1911-08-16 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

WHL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

BATES zamed:-

SHANGHAI..

STEAMERS

FARCADIA

Capk' Banctis

LONDON, VIA URAL PosmƒDEVANHA

TO BAD REWARIK.

Daylight, Freight and 17th Aug. ] Prango,

Capt. H. HOWELL sp.......] August.

↑ Noon, 19th Freight and

Fasmge

SHANGHAL, MOJI, KOBEƒSUNDA-1999.

About Freight and AND TOKOHAMA ... Capt. H. Ü. ÉVASA, EN.n]Nih Aug.) Passage.

PED 8. A. Do a Oliver,

ני

EA. HEWETT, "Superintendent.

OANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S'

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Between Comma, Japan and Europe, i Čankda and the United Senter, ang at Bergkong bhar ghal, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Ecba, for chama,

Victoris, and VaEDOGyor, B.0.

R.M.S. MONTEAGLE, call at MÓJ fitend of Nagasaki, The only Line that maintains a Regular Schedule Berrion of 12 DAYS YOKOHAMA TO VAÑCOUVER.

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, BAVING 3 TO 7 DAYS" QOHAN TRAVEL. --

Proposed Callings from Hongkong and Chebec,

Subject to iteration)

Connecting with Royal Mail Atlantis Steamers. From Hongkong:

From Quebec. + EMPRESS OF INDIA'

ALLAN LINE

SAFFRDAY, 2ND SITT.

Saturday, Pino Szer.

EMPRESS OF

ALLAN LINE

SATURDAY, 14 Oct.

LEXPRESS OF JAPAN “

MONTRAGER"...mim

·EMPRESS OF INDIA'

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Skipping.

WEDNESDAY, AUGUST 16, 191

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Foa SANDAKAN

* MANILA..

う

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(BUBJKOT TO ALTERATION).

..................MAULANG SATURDAY, Aug. 19, at Noom ........ TURNSANG ...SATURDAY, Aug. 19, at 1pm

Only Ine rarme de man bevri Borzy across the Pacific, vin Bobatur MANILA......... DAMỹ, the wont fertile and bastitvi teland of the Pace,

PROPOSED SAJZINGS FROB HONGKONG

ASTMANERE.

*-SIBERIA LOMMANDU

18,000 Ton

MANCHURIänner vezan

27,000

• MONGOLIA napaos que un

$1,000

* SIBERIA PIRMIAMON

KOREA value of t

14,000

.* MANCHURIA...........

2,000

MONGOLIAereo manue

27,000

* KORKA.........

18,000

• Teto Screw

-Via Manila,

(SUBJECT TO ALTERATION),

·SATION - DATES. :) RDAY, 26th Aug., at 1pm. BIDAY.COM 5th Sept., at 1pm DAY. 90th Saptat, I p.sh. RDAY,

99th Oct, afĮ path. 10th Nov., at 1 pim. 25th Nov., in 1 p.. 18th Do, 181pm..

BAICRDAY, SATURDAY, FRIDAY,

All Steamers are equipped with Wireless Talegaphy. The La. SIBERIA will be despatched for Ban Francisco, via Keelung, Bhanghai Nagsaki, Kobe, Yokkaichi, Shiru, Tokohama And Honolulu, on” BATURDAY, the 26th August, at 1p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Batars els months £190. 14 months £185; including Barth and Meals soron Amacies.

SPECIAL RATES (Jint Cham only) Granted, upon Application,. To Europesa Points: Officials of any European Naval Military, Diploma, Consalar and/or Civil Services located in anim, to Europio Oficial in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points; Comentadoned Officers of the United States Anny, Navy, U.S. PH. & M.E. Service, U.S. Contul Generals, Consula and Vice-Copaca stationed at Ports of Call To United States and Canadian 1chiti: Members of the Nars, Military, Diplocatie and Consulse Officials of the Governments of Chius and Japan. These Special Fares apply when travelling at their own expense and to their families To all points Matomarlee and their families.

INTERMEDIATE

FRIDAY, HE SAYS. China.........10,200 ICELAND

+ TIENTSIN VỀ TSINGTAU.....CHEONGSHING. BAT DAY, Aug. 26, at d'p.m." LOONGSANG SATURDAY," Aug. 99, at 9p.m. SINGAPORE PENANG FOOKSANG. THURSDAY, Aug. 31, at Noch

CALCUTTA

க

NAMSANG ...FRIDAY,

+ SHANGHAI, KOBE AND).

MOVI

Sept 1, at Nood, RETURN TOURS TO JAPAN, (Docupying 24 days). THE steamers Kutang Namang and Fooking leave shout every 3 weeks for Shang- 1., oturning vs Kobe (Inland Sea) and Hoji to Hoogkong.

These vesela haya all modern improvements and are fitted throughout with Electra A daly qualified Surgeon is also carried,

Steam have superior Accommodation for Erst-class Passengers, and ara afted throughout with Electric Light:

الالي

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtzo Ports, Chefos, Tientsin and Newchwang

Taking Cargo on through Bills of Lacing to Kudat, Lahad Datu, Simporna, For Fraight or Passage, apply to Tawao, Uzulki, Jesselton and Labina.

75

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers a farlard

CHINA NAVIGATION CO., LD

JOA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA KARA AUSTRALIAN

SHANGHAI

and

PORTAS

HOIHOW & HAIPHONG MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAT WEIHAIWEL & TIENTSIN

TAPYTAN unziAug,

„SUNGKYLND Aug.

..CHTESAN

Aug.

KATONG............Aug.

J

FRIDAY,

1st Sept. 20th Oct.,

at 1 p.m.

1

FRIDAY, 193 Oct. Persia....... 9,000 Tons, FRIDAY,

The L. CHINA will leave for San Francino, via Shanghai, Nagasaki, Kodi, YEDAY, FTH NOT.Torohama and Honolule, on FRIDAY, September 1st, at: panora EMPRESS OF BRITAIN'

On the Fine Mall Steamers, CHINA and PERSIA Fini Ofer SAKURDAY, 4TH NOY,

FRIDAY, Dxc.

SALOON SERVICE is farminbed at Intermediate Rates

The Canadian Atlantic Ports ...R18 Tapharahipa kars Hongking à ́02.k, and 'Monteagle at 19 Nood

Hongkong to Londen

Erin New York

M &if steamers of the Company's Pacifio fest and paarchger steamers of the Atlantic

Hongkong to San Francisco auntien submusiem je dost are equipped with the Harconi wireless Aparatus

Each dank Pheife, Smorespinsets Vancouver with Special Mall Repress frain and it Cascão cadth Atlantis Mail Blaster as shown above The Empresa od Britain and Empress of ireland are magnificent vest als of 14,600 tons, speed 30 kacte, and are regarded as second to none on the Atlantie.

Passingers booked to all the principal points in Canada, the. United Bistos azd: Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, is: Claas, via Canadian' Atlantic Port of New York (eleding Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) susitravail-asramon|SAMELAN

Passengers for Europe have the option of going forward by any Traa Atlantic. Elpe alther from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL 1BROUGE RATES (First Class only) are granted to Missionarien, ers of the Naval, MBitary, Diplomatic and Civil Barriose of China and Japan overnmesls. Full particulars on application to Agents.

Members

Through Bills of Lading Taned to Japan, North, Central and Bath American Parts For fürtler için auch sa te Paisage and Fright, Companies, Ena's Ernie (opposte Blake Pretpply to the, Aganey at the

FRED'), HALTON, AFRI

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE

Through Inesengers are liewed Stop Over privileges at the vaders poluta i TRANS-PACIFIC MAIL" LINES.

Interrat on route.

R.M. S., MONTEAGLE' carcles only One Case of Saloon Passenger {tormed Intermediate) the accommodation and commissrist being excellent, In

BONGKONG TO LONDON Intermediate on Steamer and let in on Canadian and American Hallways, End Class on Atlantic.

Vis Canidlán. A blantia Port. £43. Via, New York.

"For further Information, age, Galle Rocks, Rates of Passage anxi Fiilgii, ipply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corder Pedder Street and Praya (opposite Blake Piar).

FORTLAND & ASIÁTIC S.s. Co.

ÜPERANING IN CONNECTION WITH NIE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO. TOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA ★ SAN TRANCISCO.

SAN FRANCISCO LINE:

Connecting at San-Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Screw Steamer

NIPPON MARU, (Capt. W. E. Filmer),

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, vin Shanghai wod Nagasaki to EOEE where passengers and cargo will be transhipped to the new and iraproved' triple screw turbine steamer

川

SHINYO MARU* (Capt. H. S. Smith), -

the Istest, addition to the Trans Fadic eestice, and a sister-ship of the Ls. "TENTO MARU' and ‘UHIYU MARU.

This new turbine steamer is replete with every modern convenience- including a Palm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside

TOOMS.

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & BAN FRANCISCO,

Toxe

CAPTAINS

To San KYGJA 3828

Eivind Meyer.... September 1st. - Whrough Bills of Tading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian In and United States Points. For through rate of freight and farther information, somtnunicate with or apply to

THE

TRED J. HALTON, Aged,

SOUTH AMERICAN LINE :

connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.

The Only Regular Direct Servita to Mexican, Chilan and Peruvian Porta. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BJECT TO ALTERATION)-

Steamer

Tons Captain

Date of Sailing KIYO MARU.... 17,500 S. Togo... Tuesday, Aug. 22, Noon. Steamer KIYO MARU' wil be despatched from Hangkong via MOJI, KORE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILIO, SALINA CRUŽ, VALLAU, IQUIQUE, VÁLPARAISO

OSAKA SHOSEN KAISHA. The Str

BEGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS

SAILINGS FROM

HONGKONG..

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANSPACIFIC SERVICE

V 247 Connecting at T.A.COMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND” RAILWAY.

ATE

THE CHICAGO, MILWAUKEEL 4 ST. PAUL RAILWAY.

The only direct train agrvice, without transhipot, also shortest and fasten zute from the Pacião Coast to CHICAGO,

Taking cargo-on through Bill of Lading to a Overland Common Points in the United States of Amar os and Causta, lan to the Principal Porta in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA,B,0,& TACOMA via). Keelung, Shanghai, Moji, Kobe, Yokkaichi Shipída da Yokohama

Stengiers

PANAMA "MARU,

VICTORIA,B.C&TACOMA 75 SEATTLE, Į"ARU,

Keelung, Nagald, Koto, Yok- kalchi, Shimidad Eplohaz

Tons

groes reg)

8059

Icares

1921

6182

and CORONEL, TUESDAY, the 2nd August, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:

and Return 6 months

To London...

To Valparaiso

„„£71180..

£120.0.0.

Ten $70.00

Through tickets to all principal Paints in U.S.A, Canada and Farope SPECIAL RATES (first-carly) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and fifiazionario.

For full particulars us to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent.

·KİNG'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

Hongkong January 27, 1911.

Tuesday, Mad HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Ang, atlia.mor Wednesday, 8th Sept., at 11am

The Co.'s newly init steamers have fale spoed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted roots for arrying Bilk, Treasure and Farcels. Special attention given towards þúpress/omnection.

IN CONJURAMON WITH

Deutsche Dampischiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

REGULAR-SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,

STRATIS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

HONGKONG, BOUTH CHINA OCAST PORTS AND TAKING

FORMOSA SERVICE

Steamers

TAMSGI VILSWATOW & AMOY DALJIN MARU,

ANPING, SWATOW & SOSHU MARU.

SUNDAY, 20ta

Aug., st 10 am,

A

WEDNESDAY, EM Aug. at 10a.m.

Fair speed, Superior passenger accommodation Electriclight throughout.

First lane anisino.

For informat of Freight, Pangos, Sailings, etc., apply at the Co.'slom Branch Ofice at Booond Floor No. 1, Queen's Buildings,

B. EIROL Ma

Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille Gents, and other Mediteranean. Cargo at through Baton all European, North Continental and British Levantine, Black See and Baltic Forks, and Notti And Bluze AMERICAN PORTS

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Hayre &

8.8. FREIENEREL

8.9. SUEYIA

6.5. SENEGAMBIA.

28.8. BAYERN FB:8. ARCADIA ESSENT SLAVONIA

8.8. BOANDIA

8.8. SPEZIA

28th Ang

8.8. "BILESLA For Rotterdam.&" 8th Sept 8. BEDGAFIA

LIM

TO BAIL

·

Shipping

SIWAM FOR STRAITS, CUTLON, AUSTRALIA,

ADEN, EGYPT, MEDIA KE- -RANTAN PORTS, FLYMOU

AND LONDON

Through Bills Lading each for

VES, PERSIAN SUI TINENTAL, AMERICA -SOUTH-AFRICAN PAT

THE Steamship

H: POWELL

Mails will be despat

BOMBAY, A on SATURD

Angand:

4 1974 at Moan taking

and Cargo for the above porta

tion with the Company's Steato

Morea, 100 tons, from Passengers Accommodation in which Is secured before departure from

Buk and Valuablon, all cargo for France, Tea and Cargo for London (andler #2753rBe ment) will be transhipped at Colombo: baby- the mail steamer proceeding direct to Har sailles & London: biner Harge for London, ebe, will be conveyed via Bombay 17, at 6p... Ocuno due in London, 18, at 4pm. Cetaber, 1911. T 12. Midnight til & pm the day before milia Buoi vui bé Na thu 29, at & contents and value of all packs 29, at put required" 9, at 6 p.m.;

For further Particular, apply to

OTA

E. A. HEVEZET

Superintendent, Hongkong, August 7, 1923.

THE INDRA LINE, LIMITED. FOR NEW YORK V SUEZ CANAL (With Liberty to call at Malabaz Coast).

DIRECT SAILINGS TO TEST RIVER-Go Weekly, B.B. LINTAN and 8.9. 'BANUL AUSTRALIAN STEAMERS Eave superior accommodation, with Electrio Light REDUCED FABES. Cargo backed through for all Australian, New Zealand and throughout and Electric Fans in the Staterooms A duly qualified Surgeon is carried,

Thamanian Ports.

MANTLA LINE modation, amidship Electric Fans fitted; astra state-rooms on deck; aft. Falcon

Twin Boraw Steamers Team & Taming." Saloon scrom wocommodation of

of a... Esifong.", is aftusted on dock, aft. SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS- (6.8. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua) with excellent passenger sccommodation, Electric Light throughout and Electric Faus in Staterooms and Dining Saloon, TaveRE Steamship Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porte. Vi Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Captain W. H. Laa, will be despatched

an aborg on or about getk

N.B

INDRADEO,

This steamer, has excellent accommoda fion for a limited number of Fast

Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incontenience of tran-passengers, and attention is directet shipment at Woong.

REDUCED. FARES: Single $45 Ketura $75, For Freight or Passage, apply to

TERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 38,

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN

STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

STRANTIK

HASLING DATE |WEDENSDAY, 18th

moderate rates of pastage money charged, For Freight or Passage apply to JARDINE, MATHESON & Co.,

Hongkong, August 4, 1911.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

STRAM FOR

NAVIGA

[COMPANY,

and TRIESTE Direct, CKling ak PENANG, CALOUTTE, IMHO," "ADEN, "BUEZ VO

PORT SAID.

(Taking Cargo-tough tos bo

PERALÂN GOLF, RED B84, BLACK BRA LEVANE, VEZTCHTM& ÁOZIATIÚ FOXT EE Coa Steamship. Captan Wawacari, will be despetá above on 38th August. pp.

This Steamer has capital accommodati

WEDNESDAY, 19 s. and electric light; and catricé's

MARSELLES LONDON IYO MARU, "E AND WANTWER+ Capt. R. Takeda, Tons 1000 Aug. 6.

SINGAPORE, PINANGA

KURANG MERU BAWARDNESDAY, SO EL Fraser, Tona 9000); Angst Daylight COLOMBO PORTO NÃO MARU, SAID

Caph E. Kawara, Tous 80001 Sept., at Daylight,

VICTORIA, BO, & HEAT. AWA MARU,

TUESDAY, 150%). TAK, Via KEELUNG, Capt. Iriniiwa,

Tons 7000 ng, at 4pm. SHANGHAL MÖJL KOBE. YOKKAICEL SINABA MARU,

DAY, Ita SHIMIZU & TOKOHAMA Capt. B. Tombonga, Tuns

VICTORIA, E.Q. 'AND]§ KAMAKURA MARU,

SEATTLE

Capt B, Eon, Tom 7000

SYDNEY AND MELBOURNE, (VAWATA HARÚ

Vis MANILA, THURS. Capt. T. Sekine, Tons 50001 DAY ISLAND, TOWNS. NIKED MARU, -. VILLE AND BRISBANE." Capt. B. Tagl, Tons 60001

SHANGHAI, MOJI & KOBE+pt fonts, Toms 50

Capt. J. Ternakes, (KAMO MARU, ......

· I

KOBE & YOKOHAMA

BOMBAX, via SINGAPORE,

AND COLOMBO

NAGASAKI, KOBE

TUKUHAMA...

Stb

from

FRIDAY, "15

Septe, at hon... ƒFRIDAY, 17th

Oct, at Woon. (WEDNESDAY, JOKE 50001 August.

(THURSDAY, 17th "1 Capt. Bommer, Toze 90001 Ang., at 11 am

TOSA MAR17,---- TUESDAY, nd Capt. Tomwa, Tona 60001 August,

WEDNESDAY, 30th

& NIKKO MAKU,

Capt. M. Yagi Tona 60001 August, at Noon.

• § Fitted with now system of wireless telegraphy. Cargo only. Carries Deck Passengers.

† Calling at Djibouti.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2D CLAW) AVAILABLE, FOR 3-MONZI.

Yokohama Rejarni

be Ratarn. Moj ReturnL

1st class $120/

2nd class $ 80

With Option of Rail between

For, Further Informáti

Homeward.“

Aug

Regal Boots

burg Sept

Out For M'wellies, Havre 3d Nov 8.8 MALA

shoes

16th Noor Rotterdkin & Ha 2nd Dec 8.S. PREUSSEN

Sept

FOR SALE

20th Sephor Havre,

For farther Partiolais, apply to

8.8, AMIRIA

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

AT REASONABLES

PRICES

8110

$100

$60

$00

$50

$ 70

Steamer's Calling Ports in Japan.

Freight, Sallings, &c.'apply

KUSUMOTO, Mg

THE SAVOY

For information as to Passage Freight, apply to

SANDER WIELER & CO.

Phongkong, July 25, 1911. -

HIRE LLIE "OF STEAMERRS,

ALIMITED.

FOR LONDON, HOLTERDAM AND

ANTWERP

#E Ste manip Se

Captain B. L. Das, will be despatched as above on or about 30th Inst.

The attenties of passengers in directa to the excelentatoch modations provvedi this sternum ali modeste rates Dogter and Stewardess are carried, and all cab "Eru fiifed with decent lanse F«» For Freight or Pasiage, SARDINE MATHESON

Hongkong, Angatik.10,

THE FIRST CHINESE NEWSPAPRE EVERY ISSUED UNDER PURELA KATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

COMINCERCIAL

PULLERS Évz

TELEGRAPHIC NEWS FROM

KORTEL CHINA A

ALL THE LISTENs Inzer

VARIOUS FORES DE IWAN AND JAPẨM.

$12,50

6,2'Agullar Street (opposite Court House).

Ordets booked by. Ma

CHINA

RAILWAY

MAIL

DIVENIR