1912-08-17 — Page 8

Shipping

VENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY A Holiday

TILL despatch VISSKIS to the Undermentioned PORTS on or about the MAN DAMER named:--

POR

STEAMERS

ANGHAI, HANKOW, I CEY LON..........................................

UL, KOBE & YAMA Capt. A. E. BAKER......... 21st Aug. /* ZONDON & ANTWERP.

| CAN DIA 2-1-34

THE CHINA MAIL.

Shipping

Going

Home

WHY NOT

Shipping.

SATURDAY, AUGUST 17, 1812

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI at Home See the beasties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacific). of California, of Colorado, and the fascination of Niagars, San Fran- eisen, Chicago and New York

To Sam Ram and a way About Freight only.

to get About Freight only. there that's a holiday,

vių #rons, F'ano, Umzo,- Capt. R. ESHO.......23rd Aug.)

FOST SAID & MAKAKILERA

«BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TSINGTAU & NEWCHWANG HAIPHONG lietas sansartet WHHAIWET & TIENTSIN-

HOIROW & HAIPHONG.... U.S.MANILA, CEBU & ILOILO

SHANGHAI

STRANKES

Несвое

SUTOLIANG....... CRINAN

AND THE WAY Every travel wise tourist takes the deservedly famous MALL Steamers of the

PACIFIC MAIL 8.8. CO. Steamers of Limitless Latury. Splendidly supointed Homes ouMANIZA, ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND

the Water." Wireless Talegraphy. Submarine Fog Signals Excellent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence of caterera of International Repute.

About Freight only. THANGHAI, MOJË, KOBEƒFALMA ......sveik.co..................................

Capt. H.W.A. CLARK, 2... 30th Aug. AND YOKOHAMA

About INDIA

Freight and HANGHAI,

******Capt. G. W. GORDON, R.M.R.29th Aug.) Panago

is not mure by this route with its unrivalled opportunities, than by any *****Neon, Sirt Sex Special The Cost: her route. For a return ticket to London the cost is but £120, in LONDON, VIA USUAL POAT ASSAYE.

cluding berth and meals actors America. To San Francisco ria Japan and Capt. G. W. Cockis.R...) August. Advertisemeni' OF DALL

H. W. D. SHALLARD, deting Superintendent.

P. 4O. A. N. Co:'s Office.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

FOR LIVERPOOL

1912

From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN FRI., Sept 20. FRI., Oct. 11. ALLAN LINE'

1313 From Hongkong, EMPRESS OF INDIA' SAL, Aug, 24, EMPRESS OF JAPAN' SAT., Sept. 14. -MONTEAGLE'..........SAT.. Oct., .*EMPRESS OF IRELAND' Fx1., Nov. 1.

Stoamships lears HONGKONG at 8 r..

FROM LIVERPOOL To QUEEN AND RAIL TO ¡VATOCUTER.

ARRIVE HONGKONG. FROM TOLOSAha via Kozz, Nagabaki AND SHANGHAL

TO SAIL

17, Midnight, 18, Daylight Dam

20. at 4 pm. 22 at 8 a. 11.

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

TOWNSVILLE CHANDRIA.Aug. 28, 404 pm. COOKTOWN, QAIRNS, BRISBANE SYDNEY AND MEL

MELBOURNE) This steamer has superior: commodation with Electric Light throughout and Elec- trio Face in the Staterooms. A duly qualified. Surgeon is carried. Reduced Fares. Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forte.

Screw Steamers Tean & Taming.' Saloon coom- MANILA LINE Twin

Aidahipe:

ipe: Electric Fans

deck, aft. Salvon fitted

extra state-rooms on

Class accommodations sie provided for £43 to London (return ticket #74)|| accom ANGHAI LINE, FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS—–— Honolulu the cont. is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Imodation of a 'Raffone 4 is wituated on deck, aft; Eleotno Fans itted.

And to San Francisco £2, 8PECIAL RATES to Officers, Army, Consular or Civil Serrico, on application.

SteamOTMI

FERS A...

SIBERIA ...

9,000 Tens Starting

H

18,00 ++

"

D

11

• CHINA MERE 10,200 MANCHURIA.....27,000

NILE.............. 11,000 • Intermediato Steamers.

LET US PLAN AN King's Building (opposite Blake Pier).

NATY

TUESDAY, 7h Aug., at 2pm TUESDAY 3rd Sept, at 1 pm TUESDAY, 17th Sept., at 1pm. TUESDAY 94 h Sejst 1pm TUESDAY, 1st Oct., a 2-p.m. TUISDAY, 18th Oo, at 1pm.

ITINERARY FOR YOU. FRED J. HALTON,

Tulephone No. 141.

A

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MATE, LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers UHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS. Displacement 21,000 Tons.

IMPRESS OF BRITAIN F. Ja'y 12] EMPRESS OF INDIA...TREES., Aug. 10,

Displacement 11,000 TONS. ALLAN LINE........................FL., Aug. EMPRESS OF JAPAN...THE., Sept. 8, AND THE TWIN SCREW $.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER EMPRESS OF IRELAND Fat., Aug. 23 MONTEAGLE.......F., Supt. 27.

1

Afiame et the Company's Frutic flextand prærieger milway of th 2 Haeb sesquipped with the Maroon! wireless apparaten.

Each Trans-Pacifo Empre connecta as Vancouver with a Mall Express Main and at Quebec with Atlantic Mail Steamer is abown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland are magnlicant vessels of 14.600 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantio Porter New York Masinding Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Dansdian Paalfie direct Line)

-----£71.10/- Passengers for Europe have the option of golag forward by any Trans-Atlande alther from Canadian Porta or from New York or Boston. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members : the Baral Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Guygmunte Foll-partieslars on application to Agents.

Line

Chrough Passengers are allowed Stop Over' privileges is the various points ef- interes: Toate,

R. 1. S. 'MONTEAGLE' entries 'only One Class of Saloon, Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent In Every y

BONGKONG TO LONDON. Saloon on Intermediate Steamer Monteagle' mcd let on Canadian and Americar Rallways, žod Class on Atlantic.

Via Canadian Atlantie Port .243. Via New York

245.

Speed 18 KNOTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - (SUBJECT TO ALTERATION),

Captain

Date of Sailing. Steamer

at Noon.

Tuesday, 20th Aug., at Noon. Tenyo Maru......E. BANT, SHINYO MARU......... B. £. 8 ...TUESDAY, 10th SEPT., CHIYO MARU............ W. W. Gazer...TUESDAY, 8th OĈT., NIPPON MARU.......... A. G. STEVENS...TUESDAY, 20th OCT,

|

EX (9.8. Anhui, Chenan, Lina, Chinhus) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and

and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leare Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo en through Bill of Lading to ali Yangtase and. Forthern China Forte

N.B-Prangers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing, A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Those Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran. shipment at Woung,

REDUCED FARES: Single 645 Return $75, NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings on alternate Wednesdays.

For Freight or Passage, apply to

Tolephone No. 38.

BUTTERFIELD & SWIRE,

*AGENTS. “

Shipping

HAMBURG-AMERIKA LINIS

FOR BOSTON & NEW YORK.

Steamship

AMBRIA

Captain W. Fam, wil, be despatched a above on or about the 31st of August

1919

For freight apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE

Hongkong Office. Hongkong. July 94, 1912-

Notices to Consignees

PACIFIC MAIL ÉTEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEEN FROM SAN FRANCISCO, JAPAN POLIS & SHANGHAI. JUPEANEES of Cargo par Braamahip

PERSIA The above-mentional vessel Laring: arrived. Consiguess of Cargo, are hereby notified to send in their Bill of Lading for countersignature and to, take immediate delivery of cargo from alongulder más h

CU

Cargo impeding the discharge. landed and stared at Carignaen' rink wad.

afte

expenas

b. Cargo ›emaining on board

MONDAY, August 19th, at 6pm, will be landed at Consignees risk and expa and delivery must then be taken from Company's Godown.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD, DAY, 23rd Augort, at acon will be subjecs

FOR

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION), STŁOKIRA

MOJI

Cargo remaining undelivered on FRI lo storage and landing charges.

No Fire Insurance whatever will be Heated

All chafed and otherwise damaged mego will be examined at the shore Company's Godown on WEDNESDAY, August Sint- 1912, at 10.

1035

To Sail Aug. 18, Daylight, +SHANGHAI via SWATOW. CHOTSANG ...SUNDAY,

All claims must he led on or befor * MANILA ****

..........................LOONGSANG ...„SATURDAY, Aug. 24, ki? pim.

Aug. 25, Daylight.September 18th, 1912, otherwise they will *TIENTSIN via TSINGTAU...CHIPSHING.....SUNDAY,

not be recognised.

FRED J. HALTON, + SHANGHAI, KOBE AND NAMSANG ......THURSDAY, Ang. 29, at Noon.

Agent. YUENSANG...SATURDAY, Aug. 31, at 2 p.m. Hongkong, August 16, 1919. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). TILE steamers Kutsang, Naimsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shang hai and Japan returning vs Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Tim cccupied 20 days. This service is supplemented by the Louang and Kumsang leaving Hongkong at regular intervals for Möji and Kode and returning thence direct to Hong. kong. Time occupied 16 days.

• MANILA.

These vessels have ali modern improvements and are fitted throughout with Electric Light

A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamara have auperior accommodation for First-Class Passengera xndars Stted throughout with Electric Light.

at Noon. Taking Cargo on Through Bill of Lading to Pangtare Ports, Chfoo, Tientsin,

at Noon.

The S.S. TENYO MARÚ will be despatched for San Francisen, via Keelurg Shanghai, Nagasaki, Koba, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, oc TUESDAY, the 29th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHUAKTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ).

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamera i7-

& KIYO MARU.

BUYO MARU, HONGKONG MARU

Ply between HONGKONG ■nd CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, For further Information, Maps, Galde Books, Babes of Passage and Freight, apply to HONOLULU MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &

D. W. CEADDOUK, General Trafic Agent,

VALPARAISO, Corner Padder Street and Prays (opposite Blaks Plot),

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

4.RSEILLES, LONDON

STKAMERA.

SAILING DATER,

Displacement

(WEDNESDAY, 28th 10 ANTWERP, VMISHIMA MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. A.E. Moses Tous 18,000 Aug., at Daylight.

COLOMBO, SUEZ AND KAGA MARU,

(WEDNESDAY, 115 Capt. -, Tous 12,000 Sept, at Daylight.

FORT SAID.... |

UTORIA, B., & SEAT.

(TUESDAY, 27th TLE. Vi KEELUNG, INABA MARU,

Capt. 8. Tominaga, Tons 12,500 Asg., at 4 p.m. SHANGHAI, MOJI,KOBE,,

(TUESDAY, 10th TOKKAICHI, SEJMIZU SHIDZUOKA MARU,

Tom 12,5001 Sept., at 4 p.m. YOKOHAMA...

Capt.→→→→

[FRIDAY, 30th

Aug., at Noon, FRIDAY, 27th

Sept, at Noon, (MONDAY 19th

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi, Tone 9800 Via MANELA, THURS DAY ISLAND, TOWNS. KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. Minzkler, Toos 96001 BOMBAY, The SINGAPORE, ƒ†· KAWACHI MARU,

AND COLOMBO.........(Capt. Christiansen, Tons 12,5001 August. SHANGHAI, MOJ

KOBE

NAGASAKI,

KOBE

YOKOHAMA

{WEDNESDAY.... Tons 50001 28th August."

WEDNESDAY, 28th Capt. M. Winckler, Tons 9,600 Aug., at Noon.

(WEDNESDAY, 28th JHITACHI MARU,

Tons 16000 August, at 6 pm.

AND WAKYSA MARU,

Capt

AND KUMANO MARU,

KOLE & TOKOHAMA Capt.

5 Fitted with new system of wirelem telegraphy,

CALCUTTA

SINGAPORE. PENANG,

TOSA MARU,

RANGOUN & CALCUTTA Capt. Hirase,

1 Cargo caly.

LINE

•

Tons.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUMEST TO ALTERATION).

Date of Sailing... Steamer

Friday,

4th Oct., at Noon. 3rd DECEMBER, at Noon. ...SATURDAY, 1st FEBRUARY, at Noon, ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FAKES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookinge to all important points and AROUND THE WORLD.

Buyo Maru HONGKONG MARU.....TUESDAY, KTYO MARU....................

70

THE

For full particulare as to Passage and Freight apply to

S. MORIMOTO, Agent." KING'S. BUILDING (Opposite Blake Picz).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

BONGKONG- SAILINGS FROM

(SUBJECT TO ALTERATION.

TRANE-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with}

CHICAGO. MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

CD

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest route from the Pacify Count to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ames and Canada, also to the Principal Porta la Mexico, Central and South America.

Jona (gross reg)

6182 Tassday, 3rd-

For

Steameta

VICTORIA,B,C,& TACOMA viz

Keelung, Nagasaki, Kobe, CHICAGO' MARU, "Yokkaichí & Yokohama sinóni VICTORIA,B.C.&TACOMAIR CANARA MARU,"

Keelung, Shanghai, Moji Koba, Yokkaishi & Yokohams!

lat-class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, and San Francisco...G. $110

Leaven

1912

6064

Sept. 1 p.m. Tuesday, 17th

via Chinwantas.

1

Telephone No. 215. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The S.S. MUTTEA, 4044 tons, Captain H. Canay, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 20th August, at 4p.m. To be followed on, the 28th August by . ITINDA. Capt, A. J. Evans, taking cargo and passengere at current rates.

WESTWARD

The S.S. ITOLA, 4154 tons, Capt. TrekER, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG and BANGOON on the 28th August, at nona, followed by the S.S. MUTTRA, Capt. Carr, on the 9th September, at Noon, taking cargo and passengers at current rates.

The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modera conveniences.

For Freight & Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

TELEPHONE No. 215.

Hongkong, July 19, 1912.

Agents.

SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

- PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION)

For

Steamers.

· Data of Departure,

LONDON, LEITH & ANTWERP.." CARMARTHENSHIRE'....about 24th August.

SHANGHAL

NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA.... DEN OF GLAMIS',...........stout 5th Sept. SHANGHAL KOBE. AND..

ТОКОНАМА .......................................- FLINTSHIRE "

...about 1st Oct.

These sexmers have superior accommodation for a limited number of First Class Passengers, Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans, Attention is directed to the moderate fares charged.

* Does not carry passengers. For Freight or Fassage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

-Agents.

Hongkong, February 15, 1912,

NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

THE Co.'s Steamship Atsuta Moru

having arrived from the abors Porta Consignons of cargo are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorazonG & KOWLOON WHART AND GODOWN COMPART'S GoDowse at Kowloon, here each consign. ment will be sorted out mark by mark and dellvery can be obtained sa 2000 sa the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless Ipetructions are given to the contrary be fore Nous, To-

TO-DAT.

Goods Dot classed before the 22ne August, will be subject to rent.

Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Co- signes's and the Co.'s representatives at air-

ppointed hour. All glaime must be pro... - sented within ten days of the steamers arrival here, after which date they cannce be recognised. No claims will be admitted- after the good have left the Godown

NIPPON TUSEN KAISHA,

Agents. Hongkong, August 16, 1912.

1037

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJI.

THE Steamship Dilwara having strived Love Forte, Consigneer

of Cargo ara hereby informed that their: Goods will be delivered from alongside. be

Cargo impeding the discharge landed at Consignees' risk and expense into the hazardous and/or sztra hazardone Godowns of the HONGKONG AND Kow LOOK WHARF AND GODCWN COMPANT, Lauren.

No Fire Insurance has been effected. Blis of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & Co., L.,

Agente

1036

Hongkong, August 16, 1912,

TOTO KISEN KAISHA

NOTICE TO CONSIGNEEF,

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND MANILA..

THE Steamship

THE

TENTO MABU. The above-named steamer having arrived, Consigneos of Cargo are hereby notified to send in their Bills of lading or countervignature, and to take imme diate delivery of cargo from alongada.

Cargo remaining andelivered on FRI DAY, 16th inst, at 5 p.m. will be landad at Consignees risk and expense and delivery must then be taken from Company é 1 Godown whatever-, will be:

No Firs

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.No claim will be recognised after

APCAR

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

the

Gooda bave left the Blomer or Godown,... and all goods remaining undelivered on THURSDAY, 18th inst. Afternoon, D be anbject to rent and landing charges.

All chafed and otherwise damaged, cargo. to be left on board or in Godown, exam

All claims must be filed on or before 26th inst, otherwise they will sit be ra cognized.

Sept., at 1p.m. CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI nation of me to be arranged

Beastle, Vancouver, Portland

The Co.'s newly built steamers have fair speed, Superior accommodation. for {SATURDAY, 24th steerage passengers situated AIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers arried a low rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Peroes, Toos 40001 August.

Special attention given towards Express connection.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912,

AL EXCURSION TICKETS (18 & 2ND ULAM) AVAILAREN YOR 8 MONTH.

Tokohama Retare,

1st class $135

Aoba Retorn,

Ms Return. Yagasaki Hoturo.

$122

$108

$95.

2nd class $-81

8.75

$65

$57,

With option of Rall Fetween Steamer's calling porte in fagast

For Farther informativo as to Freight, Sallings, to apply te

Jephone Nos, 282 & 1241.

KUSUMOTO, Manage

¿

HONGKONG, BOUTH OHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

For

Stermeta

TAMSUITABWATOW & AMOY MIYAJIMA MARU,

ANPING" in SWATOW & BOSHU MARU.

AMOY

FOOCHOW, via SWATOW AND KAIJO MARU,

AMOT...

NB. The Co.'s Coat-lins and Formoss line of from BOON TIP Co/ Wharf (year the Harbo

Far speed, Superior passenger.

For information

Boss Bord Floor, Na, Chisers # Bas

Louver

SUNDAY, 18th

Aug., st. Noon

WEDNESDAY, 21st-

Aug., at 10 M

WEDNESDAY, 28th

Augat Noon

AND JAPAN PORTS. EASTWARD

S.S. JELUNGA, 3,361 tons, Capt. D. Macfadyen, will be despatched for SHANGHAL, KOBE and MOJI on 18th Angust.

5.8. JAPAN, 3,806 tank, Capt. Archdeacon, will be despatched for KOBE And MOJI (Yokohama if sufficient inducement offers) on

WESTWARD

8.8. DILWARA, 3,480 tons, Capt. W. J. Bishop, will be despatched for SINGAPORE PENANG and CALCUTTA on 20th August, st

8.S. ARRATOON APCAR, 2,931, tons, Capt. E F. despatched as above on 29th August

6. MORIMOTO

Agente Hongkong, August 12, 1912.

MUTLUE TO CONSLINER

FROM UALOUTTA,

AM SINGAPORE

will be from: the abG

The abovo Steamers have excellent saloon accommodation for passenger and fitted with all modern conveniences and carry a daly qualified sut cou

For Freight or Passage, apply to the N

WHERE DAVID SASSOON & CO. LTD.

"AGENTS" Adagkons, July 24, 1912,

HONGKONG'S MUSICAL

and depart

BY

HISTORY

O GARRETT.

that appeared in the

Cargo:szu žíáreby iafol will be delivered izotz.

Carro

Į