1912-07-27 — Page 8

PENINSULAR AND

Shipping

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

WILL despatch VESSEL to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named :-

SHANGHAI

LONDON STÅ USTAL PORTS) DELTA

TO SALL

STEAM CEL

REMARE. FARCADIA ... About Freight and

Page. Capt. 8. BARETAN. 1st Aug.

Capt. E. P. MARTIN, N.R. August. Fivertisement SHANGHAI, MOJI, KOBE ( SARDINIA) About

AND YOKOHAMA

Capt. C.C. Talin, x... th Aug.) Pasange."

Fraight only

LONDON & ANTWERP.

ria S'PORE, Pano, C'xso,- Pear SAID & MaxxxTLLEN

THE CHINA MAIL. Saippin..

? Going Home?

A Holiday .............Noon, 3rd Septial at Home,

Freight and and a way

to get there that's a holiday.

PERA

About

Capt., S. Free, R. X. R.

H. W, D. SHALLARD, Acting Superintendent.

O.. F. N. Oo.'s Office.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

1212 From Hongkong. 'MONTEAGLE'............ SAT., Aug. 3. EMPRESS OF INDIA Sat., Aug. 24. EMPRESS OF JAPAN' SAT., Sept. 14.

FOR LIVERPOOL.

191

From Quebec. ALLAN LINE F., Aug. 30. EMPRESS OF BRITAIN' Fri, Sept 20, .FR., Oc 11. ALLAN LINE

Steamships leave HONGKONG at 6 r..

FROM LIVERPOOL. TO QUELE AND RAIL TO

¡VANCOUVER.

ALLAN LINER..

WHY NOT

See the benuties of Japan, of Jfonolulu, (the Paradise of the Pacific), of California, of San Francisco, Chicago and New York Colorado, and the fascination of Niagara,

AND THE WAY Every "travel wise" tourist takes the deservedly famous U.S. MAIL Steamers

of the

Shipping

SATURDAY, JULY 27, 1912,

CHINA NAVIGATION CO., LD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..

TO BALL

July.

27. Midnight

28. Daylight

30. Paylight.

+ 708

STEÄMKFA SHANGHAIT

YINGCROW, wer WEIBAIWEI, CHEFCO & TIENTSIN... Huicaowadły

.....SRANTUNO ...........July SWATOW, AMOY, NINGPQ & SHANGĦA)..Fouczow ........July

KOBE

MANILA. CEBU & ILOILO...TAN SHANGHAI.....

July

Shipping

*INDRA' LANE, "LIMITED.

FOR BOSTON & NEW YORK.

TIER Steakip.............. TE

HINDRAGHIRI,

Captain W. E. ELWAY, will be despatched

above on 90th Ja

3 his seamer Ine topaior accommoda

30, at 4 p.m. tion for a hmited number of Baloon at 4pm. Passenge & Fars to Bos on or New York

£95.

1, at 4 pm 3. Midnight.

***..CHINHUA

„Aug. SHANGHAI

-ħtig. འའ---ANxq་།

·MANILA, CEBU & ILOILO................................. Karoše .........................................Aug. 6. at 4 p.m. AUSTRALIAN STEAMERS have supérior accommodation, with Electris Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, REDOORD_FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. modation amidships: Electria Fanf fitted ; extra ale-rooms on deck, afs. Saloon

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Teas & Tuning. Saloon secun-

accommodation of 2.5. * Kaifong' is situated on deck, aft; Electric Fans fitted.

ESHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (S.S. Anhui, Chenan, Linna, Chinhua)with excellent passenger accommodation,

Hongkon

Shanghai direct, erory Thursday and Sunday, taking cargo on through

night

PACIFIC MAIL S.S. CO. Electric throughout and Electric Fans in Statarooms and Dining Saleon, learo

Steamers of Limitless Luxury. Splendidly to all Yangtzo and Northern Chine Parts,

"Homes on the Water." "Wireless NB-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday appointed Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excelling A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday lent String Orchestra.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of tran Meals for epicures under the superintendence of caterer of Inter- shipment at Woosung

REDUCED FARES: Single $45 .. Return $75. national Repute.

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings on alterunte Wednesdays.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. So.

The Cost: is not more by this route with its unrivalled

opportunities, than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, includ- To San ing berth and meals across America. Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class. accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

ARRIVE HONGKONG. Steamers:

From ToxoпA VIA KOBL, NAGABARI AND SHANGHAI,

Fr., June 28 MONTEAGLESAT. Joly .

Afl steamers of the Company's Pacific feet sid passenger steaters of the leade leet are equipped with the Marcout wireless apparatus.

Each Trans-Pacific Emprene connects at Vancouver with a Mall Express Iral and at Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Empress af Britsin and Empress of Ireland are magnificent vassoix of 14.500 ions, speed 20 knots, and are regarded as reoend to come on the Atlantic,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlante Port New York (Including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continen: by Canadian Pacis direct Line)

**-**-------.......£71.10/ any Trans-Atisatio

of going forward by Passengers for Europe have the option of going Line aither from Canadian Perts or from New York or Boston.

PECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie and Ciril Services of China and Japan Governwenta. Full particulars application to Agenta.

Through Passenger are allowed Stop Over privileges at the varicas points of intered on route.

B. M. 5. MONTEAGLE' carries only One Class' of Saloon Passengers (termed Intermediate the accommodation and commisariat being excellent in STORY WAY.

HONGKONG TO LONDON, Saloon en Intermediate Steamer Montesgle and let Class on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic,

Via Unadian Atlantic Port E43. Via New York

·EM.

For further Information, Maps, Gulds Books, Ratee of Passage sad Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent,

Corner Fodder Street and Prays (opposite Blake Plat

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MANSKILLES, LONDON,

fi

STEAMERS.

SALIND DATES.

Displacement

ANTWERP, VLKAMO MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt F.L. Sommer, Tona 16,000

COLOMBO, SUEZ

PORT SAID...................

AND

VICTORIA, B.O, & BEAT.

TLE,

KEELUNC

Via SHANGHAI, MOJI,KOBE.

AKI MARU,

Capt. B. Kon, Toms 12,0001

{WEDNESDAY, 3int

July, at Daylight. (WEDNESDAY, 14th

Aug., at Daylight

SADO MARU,

TUESDAY, 30th Capt. Asakawa, Tons 12,5001 July, at 4 p.m. TOKKAIORI, SHIMIZU YOKOHAMA MARU, .. [TUESDAY, 13th * YOKOHAMA,

Capt. K. Noda, Tona 12,5001 Aug., at 4 p.m.

SYDNEY AND MELBOURNE, ƒ

[FRIDAY, 2nd

Via MANILA, THURS YAWATA MARU, DAY ISLAND, TOWNS- Capt. T. Sekine. Tons 70001 Aug, at Noon, VILLE AND BRISBANE,

NAGASABI, KOFE AND NIKKO MARU,...

TOKOHAMA .............................

KOBE & YOKOHAMA

BHANGHAI, MOJI AND

KOBE..

Nile...,17,000 Tons Starting July 30th, Daylight Mongolia.....27,000 Persia........ 9,000 Korea.....18,000 Siberia.......18,000 China ......12,000

Manchuria..27,000 Nile .........11,000"

Intermediate Steamers.

-

AGENTS,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

0

For Freight or Pisange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Agents.

Hongkong, June 23, 1910.

M..

STEAM FOR STRANTS, CETION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN," KGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Hills 67 Lading issued for BATA- VIA. PERSIAN GULF, CONTIK- ENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN "PORTS,

•

THE Steamship DELTA, Captain EP. MARCA, BA, B., carrying His Majesty's Maila will bodespatched from this for BOM. BAY, on SATURDAY, the 3rd August, 1913, at Noor, taking Passenger and Caspe for the above porta in connection with the Company's Steamship Molojd 13,500 tons, from Colombo, Fassengers' accommo July 28, Daylight.dation in which reasal is secured before July 28, Daylight. departure from Hongkong.

To SALL

PROJECTED SAILINGS FROM RONGIONG

(SUBJECT TO ALTERATION). " FOR

STLAMZES TIENTSIN vin WEIHAIWEL.CHIFSHING ...SUNDAY, + чHANGHAI via SWATOW ...CHOYSANG ...SUNDAY,

SINGAPORE, PENANG KUTSANG ...

CALCUTTA

MOJI

17

77

T

Aug. 6th, at 1 pm. Aug. 27th, at 1 p.m.

...}WED'DAY, SHANGHAI, KOBE AND FOOKSANG......THURSDAY, MANILA..........

July 31, at Noon.

Aug. 1, at Noon,

*

J5

31

11

"

*

**

*

**

"

Silk and Valuables, all cargo for Fran Tea and Cargo for London (under arrange the mail steamer proceeding direct to Mar ment) will be transhipped at Colombe late cargo for London,

other

conveyed

...LOONGSANG.....SATURDAY, Aug. 3, at 2 p.mscilles & London: etc., will be cons

via Bombay by the RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days),-

8. ffimaiaya due in London on the 18th Sept. 3rd, at 1 p.m. HE stomers Kutsang, Namsung and Focksung leave shout every 3 weeks for Shang. September, 1919.

Parcels will be received at this Offer Sept. 17th, at 1 p.m.hai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time

p.m. the day before sailing. The occupied 20 days. This service is supplemented by the Lassang and Kumsang leaving until Sept. 24th, at 1 p.m. Hengkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong. contents and value of all package are

required. Oct.

Time occupied 18 days. 1st, at 1 pm. konserniels hare all acdarn improvements and are fitted throughout with Electric Oct. 15th, at 1 pm. Light

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

King's Building (opposite Blake Pier). Telephone No. 141.

1.

Fred J. Halton, Agent...

A duly qualified Surgeon ia also carried.

Steamers have superior accommodation Is First-Clas Passengers and are fitted throughcut with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kangtize Forta, Chaloo, Tientsin, via Chinwančio.

-For Freight cr Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers,

For further particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent. Boogkog, July ED, 1919.

839

AMERICAN & MANCHURIAN LINE, (BUCKNALL STEAMSHir Linz, LTD.) FOR BOSTON & NEW YORK.

SANSAS,··

TOYO KISEN KAISHA. BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. THE Stems

IMPERIAI JAPANESE TRANS PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, Speed 21 KNOTS Displacement 21,000 Tors

AND THE TWIN SCREW S.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER

Speed, 18 KNOTE. Displacement 11,000 TONN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STRJECT TO ALTERATION).

Date of Sailing. Captain Steamer

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN⠀⠀

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARDTM

The 5.S. ITOLA, 3257 tons, Captain W...W. Tecxza, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the 31st July, at Noon. To be followed on the 10th Atast by 8. MUTTRA. Capt. H. Caney, taking cargo and passengers at current

tee

WESTWARD"

The SS. ITINDA. 6261 tons, Capt. A. J. EVANS, will leave Hongkong for SINGAPORE, PORT SWETTENBAM, PENANG and RANGOON on the 30th July, at Daylight; followed by the S.S. FULTALA, Capt. H. W. TALLENT, on the 5th August, at noon, and S.S. FAZILKA, Capt. Comics, on the 10th August, at Noon, taking cargo and passengers at current astea.

The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are

For Freight & Passage, apply to

Nippon Maru...A. G. Steves.... Tuesday, 13th Aug., at Noon. fitted with all modera conveniences. TENYO MARU ..................... E. BENT...TUESDAY, 20th AUGUST, at Noon. SHINYO MARU ......................... H. B. Sara..TUESDAY, 10th SEPT., at Noon. at Noon. CHIYO MARU........... W. W. Gazzxx TUESDAY, 8th OCT.,

The SS. NIPPON..MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Nhimidzu, Yokoham and Honolulu, on TUESDAY, the 13th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE. connection with the NATIONAL RAILWAYS 07 MEXICO 17 MANZANILLO,

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ), The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers ;~~

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU. Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AÜTERATION),

Steamer

Tons

Date of Sailing

.Tuesday, ..FRIDAY,

6th Aug., at Noon

4th OCTUBER, at Noon,

WEDNESDAY, 31st Kiyo Maru Capt. 1. Yagi. Toms V,6001 July, at Noon."

BUYO MARU ⚫ (WEDNESDAY, 31st KAGA MARU,

Capt. Tabuss, Tusa 12,0001 July, at 5 p.m. HONGKONG MARU..................................................TUESDAY, BOMBAY MARU, (WEDNESDAY,Į Capt. T. Noguchi, Tons 50001 31st July. BAKATA MARU, MONDAY, 5th AND COLOMEO..............(Capt. H. Nomum, Tons 12,000) August.

JINSEN MARU, ƒ MONDAY, 12th Capt. Machida, Tons 40001 August.

3rd DECEMBER, at Noen, ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

BOMBAY, SINGAPORE,

NHANGHAI & KOBE

{

§ Fitted with now system of wireless telegraphy.

"

SPECIAL FARES :-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES...

Through bookings to all important pointe and AROUND THE WORLD.

1 Curge only.

70

CALCUTTA LINE.

JINGAPORE PENANG,

CEYLON MARU,

MANGOON & CALCUTTA) Capt. Tozawa,

(FRIDAY, Zad Tone 60001 August,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS..

COMMENCING 18T JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912.

¿PECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 203 Clasa) AYAKLARIN YOn & Monzer,

Yokohama Return"," "Koha Retoro, Moit Retorn. Naguunk! Ketum,

1st class $135

2nd class § 81

$122

$ 75

+

8108

$95.

$ 85

$57.

With option of Bail between Steamer's calling ports in Japan.

For Further Information us to Freight, Bailings, As., apply be

lephone Nos. 292 & 1241.

T. KUSUMOTO, Manager,

For fall particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING Opposite Blake Pler).

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION – WITH

HANSA,

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, "AND PHILIPPINES, VIA STRAFTS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, MAKING Cargo at through Bates to all European, North Continental and British For also Trieste, Tasbuzz, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Lerantine, Black Sea and Baltic Ports, and NoETH AND SOUTH AMERICAN PORT,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward

For Marseilles, Havre & H'burg For Shanghai, Kobe & Yokohama 18.8. SILESIA.ilth Aug,

"6.8. BUEVIA ....

2nd Aug For Havre, Rotterdam &H'burg ... FUKEST BUELOW... 13th Aug. 8.8. PISA.

....15th Aug--For Havre, Bremen & Hamburg

9.8. GOLDENFELS 23rd Aug... 8.8. (L.J.D. AHLERS ...22nd Aug,

For Havre, Rotterdam &·H'burg 5.8. C. FERD. LABISZ...11th Eopt, * 8.8. BRÚSGAVIA ........... 5th Sept."

For Hairs & Hamburg 8.8, ARCADIA

11th Sept 18.8. SUEVIA:

24th Seph

For further Particulam, apply te

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agents.

TELEPHONE NO. 215,

Hongkong. July 19, 1912.

18

'SHIRE' LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SALLINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)

LEITH AND

For LONDON,

ANTWERP.. SHANGHAI, NAGASAKI,

Steamers.

Date of Departure.

„' FENBROKESHIRE'..............................about 10th August.

KOBE & YOKOHAMA... DEN OF GLAMIS'...........about 25th August. LONDON, LEITH & ANTWERP.. ' CARMARTHENSHIRE...about 3rd Sept.

SHANGRAL KOBE AND

YOKOHAMA

..* FLINTSHIRE' ..................bout 30th Sept. These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Class Passenger Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the modemte fares charged.

* Does not carry passengers. For Freight or Passago apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

Agents..

Hongkong, February 15, 1912, "

Captain R. LAYLAZER, will be despatched from this Fort on or about the 9th August. ·»

For Freight and further particulars-- apply to

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

ST8 Hoogkoor, July 5, 1912.

HAMBURG-AMERIKA-LINIE

FOR NEW YORK

THE Stearahip

AMBRIA,

Captain W. FLASH, will be despatched ar above on or about the 81st of Augusty 1312.

For freight apply t

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, July 24, 1819.

Notices to Consignees

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

f

THE

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES. www. THE Steamship

LUETZOW Earing strived, Consignees of cargo Are hereby laformed that their Goods, with the exceptior of Opium, Tressure and Vala ables, are being landed and stored at their riak into the hazardons and for extra hazar dous Godowns of the Hongkong and How loch Wharf and Godowa Company, Limited. Kowloon and West Point. Godowns, whence delivery may be obtained

Ophioral Cazzo will be forwarded as unless indiation is received from the Car loners before tnon Lo-day requesting is to be landed here.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods

1Jng undelivered after the 31st of

will be subject to rent.

All bruker, chafed and damaged Goods are to be left in the Dodowns where they

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. will be examined on the 31st of Juig, a

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

CÁLCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

AND JAPAN PORTS,

HASTWARD

S.. ARRATOON AFCAR, 4,450 tons, Capt. F. M. Austin, will be despatch- ed to KOBE and MOJI (YOKOHAMA if sufficient inducement offers) on 5th August.

WESTWARD.

9.30.

Al! claims must reach us before the 7th of August, 1918, or they will not be recognized

Na Fire Indurance will be effected Bil's of Lading will be countersigned by the Undersigned. *****

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS &.00.,

`General Agenta

Hongkong, July 24, 1912,

*SHIRE' LIKE.OF. STEAMERS LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE.

H£8.8. Carmarthenshire having arrived

6.8. TORILLA, 0,079 tone, Capt. O. J. Swanson, RNA, will be despatched from the above pirin, Consigue of

as above on 31st July, at 1 p.m.

Cargo by ber are hereby informed that

The above Steamers have excellent saloon..accommodation for passengers and are Goods are being landed at their risk into the fitted with sil modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or Paroage, apply to

Hoogkuor, July 26, 1912.

DAVID SASSOON & CO., LTD.

AGENTS.

"HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY”.

BY HL. O GARRETT.

Reing's re-print of a series of articles that appeared in the

PRICE

CHINA MAIL,

cents

903

hazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godawa Co., Ld,, whence and/or from the wharves, delivery, may be btained.

Goods not cleared by the 20th July, 8T.M. vill be subject to rent.

311 broken, chaled and damaged packagré are-to-be-luft in the Godowns, where they will be examined on SATURDAY, 27th Inst., at 10x Olafit the presmer vnet be presented within £4 days of arrits! otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by ne in say case whatever

Bill of Lading will be ocu

ocantersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La,

Hongkong, Faly 22, 1913,