1911-09-08 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY,KOMAANA

CALl despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named

SAMAMARA

TO SALL SHANGHAI MOJI, KOBET PALMA Daylight

LAWI TOKONAMA ............. | Capt. HW.A. CRANK, R.N.R.] 10th Sept. LONDON & ANTWERP.

SARDINIA

via Storm, Pano, Oppo, PORE, SAID & BABAKİLLER

Capt. C. G. TALBOT,

SHANGHAI, MOJI, KOBE) SUMATRA..

REKATA Fraight only,

About Freight and 20th Sept. Parage.

About Freight wed AND2 YOKOHAMAAWAR (CASEY W,IL, LE MAKARSK | the Set] Posinge LONDON, VIA ÜSKAR FORT DELTA Vidausi Ngon, 18th) Ser Speck

OF BALL

Capt EP. MARTENAY September. Advertendi About Freight and

Pasango About Freight and Capt. E, S. BRADBEATERti Sept. Passage.

PELANGHAI,

P. 4 0, 3. N, Co.'s Office,

ASSAYE+

| Capi, G. W. Cockman,x.x,L. ƒ/14th. Sept.

DELHL....

E. A., HEWETT, Superintendent.",

GITAR AXTHO ANT YAT YEW THE CHINA MAIL Shiping

U S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only lina taking the warm Bouzzzix Rocra merger the Pacifio, via HONOLULU Viau, the most fertile and kaantifui Island of the Famiz

B

PROPORED BAILINGS-THOM HONGKONG

STUNTED

* SIBERIA A000

(SUBJECT TO ALTERATION).

SATLIN DATES.

• MONGOLIA......27,000 TOSE...SATURDAY, 30th Sept., at 1 p.m.

• KORE....... 8,600

SATURDAY. 98th Oct, 1. p.m.) 10th Nov, at 1 pm, BIDAT SATURDAY, 26th Nor, at p

18th Dec, st 1 p.m. 1965-Jan., as 1 p...

• MANCHURIA£7,000 HONGOLIAST,000 ......BATURDAY, →KOREL=118,000

***FRIDAY-

* SIBER 18,000 2BATURDAY,

CANADIAN PACIFIORE

Borows. I-Vla Manila.

RAILWAY CO'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE BUAT

“ERIPADOS LIN W,

Between Coma, Japan and Europe, ria Canada and the United State, walibag at Hongkong Shanghai, Baganki (through the Inland Sea of Japan) Kube, Tokobans, Victoria, and Vancouver, 3,0. 1

/Themly Lins that malotainn a Rögular Schedule Service of ..

12 DAYS YOKOBAMA TO VANCOUVER,

TRAM, ZIDAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Saiithms from Hongkang and Quebec.

...... (Saðsect to alteration

Conasstip: #lib Royal Mall Atlantis Steamers, sta

From Quebec,

EMPRESS OF IRELAND

From Hongkong 1EMPRESS OF JAPANİ

All Steamers

37th Janiyat 1 pm,

are equipped with Wireless Telegraphy, ・・ The ... MONGOLIA will be despatched for Ban Francima, vix: Kalung Shangbat,, Nagsaki, Kobe, Shimizu, Yokohama, and Honolulu, so SATURDAY, thẻ 50th September, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10.0, Retorn six months £190 24 months £185; naluding Barth and Meals across Amarin."

ABPECIAL RATES (Flat Class only) Grapted upon Application. To European Potata: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Concmias. and for Civil Services, located in Asia, to European: Oficists. In the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Oficars of the United Stater Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Berdices, U.S. Consul Generala, Consuls and Vice, Comente stationed at Porta of Call To United States and Canadian Foints Members of the Naval, Milgary, Diplomatie and Consular Offclair of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expener and to their families. To all pointu:---Milusionarise word, thele families. -

FRIDAY, COTH Dr. Fersia

SATURDAY, 3RD Sert,

MONTEAGLE',

·Satuspar, 1472 · Ücr

EMPRESS OF INDIA'

* EMPRESS OF BRITAIN'

SATUZJAY, ATH Nov.

FRIDAY, 1ST DIG.

Steamships leave Hongkong a 6 r..

All steamers of the Company's Facito fect and passenger stextears of the Atlantic eat are equipped with the Miszcord wirnless apparatus

Esah Trans-Pacifio 'Empress connecta a Vancouver with a Special Mall Express Train and at Quebec with Atlantic Maii Steamor na skorz above" The · Emprem of Britain and

Empress of traland' are magnificent rouels of 14,800 tona, spoed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Fasengers booked to all the principal poluts in Canada, the Folted States and Europe, also aro

around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Cinas, via Canadian Atlantic Port or New York ncluding Meals and Berth to Bleeping Car while Arcesing the American Continent by Canadian Paclio direct Line)

Passenges for Euppe have the option of going forward by any Trans-Atlantis Eine either from Canadian Ports or from Now York or Borbon

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to disstones, end Bars of the Navar, Miltary, Diplomatie and Chl Fervices of China, and Japar Governmenta. Fail particulare on application to Agents.

Through Passenger'ste slowed Stop Over privilegen at the various pointe el -interest on sonte.

R. H.S. MONTEAGLE' carries only One Case of Baldod Pantrigers (termed latermediate) the accommodation and commissariat bydag excellent in "OFETY_WAY,"

HONGKONG TO LONLON Intermediate on Steamer and lat Class on Canadian and Americas Railways, 250 Chau (on Atlerdifu

Via Canadian-Atlantia Pori £13. Vla, New York,

LAS

For further Informatios, Maps, Guide Books Rates of Famage and Fright, apply to

D. W. CRADDOCK, 'General Trafic Agent,

punith whenking Corner Pedder Street and Prays (Opposite Blake Flar

NIPPONYUSEN KAISHA

DIMINATIONS.

ARD

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON (TANGO MARU,"

Capt. E. Kawara, Toss 80001 ANTWERP, KAMO MARU, SINGAPORE, PENANG. Capt. FL Sommer, Tors 9000 COLOMBO AND PORT AKI MARU BAI......

Capt. R. Houma, Tom 70001

VICTORIA, `B.C. & SEAT-ݧ INABA MARU,

“TLE, EVİ KEROLUNG, Capt. S. Tominaga, Tons 70001 SHANGHAI, -- MOSI,-

STEAMERS

BULING DATES (WEDNESDAY, 15th Sept, at Daylight (WEDENSDAY, 27th Sept., at Daylight. WEDNESDAY,

Oct., at Daylight

KOBE YOKKAICHI, ¦ ק TAMBA. MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA Capt. E. Noda, Tons.70001

(TUESDAY, 12th Sept, at 4 p.m. {TUESDAY, 10th Oct., at Noon.

(SATURDAY, 7th

Oct. From KOBE.

VICTORIA, B.C. AND§ SADO MARU, D

SEATTLE

Capt. J. Richarde, Tons 7000)

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

[FRIDAY, 29th VI MANILA, THURS Capt. M. Yagi, Tons 60001

Sept., at Noon. DAY ISLAND, TOWNS- HUMANO MARUDA (FRIDAY, 27th. VILLE AND BRISBANE, Capt. 31. Winnkler, Toms 80001 Oct., al Noen,

BANGHẠI, MOJI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA

BINGO MARU,

از دنیا

[WEDNESDAY, 13th Capt. Ki Soyada, Tops 7000 September... Capt. AE. Moses, Tozs 00001 Sept., at 11 &.. THURSDAY, 14th MISHIMA MARU,

#BORDAY;TW SINGAPORE,); CEYLON, MARU, RAC {TUESDAY, 19th "AND, COLOMBO ............ Capt. Tozna, Tons 2000 September

KOBE & KUMANO MARU, SAGÁBAKI

WAASWEDNEDAŤ, 27th YOKOHAMA.................. 1. Capt. M. Winckler, Tons 00001 Sept., « Noon. Fitted with now system of wireless telegraphy. x Omitting Keelung & Shimizu. Cargormly.

Carries Dock Passengers,

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN S

KOBE & CALCUTTA.

Regular Service (once in every 18 days) from KOBE to CALCUTTA calling at HONGKONG, SINGAPURE, PENANG & RANGOON.

11 First Best Eppy Hongkong

*JINSEN MARU, Tons 3,782.

September 26th.

CHEAPEST SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1911.

INTERMEDIATE

9,000 TONE, FRIDAY,

20th Oct.,

at I p.m. Chins.......10,200, FRIDAY, 17th Nov., at 1p.. The L. PERSIA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, su FRIDAY, October 20th, at 1 pm

fter a gaяMETI28 TACIST

TO FRIDAY, SEPTEMBER 191

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

النار

For

PROJECTED BALLINGE FROM HONGKONG

MANILA.......

(BUBJECT TO ALTERATION). STEAMERS

• SINGAPORE SAMARANG).

430 SOURABAYA

8 791141

Shipping

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

PREMEN.

FOR MANILA

FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

·RABAUL, --DRISBANE AND-

A SYDNE

TO SALL LOONGSING, SATURDAY. Sept. 9, at 2 p.m. Sopt. 12, at Noon. Sopt. 12, at Noon. St

FATSHING... TUESDAY,

THE

COBLENS,

† SHANGHAI VI. NINGTO...EWONGSANG TUESDAY, * MANILA..

YUENSANG 2.SATURDAY, Sopt, 16, at plave for the abatephanes or SATUM- Captain Kirk (loading To-day SANDAKAN.

...MONDAY Sept. 18, at Noch, DAY, tha 21h kt., at Daylight, ***** USANG „RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).****

For Freight or Passage, apply t TILE steamen Kupong Nawang and Footarig learo about every Sooks for Shang

MELCHERS & CO. NORDDEUTSCHER LLOYD, Thai, setarily be Babe (labad Sos) sud Maji to Hongkong, 2

duly qualified Surgeonis also carried. Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electro

Stemmers have superior Accommodation for first-class" Passengers, and are itted, throughout with Elootric Light.

On ending Gmerni, Ağarita. Hongkong, Septimber 7, 1911, (to 1:|:1:|:ཀག

† Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangiaro Porta, Cheloz, Tiozisin SOCIETA NAZIONALE DY SERVIZI and Newchwang

Taking tugs on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Gisukan Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

*5

JARDINE,

Telankose No. 218,T MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

do fortan odd o ANNA in who

CHINA NAVIGATION CO., LD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

STAAMERA

TO BALL

MARINTIKT

TETRAM, TUR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG

Blaying connection "with "Companys: Mal Steam to PORT SEID MAMITA, „Narias, Lawoạn, and Gutca, MED Vision nudd Twinsen, KM MERINGEKRANS KAN, ARKKATTO; LArwänzen-Kini. Bogus AMERICANS Punch, up to Cazzadv. nó (Taking Cargo al through rates to PELAN Geer and HarnAD, "also BAROKGONA, | VAZETTA, ARIANTY, ALMIRĖS ADM

-Sept. ~ -9pat 4 p... Sépt 9.-Midnight.

THE Stenship

CAPRI 19, Daylight Captain Bill be despatched as 1%, at 4 p.m.abore on MONDAY, the 11th September, 13, at 4pm. For further particniors regarding Freight.

at Noon 14, at 4 p. 20. and Prags, wpply to 19, at 4 p.m.

CARLOWITZ & Con

Hongkong, September 1, 1911. 1119

NINGPO & CHINKIANG SHANGHAI environne

LINAN **** ROIHOW&HAIPHONG

SINDAN..........Sept. MANILA, CEBU ILOILO

„Karodú kaminopti CHEFOO NEWCHWANG.. HOHONANCHANG, D.Sept. SHANGHAICHINATA Sept. WEIHAIWE CHEFOO & TIENTSIN „BOREDW.Sept.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Trice Weakly..

8.8. 'LINTAN', and 5.8.. SANUT, AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Elastic Light hont and Electris Fans in the Staterooms A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Carry booked through for all Australian, New Zealami and Tasmanian Porta

HANIK TANK Twin Screw Steamer Tean" & Timing Saloon accom

· Faifong' is situated on deck, aft. ana, Chinhua)ith excellent passenger accommodation. Electric Light throughout, and Electric ame 111 Staterooms and Dining Salon, leave Bills of Lading to all Fangtars and Northern China Parte Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Steamship

"On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA: Firt Clane) mojte 006zig, Fans fitted ; extra state-roms on deck, aft. Sa:oom:

SALOON SERVICE is furnished at Infarmediate Rates.

Hongkong to Landon Canadian Atlantic Parts RES Iva. Now, York, munca. Hongkong to San Francisco.

Through Bill of Lading arced to Japan, North Central and South American Forts Far further information to Fangs and Freight, apply to the

*AREDDY of the Companies, Kie's Buzous (opposite Blake Plar).

FRED J. HÅLTON, Áçmi: veggen

....

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO. LINE:

ONNECTING with the Western Photic Railway at San Francisco to all points in

the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED SAIEINGS FROM HONGKONG (SECT TO AIFERATION).

Steameri

Tune Captain

Date of Belling. Friday, Sept. 15, at Noon. Oct. eat Noon.

† CHIYO MARU

..21,000 W. W. GREENE

* NIPPON MARU.......11,000 A. G. STEVENS Friday, TENYO MARU 21,000 E. BEST............Friday, SHINYO MÄRU 21.000 B. 5. SMITH Friday. Nov at Noon.

Taple Screws, turbine engines.

*Twin Screwe..

Oct. 13, at Noon.

All atesmers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office CHIYO MABU will be despatched for SAN FRAN

The Triple Screw Steamer CISCO, Vis KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YURKAIUHI, YOKO HAMA & HONOLULU, on FRIDAY, 15th September, at Noo

SOUTH AMERICAN LINE :

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO"

The Only Regular Direct Service, to Mexican, Chilian and Peruvian Porta. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUMECT TO ALTERAZION).

Гове

Steamer

...10,500 BUYO MARU...... HONGKONG MARU..11,000 KIYO MARU17 500

Date of Sailing Saturday, Oct. 14, at Noon? Wednesday, Dec. 13, at Noon,.. Tuesday, Feb, 18, at Noon

fhe Steamer BUYO MARC will be despatched hence for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PORTS via MOJI KOBE, YOKOHAMA & HONO. LULU on SATURDAY, the 14th October, at Ncom/-

To London.......

To Valparaiso

FARES FROM "HONGKONG:

.£71.18.8. ---

...Yen 670.00. }

SPECIAL RATES (first-class only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense.

To European Points: Officials of any European Naral, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European, Officials in the Services of the Governments of China and Jajan,

To Canadian

and Unitod States Army, Navy, and USTA

States Points:--Commissioned Officers of the United Consular Officials, stationed at ports of call. To all Pointe-Mipaionaries and their families.

These poncessions apply to San Francisco line only). These magnificent steamor most up-to-date and furious in every way. Excellent Cuisine and Accommodation.

TENTO MARC CHIYO MARU! and SHINYO MARU are fitted with Turbine Engines and Chiple Screws, Esconde speed 31f knots.

- Through Bills of Lading ward to North, Central and South American Porta.

For full particulars as to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

Bongkong, January 27, 1911,

HAMBURG AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft 'BANBA.

REGULAR BAILINGE FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO,

a wo

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Porta, also frieste, Zashion, Oporto, Birsailles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Porta, and NORTH AND SOUTH AMERICAN FORIN

NETT SAILINGS FROM HONGKONG:

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

SPECIAL EXCURSION TICHETS (1st & 2nd Class) ATILE FOR 5 MB.. BATERN

Yokobanis Hatuz. o Kobe Retum,

1st class $120

$110

2nd class $ 80

8.70.

Moji Reter.

Nagasaki Return.

$100

$90

$ 60

$50

With Option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

Poe Farther Information as to Freight, Bailings, &o apply te

T. KUSUMOTO, Manager,

ACT NETFAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS!

Gdern,

IN.B. Passagers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing: A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock Saturday pight

These Steamers land passengers in Shanghai, svoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung,

REDUCED FÄRES: Single #45- Return $75... For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36."

THE EASTERN.

AUSTRALIAN

HETIMI MAIL

AGENTS.

STEAMSHIP 00....

--LIMITED.

SERVICE

KOFTLICUL CETAKODUZ

TO AUSTRALIA

MAIL SCHEDULE

ARENA (SUBJECT TO“ MODIFICATION) LA MAMO

ARKIVE HONGKONG

FROM AUSTraizan Bollin mróz rekataar.

STEAMIRA

EASTERNEN. ALDENHAM

| EMPIRE

ST. ALBANSS SUMMARITA

Bopt 8. Sept

Sepl Sept

Oct. 14th Noon. Nov. 11th, at Noon.

THE AMERICAN AND URIENTAL

LINE

FOR BOSTON & NEW YORK (With Liberty to Call at the MirĀJAS.

THE

Captain

PROSERIO, Biodata

will be despatched. Los the above, ports on or about FRIDAY, the 16th Septembar, NIN UMIALE For Freight and Fanage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO

General Agela;

STEAM FOR 17 Coinarr STRAITS, CEYLON, AUSTRADER.” INDIA, ADEN, EGYPT MEDITER BUAINEINSPORIS, PEYMONTE

AND LONDON. FOR SWAZIRIKU AGAMAD

Through "Tiling za for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON. SAY TINENTAL AMERICAN AND 1,7 160UTH AFRICAN FORTS.

Tarship DBLPA, Captat E. P. MARTINET carrying laaja Mate will be despatched from BOMBAY, &c., on SATURDAY, die Füch September, 1911, at Now taking Pad ges and Cargo for the short porta connegdon, with the Company's Etat

THE Above Steamers, Are Sitted with Refrigerating Machtmost-aidieting plantifull 10,000 fond, to fram

apply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity gas controlation in which All State-Bouma have Electrio Fans. A duly qualif Doctor and Stewardess are carried.is, secured before departare from Hop

For further particulara, apply to

Hongkong, November 2, 1908237,

MAICAMAD

#IBE, LIVINGSTON & CO.

035.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

BEGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATIONY

TRANSPAC LF 10 SERVICE. THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

Connecting at TACOMA with÷d Log Penpallet

AND

-THE CHICAGO, MILWAUKE# & ST-PAUL RAILWAY,

!

(The only direct train acevico, without' transhipment, also shortest and fastest route i

ANO DA SU From the Pacião Const to CHICAGORIA I Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ameron and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

VICTORIA,E:0,& TACOMATIANO

Keelung, Shanghai, Moj Kot MEXICO MARU, Yokkaichi, Shimida & Yokohama

(groes reg)

6004

~

VICTORIA,B,C,&TACOMA

Keelung: Nagasaki, Kobe, Yok

CHICAGO MARU,

6182

uri

kaichi, ähimitira & Yokohama pre

kong.

Silk ami-Falusbies, all-cargo For France, Ton and Cargo for London (under ALTRELER- ment)will be ramkipped a colombo inte the mail atcamer

selloady showing direct to Mar

alber canguitor London, etc., will be conveyed via Bombay by the gut dug in London on the 28th- Debobur 1911 ans seedy

Parels

„Will, bo, received at this Offer. p.m. the day before sailing The contents andersine of all packages W required

For further Partiedlar, apply to

Bangkong, September 4, 1911.

AUSTRIAN ILOID'S

STEAM

NAVIGA

TION COMPANY,

MAUSTEAM FÖR Ata kë FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPURE, PENING, CALOUTTA, DEA COLOMBO, ADEN, SUTZTE Saturday, 16th

PORT SAID. Sept., stil.m Tuesday, And

Octer at Lia.m.

(Taking Cargo at through ten to tw Bizda to SOUTH, APHIA, PYMAN WHAM QULE, RED BEA, BLACK SEA, LETANT,

„VISION & ADRIATIC PORT

The Co.'s newly built ateamén have fair speed. Superior accommodation. For destage pikesangers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin pasanga sarded at low rates. Bewt adapted rooms for onerying Bulk, Treasure and Parcels 3pecial station giren towards Express coactions.

Go Bea

VORWAERTS,

Opban

DA DANKKCKER, will be imp (aankovacom" the 27th, Septés 159 Main Stemmer: mont

Doctor ?TorTM information Freight apply to

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND for manger electr light

FORMUSA SERVICE

For

Steamers

SUNDAY, 10L1

Sept. 86-10a.m.

WEDNESDA

Bopty'st

19th

#PAKSUL viaSWATOW & AMOY DÁIGI MARU,

20th Sept FOOCHOW, BWATOW ACHOSHUN MARU,

For Havre" &'Hamburger?

8.8. RHEINFELS *****, Sod Oct.

Hozaward.

For Havre & Hambu

8.6 ALES LA

8.8. BENEGAMBIAL, 241 Sept eth Oct.

For Havre, Rotterdam & H'burg

8.5. PREUSSEN

8.8. ARCADIA

8.S. SLAVONTA

18th Oct 3rd Nor

8.8. SCANDIA

16th Nove

-6.8. SPEZIA sériar •End Doc. For further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

For Havre, Bremen & Hamburg

SIS SUEVEA

12th Oct. For Rotterdam & Hamburg

*BA TURST BULOW÷16th÷Óóó,

WIELER,& 40n

Hongkorn, Anguit 25, 1911.

THE

at the Co, sloen! Bration

CHINA MATE

Washing Books

8. HIROL Manager,