1911-09-04 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND

WIL

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the REMARII. DATES named :—

101

Freight only.

STEAK 125

LONDON & ANTWERP./SOCOTRA

Capt. G. J. COLWELL ....... in &'ronx, PANG, CSARDINIA PORT SAID & MARSEILLE Capt. C. TALBOT, S. SHANGHAI, MOJI, KOBE PALMA

Capt. H.W.A. CLARK, IN.. AND YOKOHAMA LONDON, VIA USUAL POST DELTA

OF CALL

MAURITI

THE CHINA MAIL.

Shiping

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

MONDAY SEPTEMBER

ping

INDO-CHINA STEAK NAVIGATION GO. LD.

Fox

FROJICTED Fazlinua¬CRON HÖNDLUNG

SUBJECT TO ALTERATION),

SHANGHAIER SINGAPORE, PENANG 2)

CALUGITA

CAM-FUN BOMBAY

TA SINGAPORE AND PENAKG. Having connection with Company Malk Stamer 201: PORT. SAID, BERMIEN SANATLAR Lauraum and Garoa,, also

VINICE and TIESIE, All ManagKKKAN+ FAN, ADELNIC, LTE and Boutik AKERICAN PORTE up to Cassião. (Taking Cargo at through rates, to Fazuras

TO BATES M STRAMENSP HANGSANG TUESDAY, Sept. 6, at Noem. KUMSINGWEDDAY, Sept. 8, at Noon. TUNGSHING. THCESDAY, Sept. 7, at Noon, LOONGSANG SATURDAY, Sept. 1 at 2 p.m. TUENDANG SATURDAY, Sept. 18, at 2 p.nz SUBANG MONDAY, Sept. 18, at Noon. RETURN TOURS TO JAPAN." (Occupying 24 dayn). DE steamers Kutong, Nawang and Footing leare about every 3 weeks for Shang Thai returning via Kobe (Inland Ses) and Maji to Hongkong

Those vessele have all modara improvements and an fitted throughout with Electra FGARE will be despatens

† SANDAKAN..

TO SAIL

About

3th Sept

About

20th

Sopt

Freight and Passage,

SEMI-TROPICAL ROUTE,

STEAMERS

* MANCHURIA

KOREA

1:

F. & 0, & N. Ca's Office

• MANCHURIA..

SIBERIA azte

MANILA.... About Freight only.

nly line trg the warm Eaurinas Bouza sercer the PacTrio, via Borozuzu † SHANGHAI: tah the pest fertile and beautiful kind of the FacTIC,

MANILA 7th Sept. Noon, 18th Sea Sperial. Capt. E.F. MARTIN, R.x.s.September. Ador) (SLD SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

About

Freight and ABSATE....

Pasange Capt, G. W. CocMAN, 14th Sept.

About Freight and.. DELHI

Capt. H. & BRAW...28th Sept.) Fassage.

EA. HEWENT, Superintendent.

27,000 Toon

8,00

KOREA

18,000

• SIBERIA..

18,000

FRID SATURDAY,

* Twin Sarees, 1- Via Manila

SHANGHAL.

ANADIAN

PACIFIC

CO'S

RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

'EMPRESÐ LINE,”

Been Doina, Japan and Europe, via Canada and the United States, mailing at Hongkong banghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Tokuhaws, Victoria, and Vancouver, B.V.

The only Line that malutalna a Regular Schedule Service of -19 DATS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, BAYING 5.TO Y DAYS”, OUMAN TRAVEL.'"

Proposed Sailings, from Hengkeng and Quebec.

(Subject to alteration)

1. Consecting with Royal Hall Atlantic teater.

From Hongkong: EMPRESS OF JAPAN'

From Quebec.

⚫EMPLESS OF IRELAND *

SATURDAY, 29 ÉRT.

Farda, 20TH 'CCT.

MONTEAGLE

Sarmama Ocz."

EMPRESS OF INDIA'

EMPRESS OF BRITAIN'

SATURDAY, 4TH Nov.

ΕΠΑΡΑΥ, 1st Dec.

Stormibiga learo Hongkong at 6 2.

All steamers of the Company's Pacife feet and passenger slemens of the Atlantic ret are waipped with the Marcent wireless apparatus.

Bach Arang-Pacids Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quaboo with Atlantic Mall Steamer as shown above The Empress of ireland are magnificent rostels of 14,500 tons, spoed Britain and Empres

20 kout, and are

Ito, all the principal points in Canada, the United States and Passenger

Also around the World. HONGKONG TO LONDON, Lat Clare, via Canadian Atlante Port of New York (including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadias Pacific direct line)

£71.10/

bon second to none on the Atlantic,

Fangars for Xarope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lina, alther from Canadian Ports or from New York or Borton.

SPECIAL THROUGH RATES (First Clase only) are granted to Miagionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chins and Japan Governments. Full particulara on application to Agents.

Throgh Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of

· intareston routs.

*MONGOLIA, 000

• MONGOLIA£7,000

SAILIT DATIS.: Sth Sopt. at 1pm. ...FRIDAY,

SATURDAY, 30th Sept., at 1pm. SATURDAY, 28th Oct., at 1p.m.. 10th Nov, stip.m. FRIDAY, SATURDAY, 25th Nov., at 1 p.za. BDAY, 16th Dec, shipm

12th Jan, at ip..

All Steamer's are equipped with Wizaleas Telegraphy.

97th Jan, at ip.m.

The ... MANCHURIA will to despatched for. San Francisco via Resing Shanghai, Nagusail, Robe, Shizito, Yokohams and Horalalu; on FRIDAY, the 8th September, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Return six months £120

24 months £185; focloding Barth and Maia across Ameria.

& duly qualified Burgoon is also carried,

Steamons have superior Accommodation for first-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

tazo Parts, Chatoo, Tiantain Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtzo and Navchang.

Taking Carge on through Buls of Lading to Kudat, Lahad Datu, Raporas, Tawao, Usukan, Josselton and Labuan

JEILDING, MATHESON & Co., Ltd...

Geral Managers, For Freight or Faisage, apply to

73

Telephone No. 215.

OBINA NAVIGATION CO., LD.

ros.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SPECIAL RATES (Fit Class only) Granted upon Application. Το European Points: Officials of soy European Naval, Miltney, Digiosusty, Consular and/or Civil Services located in Ada, to European Class in the Bervices of the Governments of China and Japan. To United States Point, Commisioned Office of MANILA, CEBU & ILOILO the United States ATWT, NAVY, US P.E. & M.F. Serris, U.S. Comal Ganarais, Consols and Vice Consula stationed et Ports of Call, To United States snd Canaian Foints: Memben of the Nava, Milicay, Diplomatie and Consular Oficials of the Dovernments of Chios and Japan. These Becial Ratea spply when travelling at their own expenes and to their families. To all points:--Missiouiries and their familles.

INTERMEDIATIM

Persia ***** 2,000 Tons, FRIDAY, China.........10,200

FRIDAY,

SERVICE

20th Oct., at 1 p.m. 17th Nov., at 1 p.m. The . PERSIA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Renolulu, en -FRIDAY, October 20th, st 1 p.m.

י,

HOIBOW & HAIPHONG SHANGHAI

Grand Banat Abu Banonibka VALEMEA, AMITUSTE, AKMENIA, ADÁ

Stenship

bore on MONDAY, the 11th deprem

at Noon.

For further particulars regarding sud Passage, apply to

CARLOWITZ &

Agents. Hongkong, September 1, 1911.

THE AMERICAN AND ORIENTÄL EINK

FOR BOSTON & NEW YORK (With Liberty to. Call the LAKAK COUT)

jam. Steamship

BUKAMERS.

IS MATE

Sept

5.

SONGXIANG CHENAN NANCHING

LISAN

Sept. ..Sept.

Sept.

9, at 4 p.m.

Sapt 10, Daylight.

KAINONO,

Sept. 12, ab & p.z.

ROSERIO,

6, at 8 a.m. Capäin vül be denpainted for the above ports on or about FRIDAY, 7,44 Pthe 18th September. P

For Fraight and Passage, apply to

AB”HOLD, KARBERG & CO...

General Agents.

CHEFOO & NEWCHWANG.... SHANGHAI K...i.. MANILA, CEBU & ILOILO

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twios Weekly. S.S. LINTAN and S.S. BANUI. AUSTRALIAN STEAMERS Late superior sommodation, with Electzin Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgoon is enzried. REDUCED FARES Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta, ...)

LINE Twin Serer Steamers Tean & Taxing Saloca accom modation

me ectric Fans fttod; extra state-rooms on deck, aft. Saloon

*Kaifong is situated on dock WIN SCREW STEAMERS

aft accommodation of 21.

excellent passenger: accommodation, Un the Fine MAIL Samars, ORINA and PERSIA Flirt C SHANGHAI LINE. FAST

(S.8. Anhui, Cheran, Linen, Chinhus) SALOON SERVICE is furnished sh Intermediate Rater.

Electria Light throughout and Electric Fans in Stateroome and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Fangtate and Northern China Porte:

N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday Company's launch leaves. Munay Pier at 10 o'clock every Saturday morning sailing: Å night

These Steamers and passengers in Shanghai, sroiding the inconvenience of tran shipment at Woong

Return $75. REDUCED FARES: Singla $43 For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongtong to London) is Canadian Atlantis Porta 243. Ta New York: £45, Hongkong to San Francisco

Through Bils of Lading larued to Japan, North, Central and South American Furia For further information as to Famire and Freight, apply to tha Agoy of the

FRED J. BALTON, A791 Companies, Eng's Building (opposite Blake Pler).

TOYO KISEN KAISHA, 38,

IMPERIAL JAPANESE

M. S. MONTEAGLE carries-only One Class of Saloon Faamgers TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

(termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in

WAY.

GRONG TO LONDON.

Intermediate on Steamer and lat la op Catadio and Americas Railways, 2nd Chas on Atlantic..

Vis Canadian Alando Port £13. Via New York.

光蕊。

further Information, Maps, Guide Books, Bates of Page sod Freight, spply to

D. W. CRADDOOR, General Traffic Agant,

A 2

Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Flet).

*

OSAKA SHOSEN KAISHA.

7.1

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG--

(SUBJECT TO ALTERATION L

TRANS-PACIFIC SERVICE Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).-

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Comnion Points in the United States of Amei en and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central

South Americs.

Tops

For

Steamers

gross reg

VICTORIA,B.C.& TACOMA VIR

Keelong, Nagsaski, Kobo, Yok SEATTLE MARU, -' kaichi, Shimidza & Yokohama..

6182

Leaves

-191 Wednesday, 8th Sept., aili m

0064

Saturday, 18th

Sept., atllaw.

STUTORIA,B,C. & TACOMA VIA WEXICO MANU,

Keelong, Shanghai, Moji, Kobe,"

Yokkaichi Shimidru & Yokohama

The Co's newly built steamers have fair speed Superior accommodation for strange passengers situated AMIDSHIPS. A limited camber of Cabin passengers Married at low mies. Best adapted rooms for carrying Silk, Trenauro and Parcels. Special attention given towards Express connection.

SAN FRANCISCO LINE":

YONNECTING with the Weesem Pacific Railway at San Francisco to points in CONNECTING is the Canada and with Trans-Atlantis Lines for Europe.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION).

Data of Sailing. Tons Captain Steamer

2100. W. W. Gurns...Friday, * AMERICA MARU. 11,00. A. G. STEVESA ...Friday, TENYO MARU21,000 F. BENT....Friday,

+ CHIYO MARU

Telephone No,

AGENTER.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

TO ALTERATION

Sept. 15, at Noon.

Oct. 6, at Noon.

Oct. 13, at Noon. Nov. 3, at Noon.

DESTINATIONS. MARSEILLES, LONDON (TANGO MARU,

STELKIES,

+ SHINYO MARU1000 B. B. Surta ....Friday,

Trin Screwz, †Triple Screws, turbine engines. -All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and

Post Offices.

The Triple Screw Steamer OEIYO MARU will be despatched for BAN"FKÄN. CISCO, VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOLE, YONKAICHI YOKO. HAMA & BONOLULU, on FRIDAY, 15th September, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE:

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLỜ

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilan. and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAZION).

Cons

-Stemmer

Date of Bailing Saturday, Oct. 14, at Noon. Wednesday, Dec. 13, at Noon. Tuesday, Feb. 18, at Noon.

114-

BUYO MARU.10,600 HONGKONG MARU..11,000 KIYO MAXU

The Steamer BUYO MARU' will be dorpsiched hance for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PORTS MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONO LULU on SATURDAY, the 14th October, at Noon.

......17,600

- FARES TO HONGKONG:

To London.........

To Valparaiso AMA

271.18.0 Ten 570.00,

SPECIAL RATES (first-class only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense.

To Earpean Points: Oicials of any Europear, Naval, Military, Diplomatic Consular or Civil Services losted in Axia, European Officials in the Services of the Governments of China and Japan.

To Canadian and United States Points-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and USA Consular Officials atationed at ports of call.

To all Pelote Missionaries and their faradies

(These concessions apply to San Francisco line only).

up-to-date anet.

and Flaxprions in every way. magnificent The TENYO MARUL, CHINO MARU” and

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND These magnet scamiciatinti, SILENTO MARC Me Stcod

FORMOSA SERVICE

with Turbine Engines and Triple Screws Recurdaspeed 214 kmata.

Tannigh Bill of Lading issed to North, Central and South American Porta. For fall particulars as to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent.

For

Steamers

Lasve

ANPING, Yis SWATOW ...ΑΜΟΥ

SOSHU MARU,

WEDNESDAY, 6th Sept., at 10 sm.

KING'S, BUILDING (Opposite Blake Pler)

„Hongkong, fanuary 27, 1911,

SUNDAY, 10th

Sept, at 10a.10.

WEDNESDAY, 18th Baptij xt:10 am..

TAMBUI viaSWATOW & AMOYIDAGI MARU,

FOOHOW, SWATOW AND CHOSHUN MARU,

AMÓT WREN

Fair spood, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. -

First filmen cuisine, For information of Freight, Pranges, Sallings, etc., apply at the Co-local Branch

at Second Floor No. 1, Queen's Buildings.

B. HIKOI, Manager.

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC 8, 8, CO.

FOR BOSTON NEW & YORK VIL FORRY

AND SUEZ CANAL

LIBERTY TO C

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampischiffahrts-Gesellschaft "HANSA REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, LA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

Capt. 3. Kawan, Tons 80001 AND WANTWERŁĄ, O VE

KAMO MARU, SINGAPORE, PENANG, Ct, F. In Bommer, Toos 90001 COLOMBO AND PORTAXI MARU”

Capt. K. Homma, Tons 7000

SAID

UBJECT

SULING DATEL. (WEDNESDAY, 19th

Sept., at Daylight.

Hongkong, August 2L 1911.

AUSTRIAN 'ILOYD'S STELM

NATIGU TIONA DOMPANY,

» STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA,

COLOMBO," ADEN, SUI &

-PORT SAID,

(Taking Cargo at through rater to the BRAZIL to SAUTH AFRICA, PERELY GOLF, RED SEL, BLACK SKA, LAYANT VENICE & ABLATIO PORTS)

THE

Co s Staxmabip

VORWAERTS,

Captain DANNECKI, will be despatelend an above on the 27th September. T

This Steamer has capital accommod

for passengers, electric light, and arri

Dostor.

For information as to Parge and Freight, apply to

SANDER WIELER &

Princos Buildings

Hongkong, August 26, 1911,

THE

WEDENSDAY 7th NORTH POLE

Sept af Daylight WEDNESDAY, 11th

Oct., it Daylight.

TUESDAY, 12th VICTORIA, B.G & SEAT § INABA MARU,

THE KEELUNG, Capt. S. Tominaga, Tons 7000 Sept., s. p.m. SHANGHAI, MOJI,

TUESDAY, 10th- KOBE, TOKKAICHI Y TAMBA KÄHU, SHIMIZU & YOKOHAMA Capt. F. Noda, Tona 1900 Debit Noom:

VICTORIA, BO AND

STATELE Leandropovazenampun

BYDNEY AND MELBOURNE, VA MANILA, THURS DAY ISLAND, TOWNS VILLE AND BRISBANE. BOMBAY, TD SINGAPORE,

AND COLOMBO

KAMAKURA MARU, Capt B. Koz,

TOAN YOOOO

SATURDAY, Bth Bept from KOBE.

FRIDAY, 7th NIKKO MARU,

Capt. M. Tagi, Tope 6000 Oct., at Noon.

(TUESDAY, 8th HAKATA KÄRU, *** Capt. Kojela, Tons 70001-September... WAKASA MARU, (WEDNESDAY, 13th Capt M. Nielen, Tana 70001 September

(THURSDAY, 14th. KISHIMA MARU, Capt.: E. Moses, Tons 20001 Sept, at 11 am.

WEDNESDAY, 277EL &KUMANO MĀRU,

Capt Bi. Winckler, Tons 6000 Sept at Noop.

RHAKCHAL, MOJI & KOBE

KORE & YOKOHAMA... NAGABAKI KOBE

ཉྙཾ %

YOKOHAMARE?

& Fitted with new system of roless telegraphy. Omitting Keelung & Shimira.

Cargo only. Carries Deck Passengers.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN Lojazand KOBE & CALCUTTA

Regular Service (once in erocy 38 days) from KOBE to CALCUTTA calling at SINGAPORE, FENANG & RANGOON

The First Steamer from Hongkong

WAS FOUND BY GOOK. And we have found a way for you to have a cool and i

pleasant afternoon

That is by calling up 482

letting us send you one amour Motor Cars Then go along the Beach, and over the Hills and get the Sca and Mountain air.

PHONE 482.

LAUREISEN Managing Propricor

Depot

Dragon Cycle

08 Des Tax Road Centra

Hongkong, January 18, 19113

TELE CHINA MAIL

NOTICE

JINSIN MARU, Tons 3,782...

0 September 20th."

be

mied to Txce: Enzo

2nd

CHEAPEST SUMMER RATES BETWEEN

RTS

BPECTA

HONGKONG AND JAPAN COMMENCINO IST JUNE, ENDING 30TE

TOURBIUN TIORITS (IT & ED CLA) Tokobam Retro, a Heiura. 1st class $120

$110 70

AKING Cargo et through Bates to all European, North Continental and British punge

Posts alap Trieste Lasbon, Oporto, Mareciles, Gation, and other Mediterranean. 2nd class 3 80 Levantine, Buck Ben and Balic Ports, and NORTH AND SOUTH AMERICAN FOLK

NEXT SAILINGS FROM

Tor

With Option of Rail bebfreen Steamer's Call

For Further Information sa to

Regal Boots

Shoes

KUSUMOTO

THE

or about th

TEWAN TOMES &00