1912-08-15 — Page 8

8

PENINSULAR AND

Shipping.

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping

THURSDAY, AUGUST 16, 1912

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Shipping

? Going

Home

A Holiday

WHY NOT

DATES. named:---

W TILE despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

·

STRAWERS

To Bac

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY

REMARKS

at Home, LONDON, TIA USTAL FORTS/ARCADIA ................) Noon, 17th See Special and a way

Cape S. BABCHAM »1990) August. Advertisement ANGHAI, BANKOW, CEYLON

Freight only. MOJI, KOBE & YEAHA { "Capt. "ATE, BAKER......... } 19th Aug.) LONDON & ANTWERP-

vis B'roza, P'ARO, Ü'KRO,- PORT SAID & Mareziizza

CANDIA

Capt. R. H. SnONE.

SHANGHAI, MOJI, KOBE (PALMA ...........................

'AND YOKOHAMA,

INSIDE

SHANGHALqi=mc201

P, #0, 8 N. Co.'s Offew.

CANADIAN

About

to get there that's About Fraight only holiday,

2nd Aug.J

About Freight maly. Capt. H.W.A. CLANK, Kan. †22nd Aug.Į INDIA

About Freight and The Capt. G. W. GondON, K.N.3,ƒ29th Aug.] Passage. R. W. D. SHALLARD; Acting Superintendenį,

PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER

AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER

1912

From Hongkong. * EMPRESS OF INDIA' Sat., Aug. 24,

• EMPRESS OF JAPAN' SAT., Sept. 14.

•MONTEAGLE'............ S... Oct.

FOR LIVERPOOL.

1919...

From Quebec. 'EMPRESS OF BRITAIN'F., Sept 20. ALLAN LINE FRI., Oct. 11. EMPRESS OF IRELAND' PR., Nov. 1.

ARRIVE, HONGKONG.

Steamships leare HONGKONG at 6 P.M. FROM LIVERPOOL.

To QUIDI AND

VANCOUVER

RAIL 20

FROM YOKOHAMa via Korn, NamJKAKI AND SHANGHAL

Cost:

See the beauties of Japan, of Bonolulu, (the Paradise of the Fachok of California, of Colorado, and the fascination of Niagara, San Fran cisco, Chicago and New York

.

AND THE WAY

MAIL. Steamers of the

SHANGHAI SHANGBAI

TSINGTA & NEWCHWANG HAIPHONG

STKAMERA „ČHINKUA „ANEU) ***** Tat... HINDRA

Every travel wise" tcuriat takes the deservedly famous U.S. WETHATWEI CHESCO & TIENTSIN.....HUICHON

MANILA. CEBU & ILOILO SHANGHAI

IN

PACIFIC MAIL 8.8. CO.

TO SAIL ·

Aug. 10, Daylight.

Ang

17, Midnight.

18, Daylight.

Aug. 18,

„Ang... 18, að 8 am

„Aug. 10, at 4 p.m..

TEAN.....

„Aug.. 20, at 4 pm. „CHENAN pomonga 4 p.m. Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed Homes on MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND

CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORJENTAL LINE.

the Water." Wireless Telegraphy Submarine Fog Signals. Excellent String Orobentra. Meals for epicures under the superintendence of caterers of International Reputa."

is not more by this route with its unrivalled opportunities, then by any other coats. For a return ticket to London the cost is but £120, in cluding berth and meals across America. To San Francisco ris Japan and Honolulu the cost is £43. For the INTERMEDIATE SERVICE First Clase accommodations are provided for £43 to London (roturu ticket 27+) and to San Francisco £5. SPECIAL RATES to. Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

Atosmors

PERSA... 9,000 Tuos Stating KOKA 18,000

SIBERIA ........... 18,00

CHINA

10,200

МАКОНЕНТА....27.10 NILE ---------. 11,000

འ

* Intermediate Steamers.

LET US PLAN AN 'King's Building (opposite Blaka Pier).

וי

tria

TOWNSVILLE Cuaresma...Aug. 28. 4. SYDNEY AND MELBOURNE)

STEAM FOR STRAITS, CEVION. AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

·RANEAN POUTS, PLYMOVER-

AND LONDON..

COOKTOWN, BRISBANE CAIRNS Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, Reduced Farca. This stomer has superior sccommodation with Electric Light throughout and Moo-Through Bils of Lading issued for BATAN large booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

edition amidships: Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Saloon

MANILA LINE Twin Harew Steamers Tan & Taming." Salour accom accommodation of A. Kaifong is situated on deck, aft; Electric Fans fitted.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN• ENTÁL, AMERICAN AND SOUTER AFRICAN PORTS.

•

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9,3 Anhui, Chenan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Steamahip ARCADIA, Captala 5. Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Salon, love Mails will be despatched from this for BOM

Bancnarying. His Majesty's TUESDAY, 27 Aug. at 1 pm. Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking marge on through BAY, on SATURDAY, the 17th August TUESDAY. 3rd Sept. 1 Bill of Lading to all Yangtaze and Northern China Ports. TUESDAY, 17th Fep., a 1pm. N.B.-Penger mash mbark before midnight on Saturday for the Sunday for the above porta in connection with 1912, at Noor, taking Passingers and Cargo TUESDAY, 24.b Set, morning mailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday the Company's Bleship Mongolia 10,000- TUESDAY, Int Det at 1 night. TUESDAY 18th Oo, at 1pm.

tons, from Colombo, Pasangaza wodOM TRO These Stoamara land passengers in Stanghal, avoiding the inconvenience of tandation in which vessel is secured.. he

Bhatar " shipment at Woosung, ITINERARY FOR YOU,

departure from Hongtong

Bill Telephone No. 141,

and Valuables, all cargo for Franosy FRED J. HALTON, dġent,

Tes and Cargo for London (under array) ment) will be transhipped at Colombo inte the mail steamer proceeding dirset to Már siller & London: other cargo for London, ots., will be conveyed via Bombay by The 1.a, Arabia due in London on the get- September, 1912.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE. TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

REDUCID FARES: Single $48 · Return '978. NEW SERVICE. SHANGHAI TU ANTUNG, direct sailings: on alternate Wednesdays..

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED Ballinos FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERAZION).

STEAKEMI her ...ONSING FRIDAY,

FOR CHINWANTAU

SINGAPORE & SOURABAYA..FAUSANG ...SATURDAY,

MANILA.artes

† SHANGHAI

SBANGHAI, KOBE AND)

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU.'• MANILA

Speed 21 KNOTS, ».“ Displacement 21,000 Toxa.

EMPRESS OF BRITAIN F., July 12 EMPRESS OF INDIA...Taurs., Aug. 15. PALLAN LINE,.............................Fxi., Aug. 2 EMPRESS OF JAPAN...Tacas., Sept. 5. AND THE TWIN SCREWS.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER

EMPRESS OF IRELAND FRI., Aug. 23 MONTEAGLE.FR

Sept. 27.

>

All areamen of the Cangany's Facific fleet sua pananger nonmed the a Sacs are squipped with the Marconi wireless apparatus,

Each Trans-Pacte Emprem' connecta' at. Vancouver with a Mali Exprem

Drain and at Quebeo with Atlantis Mall Steamer as shown sbore. The Emprees of Britain' and 'Empress of Ireland' are magalicen ressels of 14.500 tong, Apeed

20 knots, and are regarded as second to none on the atlantic. BONGKONG TO LONDON, 1st Class, Tia Canadian Atlantic Port or New York incinding Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).....................

ET1.10% Pangars for karope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lize wither from Canadian Ports or from New York ar Boston.-

SIECIAL THROUGH RATES (Flat Chase only) are granted to Missionaries, bembers of cae Naval Military, Diplomatto and Civil Services of China and Japan Gotemments. Full particulars on application to Agenta

brough Passengem are allowed "Stop Over" privueges at the various points of

1. 10 ton recte.

A. S. MONTEAGLE' extried only One Class' of Saloon Passengers cerned Intermédiate) the accommodation and commissarist being excellent In every

ONGEONG TO LONDOR. Baloon on Intermediate Steamer • Montesgle and let Ulsan on Canadian and & merican Railways, 2nd Class on Atlantic.

Via Canadian Atlantia Purk £43. Via New York

£48,

For fuscher Information, Maps, Gulds Books, Raben of Pumage and Freight, apply to |

D. W. CRADDOUK, General Trafic Agent,

Cerner Pedder Street and Prays (opposite Blake Plex).

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Katakana va

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT”

TO ALTERATION

DESTINATION,

HARSEILLES, LONDON

י

Speed 18 KxoTS.

Displacement 11,000 TOSH

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTIZATION),

Steamer

Captain

Date of Sailing.

Tenyo MaruE. BENT .......

„Tuesday, 20th Aug., at Noon.

SHINYO MARU......... #. §. 8xxza ...TUESDAY, 10th SEPT., CHIYO MARU............................. W.W. Gazze ...TUESDAY, 8th OCT., NIPPON MARU......................... A. G. Steven8...TUESDAY, 29th OCT.,

at Noon.

af Noor, at Noon,

The S.S. TENYO MARU will be despatched for San Francisco. via Keelung Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 20th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(in connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ),

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and FERUVIAN PORTS.

The Steamers :-

BUYO MARU, HONGKONG, MARU & KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Steamer

Tons

Friday,

(SUBJECT TO ALTERATION).

Date of Sailing 4th Oct., at Noon. 3rd DECEMBER; at Noon,

Buyo Maru HONGKONG MARU.................................TUESDAY, KIYO MARU........................................ ------------- SATURDAY,

Ist FEBRUARY, at Noon, ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE!

MOJI

YUENSANG...SATURDAY,

CHOYSANG SUNDAY, 【NAMSANU ..........WED'DAY,

TO SATE

Aug. 14 at 4pm.

Aug. 17, at Noon,

Aug. 17, at 3 p.m.

Aug. 18, Daylight

Aug. 21, at Noon. ....LOONGSANG...SATURDAY, Aug. 24, at 2pm.

TIENTSIN via TSINGTAU...CHIPSHING...SUNDAY, Aug. 25, Daylight. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying Så days). THE steamers Kutsang, Namsang and Fooksang lease about every 3 wooks for Shang Thai and Japans returning vis Kobe (Inland Sen) and koji to Hongkong. occupied 20 days. This service is supplemented by the Inisang and Kumaong learing Hengkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hoog.

Time occupied 10 days

Tim

DA

These vessels have all micdern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electrio Light.

Telephone No. 215.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Tangtars Ports, Cheloo, Tientsin, vis Chinwantao.

For Freight or Pamage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

Parcels will be received, at tåla Osice until 4'5.m. the day before sailing. The contents and value of all package - arw required.

For further particulara, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent,

Rengreng, August 3, 1919.

HAMBURG-AMERIKA-LINIME.

FOR BOSTON NEW YORK.

THE Steamship

995-

AMBRIA, Captain W. FA88, will be despatched se above on or about the 31st of August, 1912.

For freight apply to

HAMBURG AMERIKA LINES,

Hongkong Office.

Hongkong, July 24, 1912,

Notices to Consignees

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND MANILA,

THE Starship

THE

TEENYO MARU. The Dore Dazed Reamer - haring arrived, Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Jading or cruntersignature, and to take imme diste delivery of cargo from alongside." "

Cargo remaining undelivered on FRI

The S.S. MUTTRA, 4644 too, Captain H. CAREY. will be despatched for DAY, 18th inst., at 8p.m. will be landed YOKOHAMA & KOBE on the 19th August, até p.m. To be followed on a Consignes risk and expanse and delivery the 28th August by as. ITINDA, Capt. A. J. Evans, taking cargo and passengers at must then be taken from Company #

current rates.

WESTWARD

The S.S. ĮTOLA, 4154 tous, Capt. TECKER, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG sad RANGOON on the 28th August, at noon, followed by the 5.5. MUTTRA, Capt. CARLY, on the 9th September, at Noon, taking cargo and passengers at current rates.

GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

The above steamers have excellent saloon Accommodation for passengers and are SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the fitted with all modern conveniences.

--For-Freight-&-Passage, apply-to- CIVIL & CONSULAR SERVICES" and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and

AROUND THE WORLD.

BTIAXIER.

SAILING DATE.

Dispincement

70

JWEDNESDAY, 28th

COLOMBO, SUEZ AND

ĮKAGÄ MARU,

1

FORT SAID...

For full particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO," Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Picr).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

f

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agenta

TELEPHONE No. 215.

Hongkong. July 18, 1912.

18

'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION);

For

SHANGHAI, NAGASAKI,

HONGKONG ----

(SUBJECT TO ALTERATION

Starmem,

Date of Departure,

Godown

No Fire Insurance whatever will be effected!

No c'aim will be recognized after the Goods have left the Steamer or undowa, and it goods remaining undelivered an THURSDAY, 15th inat, afternoon, will be subject to rent and landing charges.

All chated and otherwise damaged cargo to be left on board er in Godowï, exame ination of game to be arranged.

"All dime must be filed on "or belong | 26th inst., otherwise they will not bazas

cognized,

S. MORIMOTO,

Hongkong, August 12, 1912.

-

THE

·

¿gmi.

1015

ANTWERP, VL MISHIMA MARU,

BINGAPORE, PENANG. Cap A.E. Moses Tops 16,000 Aug., at Daylight,

ƒWEDNESDAY, 11th Capt. →→→→→ Tons 12,000 Sept., at Daylight.

VICTORIA, B.Q, & 'SHAT."

TLE, VL

{TUESDAY, 27th 8 INARA MARU, KEELUNG,

Capt. S. Tominaga, Tons 12,5001 Aug, st 4p.m. SHANGHAI, MOJĻKOBE FORRAJCHI, SHIMIZU | § SHIDZUOKA MARU, TUESDAY, 10th & YOKOHAMA.....

Tons 12,5001 Sept at 4 p.m.

Capt

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

JFRIDAY, 30th

JFRIDAY, 27th

Vi MANILA, THURS. Capt. L. Tagi Tons 96001 Aug., at Noon. DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE | Capt. H. Winckler, Tona 16001 Sept., at Noco,

KOLE & YOKOHAMA

(ATSUTA MĀRU.

FRIDAY, 18th ****** Capt. J. Nagao, Tons 16060) August, at 5 p.6. BOMBAY, via SINGAPORE, (Į KAWACHI MARU, ĮMONDAY, 19th

AND COLOMBO F............................. (Capt. Christiansen, Tons 12,5001 August,

#BANGHAI, MOJI

KOBE.......

ANDƒ WAKYSA MARU,

..

WEDNESDAY.! Capt......

Tons 60001 28th August.

: AND KUMANO MARU, (WEDNESDAY, 28th TOKOHAMA ...................................] Capt. 1. Winckler, Tons 2,8001 Aug, at Noon..

NAGASARI,

་!

KOBE

§ Fitted with new system of wireless telegraphy.

I Cargo only

CALCUTTA LİNE.

SINGAPORE PENANG,

HIROSHIMA MARU, JMONDAY, 12th

·RANGOUN & CALCUTTA Capt. Hirase,.. Tons 40001 August.

REDUCED SUMMER RATES, BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1012.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (lar & 2nd Cham) AvaILABLE NOK, 3 MONTER,

Aoba Beturn, Torahami Return;

1st class $135

2nd class $ 81

Moji Return.

$122

$108

$75

$ 65

Yagsak Return,

$95,

$57.

For Further information as to Freight, Sailings, &c., apply to Aclephone Nov. 292 & 12T1.

T. KUSUMOTO, Manager

With option of Rall between Steamer's calling ports in Tepan.

THE

TEANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amer ca and Canada, ales to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

Tona For

#

VICTORIA,B.C. & TACOMA, vín

Steamer

Agrces reg)

Leaves

1912

Keelung, Shanghai, Moji, MEXICO MARU, Kobe, Yokkaichi & YokohamA

8004 Saturday, 17th

Aug., at 1p.m, Tuesday, 3rd

Bopt, at 1 p.m.

VICTORIA,B,C. & TACOMA via

Keelung, Nagasaki, Kobe, CHICAGO MARU, Yokkaichi & Yokohama......

8182

1st-class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco.... $110

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for swerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers arried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

For

Steamers

TAMBUI viaSWATOW & AMOY MIYAJIMA, MARU,

ANPING SWATOW & BOSHU MARU,

AMOY SO

|

Yoo¤HOW, via-SWATOW-137 KAIJO MARU,

AMOY........................

Leaves

SUNDAY, 18th

Augi, at Noca

WEDNESDAY, 21 Aug; st-10a.m.

WEDNESDAL #280)

Aug," ab Noon..

N.B. The Co.'s Coast-line and Formos-line of steamers, will arrive and depart from SOON YIP Co.'s Wharf (near the Harbour Office, Trays Central)."

Fair speed, Superior passenger socommodation, Electric light throughout

-Fing class cuisine.

For information of Freight, Passages, Bailings, etc., spply at the Up.'s local Branch Ose ab Fecond Floor, No. 1, Queen's Buildings,

9. HIROI, Manager.

KOBE & YOKOHAMA ... DEN OF GLAMIS'.........about 25th August. LONDON, LEITE & ANTWERP.. CARMARTHENSHIRE'........about 3rd Sept SHANGHAI, KOBE AND

YOKUHANA.

* FLINTSHIRE'

...*bout 20th Sept.

These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Class Passengers Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fazis. Attention is directed to the moderate fares charged.

* Does not carry passengers. For Freight or Passage apply to

Миф

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

Hongkong, February 15, 1912,

Agents.

CHINA MAIL

Can be obtained at the following

places in Hongkong »--

The Hongkong Hotel The Hongkong Ferry Wharf. The Kowloon Ferry Wharf.

The Kicak, Blake Pier. The Upper Peak Tren Station.

The Lover Peak Tram Station.

Leung Ming (Astor House Hotel).

1

Lau Pang Kes (Astor House Hotel).

Ah Choo (Quinn's - Road).

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. Choo D'Aguilar Street).

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGH A

AND JAPAN PORTS.

BASTWARD./

8.8. JELUNGA, 3,361 tons. Capt. D. Macfadyen, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 17th-August, at 8 pm.

5.5. - JAPAN, 3,808 tons, Capt. Archdeacon, will be despatched for KOBE and MOJI (Yokobama if sufficient inducement offers) on 27th August.

WESTWARD.

8.8. DILWARA, 3,460 tons, Capt. W.-J. Bishop, will be despatched for SINGAPORE, FENANG and CALCUTTA on 19th August, at 1 p.m.

S.S. ARBATOON APCAR, 2,931 tons, Capt. R. F. Thomson, will be despatched as abura on 24th August,

The abovo Starmers have excellent salosti, accommodation for passenger and air fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or Passage, apply to

Borgkong, July 24, 1912,

DAVID BASSOON & CO., LTD.

'AGENTS."

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY. H. L. 0. GARRETT.

Reinz a re-print of a series of "articles that appeared in the HINA MAIL

Paro

203

Rastonjes & Son (Kowloon). Hang Cheng (Kewlym).

FVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION:

The Chinese Mail

奉字日報

THE IRIDING CHINESE POLITICAL AND

CoMMRCIAL JOURNAL

PUZZMEED EVERY MORNING,

CONTAINS THE Moer BawABLE TELEGRAFHIO NEWS FROM

"NORTH CHINA.

"ALL THE LATEST INZELLIGENCK FROM "THE":

VARIOUS PORTE IN URIWA AWI, JANAMA

por dunum

deliveral in Hun ong $12,50 to all Coast Ports,

F. WHERATOr Sawyer, HözszoTes