1912-07-03 — Page 8

Shipping

NINSTILAR AND

ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

VILL, despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

W"

-DATES name—

FOR

„ŠTELMIER

SHANGHAI......

DEVANEA.

To Sixt 85.

Freight and

Capt. W. R. Flicks4th July. LONDON, và USUAL PORTS/ASSAYE........

1Noon, 6th .......................] Capt. G. W. L'oc¥818, 8. N‹ R. Ĵ July. LONDON & ANTWERP.(

PORT SAID & MANEILLES @HANGHAI, MOJI KOBE) AM YOKOHAMA .......................}

Passage* Ses Special Adurtiæment : Freight and Passage.

Freight only.

B'TOKE, PANG, CHE SIMLA...... Į About

Capt. COLUSUITE, *.x.x........)10th July.}

0. 8. N. Co.'s Omeo,

CANDIA ..................

About Capt. R. K. SHOVE......................... }. 21 July. į

H. W. D. SBALLARD, deling Superintendent,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER,

1212

Fran Bengkong. EMPRESS OF JAPAN SAT., July 13. "MONTEAGLE'....... SAT.. Aug. 3

• EMPRESS OF INDIA | SAT., Ang, 24.

FOR LIVERPOOL.

1915

From Quebec. EXPRESS OF IRELAND Fxz., Äug. 9, ALLAN LINE

FRI., Aug. 30.

·EMPRESS OF BRITA IN "FRr., Sept 20.

.Steamships leave HONGKONG at 6 F..

FRUM LIVERPOOL. TO QUELLO ANDRAIL TO VANCOUVER

ARRIVE HONGKONG. FROM YCKOBAMA VIA KOBE, Ñaçaraki AND SHINGHU.

EMPRESS OF IRELAND F., June 7 EMPRESS OF JAPAN...TEURS.. July 4. ALLAN LINER............................. FBI.. June 28 MONTEAGLE.

THE CHINA MATE.

Shipping.

? Going Home?

A Holiday at Home, and a way to get there that's Every "travel wise" tourist takes the a holiday.

WHY NOT

See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacific), of California, of Colorado, and the fascination of Niagara, San Francisco, Chicago and New York

AND THE WAY

The Cost:

$

4

deservedly famous U.S. MAIL Steamers of the PACIFIC MAIL S.S. CO. Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed Homes on the Water." "Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excel lent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence of caterer of Inter- national Repute.

Shipping

WEDNESDAY, JULY 3, 1912.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,

FOR

To SAE

FROJECTID. BAILINGS.. FROM WONGSONG

(8UBJECT TO ALTERATION). STEAMERS KOTSANG .......THURSDAY, CHOYSANG FRIDAY,

SHANGHAI KOBE AND

MOJI SEANGHAI

• MANILA....

SANDAKAN211

→ SINGAPORE, PENANG &)

CALOUTTA

** TIENTSIN.

* MANILA

Light

LOONGSANG...SATURDAY, „MAUSANG......TUESDAY,

July 4 at Noon,

July, 16-Noon- July 6, at 2p.m.) July 9, at 4p.m.

Shipping

STEAM FOR

STRAITS," CEYLON, AUSTRALIAN INDIA, ADEN, EGYPT, MEDEFER-

HANEAN PORTS, PLYMOUTH.

AND, LONDON, ENG

NAMSANG... FRIDAY, July 18, at Noon. CHRONGSHING, SATURDAY, July 13, at. Neon. FUENSANG SATURDAY, July 28, at 2. Through Bla's. Ending issued for BATAr

RETURN TOURS TO JAPAN, (0coupying 26 days). THE steamers Kutsang, Naming and Fooksang lost about every & rocks for Shang

hai and Japan returning via Kobo (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Timo occupied 20 days. This service is suppleniented by the Lamy and Kumsang learing Hongkong at regular intervals for Muji and Kobe and returning thence direct to Hong- kong Time occupied 16 days

These vessels have all micdan improvements and iru fisted throughout with Electric

.4ས་ A duly qualified Surgoon is also carried.

Steamers have appariat accommodation for Fint-Class Fassongen und are listed throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading te fagtere Ports, Chalso, Tientsin, via Chinwantao.

For Freight cr Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHISON & Co., Lid.,

General Managers.

t

is not more by this route with its unrivalled BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO.

opportunities, than by any other route.. For a return ticket to London the cost is but £120, includ- ing berth and meals across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations "are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

Steamers:

...11,000

··LD.

NEW -FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD

The 3.5. FULTALA, 4354 tuns, Captain H. CHIDLEY, will be despatched

}

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN.

ENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.“-

TE Stambhip ASSAYE, Captain G. A: W. COCKMAN, B.M.H., carrying His Ma- jesty's Mažis will be despatched from this for ROMBAY, on SATURDAY, the 6th July, 1918, at Noos, taking Passengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's Simmship Marmors 10,500 tone, from Calembo, Fassengers' sccommo [dation in which vonsol as secured balore

departure from Hongkong.

Silk and Valuables, al cargo for France Tax and Cargo for London (muderarrange pent) will be transhipped at Czletato luber the mail steamer proceeding direst to Mag- spilles & London; other cargo for Londen, sta., will be conveyed vin Bombay by the

8. Arabicides in London on the 18th. Augumsť, 1912

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing, & Tas contente” and važan, of all packages are required.

A

For further particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superinimdent.

for YOKOHAMA & KOBE on the 6th July, at Noon. To be followed on the Hongkong, June 9, 1913.

18th July by s.8. FAZILKA, taking cargo and passengers at current rates.

21

1.

WESTWARD

The 8.8. MUTTKA, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG 'and

818

FOR CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

RANGOON on the 6th July, at Noon, followed by the 95 INDA, Galip Taking Carge en through Bill of Lading te cargo and passengers at current rates.

The above steamors have excellent saloon accommodation for passengers and are itted with all modern conveniences.

For Freigh Passage, apply to

* China.....12,000 Toes Starting July 9th, at 1 pm...

Manchuria..27,000

July 16th, at I p.m. July 30th, at 1 p.m. Aug. 6th, at 1 p.m. Aug. 27th, at p.m. Sept. 3rd, at 1 p.m. Sept. 17th, at 1 p.m. Sept. 24th at 1pm.

11

SAT.,

July 27.

Nile..... Mongolia..... 27,000 Persia....... 9,000 Korea .....18,000. Siberia. .18,000 China 18,000-

21

}

J

All steamers of the Company's Pacific fleet and, passenger steamers of the Atlantic feet are equipped with the Marcont wireless apparatus,

Each Trans-Paclie Empress connects at Vancouver with a Mail Expres Train and ab" Quebec with Atlantis Mall Steamer as shows above. The Empresa of Britain and Empress of Ireland Are magnificent vessels of 14.503-icos, speed 120 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

HONGKONG TO LONDON, 1st Clam, via Canadian Atlantic Port er New York (Including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ............

£71.10/ Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sicher from Canadian Porta or from New York or Boston.

APEUTAL THROUGH RATES (First Clase only) are granted to Missionaries, Members of the Nami Miltary, Diplomatic mé Olvil Services of China and Japan Governmenta. Full particulars on application to Agents.

Through Passangers are lowed Stop Orer privileges at the varicus pointa of

interras on roNTE,

R. M. B. MONTEAGLE' carries only Uns Class' of Saloon Passangers (termed Intermediate) che xommodation and commissarlat bolag excellent in

STEIN WAY.

"HONGEONG TO LONDON. Saloon en Intermediate Beamer Monteagle. and frt Cisas on Canadian and Americzo Fallways, 2nd Class of Atlantic.

V Canadian Atlantis Port E43. Via New York

£48.

For further information. Maps, Gulds Bocks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W.. CRADDOUK, General Traffic Agenk

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO AITERATION

MANSKILLES, LONDON

ANTWERP,

SINGAPORE, PENANG,.

AND

· COLOMBO, SUEZ

FORT SAID......

› VICTORIA, B.C, & SEAT.

TLE,

EEELING,

SHANGHAL, MOJI,KOBE,

YOKKAICHI, SHIMIZU

SYDNEY, AND MELBOURNE,

SALAMIRA

BAILING DATES.

+

BIRANO MARU,

(WEDNESDAY, 3rd Capt. R. Takeda, Tone 90001 July, at Daylight.

(WEDNESDAY, 17th- TANGO MARU,

Capt. K. Kavara, Tors 8000 July, at Daylight.

AWA MARU, Capt. Shimizu.

́V MANILA, THURS-KUMANO MARU.

(TUESDAY, 16th Topa 70001 July, at p..

[FRIDAY, 5th

"DAY ISLAND, TOWNS- Capt. M. Winckler, Tons 60001 July, at Noon,

VILLE AND BRIBBANE.

[WEDNESDAY, 3rd (AKI MARŲ, KOBE & YOKOHAMA ......

Capt. E. Kon, Pune 70001 July, st 5 p.m. BAQABAKI," КОВЕ AND YAWATA MARU, - THURSDAY, 4th ..... Capt. Sekine, Tous 50001 July, at.il .m. AND FAKATA MARU, (FRIDAY.

TOKOBAMA ..... SHANGHAI, MOJI

!

1 Capt. H. Nomura, Tons 70001, 5th July, JCEYLON MARU,

MONDAY, 8th KOBE....

1 Capt. Tezwa, Tons 60001 July. BOMBAY, via SINGAPORE,ƒ‡ WAKASA MARU, ƒMONDAY, Stb

COLOMBO

Capt. Nichen, Tons 70001 July.

↑ I be connected with a.s. Tumba Mary at Kobe and omitting Keelung,

§ Fitted with asw system of wireless telegraphy.

* Intermediate Steamers.

YOU

LET US PLAN AN ITINERARY FOR Y King's Building topposite Blake. Pier). Telephone No, 141.

Halton,

Agent,

Fred J.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE TRANSPACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU »& TENYO MARU, Speed 21 KNOTS....... Displacement 21,000 Toxs.

AND THE TWIN SCREW S.S. NIPPON MARU INTERMEDITE STEAMER.

Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SECT TO ALTERATION). "

Steamer

Captain"

Date of Bailing.

Chiyo MaruW.W. GRIxxx Tuesday, 23rd July, at Noon, NIPPON MARU ......... A. G. STRYZ5A.TUESDAY, 13th AUGUST, at Noon. TENYO MARU

SHINYO MARU

TELEPHONE NO. 215. ..

Hongkong. February

'SHIRE'

2

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

1914.

¿gents.

1A

Rangoon, Madras and Maurition.. THE Steamship

**JAPAN,

Captain L. Y. ARCHDIACON, will be dar spatched for the above Perts in 8ATUR... DAY, the 6th July, at I pamu

For Freight or Pasezge apply to

DAVID SASSUUN & Co., Las..

Agents.

LINE OF STEAMERS, LTD. Bong, July 2, 1319.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION)

For

Steamers.

LONDON & ANTWERP..........^ MONMOUTHSHIRE '

LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP

PEN BROKESHIRE'

LONDON & ANTWERP...... CARMARTHENSHIRE'

Date of Departura..

about 11th July.

about 6th August.

.........abost 4th Sopt..

These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Class Passengers, Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged.

• Does rot carry passengers. Fr Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

Agents,

Hongkong, February 15, 1812.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

& TIENTSIN.. SHANGHAI SHANGHAI

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMZES

AMOX, TSINGTAU, WEIHAIWEL, CHEFOO

HUICHOW

July

July

ANHUI TEAX CHEFIX

July

E. BEST........TUESDAY, 20th AUGUST, at Noon, MANTLA, CEBU & ILOILO H. S. SHE ...TUESDAY, 10th,, SEPT.,

at Noon, SHANGEAT

IN

CHINHUA..

LD

TO SAIL

4, Daylight

4, at 4 p.m.

*INDRA' LINE, LIMITED, }

FÓR BOSTON & NEW YORK,

THE Steamshir

866.

INDRAGHIRI,' Captain W. E. KELway, will be despateled 15 above on 30th July...

This steamer hay superior sccemmeds tier for a lipited namber of Saloon Passengora Fate to Boston or New York £35.

For Freighter Page, apply to JARDINE, MATHESON & CON LTD.

Agenla

Hongkong, June 20, 1912.

Notices to Consignees

| INDO-CHINA" STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED, -

FROM CALCUTTA, PENANG

AND SINGAPORE.

BE Company's Steamship Audang, having mired from the abere Ports Consignees of Cargo by bez ars haraby 6. Midnight, informed that their goods will be delivered ...July

9 at 4 p.m. from alongside. July 11, at p.m.

4

The S.S. CHIYO MARU will be despatched for San Francisco, via Keelung, MANILA, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon,

CONJUNCTION WITH "AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, GUTHERIE......July 9, at Noon.arpenar SYDNEY AND MELBOURNE

SOUTH AMERICA LINE.

(in connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO at MANZANILLO, And the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA ORUZ), The caly Regular, Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers -

J

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU. Fly between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA,#IQUIQUE & VALPARAISO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG". (SUNECT TO ALTERATION). *

Steamer

Tobs

Date of Sailing

Kiyo Maru BUYO MARU

Tuesday, 6th Aug., at Noor 4th OCTOBER, at Noon ..........................FRIDAY........

3rd DECEMBER, at Noon. HONGKONG MARU TUESDAY,

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government; WIRELESS TELE GRAPE APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Through booking, to all important points and AROUND THE WORLD.

1 Cargo only.

70

CALCUTTA LINE.

FINGAPORE. PENANG, BANGOON & CALCUTTA

TOTOMI MARU,

ĮSATURDAY, 13th Capt. Kawashims,, Tons 40001 July.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912 BOÏAL, EXCURSION TICKETS (1ẾT & 2ND CLAS) AVAILABLE FOR 8 Moxrna,

Fozchama Return.

1st class $135.

Auba Return

Moj Retorn.

Vagasaki Roturn,

2nd class' § 81

$122 $1.75%

$108

$95

$ 65

$57.

With option of Rail Between Steamer's calling ports in Japan.

For Parther Information is to Freight, Sailings, do,, apply to

Telephone 08, 292 & 1241.

KUSUMOTO, Manager,

For full particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent.

KING'S BUILDING (Opposite Blake Pler).

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

J

HANSA

Deutsche Dampfschifahrts-Gesellschaft. REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

الا

TO HAVEL, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK, TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British C, Imbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Misdiamanan, Levantino, Black Son and Baltic Forts, and NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG!

Outward

Homeward.......

Marseilles, Havre & Hurg 6.5. SEGOVIA

14th July,

For Shanghai, Kobe & Tokohama For

8.8. GOLDENFELS... 18th July. For R'terdam, B'burg & Antwerp

3.8. SUEVIA..menu. 1st Aug. ^.

5.6. KURMARK' .......................16th Aug,

8.8, 0.J.D. AGLERS ...22nd Aug.

B.S. BRASILIA ..............15th July, For Havre, Bremen & Hamburg,

8.8. SAMBIA ........24th July. Marseilles, Havre & Hourg 8.5. SILESIA 7th Aug

8.8. O. FERD. LABISZ 12th Sept. For

For further Fartoulars, apply to

YAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all "Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers 'Tan' & 'Taming." Saloon accom modation amidships; Electric Fans fitted; estan state-rooms on deck, xft. Salcon accommodation of s.8. Kaifong' is situated on deck, aft; Electric Fans hitted.

SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.5. Anhui, Chenan, Linan, Chinhus) with diet passenger accommodation, ectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Salcon, leave Bill of Lading to all Yangtzes and Northern Chins Forte. Hongkong far Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking, cargo on through

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning miling. A Company's bunch leaves Mummy Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passengers in Shanghai, aroiding the inconvenience of tran. shipment at Woosung,

REDUCED FARES: Single $45 Return $75. NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct mailings on alternate Wednesdays.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 36.

AGENTS.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

жод

STEAMERS

Тол

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ FITEL FRIN GIBRALTAR, SOUTHAMP~ { Capt. E. Malchow.. TON, ANTWERP & BREMEN...)

SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZESS ALICE,

Capt. P. Grosch.

KOBE & YOKOHAMA...) MANILA, YAP, MARONN, PRINZ WALDEMAR, SAMARAL NEWGUINEA, Capt. H. Bramer. BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE

COBLENZ.

KORE & YOKOHAMA, Capt. Le Klugkist,

HORNEO,

KUDAT AND SANDAKAN... Capt. F. Sambil..

TO SAIL

RICH, (WEDNESDAY,

10th July, (18,000

About WEDNESDAY, (20,300) 10th July

SATURDAY. 15th July. 04.m.

(6,100)

About

(8,750), TUESDAY,

Par July

Middlo July

Cargo impeding the discharge or remain- ing on board aftur 4 pam., the ard inste will, be Iszded at Consignees' risk and

No. Fire Insurance will be efixated Bills of Lading will be countersigned, by JARDINE, MATRESUN & Co., Liber

General Manager).

BBC Hongkong, July 2, 1912. **

NOTICE.

S.S. MALTA.

NONSIGNEES holding Bills of Lading for cargo by this vessel are haraly informed that their cargo will arrive by **: 'Pera, duo et Hongkong about 2nd- July, and they are requested to kindly present the Bills of Lading at this Officer before the arrival of the steamer, so that arrangements can be made delivery.

regarding

H. W. D. BHALLARD,

Acting Superintendent, PEXINECLAS & OZTENTAL, STRAK NAVIGATION Cox

Hongkong, June 20, 1912.

IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE

NORDDEUTSCHER" LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Elesmahlp

809

YORCE having arrived, Consignees of mugo arr hereby informed that their Goods, with the ́exception of Opium, Fruinen and Yas

ables are being landed and stored it their into the beardocs and/or extra hazardous Godosse" of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloos & West Font Ocdowal whence delivery may be obtained.

Optioon) Cargo will be forward 1 on unlaur infinuation is recaired from the LongDEET bafors Noon Today requesting to

it to b inded bera

No claims will be admitted after the goods have leftthe Godowns, and all gooder remaining undelivered after the 3rd of

aly with be.ubject to an

All Broken, Chafed, and Damaged Goods larg to be left in the Gndowna.sher they will be examined on the 3rd of July, a 9.80 a. m. 2

All claims must trach us before the 105

of July, 1912, or they will not be r

all the steamets of the Euppis Laus we Etted with Wireless Telegraphy. New guised Brebeur on-alefunker.

For further Particulars spply to

Norddeutscher Lloya,

MELORBES & 00., General Agents, Hongkong & China.

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned the Undersigned, ir

NORDDEUTSCHER LLOID, MORGAN MELCHERS & CO...

General Agents Hongkong, June 28, 1912,

898