1912-08-19 — Page 9

MONDAY, AUGUST 19, 1912.

Shipping.

THE CHINA MAIL. Shipping?

PENINSULAR AND

AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERA ALBO For

11

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

i dayrestiler) 1'day later)

17-

REGULAR SERVIOF FROM HONGKONG TO

VICTORIA, B.O., VANCOUVER, SEATTLE, and TACOMA.

via SHANGHAI & JAPAN PORTS, Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points.

Sailing

Steamer

COLOMINO

Lance Hongkong

Connecting Steameru trom Color to MARAKILLES and LONDON

*Dhum

Dus MARKKILLZS" PLYMOUTH (Brindisi London

LORD DERBY ORTERIC

.7000 tons..

STEAMER

Shamer Tras noon, Sar'day ASSATE ...... 7500

Steamer

Ton

Aug. 31

INDIA

8000

Sept. 14

MEDINA 12800 MALWAIK200

DEVANHA 8000

**

Sept. 99

MOOLTAN ...1000

-OHINA

DELTA

8000 8000

Oct. 12

MACEDONIA 10800

Saturday Sept. 28 Oct. 12 Oct. 16 Nor.

Oct, :6

Friday Oct Oct. Nov. Nov. 15

LORD CURZON ........ LORD DERBY.

18

MOREA 1100

Nov. 13

Nov. 99

-INDIA

ASULYE ...... 7800

****** 8000

Nov. 9

MARMORA..10500

Dec. 7

Nur. 24

MOLDAVIA...10000

Dec. 21

DEVANHA... 8000 Dec. 7

MONGOLIA 10000 Ja. +

Deo 13 Dec. 2 Jan. 10

Passenzore changs Steamsin nd COLOMBO, and thces for BRINDISI texnafer also

to the Exprons Mail Steamer at PORT SAID, accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rmerend

in Hongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON

1 BALOON £71.30 SINGLE. £108.14 RETURN.

2nd

£48.8

£ 12.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANDHIFFIXT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

GARRYING tar and 2D SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

XTRAMEZB.

UBIA

BARDINIA

NAMOR

NANKIN

NYANZA.

PROPOSED SAIZIYON:

August · 19th. September 17th... October 19th. November 20th. ...December 17th.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals, The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, have most Con- modious Accommodation and are fitted throughous with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American und Canadian Points. Will call at AMOY and KEELUNG if efficient inducement offers. For Rates or Freight or Passage apply to

T700 N. 18.

THE BANK LINE, LIMITED.

KING'S BUILDIo, Praza Contra),

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carmed on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGGA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,

Iva HONGKONO

Due LONDON

Tonnage

About

xbout

NEXT SAILING.

.... 8000 September "

7000 September 13

6700 October

7000 October

8700 November 13 December

+

18

30

October

19

November 2

•December 1

December 15

20

FвOK HONGKONG.

20th July.

FROM COLOMBO.

10th August.

For Rates and further information, apply to

These Staamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILI ES

FARES TO LONDON ..

Int SALOON 5.0 SINGLE £82.10 RETURN,

14

£38.10

£57.4

For further particulars apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROMĮ JAPAN, Via SHANGHAJ,

FOR

STEAMERS

CAPTAIN

HANGHAI, KOBE AND CALEDONIEN,

YOKOHAMA

To Sa

MELBER. 2nd August, at 5 P.31.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE for BATAȚIA, A COLOMBO for Torra, BOMBAT Dd AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVATE. CONFTAN. KIZOTA and BLACK SEA.

THE BANK LINE LIMITED.

1

(MANAGING AGENTS)

CONFERENCE-WEIR LINE,

REGULAR SERVICE FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE.

447

THE Steamer of this Service provide Quickest brandt from the Orient to the

Argentine.

with Company's Steamer

Cargo cariad on Through Bills of lading-from-Hongkong to River Plain Porta transhipping to Conference-Weir Line steamers at Calcutta

FROM HONGKONG connecting

at CALOUTTA. For ratas of Freight and further particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

New Line

of Steamers

}..

ཋཱ།

South African Ports, ORIENTAL AFRICAN LINE

suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Straits to Beira, Delagoa Bay, RDULAR, and Ondon, Fort. Elizabeta and Cage Tour, calling, we thin Orient to South Africa.

PROPOSED SAILINGS.

Through Tickets to LONDON, FI PAR. from £27.10 up to £71.10. 20 hours.S. DUNERIC, taway from MadeEILLE SO LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marsallion.

For farther particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING, ..

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.; REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, FIA STRAITS AND COLOMBO, TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

TARI

AKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Geoon, and other Mediterranean, Larantine, Black Sea and Baltic Purts, and North sad South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

8.8. PISA.......

23rd Aug. 8.8. O.J.D. AHLERS 28th Aug, 5.8. C. FELD. LAELSZ 13th Sept.

24th Eept.

8.9. ARCADIA 8.9. SCANDIA 10th Oct.

For farther Particulars, apply to

Homeward.

For Havre & Hamburg

5.8. GCLDENFELS... Lit Sept. For Havre, Rotterdam & H'burg S.S. BRISGAVIA 6th Sept.

For Havre, Bremen & Hamburg

S.S. SUEVIÄ.

.12th Sept. For Marseilles. Havre, H'burg &

Antworp

S.S. PREUSSEN 16th Sept. For Havre & Hamburg

8.3. 0.J.D. AHLERS... stb., Oct.

JAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkoaz Office

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC 2. S.MOO.

(FOR NEW:"YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH LIVERT TO CELL AT v Malabak (Co1st).

3,000 tons.....To be despatched second half of September. And regularly thereafter, For rates of Freight or regularly Passage apply to

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

Accelerated Train Service from Trieste to Paris, London and Berlin.

8.6: AFRICA, 8800 tona, will Isave as above di 19th September. Uhasp ratos, Hongkong-Trieste, Vanion £50 1st olmaz, £36 2nd class & £19 3rd clam. Superior accommodation for 1st and 2nd Cla'and Cabin pamongara. No wurbex, no tips, no inside Cabins, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Talegraphy, TO SHANGHAI,

S.S. AFRICA. 8800 tona, will leave as above on 4th September.

Choap caten Hongkong-Shanghai £6 1st class, E4 2nd cisas and £2.Sed clam... MONTELY ORDINARY SERVICE, 8.S. AUSTRIA 14,300 tons, will leave for YOKOHAMA

SHANGHAI about 23th August,

KOBE vis

s.8. VORWAERTS; 18,000 tom, will leave for TRIESTE FIUME

VENTOR, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, on 1st September. Superior accommodation for Saloon Class Passengers.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE 189UED. *Cargo is taken at through rates to all ports in the Adriatio, the Levant and Black Sex, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & 00., Agents,

..

Boogkong,January 8, 1919.

PRINCES' BUILDING.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

LIGHEST-Class, fatosh and most luxurious beer or the Coast, having splendid accommodation for First-Class Passengers." Electric Light. Fzcalant

Jetadma

2

Notices to Consignee

PACIETO MAIL: STEAMSHIP

NOTICE TO CORSION LET. FROM SAN FRANCISCO, JA

PORTS & SHANGHAL I

TONEIGNEES of Ouga par The bore-butioned vessel ha PERSIA. DE OR Arrived, Consigness of Cargo are hat? natided to send to, their Bile of Ladiat concenrigusturs and to the imcmb delivery of our ps from alongside. And t

Caign Impeding the discharze landed and stored as

expense.

as Cosalgness": Cargo samaining" .on MONDAY, Art 19th, at 6 pm. be landed at Consigness' rist and aspa and delivery must then da takan Company's Godewa

Cargo remaining undelivered an DAF, Yard Regust, at noon, will be subje and landing charges.

No Fire

Fire; Invaranow whaðu var

affected, a

will be mined at the shore Company All chafed and otherwise damaged, de Godown on WEDNESDAY.August. 1912, at 10a.m.

All claims mula be filed on or beli September 18th, 1912, otherwbe they Dat de recognise!.

FRED J. BALTON

Spent

Hongkong, Arrest 16, 1919.

NIPPON- TUSEN- KAISHA, NOTICE TO CONSIGNEES FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS

TRE Co. Alaminio Atsukt

having arrived from the above Port Consignees of ourgo are harshy' in formed that their: Goods being landed and placed at somir is the RosaLONG & Gabows at Eowicos, where such consigne KOWLOOK

WHARF AND GODOwar Contrasty's ment will be sorted our mark by mark and delivery can be obtained as soon as can

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW Goods are landed.

IMEASCHIPH

TANK

AND RETURN." (Occupying 9 to 10 Daja),

CAPTAIN

ATTING Capt. A. E. Hodgins... TUESDAY, HAICHING... Capt. W, C. Passmore... FRIDAY

·HAITAN

Capt. J. S. Roach ......TUESDAY,

KRAVING,

20th Aug., at 1

23rd Aug, st 1 s.

7th Aug., at 11

AND

(Occupying 3 Days)

WED DAY, SUNDAY,

RETURN.

4.

FOR SWATOW

KAIMUN ..............Capt. J. W. Evaus ...

21st Aug, at 11 a 25th Aug.. at 20...

x.

During the months of July & August-Return Tickets available for three months will be issued stra reduction of 20% on the usual rate to Foochow.

Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wharf

near Blake Pier.

1.

For Freight and Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

THE EASTERN

AUSTRALIAN

MAIL

TO

FRAKKER

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Ageats.

EASTERN.... ALDENHAM

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREME N.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Ton

STEAKER

NAPLES, GENOA, ALGIERS, LUETZOW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. J. Bortfeldt TON, ANTWERP & HAMBURGJ

SHANGHAI, TSINGTAU, PRINZ LUDWIG,

Capt. F. v. Binxer,

KOBE & YOKOHAMA... MANILA, YAP, MARONN, PRINZ SIGISMUND,

SAMARAI, NEWGUINEA Capt. D. Lenz, -BRISBANE SYDNEY &

MELBOURNE

Toxs

To Sa

Ji

WEDNESDAY

21st Aug..

af Noon.

About

E

General Managers.

STEAMSHIP 00.

LIMITED.

SERVICE

AUSTRALIA,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

ARRIVE HONGKOYD FROM AURELLIJA,

LEATE HONGKONG. FOR AVETKALZA.

Aug. 9. Aug,

Aug 17th, at Noon. Aug. 23rd, at Noon Sept: 14th, at Noon

THE sbove Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, meuring a plentiful supply of los, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricty it State-Roomas have El sctric Fans. A daly analified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars, apply to

Hongkong, November 2, 1908.

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents.

NOTICE

WEDNESDAY, RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

(13,306) 1st Aug..

KOBE & YOKOHAMA........

41.

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lanz.

1 BORNEO,

(6,000) TUESDAY,

SATURDAY, 7th Sept. (6,000) at 9.

Aboub

20th Aug. Middle

KUDAT AND SANDAKAN... Capt. J. Sambill

of September.

all the steamer of the Europas Láno win &tbed with Wireless Telegraphy. Now Bytom of Telefunken.

For further, Partioulací apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China.

PHILIPPINES STEAM.

SHIP Co.

Pain

For

wing fiets. M. C. Smith... Mandia, Mangarin, WEDNESDAY.

Boilà & Cuba JAug. 21. at 4pm. Manila, Mangarin,{

THURSDAY, Dotto & Cafe. Aug. 29, at 4 p.m

Bermakep.

Tons

SS. INVEROLYDE....

and further information apply to

.........Dove about 10th September, 1912. ZAFIRO

КОВІ

4,000

4,000

8. A. Crosby...

SHEWAN, TOMES & 30,

Genral Agents,

Fur Freigh or Pamage, apply to

£8,1912.

Bhewan, Tomes & Co, General Managers.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

HOMEWARD.

VIA.

SINGAPORE, Panine, ColomDO, JIBUZI, HODRIDA, JEDuan, Port Said, Bey.

BOUT, CONKIÄNTIMURLE, THEODOBIL, BATOUN, ODESSA.

OUTWARD.

NAGARAKI, VLADIVORZE

Optional Goods will be carried on unless fostructions are given to the contrary bou fors Nood, TO-DAY, B

Goods not cleared before the 22nd August, will be subject to rani.

Godowns foramination by Tas Con- Damaged Package must be this to the signes' and the Co.'s retirei ar an sppointed hour. All claims must be pes wanted within ten dare of the gema's arrival harm, After which date they cannot be recognised. No olɛime will be admitted after the goods have left the Godowns.

NIPPON YUHEN KAIBHA,

doria Hongkong, August 15, 1912.

109

BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE 10 CONSIGNEES

STEAMSHIP BENALDER.

FROM LEITE, LONDON AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby in« formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gonowits

of the Horexons and RowLOON WEART.Kod GODOWN Co., TORNED bance

and/or from the wharves dellvery may be obtained. No Claima vill be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 24ths inst., will be subject to tent.

All Claims against the steamsar annat ba presented to the Undersigned on or before The 31st inst., or they will not be re- cognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on the 24th inst," at 11 A.K

No Fire Insurance has been affected Bill of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents

Hongkong, August 17, 1912.

1041

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI, KOBE AND-

MOJI

THB Steamship Dilwore having srzived of Cargo are hereby informed that their

from the above Purta, Contign Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will ba janded se Consignees risk and expenes into the hazardens wöd/or extrs hazardous Godowns of the Howerone D KOT. LOOK WALLET AND GODOWE OOMPANY,

LISTED.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & Co., Lu,

Agenta Hongkong. August, 10, 1915,

+.

THE

CHINA MAIL

Can be obtained at me folowing

places in Hongkong :-

The Hongkong Hotel, The Hongkong Farry Wharf, The Kowloon Farry Whart

The Kiosk, Blake Pics,

The 8.8. " VLADIMIR," 5,600 R.T., The 8.8. “KOSTRAMA,” 3,505 RT The Upper Peak Tram Station.

Commander Kamichaneky, of a.. NINI NOVGOROD,", 3,367 RT, Commander Kostromitinoff, are expected here at the end of "the prosent month.

Commander Y. Petrofi-Tobaroff, is expected at Hongkong shout the 10th of August.

The S.S. VORONEJ, 5,616 B.T., The 5.5. "YAROSLAVE," 4,494 RT.

Commander Oranovsky, is expect

ed here at the beginning of Sep-

tember.

For further particulars, apply to

Cosamander. I Alexsoft, is a peated at Hongkong about the 4th September.

Capt. D. A. LUKHMANOFF,

AGENT

The Lower Peak Tram Station. Long Ming (Astor House Hotel). La Pang Kee (Astor Houm Hotel), A Choo (Queen's Bond). Wo Cheong (D'Aguilar Street). Rattenfes & Son (Kowloon). Kang Chema (Kewizon),"

NOTES ON WILD

HONGKONG AND SOUTH

CHINA.

THE REV. G. AT

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET, Hony Maxson, Nos. 124 and 14, Third Floor,

TELEPHONE 1234

To be had

Hongkmez, Kazush 6, 1912,