1912-07-19 — Page 9

TRIDAY, JULY 19, 1912.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY..

PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS

FOX

MARSEILLES & LONDON,

· TAKING PASSENGEKA ALIO JUR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, EG, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

Dua MARKIZLAR (Brindisi

STRAUERN

ta

CCLONDO

Noamer Tons noon, Sat'day Steamer DEVÄN HA... 800

Dua Pavoura

Leave Hongkong

Connecting Steamers from Colouro to MARSEILLE and LONDON

(London

2 dayscarlior) 1 day later)

Teas

$4000 DELTA ...... an ARCADIA...... TODO

ASBATE.

.... 7300]

July 90 Asg. 3 Aug

17

Aug. 31

INDIA NA..

Sept. 14

MOLDAVTA.....10000 MALOJA.12300 MONGOLIA.. 10000

MEDINA......12500 MALWA ......11000)

Sanday Aug Is

Saturday

Sep 1

Sept. 15

DETANHA ... 8000

Sept. 28

CHINA...... $000

Det. 19

DELTA

Jet: +3

MOOLTAN...10000 MACEDONIA 10300 MOREA 11000

Saturing Sopt. Oct. 10 Oct. 26 Nov. 9 Nov. 23

Aug. 24

ร Sept. Supt. 21 Friday Oct. Oct. 10 Nov. No, 15 Nov. 29

1

Passezze13 Stange Steamary at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer 30 to the Express Mail Steamer at PORT SAIL

Accommodation in the coniecting Steamer from COLOMBO is definitely rancyed

.

in Hongkong at the time of Booking.. FARES TO LONDON

IAG SALOON 571.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 72.12

fnd

£49.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRAnahirvent) SkyLAMERS FILL LEAVE FOR

LONDON

WARRYING 18T AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NUBIA

SARDINIA

SAMUR

NANKIN

NYANZA

PROPORED SAILINGS:

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO

VICTORIA, B.C., VANCOUVER, SHATTLE, and ΤΑΟΟΜΑ.

H

via SHANGHAI & JAPAN PORTS. Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints.

Stemmer

LORD DERBY.........7000 tons..

Sailing

...August 15th.

To be followed by, other steamers of the Company at regular intervals. The BANK LINE Steamers are of the Newest Dosign, have most Com- modions Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American and Canadian Points. Will call at AMOT and KEELUNG if sufficient inducement offers. For Rates of Freight or Passage apply to

PALATINE No. 180.

THE BANK LINE, LIMITED,

KINO'S BULLDIN, Prays Central.

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO carmed on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAQUA BAY, Durban (NatAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

STEESS.

Tonnage

LOSTO HoxUKONO

About

Due

LONDON

0000 September 4

7000

6700

September October

8000 October

$700 November

about October

18 November 2

10

December. I

December 30

10

13 December 99

19

NEXT SAILING.

FROM HONGKONG.

- 10th August. 20th July.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE "LIMITED,

(MANAGING AGENTS)

FROM COLOMBO,

Hongking, April 1, 1911.

Adt

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILI ES

FARE TO LONDON

1st SALOON £55.0 SINGLE 282.10 RETURN.

For further particulars apply to

xD

£39.10

£37.4

H..W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAI.

STEAMLEA FOR MARSEILLES, Via PORTS POLYNESIEN,

CRISPO

CAPTADI

TO SAIL.

30th July, at 1 p.m.

RANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE ter BATAVIA, at COLOMBO for CALCUTTA, BOSNA 30 AUSTRALIA, at PORT SAID for the TEVANT. COM OFL and BLACK SZA.

Through Tickets to LONDON, vis Paris. from £27.10 up to £71.10. 20 hours way from BARSEILLE to LONDON, Interpretera mest passengers on their arrival in Clareniiles.

· For further particulars apply to

1.

THE

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSID

BAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO "ALTEKATION,

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO. MILWAUKEE & PUGET

AND

BOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service,, without transhipment, also shortest and fastest rozle from the Pacific Coast to OHÍOAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amet ca and Canada, sisa ti the Principal Ports in Mexico, Central and South Ameries.."

CONFERENCE-WEIR LINE,

REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA TO RIVER PLATE.

AUSTRIAN

Shipping

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Goverument)." MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, - ADEN, SUEZ, PORT SAID, -- 5.8. KOEBER, 9800 tons, will leave as above on July 19th, at 5 pat

Superior accommodation for and 2nd Class and Storage passengers. Ubeep ratos, Hongkong-Trieste Venice £501ab olas, £38 And class. No surtax, no tips, no inside Cabins, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Virales Telegraphy.

TO SHANGHAI,

9.S. BOHEMIA, 7900 tona, will leave as above on 4th August

MONTHLY "ORDINARY SERVICE,

Notices t Consignees

NOTICE TO CONSIGNE

STRAMER ARMAND BEHIO.. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

"YONSIGNEES ať Cargo from London ex Bretun; from Harks az" Box Briton from Boxonius * GE"

心

Levy Callie, in connection wit abora Stasmat are hereby inform sarahap thale floods with the excup- tion st Opium, Tressure and Valuation new being landed and stored it their claw.

And into the bassdoms Samardons Godowns of the Hoxoxone and KOWLOOK WEARY & GODOWN COMPANY, Las, at Kowloon, whenos dalivery may be chained Immediately after landing

Optional Cargo Till de forwarded on anless intiation is received from the Co signees before Nook To-Dar, requesting

Bof.)

5.8. VORWAERTS, 12,900 tons, will leave for YOKOHAMA & KÜBE, visit to be lauded here,

SHANGHAI about 31st July,

Lading the Undersigned, and Goods remainine u claimed after the 22nd July. at Noon will be subject to rent sad linding charges

All claims and be want in" sa mga on of.

S.8. SILESIA, 13,000 tons, will leave for TRIESTE FIUME and VENIOR is SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, FORT SAID, on 31st July. These steamers are Etted with comfortable One class socommodation for Saloonhefs the 25th July, or they will not be passengers, Cheap ratea, Hongkong--Triests Venice £43 no surtax, excellent cuisine, Doctor Wireless Telegraphy.

·HOUND THE, WORLD, TICKETS ARE ISSUED. Cargo is taken at througherates ba sil ports in the Adriatic, the Levant and Bisak. Bea. also to North and South Amarios. For information apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

PRINCES BUILDING.

Hongkong, January 3, 1912

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS." TIGHEST-Class, fastest and most hirurious Steamers on the Coast, having spiendid Arpommodation for First-Class Passengera. Electric Light, xcellent

Jalaina...

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

HAJCHING....... Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,

FRIDAY. HAITAN ...... Capt. J. S. Roach......

TUESDAY, Capt. J. W. Evane...... HAIMUN

STKAMEEZYR

LEAVING.

23rd July, at 11 AM. 26th July. ab 11 .. 30th July, at 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN

(Occupying 3 Days)

recognized.

All dunsand packages will be examined uz the 22nd July, an 3 v.m.

No Fire Inadanos has been affectad

P. THOMAS,

Igent,

Hongkong, July 15, 1913.

AGENTS

921

LONDON-P. ALOAR, 11 & 12 Ceny -- Lane, Lombard Street z.c. T. B. Brow Co., Ltd, 163 Queen's Road, Fictori St. CLARKE, SON & PLATT, 85 Gr church & E,C. G. STREET & Co., Lula.

h Stu.

30 Cornhill, GORDON & GOTCH, 15 bře Bride St, C. ROBERT WATSON, 150 Fleet Street, C. MrTCHELL & Co., Snow Hill, Holborn Fiaduct, .c. D. J. KITZE & Co, 3. Whitefriars, E.C. MATHES & CROWTHER, Ltd., 10, 11, 13 New Bridge St., ...

SCOTLAND-FRID. L. SIMONS, 8 North

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MAYENCE FANAR Co., 18 Rue de la Grange, Bataller Paris.

NEW YORK: THE CHINESE EVANGÉLISTS

OFFICE, 82, Wen 22nd Street.

SAN FRANCISCO and American Perta generally: Bax & BLADE, San Fran

cisco.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND:GORDON & GOTCH,. Ma- bourne and Sydney,

CEYLON W. M. SMH & Co., The

APOTHECARIES Co. Colombo.

SINGAPORE, STRAITS, &c.—Ka

& WALSH, LID., Singapore.. PHILIPPINE ISLANDS :~~A. S. WA

BOX & Co., Manile.

During the months of June and July-Return Tickets available for three months THE Steamers of this Service provide Quickest, transit from the Orient to the will be issued at a reduction of 20% on the usual rate, to Foochow

Steamers will arrive at, and depart frem, the Company's Wharf CHINA:-Canton, FALL & Co, Amoy

Argentino.

Cargo carried on Through Bil's of Lading from Hongkong to River Plate Ports near Blake Pier. transhipping to Conference-Weir Line steamers at Calcutta,

FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer

at CALOUTTA.

For atas of Freight and farther particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED

MANAGING AGENTS, -

New Line of Steamers

T}

South African Ports, ORIENTAL AFRICAN LINE

DEGULAR Direct Service from Japan, Chins, and Straits to Beira, Delagos Bay, I Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Fraight Transport from the PROPOSED SAILINGS. Orient to South Africa.

8.8. DUNERIC,

3,000 tons....To be despatched second half of Angust. And regularly thereafter. For raten of Freight or regularly Passage apply to

Flongkang. August 99, 1611,

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Ageate,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

1.

For Freight and Passage, spy

DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,

General ManaWJA, J

THE EASTERN & AUSTRALIAN

MAIL

THE AMOY STORE, Foochows. BROUETTE: & Co., Shanghai, KELLY & VAZAR, LAD. Yokohama, KELLY & WAZI, LAD.

THE CHINA MAIL, LTD.

5. Wyndham Street, Hongkong..

THE

"STEAMSHIP CO, LONDON DIRECTORY,

LIMITED.

SERVICE

A

TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

ARLIVE HONGKONG FROM ÁUÉINLATTI.

STELAZER

ST. ALBANS

EASTERN....... ALDENHAM

2105

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Fox

STEAMER

J

NAPLES, GENOA, ALGIERS,YORCK,

GIBRALTAR, SOUTHAMP- Capt. H. Rehin. TON, ANTWERP & HAMBURG) SHANGHAI, TSINGTAU, LUTZOW,

Capt. J. Bartfeldt. KOBE & YOKOHAMA...). MANILA, ANGAUR, YAP, COBLENZ,

NEWGUINEA, BRISBANE. Capt. L. Klugkist. SYDNEY & MELBOURNE

WEDNESDAY,

Тога

TO SAT.

(17,000)

Tons

Steamers

[(gross reg)

Leaves

1912

Keelung, Shanghai, Moji, PANAMA MARU, Koba, Yokkaichi & Yokohama

8064

VICTORIA,B.O.& TACOMA vin

Koolung Nagasaki, Kobe, SEATTLE MANY, Voltaichi & Yokohama.....)

Tuesday, 23rd

Jaly, at 1p.. KOBE & YOKOHAMA, Tharedsy, Bth

Aug., at 1p.m.

COBLENZ,

Capt. I Klugkist.

BORNEO,

24th July; at Noon.

About WEDNESDAY, (17,300) 24th July.

SATURDAY,

L0th August, (6,750) 9 a.m.

About TUESDAY,

KUDAT AND SANDAKAN...

Capt. F. Sembil

For

VICTORIA,B.O.& TACUMA

Ist-class passage from Hongkong to Victoris. Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...G. $110

(6,700)

Middle

of. August.

All the steamers of the Europest, Lino are fitted with Wireless Telegraphy. Now

The Co.'s newly built ateamers have fair spoed Superior socommodation for

A limited number of Osirin passengers System of Telefunken. -steemge passengers situated AMIDSHIPS. carried at low ratos. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasars and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND

FORMOSA SERVICE

For further Farticular apply to ..

Norddeutscher Lloya

MELCHERS & 00.,

General Agents, Hongkong & China.

PHILIPPINES

Steameri

LEATOR

TAMSUïvinSWATOW&AMOY DAIJIN MARU,

vis SWATOW A SOSHU MARU, ANPING

AMOY

KALJO MARU, BOOCHOW, via SWATOW AND

AMOT

BUNDAY, 21st

July, at Noon, WEDNESDAY, 240h July. st.10 .5. WEDNESDAY, 17th

Jaly, at Noon.

Biermansp.

Tora

N.B The Co.'s Const-line and Formosa line of steamers, will arrive and depart from BOON TIP Co.'s Wharf (unr the Harbour Offion, Praya Codtra]},

Fair speed, Superior passenger socommodation, Electra light throughout.

First class curiano.

For information of Freight Pasagos, Bailings, etc., apply at the Co, a local Branch Office We Sonnd Floor, Na. 1, Queen's Buildings,

8. HIROL, Manager,

ZAFIRO

SHIP Co.

Mastaín.

4,000 8: A Crosby

·M. d. Buith..

4,000

For Freight or Tauge, apply to

For

STEAM-

Maniu, Mangsiin) -Kerin & Orba Manila, Manerrín, Dallo & Caha,

Malling Date

SATURDAY, July 20, xf4 p.m.

TUESDAY.

30; st4p.m.

Shewan, Tomas z On. simerai Managers

EMPIRE Drivereerizar

July 4 July 28

Aug 9.

23. Aug.

LEAVE HONGKONG FOR AUFBALIL.

July 23rd, at Noon. Aug. 17th, at Noon. Aug 31st, at Noon. Sept. 14th at Noon:

THE above Stesman, ana fitted with Refrigerating Machinery, ensuring & plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Stato-Rooraa have Eletric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulara, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO

Jcent:

Hongkong, November 2, 1908.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

HOMEWARD.

FLA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, JIHUTI, HODZIDA, JEDDAH, PORT SAID, BET- BOUT, CONSTANTINOPLE, THEODORIA, EATOUM, ODESSA.

The 8.S. "PERM," 4,143 R.T., Com- mander J. Kaliani, is expected

in Hongkong at the end of the present month.

OUTWARD.

VIA

NAGASAKI, VLADIVONION.

The S.S.MOGHILEV,“ 6,200 R.T. Coindiander J. Steteky, is expect ed in Rongkong at the end of the present mouth.

The

9.8. VLADIMIR," 1,620 R.T., Comdmaner retired Raar-Admien 3. Skalsky, in expected in Bong- kong at the end of the present! ingat...

The exact date of arrival of these steamers will be published later on

For freight and further particulars apply to

Capt. D. A. LUKHMANOFF,

TELEPHONE 1224

Hongkong, July 5, 19

•HOTEL MAS

AGENT,

Nos. 12 and 14, Third Floor.

€88

(PUBLISHED ANNUALLY) "DDARR FINABLES traders throughout the World

to communicate direct with English MANUFACTURERS & DEALERS",

is each class of goods. Besides being complete commercial guide to London and its rijburbo, the directory contains list of EXPORT MERCHANTS with the Goon they ship, and the Colonia nad Foreign Markets they supply;

STEAMSHIP LINES arranged under the Porta to which the gair and indicating the approximate Saingay

PROVINCIAL TRADE NOTICES.. of leading Manufacturers, Merchants, ster in the principal provincial towns and industrial centres of the United Kingdom. A copy of the current edition will be forwarded, freight paid, on receipt of Fostal

Order for 208:

Bealers seeking Agencies can "dvertine their trade cards for £1, or larger adver«. tisements from £3....

The London Director Co., Ltd.”

26. ABOUACH LANE, LONDON, EC.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPE

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

華字日報

THE Luiz CINERE POLITICAL AND COMMERCIAL JoonWax...

.PUBLISED Evagy MoaxiNO,

CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIO NEWS FROM NORTH CHINA,

ALL THE LATENT INTELLIGENCE FROM HOM VARIOUS PORTA IN ÜHINA ANO, JAPAK.

ddiwred in on jang par Amum

$12.50 to all Coast Ports,

5. WELLINGTON STREST, HONORGES,

"O'BELF CURE NO FICTION] = NO SUFFERER NEED NOW DESPAI THE NEW FRENCH REMEDY, THERAPION NO. 1

kutera arkably almas time, often a few days Önīgu | Caces diớirangosfeither texþettg-ngmading, Infectione

THERAPION No2

„Ceres lannd poison, bad legs, sleera, sores, Dujin xwollud fpinta, &c. when waezerfal trentasesk falla

THERAPION NO.3

Leterehuania wrakaran, Lentignace vital fora.

Etiler amour Thermaton & all salf tIMETUMKO ditionnelmed, of chemins Depost free 37-frook The Leraldicine Co. Hater make Rich Himay steady femdon, Eng. Try New Dragon (ExsteleĄ Pornod ThaERPOON, ALAY SA taka min, lasting clingi Trade Marked word "THERAPISNIKSM

THERAPIONS

“CURES TO STÁV OURENS