1911-08-18 — Page 8

Shipping.

PENINSULAR' AND ORIENTAL STRAM

NAVIGATION COMPANY,

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named:---

FOR

LONDON, VIA USUAL PORTS (DEVANHA ......

DY CALL ............ Capt. FL. PowILL

SHANGHAI, MOJL, KOBE (SUNDA .............................

STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

To Sa

REMARKS

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

Noen, 19th) Freight and August. Passage.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

About

AND YOKOHAMA ...... Capt. H. G. EVASS, R... 24th. Aug.

Freight and Paonage.

SHANGHAI...........

ƒDELTA ......................) About

Capt. E.P, MARTIN, R..31st Aug.

1

Freight and Passage.

[P. & O. B. N. Co.'s Office.

E. A. HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY" CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LIND?

Between China, Japie d Europe, via Canada and the United States, "lling at Hoogkorg bangtal, Basit (through the loland Sea of Japan) Kobe, Tokoham, Fletoris, and Vancontar, B.U;

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of;

19 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAYING 6 TOY DAYS' DOBAN TRAVEL.

Proposed Callings from Hongkong and Quaber.

(Babject to alteration).

Commenting with Royal Mall Atlazife Steamers,

From Quebec. From Hongkong:

* EMPRESS OF INDIA'

MEP SATURNT, 2ND SEPT. EMPRESS OF JAPAN'

SATURDAY, 2350 SKIT.

SATURDAY, 14 Oct.

MONTEAGLE...mensio

EMPRESS OF INDIA!

|| SALTEDA, 47 Nov. Steamships leave Bonglong at 6 r..

ALLEN LINE

1

ALLEN LINE

Shipping

FRIDAY, AUGUST 18, 1911.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Гой

PROJECTED BALLINGS · FROM HONGKONG

"=(SUBJECT TO ALTERATION).

STRANIES

TO SLAIT

Only line taking the warm Encruzan Roura across the Pionto. vIS BOROLULD MENTSIN Via TSINGTAUCHEUNGSHING.SUNDAY, Aug. 27, Daylight.

·OLEU, the monk fertile and beautiful laised of the Pamario,

→ SINGAPORE, PENANG &

CALCUTTA † ;,"

SHANGHAI, KOBE ANDĮ LA MOJI

| PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS,

1

(SUBJECT TO ALTERATION).

* SIBERIA ................. 18,000 To¤#...........SATURDAY,

MANCHURIA

27,000, FRIDAY,

• MONGOLIA£7,000 KOREA+monterad8,000

* SIBERIA - Tes

18,000

* MANCHURIA....,000.

17&ATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

14

MONGOLIA 7,000 ..... SATURDAY, FORKA.

* Twin ScrewTI

18,000 27. FRIDAY. Vla Manila

All Stoainers are equipped with Wireless Telegraphy.

* d

SAILEY DATES.. 6th Aug, at I p.m.. 8th Bopr., at 1 p.m. 30th Sept., at 1 18th. Och, at 1pm. 10th Nov,at 1pm. 25th Nov., at 1 pm. 10th Doc.. at 1 pm. 19th Jan, at 1 pim.

The ... SIBERIA will be despatched for Ban Francisco, ih Keelung, Shanghai, Nagasaki," Kobe, Yokkaichi Shimizu, Yokohama and Honolais, on SATURDAY, the 26th August, at 1p.m.

Fares:" Hongkong to London £71, 10, 0. Rotum six months £120 24 months £185; including Berth and Meals across America.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. J'e Earopean Points: Officials of 107 Karopean Naval, Military, Diplomsay, Conzalar andar Civil Services located in Asin, to Furopean Officials in the Bervices of the Governments of China and Japan. To United States Point Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.B. & M.H, Services, U.S. Conral. Generals, Consals and Vice Consuls stationed at Ports of Call To United States and Canadian 1oists Memberal of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Thom Social Rates spply stan travelling at their own expense and to their families. To all points:-Missionaries and their families.

INTERMEDIATE

..10,200

#1

SERVIOEL

: SANDAKAN ............. aA UNANG SATURDAY, Aug.. 19, at Noon. MANILA....................... FUENSING .....SATURDAY, Aug. 19, nd Zip.m SHANGHAI .......

„KWONGSANG...TUESDAY, Aug. 29, at Noon. MANILA.

........LOONGSANG ........SATURDAY,' Aug. 56, at 2 p.m.

FOOKSANG...THURSDAY, Aug. 91, at Woon. ANDNAMSANG ...FRIDAY, “ Sept. 1, at Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN, (Occupying 24 days). THE steamers Kutsang amang and Fockeng loare about every 3 weeks for Shang-

hai, motorning via Kobe (Inland Sen) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvments and are Bited throughout with Electro A daly qualified Surgeon is also carried,-

Steamers have superior Accommodation for first-class. Passengers, and aro fitted throughout with Electric Light

مهاباد

Shipping

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITER,

RANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON,

Through Billy of Lading issued for RATA,

VIA REESIAN GULF, COM TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

Taking Cargo or Through Bill of Lading to Fangtazo Ports, Chefoo, Thentain and Nowchwang

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Sinpoms,alls will be despatched from this for Thwao, Usukan, Jesselton, and Labuan,

For Froight or Passago, apply to

75

Telephone No. 815 JARDINE, MATRESON & Oo., Ltd.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

.....

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TATAN.......Aug. „HANGCHOW “ Adg,

- AUSTRALIAN PORTS AMOY, NINGPO & CHINKIANG SHANGHAI zuba k SAMARANG & SOURABAYA MANILA, CEBU & TEDILO HOTHOW&HAIPHONG SHANGHAI

Karosa STARKIANO ..CERNAN.....

TO BAR

-

THE Stamship DEVANHA, Captain H. POWELL carrying. His Majestyka

BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 19th. August, 1911, at Noos, Baking Passengers and Cargo for the above permit conneer. tion with the Company's Steamship Meres, "11,100 tons, from Calombo, Passengers accommodation in whind vosedi is secured before departure from Horge kong

Slik and Valuables, a cargo for France. Tos and Cargo for Loudun (under BITATIZO ment) will be transhipped at Colombo-lata the mail steamer proceeding direct to-May seilles & London: other cargo for Londër, etc., will be conveyed-via Bombay by the 18, at 4pm.. Cecame due in London on the la

October, 1911 19, at p.m. Parcels will be received at this Off 19. Midnight until p.m. the day before milling. The 81, abg contents and valus of all packages are. 100, sh4 pm. | requizadṛ

For further Particulars, apply to

.Aug.

.Aug.

Aug.

Ang.

24 8 3.m.

24, at p.m.

Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice We

S.B. *LINTAN' and 8.8, 'SANUI. EAUSTRALIAN STEAMERS have taperior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualitted Surgeon is carried, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

FRIDAY, 19TH SEPT: | China.

FRIDAY,

1st Sept.. at 1 p.m. EMPRESS OF TRELAND'

FRIDAY, 20TH. Ocr. Persia ........ 9,000 TONE, FRIDAY, . 20th Oct.,

at 1 p.m The ar. CHINA will leave joz Ban Francisco, via Shanghal, Nagnaski, Kobe, FRIDAY, VITH NOT. Yokohama sad Hoovtale, on FRIDAY, September let, at I pm.

MANILA LINE. Twin Screw Starters Tean & Taming." Saloon accom 'EMPRESS OF BRITAIN'

On the Fire MAIL Stoomers CBINA and PERSIA First Olsi modation amidships; Electric Fans Etted extra stato-rooms on deck, aft: 'Saloon SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates FRIDAY, lar Dzc.

accommodation of Kaifong is situated on dock, aft Hongkong to London Canadian Atlantic Porta ...£48. sia Now York£45. Hongkong to San Francisco ................................... ££5.

All steamers of the Company's Pacific feet and passenger stenaars of the Atlantic Boot are equipped with the Marconi wireless apparatna

Each Trans-Pacifio 'Empress connects at Vancouver with Special Mail Express Train and at Qroben "with Atlantic Mail Steamer as showz shove The Empresa of Beltain and Hrpress of ireland' are magolficent vesels of 14,500 tons, speed: EU knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Chzada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York fincluding Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lino)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlanta Eine either from Canadian Parts or from New York or Borton.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) ace granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmente. Full particulars on application to Agouts.

י,

Through Bill of Lading læved to Japan, North, Central and South American Farta Bills of Lading to all every Thunday and Sunday, taking cargo on through }

Companies, Eno's Benuine foppelte Blake Fier)

Fer further falcinalen as to Fassige sna Freight, spply to the Agency of the

FRED J. HALTON, Agens.

..

TOYO KISEN, KAISHA,

IMPERIAI JAPANESE

Through Passengers are allowed Stop Orar privileges at the various points of TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

Interest on roate.

R. M. S. MONTEAGLE' Carles only One Chase of Saloon Passengers (taxmed Intermediati) the accommodation and commisariat being axcellent. In

every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamer and Ist Class on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic.

Via Canada Atlastle Fort £4S. Va Now Tark For further Information/daps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

DW, CRADDO05, General Traffic Agent,

Comer Podili Street and Praya (opposite Blake Fier).

FORTLAND & ASIATIO S.s. co.

..0.

UTILATING IN CONNECTION WITH THE,

OREGON-WASLINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO, BTEAMADIT

HYGJA ME

Тока 2898

CAPTAF Eivind Bleyer...

:

"SAN FRANCISCO LINE:

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.:

The Twin Screw Steamer

NIPPON MARU,' (Capt. W. E. Filmer),

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, via Shanghai and Nagasaki to KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the new end improved triple screw turbine steamer

SHINYO MARU' (Capt. H. S. Smith),

the latest addition to the Trabe-Facide survice, and a sister-ship of the s 'TENYŐ, MARU CHIYO MARU.

This new turbine eteamer is replete with every modern convenience- including a Pulm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside

rooms

TO SAM... September lat, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian In and United States Foints. For through rates of freight and further information, communicate with or apply to

ود

·FRED J. HALTON, Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS" FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

★SME CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL KAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest reuta from the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through. Bills. of Lading to all Overland Common l'oints in the United States of Aine ca and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,

For

Stcamers

VICTORIA.B.C.& TACOMA vis.

Keelung, Shanghai, Moji, Kube,PANAMA MABU, Yokkaichi, Shimizu & Yokohanen

Tons

(gross reg)

Leaves

[11

6059

VICTORIA,B.C& TACUMA SEATTLE MARU

Keelung. Nagasaki, Kobe, Yok-

kaicki, Shimizu & Yokohama...

Tuesday, end

Aug., stila.m. 6182 Wednesday, 6th

Beph, atlin.m.

The Co.'s newly built steaners have fair speed Superior nccommodation for A Limited number of Cabin passengers steerage passengers situated AMIDSHIPS. entried at low match. best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcéls Bpacial attention given towards Express connection.

"

SOUTH AMERICAN LINE :-

connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer

fony Captain

Date of Sailing KIYO MARU.....17,500 S. Togo...Tuesday, Aug. 22, Noon, The Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong vin MOJJ, KODE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA ČRUŽ, CALLAO, `IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 2nd August, at Noon,

FARES FROM HONGKONG :

To London.....

and Return 6 months

To Valparaiso

..........£71.18.0. .£120.0.0. Yen 570.00.

Through tickets to all principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (first-class caly) are granted to Offcials of the Naval, Müitary, Diplomatic, Consular and Ciril Eervices and Missionaries.

For full particulars as to Passage and Freight apply to

K MAISDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

Buugkong, January 27, 1911.

1.

-

HAMBURG AMERIKA LINIE.

CONJUNCTION WITH Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.' REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,.

TO HAVRE, "BHEMEN AND HAMBURG, AND TO MEW YORK,

HONGKONG, SCUTH CHINA COAST PORTS AND TAKING Cargo at through Rates to all Bizropean, North Continental and British

ICRMOSA SERVICE

For

Steamers

VAMSUI v1BWATOW & AMOY DAIJIN MARE,

ANPING, vis SWATOW & SOSHUTM MARU,

AMUY

Leavea

SUNDAY, 2015

Augų at 19 L.DL.

WEDNESDAY, 23rd Ang, at 10 am,

1 air speed, Superkar jassenger accommodation. Electris light throughout.

A

First class. cuisine.

Fux information of regiz, Fazanges, Ballings, etc., apply at the Co.'s local Ranch

O for at Second Floor No. 1. Juson's Buildings

8. HIROI, Manager.

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean. Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and Norra D SOUTH AMERICAN POETS

NEXT SAILINGS. FROM HONGKONG"

Outward.

Homeward.

For Shanghai, Kohe & Yokohama For Haves & Hamburg

5,5. FREIENFELS......28th Aug 8.8, SUEVIA...... 6th Sept S.B. SENEGAMBIA20th Sept S.S. BAYERN

6th Oct. ......18th Oct.

3rd Nov. 18th Nov.

́8.S. ARCADIA

5,8. SLAVONIA

5. SCANDIA

BS SPEZIA 2nd Dec.

For further Particulars, apply to

* 5.5.. SILESIA :a?..22nd Aug, For R'terdam, H'burg 2 Antworp |*-^__5.5. BRIDGAVIA....................28th Ang

For Bayre, Bremen & Hamburg

B.S. AMBRIA

1st Sept For M'seilles, Havre; & Hamburg

8.8. ALESIA

15th Sept. For Rotterdam & Hamburg

9.6. PREUSSEN A....22nd Septi

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Dffice,

SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.8. Anhui, Chenan, Linos, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Baloon, leave Hongkong for Shangbai direct

and Northern China Paris, N.B.-Passengers most embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tra shipment at Woosung.

REDUCED FARES: Single $45 Return $75, For Freight or Passage, apply to be

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTS.2

Telephone No. 86,

E. A. HEWITT,

Superintendent. Hengkong, August 7, 1911..

1007

FOR KINGAPURK. PENANG AND

CALOUTTA

Taking Cargo en through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THS Steamship

ARRATOON APCAR, Captain G. F. Bunsox, will be despataked for the above Ports on SATURDAY, the 19th loat, at 3 pm.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., L.,

Aginta,

Bongtong, August 16, 1911,

THE

INDRA' LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VA. SUEZ CANAL. (With Liberty to call at Malabar Coast).

FLE.Steamship

NIPPONYUSEN KAISHA T

DESTINATIONE,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP” 00.)

"PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG_SUBJECT TO-"ALTERATION.

SAILING DATES," MARSEILLES, LONDON(HIRANO MARU

(WEDNESDAY, 30th Capt. E Fraser, Tons 20001 Ang, at Daylight, AND ANTWER VI SINGAPORE, PEKANG-

TANGO MARU,

WEDNESDAY, 19 je:- Capt. E. Kawara, Tons 80001; Sept, 46 Daylight. COLOMBO AND PORT KAMO MARU,

"(WEDENSDAY, 270; [Capt. F. L. Sommer, Tons-20004; --Bept, at Daylight. I

SAID

VICTORIA, B.C, & SEAT:|§ 'INABA MARU,

TLE Vin KEELUNG. SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIZU & YOKOHAMA

ICTORIA, BC. AND KAMAKURA MARU,

SEATTLE

Capt. B. Kon, Tons 70001

STUESDAY, LË Capt. 8. Tominags Tous 70001 Sept, ab 4 p.m. § TAMKA MARU," TUESDAY, 10th. Capt. K. Noda, Tons 7000) | Ostlyst Noom.⠀

EATURDAY, th -- Sept. from KOBE,

SYDNEY AND MELBOURNE, (TAWATA MARU

(FRIDAY, 1st

Via MANILA, THURS-} - Captă T. Seking, Tons 5000) Sept., st Noon. DAY ISLAND, TOWNS.NEKKO MARU,

FRIDAY, 27th VILLE AND BRISBANE. | Capt; M. Tagħ," Tona 600017 Oct., at Noon.

TUESDAY, 22nd BOMBAY, SINGAPORE,(† TOSA MARU,

AND COLOMBO... Capt. Tozawa," Tona 60001 August, NAGASAKI, KOBE- & NIKKO MARIŲ

TOKOHAMA....

SHANGHAI, MOJI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA....................

1.

WEDNESDAY, 30th Capt. M. Yagi... Tong 6000) August, at Noon,

ƒWEDNESDAY, 30th BOMBAY MARU, Capt. J. Tewatka, Tons 5000) |-- August, 20 [AKI MARU

ƒTHURSDAY, Slat Capt. K. Homma, Toría 70001 Aug, # 11 austi

Omitting Keelung & Shimizu. Calling st Djibouti.

Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only. * Carries Dock Passengers.

INDRADEO Captain W. H. Lea, will be despatched as akoro on or about 28th inst..

This steamer has excellent accommoda tion for a limited number of First Clasă passengers, and attention is directed to this moderate rates of passage money chargeda".

For Freight or Passago apply to JARDINE; MATHESON & Co., Lim, ̈ ̈

Agents.

Hongkong, August 4, 1911.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STRAL

STEAM FOR}

NAVIGA

TION. COMPANY

FIUME and TRIESTE Direct, Calling 45 SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

COLOMBO, ADEN, SUEZ

PORT SAID..

21

(Taking Cargo at through rates. to the PIRALAN GELE, BED BIL, BLACK Szág LEVAN VENICE & ADRIATIC PORT

THE Coa Steamship

NIFFON, Captain TARADOCIA will, be despatched as above on 29th August, p.m.

This Steamer has capital accommodation for pabeebigers, electric light, and carries 6-

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agersts, » Prince's Buildings. Hongkong, Joly 25, 1911.

958

"SHIRE LANE OF STEAMERS,

LIMITED,

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP

CHEAPEST SUMMER RATES THERMARTHENSHIRE,

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2D CLAY) AVAILABLE, FOR $ MÓTTIR,

Yokohama Returo.

Kabe Rataro. Moll R. Nazi Reten.

1st class $120 2nd class $ 80

$110

$ 70

$100 $60

$90

$50,

With Option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailings, &o, apply te

T. KUSUMOTO, Manager.

Regal Boots

ND

Shoes

FOR SALE

AT REASONABLE

FRICES!

THE SAVOY,

8, D'Agullar Street

Captain EL. DANIEL. will be despatched as above on or about 29th inst

The attention of passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer at moderate rates." A Doctor and Stewardons are carried, and all cabin aru fitted with alecária fans.

For Freight of Passage; apply ta "JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agente Hongkong, Angush 10, 1911,

WEEKLY NEWS

102%

FOR HOME

The Overland China Mal

FULL REPORTS.

LATEST INTELLIGENCË.

Coppito Court Hou),Order before you leave so you may receiv

it while at Home

Price 81s por annum including "postage

Gy Wyndham Sarvot.