1912-07-04 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

WILL death VESELS to the Undermentioned PORTS on or short, the

·DATES' named zum

гов

STLAKERS

Capt. G.W, CoXM1,8...

LONDON, TI USTAL PORTS; ASSAYER.

OF CALL as LONDON & ANTWERF. rin S'POL, Paxo, Co, PORT SAI &. M♪RBEILLEN

SHANGHAI, MOJI, KOBE,

AND YOKOHAMA SHANGHAI...dis

O. 8. N. Co.'s Office.

TO SILL RENALKE. Noen, 8th Sea Special

July. Advertisement

SIMLA.................................. Į About Freight and Capt. GOLDSMITH, 1.8.1..........] 10th Jily.) Pausage,

CANDIAÏ.

Alan Freight culy, Capt. R. E. SHONE. 21st July. J (DELTA

About Freight and Capt. E. P. Martin, sista.]15th July,} Passage**

4

É. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

{VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

1912

11

FOR LIVERPOOL.

1912

From Hongkong.

From Quebec. EMPRESS OF JAPAN 'Saz., July 13. EMPRESS OF IRELAND' FR., Aug. 9. 'MONTEAGLE'............ Sat., Aug 3 PALLAN LINE'

Fri, Aug. 30. EMPRESS OF INDIA' Sat Aug. 24. EMPRESS OF BRITAIN'Fr., Sopt 20.

Steamships leave HONGKONG at 6 P.M.

FROM LIVERPOOL.

To Quando AND BALL TO VANCOUTEL,

ARRIVE HONGKONG."-

THE CHINA MAIL.

Shipping.

? Going Home?

A Holiday at Home, and a way to get there that's

WHY NOT

See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacific), of California, of Colorado, and the fascination of Niagara, San Francisco, Chicago and New York

Shipping

THURSDAY, JULY 4, 1912.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO. ID.

FON

† SBANGHAI MANILA SANDAKAN

PROJECTED SAILINGS FROM SHONGKONG

(SUBJECT “O ALTERATION).

STEAMKEN

TO SAL

CHOYSANG....FRIDAY, July at Noon LOONGRANG.....SATURDAY, July, 1, at 8 p.m. MAUSANG................TUESDAY. July at p... SINGAPORE. PENANG &)

NAMSANG ... }FRIDAY, CALCUTTA

July 13, at Noon MANILA TIENTSIN..

CHEONGSHING. SATURDAY, July 13, at Noon.

YUENSANG...SATURDAY, July 13, at 9pm. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). FLE teamers Kutsang Namsang and Fookong leare about every 3 weeks for Shang THE andate Songket occupied 20 days. This service is supplemiented by the Zeissing nad Kumsang leaving Hongkong at regular intervals for Muji and Kobo and returning thence direct to Hoog- song. Time occupied Id days

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Elsetrie

A duly qualified Surgeon is also married.

AND THE WAY Every "travel wise" tourist takes the deservedly famous U.S. MAIL Steamers

Light a holiday. of the

Co. PACIFIC MAIL S.S.

Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed "Homes on the Water." Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excel- lent String Orchestra. Meals for epiquíres

under the superintendence of caterer of Inter- national Repute.

L

*Steamers have superior accommodation for Fint-Clana. Passsagers and are ŝtted: throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Billa of "Lading to Fangisze Parts, Cheloo, Tintain. via Chiawantap..

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpor, Tawao, Uankan, Jesselton and Labusa

Fo: Freight.cr Passage, apply to

Telephone No: 915 JARDINE, MATHESON a Co., Ltd..

General Managers,

j

Shipping

STEAM FOR STRÄÏTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITER HANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bill of Lading inrised for BATAF

VIA, PERSIAN GULF, GOPTIN- BENTAL, AMERICAN AND SOUTHA

AFRICAN PORTS..

THE Starmship 4SSATE, Captain O

W. COCKMAN, R.X. z., carrying His Mas jenty's Hail, will be despatched from this for BOMBAY, on BATUREZAY, the 6th Juls, - 1912, at Noow, taking Falsongwa and Cargo for the a

dabove parts in connection with the Company's Steamship Marso 10,000 tans, from Colombo, Fassoned watc

dation in, which vessel is secured. departure In Hongkong.

Silk and Valuables, all carys for Frazos, Tea and Cargo for London (undar arrange (ment) will be transhipped at Colombo, Iber the mail steamar direct to Mars

uta., will be conveyed ris Bombay By the [6.8. Arabia; duo am. London m tón 18th-

August, 1912.

The Cost, is not more by this route with its narralled BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. probing

opportunities, than by any other route." For

a return ticket to London the cost is but £120, includ- ing berth and meals across America. To Sar Francisco via Japan and Honolulu, the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £48 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

FRON YOKOHAMA VIS KORE, NAG Steamers:

AND SHANGHAI.

EMPRESS OF IRELAND F., Jize 7 EMPRESS OF JAPAN...TER. July 4. ALLAN LINER................... F., Jano 28 MONTEAGLE...........SAT.,

Jaly £7.

All steamers of the Company's Pacific feet and passenger steamers of the Atlantic „Anet are equipped with the Marconi vireless apparatu

Each Trans-Pacificopress

connects at Vancouver with a Mall Express

Train and at Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland are magnificent vessels of 14.500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Fort er New York Ancindlog Meal and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continant by Canadian Pacific direct. Idne)

£71.20% Passengers for Europe bare the cottoo of going forward by any Trane-Adsutic Lina Bither from Canadian Fucts or from New York or Boston,

PECIAL THROUGE RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Clvi Barvices of China and Japan Governments Full partieniars on application to Agents.

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of interres on rents.

R. M. S. MONTEAGLE' carries only Une Class' of Saloon Passangerv (termed Intermediate) the scammodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO. LONDON, Saloon on Intermediate Steamer Monteagle and 1st Vam on Canadian scd &merican Railways, 2nd Olass on Atlantic.

Via Canadian Afläntie Port £43. Via New York

E45,

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praga (opposite Blake Pier).

NIPPONYUSENKAISHA

DESTINATIpa.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDONÍ

כ44

ANTWERP,

Vis

AND

BINGAPORE, PENANG,- COLOMBO, SUEZ PORT SLID......

VICTORIA, B,O," & SEAT-,

TLE. Via KEPLUNG. SHANGHAI, MOJI,KUBE,. YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA.....

·BYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMERS..

Salino Dazes."

WEDNESDAY, 3rd HIRANO MARU.

Capt. R. Takeda, Tora 50001 July, at Daylight.

ƒWEDNESDAY, 17th TANGO MARU, --

Cap K. Kawam, Tons 5000 July, at Daylight.

AWA MARU, Capt. Shinza,

TUESDAY, 16th Tema 70001 July, at 4 p.m.

ƒFRIDAY, 5th

Vis MANILA, THURS KUMANO MARU, DAY ISLAND, TOWNS- Capt. M. Winckler, Tons 80001 July, st Noon, VILLE AND BRISBANE

KOBE & YOKOHAMA

JAKI MARU,

( WEDNESDAY, 3rd Capt. B. Kon, Tuns 70001 July, at p.m. NAGASAKI, KOBE AND (YAWATA MARU, ƒTHURSDAY, 415 YOL CRAMA. ... Capt. Sekine, Tous 60001 July, at 11a.m. SHANGHAI, MOJI · 'ANDJHAKATA MARU, {FRIDAY,

KOBE..

1. Capt. H. Nomura, Tove 70001 5th July, (CEYLON MARU,

MONDAY, 8th Capt. Tozawa Tone 60001 July. BOMBAY, vu BINGAPORE,ƒ: WAKABA MARU, MONDAY, Sth

·AND COLOMBO.........1 Capt. Nielsen, Tom 70001 July.

KOBE

† To be connected with sis. Tamba Maru at Kobe and omitting Keelung.

Fitted with new system of wireless telegraphy.

A

China 12,000 Tons Starting July 9th, at 1 pm. Manchuria..27,000

Nile11,000 Mongolia.....27,000 *Persia... .... 9,000

وو

July 16th, at 1 pm.

13

July 30th, at 1 p.m.

+

Aug 6th, at I p.m.

Aug. 27th, at 1 p.m.

Korea.....18,000

19

Sept. 3rd, at 1p.m.

Siberia. .18,000 China.....18,000

11.

11

Intermediate Steamers.

Sept. 17th, at 1 p.m. Sept. 24th, at 1 p.m.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. King's Building (opposite Blake Pier). Tephone No. 141.

A.

Fred J. Halton, ` aģent.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAI JAPANESE TRANS PACIFIO MAIL LINES,

ያ

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, Speed 21 KNOTS. Displacement 23,000 Tons,

AND TES TWIN SCREWS.S. NIPPON MARU INTERMEDITE STEAMER, Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000. Toss.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SECT 10 ALTERATION),

Steamer

Ciptain

Date of Sailing.

NIPPON MARU

NEW FORTNIGHTLŸ SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The 5.8. FULTALA, 4104 topa, Captain E. CHIDLAY, will be despatched for YOKOHAMA & KOBE on the ath July, at Noon. To be followed on the 18th July by 9.5. FAZILKA, taking carzo and passengers at current rates.

+

WESTWARD

--Parcels will be received at this Odlok until 4 p.." the day before mijing," The contenta ant, value of all packaget. Ken required.

For further particulars, apply bo

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent. Hongitung, June 12, 1912 *:

$15

FOR CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORK.

The 3.8. MUTTRA, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG and | Taking Cargo on through Bill of Lading to- RANGOON on the 8th July, at Noon; followed by the 8.S. ITINDA, uking cargo and passengers at current rates.

Rangoon, Madras and Maurities,

fitted with all moders conveniences.

The above steamers have excellen: saloon sccommodation for passengers and are THE mohiy

For Freigh Passage, apply to

TZAZPHONE No. 215.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agenta.

Hongkong, February 9, 1919.

'SHIRE'

18

LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION)

For

Steamors.

Date of Departure.

about 11th July.

LONDON & ANTWERP......' MONMOUTHSHIRE'

LONDON, ROTTERDAM. AND

ANTWERP

.................' PENBROKESHIRE *

.....about 6th August.

LONDON & ANTWERP..............' CARMARTHENSHIRE'..........bout 4th Sept.

JAPAN

Captain I. Y. ARCHDRACON, will be der

apataked for the bore Ports on SATUR- DAY, the Bth Jaly, at 1 p.m.

For Freight or Passage apply to

DAVID SASSUON đi Co., Lte, v

· Apents.- -

Bongkong, July 2, 1914,

$86

SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI.

STEAM FOR BOMBAY, V1. SINGAPORE AND PENANG.

(Taking Cargo at through rates. to Pozy SAM, MESSINA, Nartes, Ginoi and LEONORE, LISO VENICE and,, Taizers, all MXDITERRANEAN, ABHATIO, BAL CELONA, VALENZA, ALICANTE, ALHERIA- · and Mibada, LEVANTINE and Soc AMERICAN POETA up to Catzko).

POLJEVERA,

»Thero steamers have superior accommodation for a limited number of First-ClassŢIKE dreamship Fassengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged.

W

* Does not carry passengers.

F Freight or Fassage apply to

JARDINE MATHESON & Co., Ltd..

Agents, Hougtong, February 15, 1912.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

JOA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Chiyo Maru...... W.W. SAZINE Tuesday, 23rd July, at Noon. SHANGHAI

A. G. STEVEN...TUESDAY, 13th AUGUST, at Noon. MANILA, CEBU & ILOILO TENYO MARU........ E. BEST TUESDAY, 20th AUGUST, at Noon. SHANGHAI SHINYO MARU............................ H. §. SMITH ...TUESDAY, 10th SEPT., at Noon, SHANGHAI

The S.S. CHIYO MARU will be despatched for San Francisco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohams and Honolulu, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(in connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO, and the TERUANTEPEO NATIONAL RAILWAY ́at. SALINA CRUZ). The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The SteamerA :---

BUYO MARU, HONGKONG MARU &

KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer

Топа

Date of Sailing 6th Aug., at Noon

4th OCTUBER, at Noon. 3rd DESEMBER, Yoon.

Kiyo Maru

.Tuesday, „FRIDAY,

BUYO MARU HONGKONG MARU...........TUESDAY,

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE- GRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FARES :—To OFFICERS of the ARMY and NAVE, members of the CIVIL, & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES..

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

I Carys only.

70

CALCUTTA LINE,

SINGAPORE PENANG,

BANGOON & CALCUTTA

TOTOMI MARU

(SATURDAY, 19th

Capt. Kawashima, Tous 4000) July,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN FORTS,

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912.

«PECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 250 CM) AVAILABLE FOR ̈8 Morina,

"Anko Return;" Mojs Return.

Tokohan.Return,

1st class $135

2nd class 6 81

$122

$75

$108

4.

Nagiosk Return.

$95,

For full particulata su to Famage and Fraight apply to

8. MORIMOTO," Agent. KING'E BUILDING (Opposite Blake Pior),

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Damptschiffahrts Gesellschaft HANSA♪

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND, PHILIPPINES, TIL STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, TAXING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Ports, also frieste, Laabon, Oporte, Marsailles, Genoa, and other MediterrancaZI. Lerautina, Black Sea and Baltic Parts, And Non AND SOUTH AMERICAN POETE,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Onward.

For Shanghai, Kobe & Yekokama, Tor

Homeward,

Marsellies, Havre & burg 2.8. SEGOVIA 4th July.

8.8. GOLDENTELS......18th July For Eterdam, H'burg & Antwerp

B.B. SUEVIA ...... 4.3. KURMARK

8.8. U.J.D. ABLERS...22nd Aug

1st Aug.

E.S." BRASILIA15 July, ....13th Aug. | For Havzu, Bremen & HAMBIFE,

8.8. SAMBIA2 July

S., SILESIA 7th Ang. For Marseilles, Havre & 'bury

With option of Rail between Steamer's calling ports in Japan.

For Further information as to Fraight, dailings, 40, apply to Telephone Nos, 292 & 1241.

S.S. C. FEND, LAEISZ 19th Sept.

For further Particolar, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

T. KUSUMOTO, Manager,

!

KEA MEES

TO KAIL

¡ÀNITUR

July

6, Midnight.

TEAK .CHENAN

July

...July

9. a6.4 p.m.

11, at 4 p.m.

July 13, Midnight.

Captain Astazioa, will be despatched my abore on SATURDAY, the 13th instant, at Nood,

For further particulats regarding Freight- and Pamere, apply to

CARŁOWITZ & Co.;

Agents

Hongmag, July 3, 1919.

INDRA' LINT, LIMITED.

FOR BOSTON & NEW YORK.

BK Steamship

Так

867

INDRAGHIHI, Captain W. E.KEWAY, will be despatched as above on S0th July.

This steamer has superior accommoda tion for a limited number of Bloom Passengers For Boston of New York £35.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lady

Agent.

824 Hongrong, June 23, 1912.

MANILA, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

CAIRNS, TOWNSVILLE,, BRISBANE, Germ

B, at Noon. daly SYDNEY AND MELBOURNE

ཡ॰ཐཱཙྪཱ...'' ། AUSTRALIAN STEAMERS AT superior socommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED

FARES

Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forts.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Tean & Taming Saleen accom quodation amidships; Electric Faas fitted; extra atato-rooms on deck, aft, Baloon Notices to Consignees accommodation of .a. Kaifong' is situated on dock, aft; Flute Fans fitted.

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8. Anhui, Chenan, Tinan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric fans in Staterooms and Dining Saloon, leave, Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on thrbagh Bill of Lading to all Fangtaza and Northern Chins Porta.

N.B-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran: shipment at Woosung.

Return $75.

L

REDUCED FARES: Single $45

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings on alternate Wednesdays.

For Freight or Esssage, apply to

Telephone No. 86.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTA

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

чтой

STEAMERS

NAPLES GENUS, ALGIERS PRINZ EUTEL YRU GIBRALTAR, SOUTHAMF- Cap. E. Malchow. TON, ANTWERP & BREMEN...J SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZESE ALICE,

Capt. L. Franck, KUBE & YOKOHAMA.....] MANILA, YAP, MARONN, PRINZ WALDEMAR,

SAMARAI, NEWGUINEA, Capt H. Bremer BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

TONE

To San

INDOORINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

FEOM CALOUTTA, "PENANG.

AND SINGAPORE, ~

THE Company's Steamship Kutang

having arrived from the above Forta Consignem of Cargo by her ire hereby informed that their will be delivered

goods from alongside.

Osrgo impeding the discharge or remalo ing on board afar p.m., the Sri Inst will be landed at: Cousiguees' "risk" und expense, “

No Fire Inancades, will be efketed, Bille of Lading will ha countenigned "by JARDINE MATHESON à Co., Lan

General Manager

180 Bongkatz. July 2, 1912.2.

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM EUROPE

THE H. A. Le Bremship-

BASILESIA,

Captain Enner, having

arrived, Con

signess of Cargo are hereby informed; they their gods are belog landed and pisood at. WEDNESDAY,Ek-f-the-beatzazudjon aziza

RICH,

10th July, (16,000) at Noon."

About WEDNESDAY, (20,300)-10th July.

SATURDAY, 13th July

8,100)

COBLENZ.

KOBE & YOKOHAMA..........

Capt. I. Klugkist

BORNEO,

About (6,780)) TUESDAY,

Middle

KUDAT AND SANDAKAN...

Capt. F. Bamb÷ll,·

of July.

hazaziqué. Godowns of iba Hongkong de Kowloon Wharf & Godown Company, Timited, shenow delivery may be obtaland

carried on unles

against Bills-of-Lading counrendgoed. By the Undersigned...

Optional 0 notice to the contrary be given lo-nAY.",

All dabas must be presented within tan "days" "of, the steamer's arrival bere,” after

which date they cannot be recognised.

No claims will besimizzed after the Good

hari laft the Godowis; and all Sođe, remaining undelivered after thu đưhi inat." will.be.subject to rentg. 2-

All rotan, chafed Assd

Gorda annak be left in the "Godowna" where they' will be examined on the bch fanb, að 9.80 AM

Neira Insurance will be affected by ner

all the steamer of the Kurupost, Lout wo fitted with Wireless Telegraphy. Now in any ciss whatever, Bystem af lalunker.

For further Particular apply to

Norddeutscher Lioya.."

General

MELOFERS & 00.

Hongkong & China.

t

d. This desperat sings on car o m

Ex na. Glebora Irma: Gothenburg. E1 Kong Ring from Santa

"Ex a Ludwig from Norrköping.

HAMBURG-AMKĶIKA LINIE

Jongkong Offline.

Hongkong July 1, 1919.