1912-08-19 — Page 8

PENINSULAR AND

WIL

Shipping

ORIENTAL

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORT on or about the

DATES named:-

FOR

Brzakena

TO SAIL

}

THE CHINA MAIL.

WHY NOT ·

Shipping.

MONDAY, AUGUST 19, 1912-

CHINA NAVIGATION CO., LD.

Shipping

· HAMBURG-AMERIKA-LINIE.

Shipping

? Going

Home

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

of California, of Colorado, and the fascination of Niagara, San Fran-

AND THE WAY Every travel wise" tourish takes the deservedly famous U.S. SHANGHAI MAIL Steamers of the

See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the MANILA, CEBU & ILOILO cisco, Chicago and New York

SVLAKERS

Aøg,

„BINGAN S

HUICHOW" CRATAN

Ang.

2, at 4 pm. 1919.

29, at 4. pệm.

For freight apply to

Aug., 23, at 4pm.

Hongkong Office,.

42

STEAM NAVIGATION, COMPANY A Holiday at Home, REMARKS and a way About Freight only.

to get MOJI, KOBE LYHAMA Į "Capt. A. E. Bax..........(21st Aug.)' LONDON & ANTWERP-1

About Freight only, there that's Cap. R. E. SHos*.........23rd Aug.]

a holiday.

SHANGHAI, HANKOW, I CEYLON..

via S’rosa, P'ano, Omo, Porn Sam & MAKERILLUS SHANGHAL, MOJL, KOKE | PALMA

AND YOKOHAMA

About Freight only. Capt. H.W.A. CLACK, R... 30th Aug.)

About Freight, and INDIA

Phange

Capt. G. W. GoRDEN, H.N.3. 29th Aug.:

HAIPHONG

HOJHOW & HAIPHONG. WEIHAIWER & TIENTSI

'NINGPO & SHANGHAT, SHANGHAI

Нахосной.

TO SAIL

FOR BOSTON & NEW YORK.

THE

RE Steamship 20, at 4 pumu.

AMBRIA, 21, at Noon. Captain W. FAAM, will be despatched age-

Sabora on or about the 31st of August, .

„Aug."–94, Midnight.

...IN CONJUNCTION WITH MAN ORIENTAL LINE:

MANILA, ZAMBOANGA, TRURSDAY ISLAND

||CHANOSHA.........Aug. · 28, at 4 p.m.

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SIDNEY AND MELBOURNE,

booked throught for all Australia, New Zealand and Tamanian Ports This steamer has superior accommodation with Electric Light throughout and Bloc- Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is orried. Reduced Fares.

PACIFIC MAIL S.S. CO. Steamers of Liritless Luxury. Splendidly appointed "Home on the Water."Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excellent j String Orchesten. Meals for epicures under the superintendence of enterers

of International Reputa." LONDON, YA USUAL FOR ASSAYE... Noon, 31261 See Special The Cost other ruuto. For a return ticket to London, the coer is but £120, in Casso

not more

this route with its unrivalled opportunities, than by soy trie by

cluding berth and mesls scross America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cust is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE Firstmodation" Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) on and to San Francisco £20. SPECIAL RATES to Officers, Army, Nary Consular or Civil Service, on application. Stommormii

SHANGHAL.........

OX ÜALL inten

P. 20. & N." On's Office.

Capt. G. W1 COCKMAN, R... August. Adverissement

H. W. D. SHALLARD, Acting Superintentim).

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER

AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER. · ̈--

From Hongkong, t

1213

• EMPRESS OF INDIA' SAT.. Aug. 2.

FOR LIVERPOOL.

1912

From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN' FBL. Sept 20. ALLAN LINE'

.Fa., Oct. 11.

• EMPRESS OF JAPAN' SAT, Sept. 14.

•MONTEAGLE ........Sar.. Oct. 5.MPRESS OF IRELAND FAL, Nov. 1.

Steamshipe leave HONGKONG at 6 7.M.

FROM LIVERPOOL. TO, QUZIZ AND. KAIL TO VANCOUVER.

ARRIVE HONGKONG. FROM YOKOHAMA VIA KOBE, NAGASAKI

AND SEAFO

IMPRESS OF BRITAIN FM, Jaly 12 EMPRESS OF INDIA...Tura., Aug, 15, ALLAN LINE............................................FAL, Aug. EMPRESS OF JAPAN...THUEs., Sept. 8. EXPRESS OF IRELAND FRI., Aug. 23 MONTEAGLE... FRI. Sept. 27.

A ve

*+

**

* PERS A......... 2,000 Tone Staitiég KURSA

18,100 SIBERIA

......... 18,000 CHINA 10,200

MANCHURIA......00 NILE....... 11,000

• Intermediate Steamers.

LET US PLAN AN King's Building (opports Blake Pur).

TUESDAY, 7 Aug., ab1pm. TUESDAY, 3rd Sept, At1m. TUESDAY, 17th Sep.. at 1pm. TUESDAY, 24 h Seja 1pm, TUPSIAY Int Oct.. at p.. TUESDAY, 15th Oct. at 1pm.

ITINERARY FOR YOU.

Telephone No. 143. FRED J. HALTON, Agml.

..

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KNOTS. Displacement 21,000 TONя.

AND THE TWIN SCREW S.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER. Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTEKATOK).

Steamer

Captain

Date of Sailing.

An aveamore or she Company'n 1 scife feet and jarrutger strammer of the Aten Kast are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Bach Arane-Pacife 'Empress connecta at Vancouvd with a Mall Express Train and at Quebec with Atlantis Mall Steamer as shown above. The Empress Tenyo MaruE. BENT ......Tuesday, 20th Aug., at Noon. of Britain' and Empress of Ireland' ara magnificent vessels of 14.500 teos, spend 30 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Lino

HONGKONG TO LONDON, ist Class, via Canadian Atlantic Port or New York ncluding Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)............£71.10

for Europe bare the option of going forward by any Trane-Atlantis

adhin Ports or from New York or Boston, SIECIAL THROUGE RATES (First Class only) are granted to Misionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Governments. Fall particulars on application to Agonta. ·

hrough Pamengers are owed "Stop Over privileges at the various points of intar on rate. «

SHINYO MARU ..........................

B. 8. SMITH...TUESDAY, 10th SEPT., CHIYO MARUW. W. GRENI ...TUESDAY, 8th OCT., NIPPON MARU........ A. G. Szzvexa...TUESDAY, 29th OCT.,

at Noon.

at Noon.

st Noon,

The S.S, TENTO MARU will be despatched for San Francisco, via Keelung Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Tekohama and Hoonlulu, on TUESDAY, the 20th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE. connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO,

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ). The only Regular Direct Service to MEXICAN, CEILIAN and PERUVIAN PORTS.

R. EL S. MONTEAGLE WİTİM only One Clue of Batoon Passengers-(In (termed Intermediate) the accommodation and commissariat belag excellent in

·OTHLY WAY.

PONGEONG TO LONDON. Saloon on Intermediate Steamer Monteagle and 1st Class on Canadian and àmerican Railways, 2nd Class on Alande,

Via Canadian Atlantin Pork'' £43. Via New York

E4E,

For further Information, Mape, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. ORADDOUX, General Traffic Agent,

Corner Feddar Street and Prays (opposite Blake Pler),

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON!

AND ANTWERP, V MISHIMA MARU,

INGAPORE, PENANG, Capt. A.E. Moses Tous 18,0001

COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID...............................

VICTORIA, 8.0, & SEAT.

TLE

The Steators →→

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU. Ply between HONGKONG and CORONEL vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &

VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Steamer

Tone

KIYO MARU

(SUBJECT TO ALTERATION).

Date of Sailing

MANILA LINE Twin Scrow Steamer Teen' & 'Taming.' Saloon sezom- "amidships: Electric Fane fitted extra state-rooms on deck, aft. Saloon commodation of a Kaifong is situated on dock, aft; Electric Fans itted.

SHANGHAI LINE.” FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS-- (S.S. Anhui, Chenan, Lima, Chinhua)with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fany in Staterooms and Dining Saloon; leare Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtzte and Northern China Parte.

FB-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailmg. A Company's launch leaves Murray Pier ab 10 o'clock every Saturday night.

Those Steamors land passengers in Shanghel, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung,"

Return $75...

REDUCED FAKES: Single 345

NEW SERVICE. į SHANGHAI TO ANTUNO, direct mailings en alternate Wednesdays,

For Freight or Passage, apply to join..

Telephone No. 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

FOR

# MANILA

• MANILA.

PROJECTED BALLINGE FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

TO SAIL

LOONGSANG...SATURDAY, Aug. 24, at 2pm. ✦ TUENTSIN via TSINGTAU.....CHIPSHING........SUNDAY," Aug. 25, Daylight, SHANGHAI, KOBE AND NAMSING THURSDAY, Aug. 29, at Noon.

MOJI

..... YUENBANG...SATURDAY, Aug. 31, at 9 p.m.) RETURN TOURS TO JAPAN. (Docupying 24 days). THE steamers Kutsang, Namsang and Foolsang leave about every 3 weeks for Shang Thai and Japan noturning via hobe (Inland Sea) and Mnji to Hausgkong. Tie occupied 20 days. This service is supplemented by the Laining and Kumaong leaving Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thonce direct to Hong. kong. Time occupied 10 days

These vessela bave all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light

A duly qualified Surgeon is also carried.

*Steamers have superior accommodation is: Firet-Chass Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Sangtare Ports, Chefoo, Tientsin. via Chiavaniao.

Telephone No. 215.

For Freight cr Passage, apply to

JARDINE, MATHEBON & Co., Ltd.,

General Managers.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon.

EASTWARD

The 3:5. MUTTRA, 4644 tons, Captain H. CAREY, will be despatched for YOKOHAMA, & KOBE on the 20th Auguet, at 4 p.m. To be followed on the 28th August by ... ITINDA, Capt. A.J. Evans, taking cargo and Fassengers at

current ratea.

WESTWARD

Friday, Buyo Maru

4th Oct., at Noon. HONGKONG” MARUį.. ..........................TUESDAY, 3rd DECEMBER, at Noon.

The S.8. ITOLA, 4154 tons, Capt. TreXRE, will leare Hongkong for .......SATURDAY, I FEBRUARY, at Noon. SINGAPORE, PENANG Kad BANGOON on the 28th August, at noon, ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE followed by the S.S. MUTTRS, Capt. CARRY, or the 9th September, at Noon, taking

cargo and passengers at current rates. GRAPH APPARATUS and.POST OFFICES,

The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are SPECIAL FAREST OFFICERS of the ARMY sad NAVY, members of the fitted with all modern conveniences.

For Freight & Passage, apply to CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and

AROUND THE WORLD.

STEAMLEA

BAILING DATES.

Displacement

7U

KAGA MARÜ,

Capt.

Toca 12,001

(WEDNESDAY, 28th,

Aug., at Daylight, WEDNESDAY, IIth Sept., st Daylight.

INABA MARU,

(TUESDAY, 27th

Vin KEELING. SHANGHAI, MOJI, KUBE,, TOKKAICHI SHIMIZUSHIDZUOKA MABU, & YOKOHAMA........... Capt.

Capt. S. Tominaga, Tona 12,5001 Aug., it 4pm.

AYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

(TUESDAY, 10th Tona 12,5001 Sept., 16 4 p.m.

SFRIDAY, 30th

FRIDAY, 27th

Via MANILA, THURS.) Capt. M. Yagi, Tons 96001_Aug., at Noon, DAY ISLAND, TOWNS.1 KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE. Capt. M. Winckler, Tess 90001 Sept., at Noce, BOMBAY, via SINGAPORE,ƒ↑ KAWACHI MARU, (MONDAY, 10th

AND COLOMBO (Capt. Christiansen, Tons 12,5001 August,

AND WAKYSA MARU, HANGHAI, MOJI

(WEDNESDAY, KOBE

Capt. -, i

Tons 50001 28th August NAGASAKI, KOBE ANDJBDMANO MARU, {WEDNESDAY, 28th

YOLOHAMA...........{Capt. M. Winckler, Tons 9,6001 Aug., at Noon,

KOLE & YOKOHAMA

(HITACHI MARU, ƒ WEDNESDAY, 28th 1 Capt. -

Tona 160001 August, at 6 p.

§ Fitted with new system of wireless talegraphy.

* Cargo only.

CALCUTTA LINE.

SINGAPORE. PENANG,

TOSA MARU, Capt. Hirase,

RANGOUN & CALOUTTA

THE

For full particulars as to Passage and Freight apply to

S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING Opposite Blake Picr).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

קני

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS THOM BONGBONG-

::UBJECT TO ‘ALFEKATION,

TRANE-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA withi

CHICAGO. MILWAUKIE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to OHICAGO), Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polats in the United States of Amer ca and Canada, also the Principal Furia in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA,B, 0, & TACOMA, visi

Steamers

Kealnog. Nagasaki, Kobe, CHICAGO MARU, Tokkaichi & Yokohama .....

Тогл

Ixayes (gross rog)

1912 6182 Tuesday, 3rd

Sept., at 1p.m Tuesday, 17th

VICTORIA,B.C.& TACUMATH CANARA MARU,

108064

Eeelung, Shanghai -- Moji,

Kobe, Yokkaichi & Yokohama

"JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents.

TELEPHONE No. 215.

Hongkong, July 19, 1912.

18

'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION);

For

Steamers,

Date of Departure.

LONDON, LEITH & ANTWERP.. CARMARTEENSHIRE...about 24th August.

SHANGHAI, NAGASAKL

.* DEN OF GLAMIS'.............about 5th Sept.

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL, KOBE AND

YOKUHAMA ........... .........................* FLINTSHIRE “

boat 1st Oct.

·

HAMBURG AMERIKA LINIE..

Hongkong, July 8, 1912..

STEAM FOR

STRAITS, CEVIÓN, AUSTRALIA, INDIA ADEN, - EGYPT, - MEDITER/

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading inned for RATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN” ENTAL AMERICAN AND SOUTH- AFRICAN PORTS.

THE Stammchijs 188,41′′E, Captain G. W

COCKMAN,B.N.,arrying His Majesty's Mail will be despatched from this for BUM. BAT, on SATURDAY, the 31 Augusty 1913, , at Noor, taking Passengers and Cargo for the above porta in connection wish the Company's Steamship Med 12.500 tens, from Colombo, Passengers' accommo- dation in which vessel ta secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, Tos and Cargo for London (under arrange ment) will be

be transhipped at Columba mbo- the mail steamer proceeding direct to Mar seilles & London other cargo for London, etc. will be conveyed via Bombo 1950

3.3. Arradia due in London on the 19th- October, 1912.

Parcela will be received at this Office- until 4 pan the day before sailing. The contenta and value of all packages are required.

For farther particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendens.

Hoi ghing. August, 17, 1912. -

ME

NOTICE.

LESSONS IN CHINESE

1040

MR LI HON FAN, a Chinese graduate" versed in literature, has been a teacher · to European officials and merchanta in this Colony for over tan years.

He has a good method of training Euro- peaza to passinthe Chinese examination, and... is possessed of first rate certificate as a Chinese teacher. He has also a good kid w. ledge of Mandarin and Hakka..

Chinese

Those whe intend learning the language, are requested to write maze of China Mail office or direct to 17. Holly-" wood Road, ist floor.

670

These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Class Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. P Attention is directed to the moderate fares charged.

* Does not carry passengem -

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, February 15, 1912.

Agents.

EL

Hongkong, May 17, 1912.

JAPANESE MAKERS.

EVERT KIND

**

Footwear

TO

LADE

ÖRDER:

JHERRY & 00% PEDDER STREET,

Opposita Hongkong Howl,

Hongkong. May!8, 1920

JEYES

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD FLUID

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

Sept, at ip.m. CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

lat-class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattlo, Vancouver, Portland' and San Francisco...G. $110

The Co.'s rawly built steamers have fair speed. Superior accommodation for ĮSATURDAY, 24th steerage passengers situated AMIDƐHIPS. A limited number of Cabin passengers Tone 1000 August,

sarried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912, PECIAL EXCURSION TICKETS (1874 ́ÎysiChass) Avallaris von 5 Montus,

Tokobama Retorn. Asbe· Return. Hall Hotars.

1st class $135

2nd class $ 81

$122 $ 75

$108

$ 65

With option of Rail between Steamer's calling porta in Japan.

For Parther faformation as to Freight, Sailings, &c., apply to Teleshone Nos, 292 &-1241

Nagsanal Rebord.

$95.

$57.

T. KUSUMOTO, Manager,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

For

Steamers

ANPING

ria SWATOW & BOSHU MARU, AMOY

TAMSUI vinSWATOW & AMOY DAIGI MARU

FOOOHÓW, via SWATOW AND KAIJO MARU,

AMOY

Leares

WEDNESDAY, 21st Aug., at 10: s/m.

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

8.8. JAPAN, 3,806 tons, Capt. Abdescon, will be despatched for "KOBE and MOJI on 27th August.

S.S. G. APCAR, 2,961 tons, Capt. Drake, will be despatched for SHANG HAI, KOBEsed MOJI (Yokohams, it sufficient inducement offers) on 7th September.

WESTWARD.

0

SOLE AGENTE,

ALRFZLEOHOM

W G. HUMPHREYS & CO.,

KANK BUILDINGE.

NOTIOE

HIGH-CLASS PRINTING

9.5. DILWARA, 3,460 tona, Capt. W. J. Bishop, will be despatched for BOOK BINDING SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 21st August, at 2 pati

5.S. ARRATOON APCAR, 2,931 tons, Capt. RF Thomson, will be dospatched as above on 29th August.bert

The above Steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified aux2000.

For Freight or Famage, apply to

SUNDAY, 25114 Aug, at Noon.

“Her gkong, July 24, 1912.-;

WEDNESDAY 28th

Aug at Noon.

N.B.The Co.'s Coast-line and Formoss-line of ateamore, will strive and depart! from BOON TIP Co.'s Wharf (ear the Harbour Office, Frays Central)

Fair speed, Superior passenger accommodation. Klearzie Ught throughout,

First olsa opisine, AM

For information of Uraight, Panaga, Ballings, etc., apply at the Cortoon! Branch Oos at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings,

9. HTBOL Manage

Rei

DAVID BASSOON & CO., LTD.

AGENTS.

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY

BY H. L. O. GARRETT.

series of articles that sypeared in the HINA MAIL

DOSE AT

THE "CHISA MAIL OFFICE...

"BOOKS # PAMPHLETS A. SPECIALTY:

kuses, Truda Cironi

Mont

Carefully Printed,

50-cent