p.m. TUESDAY, 19th Nov., st 1 p.m. ITINERARY FOR YOU.

Telephone No. ILL FRED J. HALTON, Agent, it

+1

LET UB PLAN AN King's Building (opports Blake Pier).

1/

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. Intermediato Steamers.

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJEDE TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

1919

From Hagkong.

FOR LIVERPOOL.

1912

From Quebec.

EMPRESS OF JAPAN "FAL., Sept. HALLAN LINE...Fat., Oct. 11:

* MOFTRAGEET Sat. Oct.

5.MPRESS OF IRELAND' FRL, Nov. 1.

• CAFRASS OF INDIA Sir., Ca. 26. ALLAN LINE",

Steamwhips leave HONGKONG át € 2.1.

FROM LIVERPOOL

Ja

To QUEBED AND BALL TO VANCOUVER

ALLAN LINE...

Fai, Nor. 22

ARRIVE HONGKONG. FROM YOXORAMA VIs Konz, Nadatazi AND SHANGHAL

FR., Aug, EMPRESS OF JAPAN...THE., Sept. 6.

ALLAN LINE FBL, Sept. 13 EMPRESS OF INDIA...Taas., Oct. 17

KURA NOKIA

Sept. 10, at Noon

Sept. 10, at 4 p.m.

Sept. 12, at 4p.

Sept 14, Midnight. KAITONG ............... ...Sept. 17, at p.m. „Kicho.................Sept. 21, até p.m...

This steamer superior socommodation with Electrin Light throughout and Elea trie Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Redused Faros. Saloon scoura MANILA LINE Twin Sarow Steamers Tan & Taming. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Portas modation amidships; Blectric Fans Atted; sates state-rooms on deck, aft Saloon

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS accommodation of a. Kaifong is situated on doak, aft; Electre Fans fitted.

passenger accommodating, (8.8. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua)with axsellent Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, lears Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Fangtase and Northern China Forte

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning selling. A Company's launch leaves Murray Pierst 10 o'clock every Saturday night Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of Iran-

These

shipment A Woong.

Raturn : $75.

REDUCED FARES: Singia 445 NEW SERVICE- SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings on alternate- Wednesdays.

For Fraight or Frage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. Telephone No. Se

Shipping

DIRECT TO SANDAKAN. HE Steamship

TH

Captain C. Robky, will be ready leave for the above-port on or about the 13th inst

For freight apply to

· MELCHERS & CO”,

"Agentu

Hongkong, September 5, 1919.

STEAM FOR STRAFTS, CEYLON, AUSTRALLIN INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH · AND LONDON,

Through Bill of Lading sarunt for RATAM

VIA, PERSIAN GULF CONTIN ENTAL, AMERICAN, AND SOUTH AFRICAN PORTS.

STIKE Stammahip INDIA, Ouptate: G. W. GEADON; Ma, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOM-

TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Noon, ang Taonga and Carge

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU.

Displacement 21,000 Tors. Speed 21 KNOTS.

Speed 18 Ksors.

"

EMPRESS OF IRELAND FIL, Aug. 25 MONTEAGLE, Sept. ST. AND THE TWIN SCREW S.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER

Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SECT TO ALTERATION),

Captain

Date of Sailing. Stolzner

... S. ST...Tuesday, 10th Sept., at Noon. ...... W. W. GEIXE...TUESDAY, 8th OCT.,

"

All csemets of the Company's Pacific foot and passenger steamers of the Atlastic fleet as quipped with the Harmoni wireless apparatua.

Empress conecta a Vancourt with Mall Expens Each trans-Pacific Train and at Quebec with Atlantic Mall Steamers shown above. The Empress

are magnificent reesels of 14.500 tons, Shinyo Maru..

CHTYO MARU of Britain and preen of Ireland'

regarded as second to none on the tiptio, apred. 20 knots, and aes

HONGKONG TO LONDON, 1st Cass, vis Canadian Atlantia Port er New York

1.10-TENYO MARU ..... ELT...TUESDAY, 5th NOV., cinding Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by NIPPON MARU.................... A. 8. STEVEN SUESDAY, 29th OCT., Canadian Palio direct Lane)

Jaz SHANGHAI SANDAKAN MANILA... ---- SHANGHAI se posis

S

To RATL

PROJECTED BALLINGS FROM "HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

TINGSANG...TUESDAY. Sept. 10, at Noon. MAUSANG THURSDAY, Sept. 12, p.m. YUENSANG SATURDAY, Sept. 14, st2pm WONGSANG SUNDAY, Sept. 15, Daylight CHIPSHING...THURSDAY, Sept. 19, at Noon LOONGSANG SATURDAY, Sept. 31, at 8p.m. SINGAPORE, PENANG & NAMSANG... MONDAY, Sept. 23, at Noon

CALCUTTA

• TIENTSIN.... MANILA

t

BAY on SATURDAY, the 14th Sept-

1918, at taking Fassengers

for the above ports in connection with the Company's Steamship Malwa 11,000 tons, from Colombo, Pas

Passengers' socommo dation in which assal, is pecured before departure from Hongkong.

Silk and Vaimbles, il cargo for Franou, Tas and Cargo for Landen (under ara ment) will be transhipped at Colombo bo the mail steamar proceeding direct to Mar sailles & London other cargo for London, etc., will be conveyed vis Bombay by the

Egypt due in London on the 20

October, 1919,

Parcela will be received at lhin Offo RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).

Time content and value of all packages are THE steamers Kutsang, Namung xad Fooking love about every 3 weeks for Shang-natal p.m. the day before sailing. The TH

hai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong, Hongkong at regalar intervals for Meji and Kobo and returning thence direct to Hong- occupied 20 days. This service is supplemented by the Latang and Kumang leaving required. kong Time occupied 16 days.

These ressels have all modern improvements and are fitted throughout with Electri Light

A duly qualified Surgeon is also carried.

For further particulars, apply, tobu

CE_W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent. Bengheng, August 31, 112.

Taking Cargo on Through Bille of Lading to Fangtse Ports, Chatos, Tienten, SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI

109

:

* Steamers have superior accommodation for Firet-Chen Passengers and are;åtfþi throughert with Electric Light.

at Noon.

via Chinwintao.

at Noon. at Noon.

The S.S. SHINYO MARU will be despatched for San Francisco, vis Keelung, Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Zine alther from Canadian Forts or trom New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarien, Nagasaki, Kuba, Shimidzu, Tokchama and Honolulu, on TUESDAY, the 10th

the Naval llitary, Diplomatic and Civil Services of China and Japan September, at Noon. ovoromonts, Fall particulars on application to Agents,

Through Passengers, az Lowed Stop Over; privtingas as the various points of

*Hem bara

of

säterest on route,

·Vas Class' of Saloon Paengers 3. M. S. MONTEAŬLE' carries only (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in MYLLY WAY.

BONGKONG TO LONDON. Saloon en Intermediate Steamer Moutesglo and 1st Class on Canadian and Amerimo Railways, 2nd Cisan on Atiantic,

Via Canadian Atlantle Port 245. Vis New York

RAB:

For farther Information, Maps, Galds Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOUK, General Trade Agent

Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Plor).

NIPPONYUSENKAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MALL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

MAREUILLES, LONDON

AND ANTWERP,

STEAMZES.

BALING DATES,

Displacement

(WEDNESDAY, 11th VLEAGA MARU,

Capt. G. Tabusa, Tors 12,000 Sept., at Daylight.

JFRIDAY, th

SINGAPORE, PENANG,,

COLOMBO, SUEZ AND ATSUTA MARU,

FORT SAID.............. Capt. J. Nagao, Tona 16,000 Sept., at 5 p.m.

VICTORIA, 3.0, & BEAT..

TLE SHANGHAI, MOJI,KOBE,

Va KEELING,

YOKKAICHI, SHIMIZU

YOKOHAMA....................................

{TUESDAY, 10th Tona 12,000 Sept., at 4 p.m.

SHIDZUOKA MAHU, Capt. →→→→→→

TAMBA MAŘÜ,

TUESDAY, 24th Capt. S. Wada, Tons 12,5001 Sept., p.m.

JFRIDAY, 27th

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Via MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tons 96001 DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWATA MARU,

Capt. T. Sekine, Tons 70001 VILLE AND BRISBANE.

́ ́BHANGHAI & KOBE

TOTOMI MARU,

Capt. Kawashima, Tons 5000 (MIYASAKI MARU,

KOBE & YOKOHAMA » Capt.

SHANGHAI, MOJI

KOBE.......

Sept., at Noon,

FRIDAY, 25th- Oct., si Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(in connection with the NATIONAL RAILWAYS, OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ),

11

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers :-

& KIYO MARU. BUYO MABIL HONGKONG MARU

.

Ply between HONGKONG and CORONEL vis MOJI, KÜBE, YUKUHAMA...”. HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & TALPARAISU.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG (Suster TO AZTALTION).

Date of Sailing Starmer

Buyo Maru

Tons

.Friday,

4th Oct., at Noon.

3rd DECEMBER, at Noon.

HONGKONG MARU.........TUESDAY,

..SATURDAY, 1st FEBRUARY, at Noon KIYO MARU

ALL STEAMERS are equipped with Japanees Government WIRELESS TELE- GRAPH APPARATUS and POST OFFICES,

SPECIAL FARES :-To OFFICERS, of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES. !.

"Through bookings to all important points and

AROUND THE WORLD.

70

For full particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposita Blake Picz),,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIORS, PROFOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)...

CANADA MARU'

TRANSPACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKE) & PUGET SOUND RAILWAY

כון

THE CHICAGO, MILWAUKLE & ST. PAUL RAILWAY.

"TUESDAY, 10th -

(The only direct train murvice, without transhipment, siso shortst and fastest route Sept.

From the Pacific Coast to. OBIDAGOL (WEDNESDAY, 11th

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Tons 130001 Sept., at & p.m."

C.§.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Centrand South America. ANDƒ‡ KAMARURA MARU, (WEDNESDAY,

For VICTORIA, B.C. & TACOMA V KOBE, YOKKAICH & YOKOHAMA,

Heave Captains 1 Capt. T. Hori, Tons 125001 '11th Sept.

(MUNDAY, 16th

Steamers

..K. Horri Toerday, Sept. at 2 PM BOMBAY, vis SINGAPORE, (+ SANUKI MARU,

T-Hamada..........Thursday, Oct. at 5 PM. LE COLOMBO. Capt. N. Teranska, Tons 125001 September.

[WEDNESDAY, 25th

... Kanso.....Tuonday, 1 Oct. at 2 r.. NAGASAKI, KOBE AND YAWATA MARU,

Thursday, 31 Oct. at 2 P.M. Capt. T. Sakine, Tons 70001 Sept., at Noon.

...T. Saito: ... ! Cargo only.

N. Kobayashi.......Taeday,, 12 Nov, at 2 v.. Tuesday, 26 Nov. at 2 r.x. CHICAGO MÁRC... Goto.

Calling at NAGASAKI KUBE, YOKKAICHI & YOKOHMA Calling at SHANGHAL MOJL, KOBE, YOKKAICHI & YKOHAMA." Calling at KEELUNG.

YOKOHAMA zmagamuseme

I Fitted with now wystem of wireless telegraphy,

CALCUTTA LINE.

SINGAPORE, PENANG, RANGOUN & CALCUTTA

KIRIN MARU,

(SATURDAY. Capt. M. Deguchi, Tons 40001 September.

21st

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS, COMMENCING 19T JUNE, ENDING" 30TH SEPTEMBER 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (Ler & Dan CLASS) Avalants FOR 8 Mongna.

Tokohama Rotari.

Lobs Return.

1st class $1865

2nd class $ 81

$122 $75

Mojl Retorn.

$108

$65

Namak Hotar

$95.

$57.

For Further inforzation as to Fraight, Sallings, do, apply to Lelephone No. 292 4 1241.

T. KUSUMOZO, Manager,

With option of Rail between Steamer's calling porta in Japan.

TACOMA MARU!

PANAMA MARU' BEATTLE MARU' +..

·MEXICO MARU

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted fith the Wireles Apparatus

A limited number of Cabin passenger carried at low rats. Best adapted rooms for carrying Silk, Tresaurs and Perosia Special attention given towards Express connection.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tawao, Usakan, Jesselton and Lahaan.

"Telephone No. 215.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The 5.9. OKARA, 5291 tons, Captain & J. EVANS, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 10th September, at Daylight. To be followed on the 20th September by .. FAZILKA, Capt. Commack, taking cargo and passengers at current rates.

WESTWARD

MARITTIMI.

STEAM FOR BOMBAY,

Piz SINGAPORE AND PENANG.

(Taking Cargo at through rates to PORT SAID, MERSINA, NAPLIN, GEROA SOĞ Logers, also VIICs and TIMIS, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, BAX- CELONA, VALENZA, ALICANTE, ALIKETA- and Malada, Levantina and SouIE AMERICAN POSTS up to GALLA),

THE Steamship

CAPRI

Oppisin Amrzana, will be despatched se abore on SATURDAY, the 14th instays, at Noon.

For further particolara regarding Freight

CARLOWITZ &:0 and Passage, wpply to

¿genia. Hongkong. September 7, 1912.

1130

INDRA LINE, LIMITED." The S.S. MUTTRA, 4614 tors, Capt. H. CAREY, will leave Hongkong for SINGAPORE, FENANG and RANGOON on the 15th September, at Daylight followed by the 8.8. OKARA, 5291 tons, Capt. A. J. Eviss, on the 29th September, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL at Noon, taking cargo and passengers at current rates."

EA COAST).

The shove steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are (With Liberly to Call at the MAZAJAN

For Freight & Passage, apply to fitted with all modera conveniences.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

TELEPHONE NO. 215.

Hongkong. July 19, 1912.

genis.

18

'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO ALFERATIONЯ

Steamars.

For

SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA

'FLINTSHIRE

Date of Departure,

about 1st Oct.

These steamers have superior sccommodation for a limited number of First-Clasa Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electrio light and tano, Attention is directed to the moderate intes charged.

Does not carry passengers. For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.,

Hongkong, February 15, 1919,

Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

BEQULAR SERVICE BETWEEN

CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

FASTWARD,

88. G. APCAR, 2,91 tons Capt. Drake, will be despatched for SHANG- HAI, KOBE and MOJI on 14th September, at Noon,

6.8 THONGWA, 3,428 tons, Capt. Fyah, 31 be despatched for KOBE

SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA and MOJI (Yokohama suficient inducement offers) on 20th September.

SERVICE,

FOR FOOCHOW VI SWATOW AND AMOY

Captain

Steamer KAIJO MARU

WESTWARD.

85 JILUNGA, 3,361 tons, Capt. D. Macfadyen, will be despatched for SINGAPORE PENANG and CALCUTTA on 14th September, at 3p.m.

Y. Yamamoto....Wednesday, 11th Sept, at noon.

C23 FOR TAMSUI YA SWATOW & AMOX

Steamers DAWING MARU! DAIGE MARU

16th Bopte at noon Sept, at noon.

6.8 JAPAN, 8,800 tons, Capt. Archdeacon, will be despatched as above on

September

arted makete Beamer bare excellent saloons accommodation for pamergers and nie

For Freight or Passage, PPSAR

Captains

FOR ANPIN Steamer". BOBBU MARU

Fuchigami: Bomelawa KOA TIS

SWATOW &

in Yednesday, 18th #pt, et 10 2.8

Hanssong, July 24, 1012,

FOR CANTON Direc Wet Caprain

Steamer SOSBU MARU.....

dey, 13th Sept, at 6P.M These stesment of the Const and Formos Line have exo First Clam Passengers and are fitted with lentase Light-and

There Steamers will varrive at and depars hom 8005 Harbour Office, Fraya Central) AREA

For further information, apply.to.

DAVID SASSOON

HONGKONG'S

MUSICAL

HISTORY

BY HLO GARRETT.

of articles that appeared in the FINA MATL

BAR Steamship

Так

INDRASAMHA,

Captain Josts, will be despatched as above on 28th Septembar.:

A

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Lay

Agents. Hongkong, September 3, 1912

JEYES FLUID

SOLE AGENTE,

1107

AHUAKBEDHOM

W G. HUMPHREYS & CO.

BANK SULLULNES Hormons, May 13, ISR

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

1字 8楼

THE LEAVING CHENZIE POLITICAL LED

COMMEBOLAL" TOURMAIS!

PUBLISHED, EVERY MOKKU

TAROVE

par & matain