1911-12-08 — Page 6

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA-MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S S. COMPANY.

WIL

DATES named

FOR

STEAMERS

TSLA RIMARIA. LONDON, YU USUAL FORTS (ASSAYE..... ............................................. Noon, 9th) See Special

Capt. G.W. Cobatas, ...) December. Advertisement

About

Capt. R. E. PELL. 13th Dec.

OF CALL LONDON & ANTWERP./

PALAWAN

** yis 5 PORE, P'ang, Q'upo,,

Fowe SAID & Marszniki | - SHANGHAI, MOJI, KOBE NORE

AND YOKOHAMA .................... ( BHANGHAI...

Capt. G. PHLÝTS.......... DEVANHA

P.&O. 8. N. Co.'s O'Rico."

י -

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only line taking the warm Borgmans. Bouza serosa-the Pacino, win ForeigĻU, Damu, the mont Fortifle and bevutifal island of the Paorrit,

| PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG

MONGOLIA.mp37,000 Tons.

Freight and Pasage. About Freight and 13th Dec. Pange.

About Freight and.

STEAMERS

+ KOREA

• SIBERIA

19

MONGOLIA....

..27,000

ROBE

18,00 "

BIBERIA ...........19,000

•Twin Suwe.

Capt. W. R. liicar...... 21st Dec.). Ringe.

E, A. HEWETT, Superintendenti

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

-- EMPRESS

LINE

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United State, nalling at Da Nigrati (through the Inland Sea of Japan) Koba, Yokohama," Victoris And Vancouver, B.C

nly Line that matutalne, Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING & TO: ↑ DAYS' OCEAN TRAVEL, S.S. 'MONTEAGLE"" Calls"at" "BIOJT instead of Nagasaki

Proposed Esillugs, from Hongkang and St. John (Sabject to alteration). Contacting with Royal Mall Atlantie Steamers.

From St. John.

From Hongkong:

MONTEAGLE

SATURDAY, 30 Dzc.

EMFEESS OF INDIA'

1912

SATURDAY, 27TH JAN.

• EMPRESS OF IRELAND".

FRIDAY, 23

EMPRESS OF JAPAN'

EMPRESS OF IRELAND'

SATURDAY, 24th Fzs.

Steamships baro Hongkong'at 7 AM.

15,000. 18,000

→ MANCHURIA.... £7,000

Shipping

FRIDAY, DECEMBER 8, 1911.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., L

F

• MANILA...

·T.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGRONO

(BUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

To Sart .....YUENSANG ...SATURDAY, Dec. 9, at pm. SHANGHAI via SWATOW...CHOYSANG SUNDAY, Doc. 10, Daylight. SINGAPORE PENANG KUMSANG... TUESDAY,

Doc. 19, at 3 p.m. LOONGSANGSATURDAY, Dec. 18, ab 2 pm, MAUSING .....FRIDAY, Des. 2, at Noon."

CALUUTTA

(8 WICT TO ALTERATION! | « MANILA...

SATURDAY. FRIDAY, SATURDAY, ...SEDAT, AURDAY, FRIDAY, FRIDAY,

SALIN DATES.

18th Des., 'at I p.m. -- 12th Jan., ] p‚«‚ 27th Jan., at Į pum, 10th Feb., at 1 p.

Sud Mar., at 1 p.m. 2nd Apr., at 1 p.m. 16th Apr. 3 p

All Steamers have an Excellent Fhilippino Stringed Orchestra for the ment of fameugers and are equipped with Wiraloss Talography.

entertain

The 1. MONGOLIA will be despatched for San Francisco, vin Shanghai, Nagsenk!, Kobe, Fokobami and Honolulu, en SATURDAY, the 18th December, at 1 p.

Fares Honghong to London £71, 10. 0. Return if monthe £120 |-24 months £195;-Including Barth-and-Muals sarbes Amarica.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application,

SANDAKAN,

T

· RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).____________ E steamers Kutsang, Namsung and Footsang leare about avary 3 wooks for Shang.. hai, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamors have suporter Accommodation for first-class Passengers... Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze Forts, Chefoo, Tientsin and Newchwang,

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kadas, Lahad Datu, Bimports, Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passago, apply to

75

Telophone No. 215. JARDINE, MATENSON & Co., Ltd.,

„General Managers:-

CHINA NAVIGATION CO., LD.

YOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

To European Point: Ufficials of any European Nayal, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services lected In Arin, to European Officials in the Forvices of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Ofears of the United States Army, Navy, US, P., & MF. Servico, as Ports of call, also all SHANGHAL Officials of U.S. Diplomatia Pervice, U.S. Consul Generale, Canals and Vice-Consula loasted in Asia. To United States and Candize Points: Bombera of the Naval, SWATOW, AMOY & SHANGHAI Military. Diplomatig ned Consular helale of the Governments of China and Japan. MANILA, CEBU & ILOILO Between Chisa. Japan and Manila to U.S. Diplomatic Service, U.8. Consul Generals,

HAIPHONG Casula en Viertel leled in Asia, aleo Coromira oned Officers of U.S. Army, Navy, und U.S.F.B&B F. Services. These Special listes spply bon travelling at SHANGHAI their own expanse and to their familie: To all points:-Missionaries and their families.SHANGHAI,

STEAMYRA

NANCHANG....Doc. KOLICHOW Doc, STOAN...................... Dec. CHENAN..........Dec. LISAN....Dec.

TO SAIL

Shipping

STEAM-FOR STRAITS, OEYTON," AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYRE, MEDITER).

·RANEAN_PORTS, PLYMOUTH··

"AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA-

VIA PERSIAN GULF, CON TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship 4934 YE, Captain G.

COCKMAN, B.N.IL, carrying His Majesty's, Mails, will be despatched from this for BOMBAY, C., on SATURDAY, the th December, 1911, at Noos, taking Passat gors and Cargo for the abuvo port la connection with the Company's Steam ship Maldaria, 9,500 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which romel is sacured before departure trim Hong:

Sik and Valuables, all cargo for Brazon Toa and Cargo for London (under arrange ment) will be transhipped at Colombe Late 9. Midnight. the nai, steamor proceeding direct to Mar- 10, Daylight.evilles & London: other cargo for London etc., will he conveyed in Bombay by tha 12. at p.m.,

a. Molts due in London on the 20th 14. at 55. January. 1913

If, at 6 p.m.Parcels will be received at this Qfice until p.nt the day before sailing. The contents and value of all packages required

18, Midnight.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. B.8. LINTAN' and 8.S. SANUI.' AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation, with Electrio Light throughost and Electris Fans in the Staterooms. A. daly qualified Surgeon is carried t REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

INTERMEDIATE SERVICE, 1812 Persia..*-

9,000 TONE FRIDAY,

5th Jan. at 1 p.m FEL

China 10,200 "FRIDAY, MA

2nd Feb.

at I p.m. The . PERSIA will leave for San Franciero, via: Shanghai, Nagasaki, Kobo, FRIDAY, 22nd Max. Yokohama zad Fonclala, os FRIDAY, January 5th, at I`p.m.

Spy Fine-MAIL-Steamer, CHINA and PENSIA Fire: Dias accommodation of B.5. Kaifong' is situs led on deck, aft. SALOON SERVICE by furnished at Intermediate RateS..

All steamers of the Company's Pacific feet and passenger stand of the Atlantic jóst sra equipped with the Marcool wireless apparatus..

Esch Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Man Exprose Brain and at St. John with Atlantic Mail Stenmor as shown above The Empresa of Britain and Empress of ireland are magnificent vesels of 14,000 tons, speed 10 kote, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points In Canada, the United States and

also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic-Port-cr New York (including Meals and Berth in Sleeping Car while dressing the American Continent by £71.107. Panadian Pacião direst Line) ......................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trane-Atlanta Eine either from Canadian Porta or from New York or Boston

FPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Bervices of China and Jagan Governments. Full particulars on application to Agents.

Through Presengers are allowed" Stop Over privileges at the various points of jaberseb.on ronte,

tr

Bonghong to London Canadian Atlantic Ports...$3. vis New York.£$5. Hongkong to San Francisco

£25.

"

Through Bills of Ending Issued to Japan, North, Central and South American Horis For further informilion ka le Jäneste vast Freight, opply to the decury ol the Compsales, Emo's hugrixe (opposhe Blake Flor).

FRED J. HALTON, Ageną

TOYO KISEN KÄISHA,

IMPERIAL. JAPANESE

R. M. 3. MONTEAGLE CARTies only the Chase of Saloon Passengers TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

ormed Kabaragdiste), the accommodation and comfist heine" excellent in avery way,

VONGKONG TO LONDON, Tatarmediate on Steamer and 1st Class ob Davilan and “American Railways, End Tan on Atlantic,

Via Canadian Atlantia Port £43. Vis Now York

£45. fo: the Tatomation, Maps, Guids Booky, Rates of Pausage and Freight, apply to

D. W. ORADDOUE, General Trafic agent,

Corner Poddar Street and Prays (opposita Blake Pler).

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP "00:).

PROJECTED SAILINGS FROM-HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

ANTWERK,

STEAMERS.

4:

Sailing Dates. MARSEILLES, LONDON MIYASAKI MARU, (WEDENSDAY, 20th Capt. T Murai, Tons 20001 Dec., at Daylight. Via

[FRIDAY, 22nd KAWACHI MARU, Capt. Cope, Tons 7000 Dec. COLOMBO AND PORT KITANO, MARU,

SINGAPORE, PENANG,

SAID

WEDNESDAY, 3rd Capt. E. Cops, Tous 9000 Jan., at Daylight.

FRIDAY, 3th

VICTORIA, B.0, SEAT-§ INABA MARU,

TLE, Via SHANGHAI, Capt. S. Tominaga, Tons 70001 Dec., at Noon. MOJI, KOBE, YOK- §.TAMBA MARU, JTUESDAY, 2ad KAICHI &'YOKOHAMA Capt, Noda, Tons 70001 Jan., at Noon.

(EATURDAY, 30th

Dee."-from KOBE...

1. VICTORIA, B.C. AND KAMAKURA MARU,

SEATTLE *******

Capt. B. Kon, Tons 7000)

SIDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO`MARU ..

Via MANILA, THURS Capt. D. Yagi, Tons 60001 DAY ISLAND, TOWNS-1 KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. M. Winckler, Tuns 60001 BHANGHAT, MOJI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA BOMBAY, via SINGAPORE,

ARD COLOMBO

MAGASAKI KOBE AND

TULORAMA...

COLOMBO MARU,

Capt

J. Teranaks, Tons 5000 IYO MARU

1 Capt. R. Takeda, Tons 70001

CEYLON MARU, Capt. Teziwa; Tons 8000 KUMANO MARU,

FRIDAY, 22nd

Dec., at Noon. FRIDAY, 19th

Jan., at Noo THURSDAY, 7th

December.

THURSDAY, 7th

Deci, at 11a.m. TUESDAY, 19th

December. (WEDNESDAY, 20th Capt. 1. Winckler, Tons 80001 December, s1, Noon.

Fitted with new system of wireless telegraphy.

Dargu only. * Carries Dock Passengers.-

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA

Regular fortnightly Berrion from. KOBE & CALCUTTA calling as HONGKONG, SINGAPORE, PENANG & BANGOON.

The next Steamer from Hongkong *---*

OTENSEIN MARU, Tena 4,000

1912 PASSENGER SEASON 1912

FARGO

MABU MARU SOMMARU.

*MIBHEMA **HARU KUNDE AKARU ATSUTA MARU. HELACHI MARU. MIYASAKI MARU

SAN FRANCISCO LINE:

YONNECTING with the Western Pacific Railway at San-Francisco to all points in

the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SULECT TO ALTERATION),

Steamer

Tons Captain

Date of Bailing, →NIPPON MARU 11,000 A. G. STEVENS ...Friday, TENYO MARU.........21,000 E BEST....Friday, SHINYO MARU21,000 E. S. SUITE...Friday, † CHIYO MARU..........21,000 W. W. GREENE ...Friday,

Triple Screws, turbine engines.

+ Trin Screws."'

Dec. 22, at Noon. Dec. 29, at Noon. Jan. 19, at Noon. Feb. 16, at Noon

All ateaniers are equipped with the Japanese Government. Wireless Telegraph and

Post Offices.

The Triple Screw Steamer TENYO MARU will be despatched for SAN FRAN- 01800, Vis SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

The Twin Scrow S.S. NIPPON MARU 11,000 tons, Capt. A. G. Stevens, vill be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU FRIDAY, the 22nd December, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE:

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHCANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SILANA CRUZ. The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Parta PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Stesmer

Tour

Date of Sailing Wednesday, Dec. 13, at Noon. ....Tuesday, Feb. 11, at Noon. ......Tuesday. April 9, at Noon

HONGKONG MARU.. 11,000

KIYO MARU.....17,500 BUYO MARU.....,11,000

The Steamer HONGKONG MARU will be despatched hence for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PUKTS via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONO. LULU on WEDNESDAY, the 13th December, at Noon.

FARES FROM. HONGKONG:

To London.....

..£71.10.0.

To Valparaiso

.£67. 0.0.

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

#To Honolulu.

£20. 0.0.

To San Francisco..

To Chicago

To New York

*****+1+----£40,0,0.

£25, 0.0. £38:10.0.

£45.0.0.

To London via New York.

For further Particulars, apply to

A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, November 27, 1911.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Tean & Taming." Saloon accom modation archips: Electric Fans fitted extra state-rooms-on deck, at Saloon THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINK

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS-- (S.S. Anhai, Chenan, Lizas, Chinhua)with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Baloca, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday. taking cargo on. through FOR BOSTON & NEW YORK Bill of Lading to all Fangiace and Northern Chins Forts.

(With Liberty to: Call at the MALAKA

Th

TRE

N.B-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday morning sailing. night..

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran Steamship shipment at Wepsung.

Return $75. › REDUCED FARES: Single $45 Fer Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 9. -

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

STEAMSHIP CO.

LIMITED.

SERVICE

TO AUSTRALIA

STEAMORIS

ALDENHAM EASTERN.. EMPIRE........

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

ARKIV HONGKONG. FROM AUSTRALIA.

ST. ALBANS ..............................

Doc. 6.

Nov. 24.

Dec. 16.

-Jan 12,

GRAVE. HONGKONG FOR AUSTRALIA,

Dec. 9th, at Noon. Doc. 11th, at Noon. Jan.

8th, at Noon.

Feb. 3rd, at Noon.

THE above Steamara pro uitted with Refrigerating Machinery, hearing & plentiful 1-supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and aro.lighted throughout with Electricity. All State-Roomas bave Electria Fans & duly qualified Doctor and Stewardes are cazziest,

For further particulara, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO. "Agent

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by THE Intermediate Steamers of the Pacifo Mail S.S. Co..

ti

Special Rates (First-clase only) are granted to principal points in the United States, Canada, and Europe on terms which may be obtained from the Undersigned....

These magnificent steamers are most up-to-date, and luxurious in every way. Excellent Cuisine and Arcommodation.

The TENYO MARUCHIYO MARU' and SHINTO MARU' are fitted with Turbine Engines and Triple Borowa Record apead knots.

Through Billa of Lading issued to North, Central and South American Porte... For full particulars as to Pasmags and Freight apply to.

70

K. MATSDA, Agent

„KING'S BUILDING (OÏÏósita Blaka Piér)...

HAMBURG - AMERIKA LINTE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANBA,

REGULAR" BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,

ETT STRAITS AND COLOMBO,

Capt. I. opion Depomber 10th TO HAVRE, BREMEN AND BAMBURG, AND TO NEW YORK,

TAKING Cargo so through Fates to all Emyporn, North Continental and British

Ports, alad Trieste, Lashon, Oporto, Marseilles, Genoe, and other Meliberanca Levantine, Blank Bos and Baltic Forts, and NORTH AND SOUTH AMERICAN FORZE..

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG H 14 Gadhinglaj Outward

FOR EUROPE.

Captain

· 8000; Kawara./

K

PHUM· HongxOAP.

For Bhanghai, Kabe & Yokohami,

Homeward,

Før Hetterdam;E

8.8. TERTMUND Dec.,BE AKDALUSIA

Hongkong, November 8, 1908.

OSAKA SHOSEN KAISHA

BEGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALFERATION,

TRANSPACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the United States of Ames sa and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,

Tops:

For

Steamers

(groma reg

VICTORIA, B.Q. & TACOMA vis

Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, OHIJAGO KARU, & Yokohama

0182

VICTORIA,B,C,& TACOMA MEXICO MANU,

Shanghai, Moji, Kobo, Yokkai;

6064-

chi, Yokohama 2.

1911

Wednesday, 27th

Tuesday, 12th?

Doc., at liam.

COL)

AFGHAN PRINCE Crptain PRICE, will be despatched, for the above-porta or SATURDAY, che "Sh Doomben 4 mart and a

Fur Freight-and-Passage, apply po

ARNHOLD, KARBERO & COM

General dente.

Honprong, November 9, 1911.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER

* DIRECT. HE Steamship THE

RYGJA, From Hongkong, on WEDNESDAY, 20th Dec

To be followed by.......... SUPERIO. Kunko 9th Jan.

Bill of Lading issued to Overland Pointe

in Canada, the Uficed States, and to the West Indias.

For further information regarding fraighṛ cates apply to

CANADIAN: PACIFIC BAILWAY CO.

HONGKONG.

Hongkong, November 7, 1911.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

STEAM FOR

NAVIGA

TION COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO," BOMBAY, KARACHI “ADER,

"BULZ & PORT SAID

(Taking Cargo at through ratos komite Bs to SOUTH AFZIUS, Puzztas Gir, Rao Smi, Black SHA, Lavazzy VRTOK & ADBLÁisto Porn), Majal THE

FRANZ

Dec., at 11s.. Captain Coach, will be dispatched as

sboro.cn MONDAY 2650 Dreamber,

This Steamer has capital accommodation

Izt-clase passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and San Francisco::.G. 8110,

The Co,'a newly built steamers here fair spoed. Superior-accommodation for tegrags passengers sitiated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passenger Perfed, ab low rates. Ecdaptet rooms for carrying Silk, Treasure and Paroela

podial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

Steamers

exp

[VRSWATOW &AMOY DAITIN AROU

BUSDAY, JULUK

WEDNESĨ

Doo, at 10 am

TAMBUL 215th, D407

ANPIKO e SWATOT & BOSHT KARU,

AMOZ

*** 8,8. HAGOVIA ............180 Doctor Havre & How 18th Dec VPN

Tins

9000

20000

9000 A

7000

7000

2o BEATTLE,

8.S.BILESIA

1st Jan

2006

904

April April Sied May 21st

83 GOLTENF 9.8. PREUSSEN

Tu Jan,

th Fik,

AMBRIA

8.8. SCANDIATENESTEROLE DEE. For Batterdam & Hamburg

quant

8.6 BILABILIA,

For Havre & Hamburgers

KY BE DORTMUND CHARCEL THE

8.8, SEGUVIA

LINIK» Hongkong Offős

Office

Back

for passengers, electris light, and parties «-

Far: Information to Passage and Freight, apply bola a la fuftinendada TAT

SANDER, WIELER & O.,

Agenta, Prince's Buildings. Songkong, November 27, 1911.

1514

"NOTES ON WILD LIFEIN

HONGKONG AND SOUTH

CHINA

BUNI