1911-12-14 — Page 8

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY,

L despatch VISSELS to the Undermentioned PORTS on or about th DATES nama yan

ארז

SBANGHÀI MOJI, KÖBE NORE

STEAMERS

AND YOKOHAMA ........... Capt. Ɑ. Pierre..... SHANGHAI....................

TO SAIL About

18th Dee.

REMARKS, Freight and

Passago. DEVANHA

About Freight and ******** Capt. W, R. Hexav..............] Pivå Dec.}· Prämigo... LONDON, VIA Untrat Ponraj HIMALAYA,

OF CALL.....

LONDON & ANTWERP.

via Bronz, PANO, CHIO,{ PORT SAID & Marseilles.|

P. 20. S. N. Co.'s Offico.

[Noon, Bird) See Speciál

THE CHINA MAIL. Shipping

? Going Home?

Holiday at Home,

Capt, D.C. Grgcor, R.K.K. Deustober.dvertement and a way

STRIA

Capt.

JANADIAN

About Freight and 10th Jan. Passage.

KA. HEWETT,, Superintendent,

PACIFIC

1.

RAILWAY CO'S,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

MPR 388 LINE,-

Between, China, Japan and knivpe, vla Chends and the United States, mullus at Shanghai, Nagasaki (ühenogb cha Interð Sea of Japan) Koho, Yokohama, Pleturia, and Vanscovery B.U.

Thanly Line thas maintains a Regtler. Schodals Service of

12, DAYS.2OKOHAMA TO VANCOUVER,

· 21 DAYS HONGKONO TO VANCOUVER. SAVING 5 TOY DAYS OCEAN TRAVEL. *MONTE VOLE' Cully at MOJT instead of Nagasaki

Proposed Sallings from Hongkeng and St. John ̧' (Sabject to alteration).

Quansctłup with Royal Mall. Atiantle Stommorr,

* Hongkong:

"MONTEAGLE ..............................

4

BAKKUDAY, 30TH.. Dxcl

EMPRESS OF INDIA"

1912 SATURDAY, 27TH JAN,

EMPRESS OF JAPAN'

From St.-Jcha."

· EMPRESS OF IRELAND'

FRIDA

1912.

234 FX.

· EMPRESS OF IRELAND'

Parbat, 22nd JAB,

SATURDAY, 24TH YE

"Breimships leirë llongkeng it ↑ A.3.

to get there that's a holiday

WHY NOT

Shipping

THURSDAY, DECEMBER 14, 1911.

INDO-CHINA STRAN NAVIGATION CO LD.

تقرام

To Sat

PROJECTED SAILINGS FEOM.HONGKONGÈ.

(SUBJECT TO ALTEKATION). STRIES HANGSANG SATURDAY, Dec. 18, Daylight LOONGSANG SATURDAY, Dec, 18, at 2p.m. IMA USANG ......FRIDAY, Dec. 22, at Noon. FUENHANG...SATURDAY, Dec. 23, at 2 p.m.

+ SHANGHAI

+ SANDAKAN...

See the beauties of Japan, of Honolulu, of MANILA

California, of Colorado, of God's put-MANITA

of-doors," and the fascination of Niagara, San Francisco, Chicago and New York.

AND THE WAY Every travel wise tourist takes the decorvedly for uns U.S. MAIL Stenniers

of the

PACIFIC MAIL S.S. CO. Steamers of Limitless Luxury. Splendidly

Homés on the Water." appointed

Wireless Telegraphy Submarine Fog Signals. Excel lent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence of caterer of Inter- national Repute.

* SINGAPORE, PENANG &1

CALCUTTA SHANGHAI KOBE AND

KUTSANG... WED'DAY, Doc, 27, at 9 p.ai, POOKSING.....FRIDAY,

310JT

Deo. 29, at Noon RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days). E steamers Aung Namsing and Fooksang learn about every 3 weeks for Shang hai, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

and

A duly qualified Surgeon is klao carried.

Steamers have superior Accommodation for first-class Passangers.

Taking Carge on Through Bill of Lading to Yangtare Parts, Chefoo, Tientsin Newchwang.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpornaj Tara, Usukan, Jussalton and Labuan.

For Freight cr Passago, apply to

Telephone No. 1: Cords JARDING, MATEESON & Co. Ltd.,

General Managers,"

The Cost: opportunities, than by any other route. For

is not more by this route with its unrivalled 'SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

a return ticket to London the cost is but £120, includ- ing berth and meals across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £48 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

Steamers:

77

Mongolia... 27,000 Tous Starting lec. 16th, at leg.. Korea18,000

Jan. 12th, at p.m. Siberia......19,000

Jay, 27th, at i p.m. Feb. 10th, at 1 p.m.

Manchuria...27,000

All achiers of the Comeant's ass fight and pages starers of the Atlantic Intermediate:-

lost are equipped with the flacond pieces apparatus.

Ench Tran-Pacific Empresa comunets at Vancouver with a Man Expres Train and at St. John with Atlantic Mail Steamer as shut above The Empress of Eritala and Empress of ireland "are angaiscent mala of 14.500 cour, sapred 10 kants, and sta regarded as accond to rapp of the Atlation

Passenger baked to all the prical points in Chandy, the United Staoru and

alas aroned the

World.

I ' HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vix Canadisa Allustic Port er Now York (meloding Mesia and Berth in Sleeping Cas while crossing the American Continent by

ansion Panlig direct Line)y

£71.10/ Pasungura

for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Elnö sither from Canadian Forts or from New York or Bertan"

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) aro granted to Miestonaries, Hem berk

of the Naval Military, Diplomatic and Civil Servicus of China and Japan Boremments. Full particulars on application to Agents.

Thrung Passengers are allowed Stop Over privileges st the vari points of Enbereab or route.

E. M. S. MONTEAGLE' carles Daly Cca Clase of Saloon Pameuger:

Persia

9,000 China 10,200

PROJECTED HOMEWARD SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

For LONDON, ROTTERDAM &

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM &

ANTWERP

Steamers.

*DEN BIGHSHIRE'

Date of Doparture.

10th January, 1013.

17th January, 1912.

at Yanuary, 1912

· MONMOUTHSHIRE:

LONDON & ANTWER!.............. PEMBROKESHIRE

11

All steamers have excellent accommodation for a limited number of First-Class Passengers. Cabins are situated amidships, and aro fitted with electric light and fans, Attention in directed to the moderato fares charged.

For Freight Pussage, apply to

Jan. 51hat I p.m. Feb. 2nd, at 1 p.m.

แ

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU: King's Building (opquite Blake Pir Telephone No. 440

Fred J. Halton, agent.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

(termed intermedista) the axommodation and commissariat heine excellent, ir TRANS-PACIFIC MAIL

STORY WAY, O

BORONG COLONIEN. Intermillate on Stoxmure and lit Clans or Janadian antra mortean Railways:

Atlantic. Vis Canalian 'Atlantis Park £130. Via New York

£45.

For fur hat information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Frelyts, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Ageat,

Corner Peddar Street and Peaya (opposite Blade Plar),

NIPPONYUSENKAISHA

DESTINATIONH,

(THE JAPAN MAIL. STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

STRAJERA.

SAILING DATES.

MARSEILLES, LONDON MIYASAKI MARU, (WEDENSDAY, 20th

ANI ANTWERP, Via

Capt. T: Murai, Tons 90001 Dec., at Daylight. SINGAPORE, PENANG, KAWACHI MARU,”... ·}FRIDAY, 2nd

Cupt. Cope, Tons 7000 Dec, COLOMEO ANY PORT

KITANO MARU, SATU

Capt. E. Cope, Tors 9000 TAMBA MARU,

VICTORIA, BC, & SEAT-

-

VICTORIA, E.C. ANDS KAMAKURA MARU,

SEATTLE

Capt. B. Kon, Tons 70001

E-

WEDNESDAY,

Jan., at Imylight. {TUESDAY, 2nd FLE, Via SHANGHAI,

Capt. K Noda. Tona 70001 Jan., at Noon. MOJI, KOBE, YOK AWA-MARU,

TUESDAY; 20th KAICHI & YOKOHAMA Capt. T. Irizawa, Toos70001 Jan., at Noon.

(SATURDAY, 30th Dec. from KOBE.

FRIDAY, 22nd

Doc., at Noon. FRIDAY, 19th

Jan., at Noon.. December WEDNESDAY, 20th

THURSDAY, 21st Dec., at 11a.m. TUESDAY, 12th

December. WEDNESDAY, 20th

combo, A. Not

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU

T-MANILA THURS Caps. M. Yagi, for 00001

'-. DAY ISLAND," TOWNS-KUMANO MARU,

VILLE AND BRISBANE, Cap M. Winckler, Tons 00001

ft WAKASA BARU,

RHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. N. Nielson, Tors 70001

Jaj AQBE & YOKOHAMA HIRANO MARU,

****** Capt. H. Fraser, Tons 70001 BOMBAY, vis. SINGAPORE, CEYLON MARU,

AND COLOMBO... Capt. Tozawa, Toza 6000 HAGASAKI, HOBE AND KUMANO MARU,

TÚRUHAMA... Capt. M. Winckler. Toas 6000

st

Fitted with new eysteinul wireless telegraphy. Cargo only. • Carries Deck Passenger,

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

Regular fortnightly Bervice from KOBE to CALCUTTA calling »t. HONGKONG, SINGAPORE, PENANG & BANGOUN..

The next Steamer from Hongkong-

TENSHIN MARU, Tons 4,000 Capt. J. Non Decumber: 16th

1912 PASSENGER SEASON 1912

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkang: December 15, 1911...

Agents,

Shipping

FORDDEUTSCHER LLOYD, PI:EMEN.

SUTAGE

FOR KUMAT AND SANDAKAN. TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, Taking Cargo at Through Rates to

JOLO, MENADO & JESSELTON. THE Steamp

BORNEO, Captain F. SaMIZI, (ready to lend Fudagh; it leave on SATURDAY, the (16th inst., at 10 4.3

For Freight or Passage, apply to “*****

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CU

General Agenda

Lengkong. December 12, 1911,

AUSTRIAN LLOYD'S STEA 31

1887

NTIOS

COMPANT

STEAM TO SHANGHAI TOKOHAMA AND

КОВЕ......

THE Company's Steamship JA SPERSIAN

Captain ULIVNICE will leave for the above. PLACOR DO

15 pany NOT PAY, the 16th Ipat, sh

Tein steamer than cipits! accommoda lon for Paasonger, Electric Light, careles a Dooter and 'Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

SANDER WIELER & C... “TĂ penisj...... Prince's Building. Hougtong, December 11. 1911.

∙1871.

FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI.

[ME Steamship

ARRATOON AYOAR. Captain P. F. Bvisox, will be despatched for the above Porta on MON

the 18th inst.. at Noon.

This Steamer has Superior Accommoda ton. for Passengers, is installed through out with Electric Light and carries' a duly- 1579 certified Doctor.

CHINA NATIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUEJECT TO ALTERATION.

STEAMERS"

MANILA, CEBU & ILOILO. SHANGHAI

TO BALL

18, Midnight. 19, at p.m.

21, at + p.m.

LININ

.............TEAN...

..Cars

„Dec. "

Dec. ......Dec.

Dee.

24, at 4pm.

....ANHET

Dec.

23, Midnight.

LINES.MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

SAN FRANCISCO LINE: ONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all pointa in

the United States, and Canada and with Trans-A:Isutic Lines for Europe. -PROPOSED SAILINGS_FROM-HONGKONG (SELECT TO ANTELATION).

Stuajner

Trans Capanin ,,

Date of Sailing.

AUSTRALIAN FORTS SEANGHAL...

་་་་

RETURN TOURS TO `JAPAN,-

(Occupying 29 days). Beturn ticketë ara memilable by the Indor China Steam Navigation Co.'s bicampers,

Faze for round trip PJS0.

For Freight or l'assage ply to

·DAVID SASSOON & Co, Las,

ÅBALL.

Hongkong December 11, 1911.'"

FOR SINGAPURE, NANO AND

OALCUTTAZ

Taking Jogo on through Bille of Lading to: Rangoon, Madras and Mauritius.

Steaualp

GREGORY APCAR

Captain S. H. Heux, will be despatched. on the above lock on "TUESDAY, the 19th December,' Nood,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly.

S.S. LINTAN' and S.S. SANUL··· AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES....... Cargo booked through for all Australia, New Zealand, and * NIFFON. MARU .........

....11,000 A. 0, Savess Friday, Dec., at Noon.

Tasmaniao Parts.

MANILA LINE Twin Screw Steamers Tean & Taming Saloon accom †TENYO MAKU ......21,000 · E. BEST....Friday, Dec 29, at Noon.modation amidships Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Saloon † SHINYO 'MARU.... ...21,000* B*S, SMIDT"-~~~ FTRAS. i. 19, at Noon, sccominccation of A. Katong situated in deck, aft,

CHIYO MARU 21,000 W. W. Gu...Friday, Feb. 16, at Noon"

SBANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS Hongkong, December 13, 1911. † Triple Servis, curbine engines.

* Tein Screw.

(5.5. Anhui, Cheanu, Linan, Chichua with excellent passenger accommodation, and Flectric Faze in Staterooms and Dining Saloon, we

·

For Freight or Trgui giyrapply żó

DAYIDESASSOỤN & ̈°C......, L¤,

Agentaqal

1501

All se camers are equipped with this Jaymacse Government Wirukan Tolymph, and Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking eango on through CANADIAN PACIFIC

N

Pont Offices

The Triple Screw Steamer TENYO MARU will be despatched for SAN FRAN-] CISCO, Via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU, en FRIDAY, 29th December, at Noon.

LI

INTERMEDIATE SERVICE,

The Frin Screw S.S. NIPPON MAKU: 11,000 (ons, Capt. A. G. Stevens, will be despatched for SAN FRANCISCO viu SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YUKO- HAMA and HONOLULU on FIUDAY, the 22nd December, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE:

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEMUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SILANA CRUZ. The Only Regular Direct Servico to Mexican, Chin and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (WJECT TO ALTERATION}-

Steamer

Tons

KIYO MARU 17,500 BUYO MARU11,000 HONGKONG MARU..11,000

Date of Sailing Tuesday, "Feb. 11, at Noon ...Tuesday, April 9, at Nood. .....Friday, Jupa 7,4 Noon.

The Steimer 'KIYO MARU will be despatched hence for,, MEXICAN PERUVIAN & CEILEAN TURTS vir MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONG- LULU on TUESDAY, the_11th_February, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To London..

To Valparaiso

To Honolulu..

To Butt Francisco.....

Το

Chicago

To New York

To London vis Now York...

.£71.10.0. £37.0.0.

£20. 0.0...

2.

.£20.0.0.

230.10.0.

...£40, 0.0.

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for returns by Intermediate Steamers of the Pacific Mail S.S. Co.

Special Rates (First class only) are granted to principal points in the United States, Casada, and Europe on terms which may be obtained from the Undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in overy way. Excellent, Cuisine and Accommodation,

The TENYO MARU' 'CHIYO MARU' and SHINTO 31ARU are fitted with Turbine Engines and Triple Screws, Record speed 213 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta. For full particulara na to Parage and Freight apply to

70

K. MATSDA, Agent.

KING'S BUILDING (Oppcaite Blake Piar)

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,

STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

Bill of Lading to all Yangtze and Northern China

morning miling. A Company's launch leaves Marray Piarnt 10 o'clock every Saturday N.B.Passengers must embark before midnight on Saturday for the Bay

night.

Thena Stenmiers land

passengers

inShanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

KEDUCED FARES: Singlo. $45 Return $75. For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 30.

AGENTS

RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER

DIRECT. THE Steamship

RYGJA, From Hongkong, on,

OSAKA SHOSEN KAISHA WEDNESDAY, 20th Dec.:

REGULAR SERVICES. PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATICRY

TRANS-PACIFIC SERVICE

annecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND

a

BAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without tmnshipment also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO),

Taking cargo on through Rills of Lading to all Overland Common Points in the and South Ameries.

United States of Amoi ex and Canada; also to the Principal Ports in Mexico, Central

For

Steemeru

"Tons" {grown_reg)

Leaves

VICTORIA, BOKŠTACOMA VIS

27-2011

Nagaki, Kobe, Yokkaichi, CHICAGO MARU,

Yokohama

€182

VICTORIA, B.C.& TACOMA via CANADA- MARU,

Shanghai, Moji, Kobo, Yokkaï-

6064

Wednesday, 27th Dec aliam Tuveday, 9th

Jan,, atlla.m.

chi, Bhimida & Takohem...

To be followed by SUVERICane 9th Jan,

Bill of Lading fasued to Overland Point

in Canada, the United States, and to the West Indies.

Für inther information regarding freight rates apply tot 4

CANADIAN PACIFIO RAILWAY.Co.,

HONGKONG.

Hongkong, November 7, 1911.

AUSTRIAN.

LLOYD'

STEAM

STEAM FOR

1441

NAVIGA

TION

COMPANY,

FIUME sad, TRIESTE Direct; Calling SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,

1st-class passage from Hongkong to Victoria, Tauan, Seattle, Vancouver, Portland BULZ & PORT SAID Fraad San Francisco...G. B110, a notar (%

The Co.'s newly built steamers anve fair spood. Superior accommodation for teorage passengers studied "AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers, sarried at low rates. Bost adapted rooms fortarsing Silk, Treasure and Farcals, Special attention given towards Express connection.

(Taking Orgy at through antes to the

BEATHA to SOUTH AFRICA, PERAIAN GULF, RED SEA, Brick Sza, LevanK Years & AusiALO PORTS).

AE Co.'s Stamship

E FRANZ. FERDINAND,

TAKING Cigo st through! Hates to all European, North Continental and British HONGKONG, SOUWE CHINA COAST PORTS AND Captain Couci will be despatched a

Porta, aso Trieste, Lashon, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean. Levantine, Black Sea and Baltic Forts, and Norur anD SOUTH AMERICAN PORTE,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG Outwards

För Bhanghai, Kobe & Yokohama

Homeward,

For Rotterdam, H'barg & A'werp ANPING, 88. SITHONIA 15th Dec. AMO For Havre & Hamburg 18th Doc.: 8.8. 'SCANDIA 20th Doc.

1st Jan, For Marseilles, Havre & H'burg

8.STANDALUSIA at Doa,

FOR EUROPE..

'Steamer. TANGO®

MARU KAMO AKI: -MARU MISHIMA" - MARU KAGA MARU ATSUTA :: MARU HITACHI MARU ИТУЛЯАКТ МАПО

Tans Captain

MARU

BOOD

K. Kawara.

D000

F. L. Sommer.

7000

K

Homma,

9000

A. Mose

7000

M. Hagino.

· 2000

Wm. Thompsen:

7000 9000,

T. Yamawaki

FROM HONGKONG,

Feb1th Feb. 28th Map 13th Marob 27th April 10th April 24th May 8th

T. Mami,

May Bud

8.8. SEGUVIA.

8.8 SILESIA

7000 7000

AWAMARO

Fob. 87th March 26th April 9th

7000 Trizwa..

May 21st

For Further Information as to Freight, Failings, &c., apply te

KUSUMOTO, Manager,

For further Partinglars, apply to

DEA RU TAMBA MARU BANUKI MARSEI

FOE/ SEATTLEF

8.8. AMERIT

10th Jan For Havre, Rotterdam, Hamburg

and Antwerp

8.8. GOLDENFELS.... 27th Jan.

8th Feb.For Havre Bremer

1990 6.5. DONTE UND/;;

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong

For

·FORMOSA SERVICE

Steamer

via SWATOW & DAIGI MARU,

FOOCHOW, via SWATOW AND OHOSHUN MARU,

AMOY

17th

DES

20th

Dool, at 10a.m.

bary on MONDAY, 28th December

"This Steamer has capital accommodations füredgers,

Doctor

enger, elcetrin Eght, and canis

Freight, apply tod

SANDER, WIELER &

EZZARS

ongkong, November 27, 1911.

Typhoon Guide.

Bloctri

8. HIROI, Manager)

PRICH

220 cents.