1912-08-09 — Page 8

ININSULAR

Shipping.

AND

ORIENTAL

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named :---

FOR

WHANGEAL...

STEAK**

TO BAIL REMAREL

About 1Freight, and

THE CHINA MAIL.

FRIDAY, AUGUST 9, 1812.

Shipping

Shipping

? Going

Home ?

WHY NOT See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Faradise of the Pacific). of California, of Colorido, and the fascination of Niagara, San Fenn- aison, Chicago and New York

CHINA NAVIGATION CO.,

LD.

MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

FOR

SUKA MEMBA

SHANGHAI

AND TAR WAY

| MANILA, CEBU & ILOILO.. Every "Emaval wiso" "tourist taken the deservedly famous E.S.| SHANGHAI MAIL Steamers of the

SHANGHAI -pain

STEAM NAVIGATION COMPANY A Holiday at Home,

JASSAYE......

and a way Capt. G. W. Cocxuan, 1.2.3. Ĵ15th Aug. Paings. to get

Noon, 17th Sea Special LONDON, ria USUAL POETS) ARCADIA

Capt. S. BARCRAM „................) August Adriment there that's SUALL SHANGHAI, BANKOW, | CEYLON..

About Freight only. MOJI, KOBE & Y'HAMA' Capt. A. E. BAXTB... 19th Aug. Í

a holiday, SONDON & ANTWERP.

About Freight only. ris 8'rons, Fans, Cao,

22nd Aug-1 Porr Bam & Maxxrilles SHANGHAI, MOJI, KOBE

About Freight caly. The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities, then by any (AND YOKOHAMA...

0.8. N. Qo.'s Office.

CANDIA

Capt. R. E. Bros.. PALMA .............................. Capt. H.W.A. Cas, a.x.R.]22nd Aug.)

H. W. D. SBALLARD, Acting Superintendent.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

THE

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO. ALTERATION.

FOR VANCOUVER

From Hongkong.

1219

FOR LIVERPOOL.

1919

From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN' FRI., Sept 20. ALLAN LINE'

..F., Oct. 11. EMPRESS OF IRELAND'F21., Nov. 1.

• EMPRESS OF INDIA' S., Aug. 24. *IMPRESS OF JAPAN SAT., Sept. 14. BAT.. Ost. D.

• MONTEAGLE

Steamships leave HONGKONG at 6 7.M.

FROM LIVERPOOL. TO QUEBER AND RALL TO VANCOUVER.

ARRIVE HONGKONG, FROM YOXOHara via Kobe, NAGABARI AND SHANGHAL

PACIFIC MAIL 8.8. CO.

Steamers of Limitles Luxury. Splendidly appointed Homes on WEIHHİWLİ & TIENTSIN... the Water." Wirnions Telegraphy, Sabmarine Fog Signals. Excellent String Orchestra. Moals for spicures under the ruperintendence of anterers of International Repute.

other route. For a return ticket to London the cost is but £120, in cluding berth and meals serves America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £28. PECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

* PERSIA........... 9,000 Tons. Starting KUREA - 18,000

SIBERIA***

..18.0.0

• CHINA

10,200

MANCHURIA.....23,000

* NILE

11,000

* Intermediate Steamor.

LET US PLAN AN King's Building (opporite Blake Pier).

4.

TUESDAY, 27th Aug., at 1pm. TUESDAY, 3rd Sept., at 1 pm. TUESDAY, 17th ep., ar I p.zo. TUESDAY 24h Sept., at 1 p.m. TUESDAY. 1st Oct... at 1p.m. TURSDAY, 15th Oo, at 1 pm.

FTINERART FOR YOU.

Tilephone No. 141. FRED J. HALTON, Äpnt,

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAI JAPANESE TRANS PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KNOTS. Displacement 21,000, Tons.

EMPRESS OF BRITAIN FR., Ja'y 12 EMPRESS OF INDIA...THE., Aug, 15. ALLAN LINE.............FRI., Aug. EMPRESS OF JAPAN...TRCES., Sept. 5.AND PER TWIN SCREW 9.5. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER

SHPRESS OF IRELAND FAL, Aug. 23 MONTEAGLE. FR., Sept. 27.

All steamers of the Company's Pacific fleet and passenger steamers of the Atiso t feet are equipped with the Marconi wirelem apparatus.

Each Trans-Pacific Empress connecta at Vancouver with a Mall Express

Speed 18 KNOTA Displacement 11,000 Toss.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Date of Sailing." Steamer

Captain

D

MARKING AN

CHINHUA

TO SAIL

Shipping

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NUTIOE.

FOR KUDAT AND SANDAKAN KANAN .............................Aug. 10, Midnight.

Taking Cargo at Through, Rabus to Aug 19, at p.m. TAWAU, LAHAD DATU, LAHUAN,--

JOLO, MENADO'A JESSELTON, Aug. 18, at p.m. }; ...Ang. 17, Midnight. HE Ship

BORNEO, HOICEOW...Aug. 20, at 4 p. 10. | Captain F. Szaarti, (ready to load Friday) will leave on SATURDAY, the 10th fups.j AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation, with Electric Lights 9. throughout and Electric Fans in the Staterooms, A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to",

NORDDEUTSCHER LLOYD REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forts.

MELORERS & CO., MANILA LINK Twin Sorew Steamers Tean & Taring Salous accom-

General Agentr modation amidships: Electric Fane Stted; ezra state-rooms on deck, aft. Saloon

'Kaifong' is situated on deck, aft; Electre Fans fitted. accorHANGHAI LINE, FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.S. Anhul," Chenan. Tinan, Chinhan) with excelent passenger accommodation, | SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI-

estris Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking eargo on through Bill of Lading to all Yangton and Neathern China Porte

Y.B.Pamongers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leares Murray Pier at 10 o'clock every Saturday right.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran« { shipment at Woosting

REDUCED FARES: Single #45. Return $75. NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct eailings on altertiate Wednesdays.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephons No. 38.

AGENTS,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Fon

PROJECTED SALLINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION) STRAKKES

* MANILA ...te pentaneantuinezemiksi WINGSANG ...SATURDAY, „MA USANG..............SATURDAY,

HANGSANG ...TUESDAY,

* SANDAKAN ...... † SHANGHAI ...............noide,

SINGAPORE, PENANG &)KUMSANG... MONDAY,

CALCUTTA

• MANILA..

To Satt

Aug. 10, at 2 p.m.

Aug. 10, st 4 p.m.

Aug. 15, at Noon,

Aug. 12, at Noon.

YUENSANG.....SATURDAY, Aug. 17, at 2 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Osoupying 24 days). TEE scaunors Kutsang, Noming and Fontang leave about every 3 weeks for Shang- bai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the Lawang and Kursang leaving Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong- kong. Time occupied 16 days.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric

Light.

duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for Fire-Class Passenger sud are fitted Taking Cargo on Through Bills of Lading to Tangtses Porta, Cheloo, Tientein, Train and at Quebec with Atlantis Mail Steamer showr sbore. The Empress Nippon Maru......... G. SIZ........ Tuesday, 13th Aug., at Noon. threoghout with Electric Light. of Britain nod Empress of Ireland' are magalicant vessels of 14.500 tons,

TENYO MARU ........................... E. BENT.........TUESDAY, 20th AUGUST, at Noon. via Chinmantao.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna. speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

E. S. 8...TUESDAY, 10th SEPT., at Noon. Tarao, Usulan, Jesselton and Labuan. HONGKONG TO LONDON, Ist Class, Tia Canadian Atlantic Port or New York SHINYO MARU .............

at Noon.

For Freight or Fassage, apply to

Telephone No. 213. (Including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) .....

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.. forward by any Trana-Atlantic Fangs for Europe have the option of £71.10 CHIYO MABU............... W. W. GAZE...TUESDAY, 8th OCT.,

going

The S.S. NIPPON MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai,

General Managers... Lito either from Canadian Forts or from New York or Borbon

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Nagasaki, Kobe, Shimidzu, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 13th Members of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services of Chins and Japan August, at Noon. Governments Full particulars on application to Agents.

Through Passengers are vilowed Stop Over" privileges at the various polota of Jpterest on route.

B. M. E. MONTEAGLE' curries only Une Class' of Saloon Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent lo avery way.

HONGKONG TO LONDON, Saloon on Intermediate Steamer Monteagis and 1st Cises os Canadian and American Railways, And Class on Atlaatio,

Via Canadian Atlantic Port £43. EAR. Via New York -

A

SOUTH AMERICA LINE.

connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO ar MANZANILLO,

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA URUZ). The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers -

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL vs MOJI, KORE, YOKOHAMA,

For further laformation, Maps, Galds Books, Rates of Passage and Freight, spply to HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE &

D. W. ORADDQUE, General Traffé Agent,

Corner Pédéer Street and Prays (opposite Blake Pler).

VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). .

Steamer

Tooe

Date of Sailing

SUPPONYUSEN KAISHA Bayo Mara. Priday,

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.}

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

SEKAMERA.

BAILING DATEN.

Displacement

ANTWERP, Via AKI MARU,

( WEDNESDAY, 14th SINGAPORE, FENANG, Capt. B. Kon, Tone 12,0001 Aug.. at Daylight.

COLOMBO, SUEZ

AND MISHIMA MARU,

ƒ WEDNESDAY, 28th, PORT SAID........Caps, A.E. Moses Tons 18,0001 Ag, at Daylight." ICTORIA, 3.0, & SEAT.

TLE, Vi

KEENG.

SHANGHAL, MOJKOBE,,

YOKOHAMA MARU, ƒTUESDAY, 13th`. Capt. K. Nous, Tona 12,8001 Aug., at i p.m. [TUESDAY, 27th ......Capt. S. Tominaga, Tons 12,5001 Aug., 4p.m.

TOKKAICHI, SHIMIZU § INABA MARU, & YOKOHAMA.

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Via MANILA, THURS- Capt. M. Yagi, Tons 98001 DAY ISLAND, TOWNS-) KUMANO MARU, VILLE AND BRIEBANE. Capt. M. Winckler, Tone 96001

HANGHAI & KOBE ...............

(FRIDAY, 30th

JWEDNESDAY, 14th

Aug, at Noon, FRIDAY, 27th

Sept, at Nocs.

SMONDAY, 12th f1 JINSEN MARU, "

Capt. Machida, Tons 40001 August. (ATSUTA MAKU,”

Capt. J. Nagao, Tons 180001 August.

(WEDNESDAY, AND.COLOMBO MARU,

....Capt. Kamashita, Tons 50001 14th August,

¡MONDAY, 19th GOMBAY, SINGAPORE, j↑ KAWACHI MARU,

AND COLOMBO.......... Capt. Christiansen, Tour 12,5001 August. NAGASAKT,, KOBE AND KUMANO MARU,

KOLE & YOKOHAMA

CHANGHAL MOJI

KOBE.....

{ WEDNESDAY, 28th TOL CHAMA Capt. M. Wickler, Tons 2,8001 Aug., at Noon.

† Fitted with new system of wireless telegraphy,

I Cargo poly,

CALCUTTA LINE.

KINGAPORE. PENANG, BANGOON & CALOUTTA

4th Oct., at Noon HONGKONG MARU................TUESDAY, 3rd DECEMBER, st Noon KIYO MARU ....................... .....................................SATURDAY, 1st FEBRUARY, st. Noon. ALL STRAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FARES :-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

170

For fail particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM BONGRONO-

(SUBJECT TO ALTERATIONU

TEANE-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGIT. SOUND ~ RAILWAY

AND

THE CHICAGO," MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pasio Cosat to CHÍQAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amei ca and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central and South America,

Toma

For

VICTORIA,B.C. & TACOMA, via

Steamists

[{gross reg)

Leaves

"131

Keelung, Shanghai, Moji, MEXICO MARŲ, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

VICTORIA,B.C.&TACOMA víz

Keelung, Nagasaki, Kobe, CHICAGO MANU, Yokkaichi & Yokohama „jul

6182

8064 Saturday, 17th

Ang.. atlp.m. Tuesday, 3rd

Sept., at Ip.m.

1st-class passage from Hongkong to Victoria, Trooms, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...G. $110

*** The Co.'s newly built steamers have faiz speed. Superior accommodation for HIROSHIMA MARU, MONDAY, 12th steerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passenger sind at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Trassure and Fazonla. Tous 4000 Angust. Capt. Hirase,

special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND

'FORMOSA SERVICE

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon.

EASTWARD

The 3.8. MUTTRA, 4644 tons, Captain H. CAREY, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 15th August, at 4p.m. To be followed ou the 28th Angast by is. ITINDA, Capt. A. f. Evase, taking cargo and passengers at

current rates.

WESTWARD

The S.S. FULTALA,, 4134 tous, Capt. H. W. TALLENT, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG and RANGOON on the 10th August, at noon, followed by the B.S. ITOLA, Capt. TECKER, on the 28th August, at Noon, taking cargo and passengers at current rates.

The abore ateamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modera conveniences,

For Freight & Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,.

Agents.

TELEPHONE No.. 218.

Hongkong, July 19, 1912.

Hongkong, August 6, 1912.

MARITTIMI.

STEAM FUR BOMBAY,

1000

V1 SINGAPORE AND PENANGİ

(Taking Cargo at through rates, to Poar

SAID, MUSIKA, Naziz, Gerda, sod LEGHORE, Al' Vzuzen, and TXIRZE, AH MENDITAZZANEAN, ADRIAZIO, HA CHLORA, VALENKA, ÄLITANTE, ÄKELLO" and Malaga, Imvansıx and Bottar AMERICAN PORTE up: to CALLAO).

THE Steamship

ISCBIA.

Captain Bazarro, will be despatched ne abore on. MONDAY, the 13th fastant, at Noon.

For further particules regarding Freight | and' Passago, "apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agenta.

Rongrong, August 8, 1912.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

ها

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Locking issued for BALAS

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL, AMERICAN AND BOUTE AFRICAN PORTS.

THE

#

THE Steamship ARCADIA, Captain 8. BARCHAM, Carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOST BAY, on SATURDAY, the 17th August, 1812, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above porta in connection with "

сроки

the Company's Steamship Mongolia 10,000 tons, from Colombo, Passengers' accommo... dation in which ressel is secured before departure from Hongkong,

Silk and Valuables, all cargo for France, Tea

and Cargo for

go for London (under arrange ment) will be transbipped at Colombo into the mail steainer

all tester proceeding direct to Me seilles & London: other cargo for London, ctc., will be conveyed vin Bombay by the

drubia due in London on the 29th Heptember, 1912.

Parcels will be received at this C antil 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all package w required.

For further particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendens, Bongkong, August 3, 1912.

HAMBURG-AMERIKA-LINIE.

FOR BOSTON NEW YORK.

18

THE Steamship

AMBRIA,

993

'SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD, Captain W. FLASH, will be despatched ar

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Fur

(SUBJECT TO ALTERATION)

Steamers.

"Date of Departure.

ہو

aboat 25th August.

SHANGHAI, NAGASAKI

KOBE & YOKOHAMA .... ..... DEN OF GLAMIS ' LONDON, LEITH & ANTWERP.,"CARMARTHENSHIRE'...abou: 3rd Sept. SHANGHAI, KOBE AND

YOKUHAMA............* FLINTSHIRE' .............................bout 20th Sept.

These steamers have superior accommodation, for a limited number of First-Clas Passengers. Cabins are situated amidships, and so fitted with electric light and fans, Attention is directed to the modérate fares charged.

* Does not carry passengers. For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

Agents.

Hongkong, February 15, 1912,

1

above on or about the 31st August,

1912.

For freight apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, July 24, 1912.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNYES,

HE Steatoship

KLEIST, having arrived, Conngnees of cargo ars bereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Tressure and Vals ables are being landed and stored at theis risk into the beardons and/or exter basardoos Godowns of the Hongkong sud Kowloon Wharf and 'Godown Com; any, Limited, Kowloon & West Poizit Godowna, whence delivery may be obtained

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. inimigo be forward on unleas

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHA.

AND JAPAN PORTS.

FASTWARD,

8.S. JELUNGA, 3,361 tonn, Capt. --- KOBE and MOJI on 18th August.

will be despatched for SHANGHAI,

S.S. JAPAN, 3,818 ton, Capt. Archdeacon, will be despatched for KOBE and MOJI (Yokobams if sufficient inducement offers) on 27th August.-

WESTWARD.

8.8. DILWARA, 8,460 tons, Capt. W. J. Bishop, will be deepátobed for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 17th August.

S.S. ABRATOON APCAR, 2,931 team, Capt. R. F. Thomson will be despatched se aburé on 24th August,"

The above Stomers have excellent saloon accommodation for passengers and fitted with all modern opnveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or Passage, apply to "

DAVID BASSOON & CO., LTD,,

AGENT

For

"Steamery

TAMSUI viaSWATOW & AMOY DAIGI MARU,

Leaves

SUNDAY, 11th "Ang., a Noon.

WEDNESDAY, 14th

Ang., at Noon.

flouskone, July 24, 1912.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS,

COMMENCING 1ST JUNE, ending 30TH SEPTEMBER, 1019.

SPECIAL EXCURSION

Tokohama Retar

Let class $135

RETő (ier & 2w0D ÜLAY) AVAILABLE YOS 3 MONTE TOOCHOW, viz SWATOW AND KALJO MARU

Mail Retorn Yagamid Katuro.

Asha Returo.

ΑΜΟΣ

End class $ 81.

$122

8.75

$108

$65

With option of Ball between Steamer's calling ports in Japan,

For Farther information sa to Freight, Sailings, A., apply Telephone No. 299 & 1941, –

KUSUMOTO,

$95.

$57.

· V.B.—The Os.'s Coast-line and Formon-line of stenmore, will arrive and depart from: SOON TIP Co.'s Wharf (pour the Harbour Office, Praya Canizal),

Fair speed, Superior passenger accommodation Eleo ric ight throughoon

For information of Freight, Panagas - Bailings, ato., spray at the Ub, aloes! Branch 01559 as Saorod Floor, No. 1, Queen's Buildings.

HIROL

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY ELO GARRETT.

of articles that supeared in the

received from Consignes befors Noon To-dy requesting it to be landed here.

No calms will be admitted after the goods have left the Gedowns, and all goods remaining undelivered after the 14th of

subject August will be

to rent. All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined op the 14th of Anguity at. 9.50

All chime

of Ange

CLOSE reach na baloze the glab. ogus, 1919, for they will not be No Fire Insursues will be effected. Bill of Lading will be countersigned the Undersigned,

1004

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELOBERS & CO.

General Agests:

•Hongrong, August 7, 1915.**.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.:

FROM CALCUTTA, PENANG AND

903

1

SINGAPORE COVER

TEE Co.'s Steamship Loisang baring "arrived from the above" koris, Con» signes of cargo by her are hereby informed will be delivered from that their goods

along impeding the

Cargo

p discharge or re

maining on board after 4. p. the 8th lost, will be landed at Consignee zisk and expense,

Nome Lowacanos will be effected

Bill of Lading will be mantarsigned by #JARDINE MATHESON & Do

General Managers: Hongtong, Angel 5, 1912.