1911-08-14 — Page 8

"Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM. NAVIGATION COMPANY.

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named:-

SHANGHAL...essenserie

STIAMBES

ARCADIA

Capt. Danesam

Capt. II. PowELI

LONDON, 11: UNPAL PORTH/DEVANHA .....

OF CALL

To SAREMALKA

.) Daylight,1 Freight and 17th Aug. Pasangu.

Nov, 19th) Freight and August. Passage.

SHANGHAI, MOJ, KOBĖJSUNDA ............................................... About

*AND YOKOHAMA Capt. 11. 6. Evans, 1.8.1.24th Aug.

P& U. s. N. Co.'s Offier.

U

THE CHINA MAIL.“

Shipping

S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

'nly line taking the warm CTRL Roca scices the Patrice vs Honolul UAZU, the most fertile and beautiful island of the Pacrero,

ik'

Shipping

MONDAY, AUGUST 14, 1911.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

For

* SINGAPORE, PENANG CALCUTTA

+ SHANGHAI

↑ SANDAKAN.......

• MANILA....

PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG · (SUBJECT TO ALTERA VỤN). It TIENTSIN..

Freight and Passage.

ŠTKAMIRD.

# SIBERIA

• MANCHURIA.....

• MONGOLIA..

→ S13ERIA

• MONGOLIA

E. A. HEWETT, Superintendent,,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LINE,

Between Lal Japan and Thrope, vis Canada and the United States, alling at Boger Slang, Nagasaki (through the loland Sea of Japan) Kobs, Yekohama, Victoria, and Vancouver, B.0.

R.M.S.MUN EAGLE' calls at MOJI instead of Nagasaki. The only Line thai maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' DOEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Bangkeng and Quebec,

(Subject to altoration)

Connection with Roysi Mall Atlantic Stamers.

From Quebec. From Hongkong:

ALLAN LINE EMPRESS OF INDIA'

SATURDAY, 25 SEPT.

TDAY, 12m Sert.

Saturday, 29 SKIT,

SATURDAY, 14:2 Oer:

MONTEAGLE'...........

• EMPRESS OF JAPAN'

EMPRESS OF CHINA'

EMPRESS OF INDIA'

FRIDAY, 99T SLIT.)

'EMPRESS OF IRELAND ·

ALLAN LINE

FRIDAY, SOTH Üct.

FRIDAY, 10ra -Nov. EMPRESS OF BRITAIN'

-FRIDAY, 1FT-D

SATURDAT, 478 Nus *.pree beships leavo Borgkong arm. and Monteagle as 19 Noon, Alsic mers of the Company's Facific feet and passenger Fisamers of the Atlantic deet are equipped with the Marcoud wireless apparatas

Each Trane Facific Emprase connecta at Vancouver with a Special Mail Express Crain and at Quebec with Atlanta Mai Steamer as showr above The Empress of *Impress of ireland are magnificant vesels of 14,500 tons, speed Britain' and 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Karupe,

so around the World. HONGKONG TO LONDON, 1st Class, viz Canadian Atlantic Port or New York Atesls and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by (including Canadian Fscife direct Line)

PLAZA DESENVO£71.10/

Faengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Eine either from Canadian Ports or from New York or Borten.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Bervices of China and Japan Bovernments. Fall particulars on application to Agents.

Tucagh: Passengers sruliond Stop Over privileges at the various pointe of interest on zcate.

B.M.S. MONTEAGLE' carries only One Class of Saloon Passengers (termed Intern.ediate), the accommodation and commissariat being excellent in STETY WIT

AONORONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and lat Claes Canadian and American Railways, End Class on Atlantic,

Via Canadian Abantle Port £43. Via New York

KOREA.

SAITAN DATIS. goth. Ang, at 1 p.m.

.18,000 Tons...SATURDAY,

27.000

8th Sept., at 1 pm,

27.000

30th Sept., ni 1 p.m.

18,000

18,000

"

**27,000

* MANOBURIA,000

KOREA.18,000

* Twin Screws. I-Via Blanila.

FRIDAY, ..............SATURDAY.

SATURDAY, 28th Oct., at 1 pura, www.FRIDAY, 10th Nov., at 2 p.m. SATURDAY, 5th Nov., at 1 p.m. SATURDAY, 18th Dea., at 1p.m. FRIDAY, 19th Jan, atJ p.m.

All Steamers are equipped with Wiralous Tolegraphy.

The 3.3. SIBERIA, will be despatched for San Francisco, la Keelung, Sbangbal, Nagasaki, Koho, Yokkaichi, Shimizu, Yokohama and Honolulu, on SATURDAY, The 26th August, at 1 p.m.

Faros: Hongkong to London £71, 10, 0. Return six months £120 nw.the £125; lucinding Borth and Moals across America.

SPROIAL RATES (First Class only) Granted upon Application.

To European Points: Officials of any European Naval, Milliary, Diplomacy, Consular andar Civil Services Jocated in As, to Estop an Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.R. & ME. Services, U.S. Consul Generals, Cenia and Vice-Consale stationed at Poris of Call, To United States and Canadian 2: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Davet mente of China and Japan. Those Special Fates apply when travelling at their own expense and to their families. To all point:-Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICH.

China.........10,200. FRIDAY, 1st Sept.. at 1 p.m.

20th Oct., Persia 9,000 Tons, FRIDAY,

at 1 pm The 3.6. QEINA will leave for San Francisco, eta Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honelala, on FRIDAY, September 1st, st 1 p.m.

£45,

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA Fhrt Ciss SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rstes.

vla Canadian Atlantic Ports...£43. Hongkong to Londonia New York Hongkong to San Francisco. tegemania anam...£25. Through Bill of Lading istued to Japan, North, Centraland South American Foris” Fur funter intemation as to Frage and Freight, apply to the Agency of the Conracies, King's Brazdina (opposite Blake Pler

FREL J. BALTON, Ateni.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE

MANILA....

STEAMERS

'To Salt

Aug. 15, at 9p.m.. LAILANG....} TUESDAY,

„HANGSANG ...TUESDAY, Aug. 15, al 4 p.m. .......MAUSANG ...SATURDAY, Aug. 19, ab Neon.

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINGS ISSULE

FROM THE HONGKONG OBSERVATORY,

The following Typhoon signals aro bolste ed on the mast in front of the Water Police Station, Kowloon, the Harbour

Tmar, and Green Island signs tenak.t'

„YUENSANG ...SATURDAY, Aug. 19, at 2p.m Office, the Kowloon Gotowns, H. M.B ......CHEONGSHING...WEDDAY, Aug. 23, at Noon. ....LOONGSANG.....SATURDAY. Aug. 20, at 9 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days), Estoniors Kutsang, Namsang and Foolsang leaze about every 3 weeks for Shang- hai, turning rin Kobo fuland Sea) and Moji to Hengkong, Those vessels bars all modern improvements and ara fted throughout with Elects e A duly qualified Surgoon is also côrried.

Steamers hare superior Accommodation for first-class Passengers, and aro fitted throughost with Electric Light

†Taking Chago on Through Bills of Ladhg to Yangtze Ports, Cheñvo, Tientsin. and Newchwang.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Talui batu, Shupornn, Tawano, Tsuka, Jesselton and In huami.

For Freight or Pesago, apply to

75

T

Telephone No. 215.

JARÚINE, MATRESON & Co., Lid.,

General Alunagers,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

-Night

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS TEAS.......

MANILA, CEBU & ILOILO MANTLA, ZAMBOANGA amŰ

AUSTRALIAN PORTS SHANGHAL SHANGHAI

A CONE point upwar

A CONE

point upenda

and DRUM below

A DRUM

A CONE peint down- beards and DRUM below

TO MAIL

Aux

TSUAL TAIYUAS

Younow

..log

15. at 4pm. 17, at 4 p.m. 17, at 4 mu

Aug.

19. Midnight,

MANILA, CEBU & ILOILO .......... SHANGBAI ......... WEIHAIWEL & TIENTSIN

Katoon

Aug.

22, at 4 p.m.

CHENAN

Aug.

24, at 4 p.Die

A CONE point down- wards

.Huchow

23, at 4 p.m.

J IRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTAN and S.S. SANUT,

AUSTRALIAN STEAMERS lave superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooni. A duly qualified Surgeon is carried. REDDCED FARES Cuge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Port LINE. Twin Screw Stenners Tean & Taming. Saloon necom- madation amidships: Electric Fans fitted extra state-rooms on deck, aft." Saloon accommodation of s.s. Kaifong' is situater on deck, aft.

MANILA

ESHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (3.8. Anhui, Chenan, Linnn, Chinhua) with exceliont passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Targtazo and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leavys Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

Return $75, o REDUCED FARES: Single $45 For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. Telephone No. 36.

TRANS PACIFIC MAIL LINES. NIPPONYUSEN KAISHA

SAN FRANCISCO LINE :

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.

For further Informador, Maps, Guido Eccka, Eates of Passage and Freight, apply to The Twin Screw Steamer

D. W. CRADDOCK, General Traffic ágert,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Flox).

PORILAND & ASIA'11C S.S. CO.

ÜPERATING IN CONNECTION WITH THE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, via MOJL, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

را

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

Toxs

TO BAIL STEAMENT

..3828 RYGJA

NIFFON MARU,' (Capt. W. E. Kilmer),... -

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, via Shanghai and Nagasaki to KOEE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine stenraer

"SHINYO MARU' (Capt. H. S. Smith),___ the latest addition to the Trans-Pacific service, and a sistership of the 2.s. "TENYO MARL and CHIYO MARU."

This new turbine steamer is replete with every modern convenience- including a Palm Garden or the Bridge Deck-all staterooms are outside]

rooms.

CAPTAIN Eivind Meyer.....September 1st. Through Lills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian In

For through rates of freight and further information, and United States Points. ammaricate with or apply to

FRED J. HALTON, Agené.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR

SERVICES, PROPOSED

BAILINGS FROM BONGKONG--

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL” RAILWAY. The only direct train service, without transhipment as shertrat and fastest route,

from the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargrun through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ame ca and Canada, also to the Principal Porta in México, Central and Bouth America.

For

Tony

Steamers

(gross reg)

Leaves

1911

"PANAMA MARU,

6059

6182

VICTORIA,B.C.& TACOMA via Koclung, Shanghai, Mojí, Kobe, Tokksich, Shimizu & Yokohama

VICTORIA.B.C.& TACOMA vilETTLE MARU;

Keelung. Nagasaki, Bote, Yok- kaichi, Šlumídku & Yokobámn....

Tuesday, and

Aug., stlla.m. Wednesday, 6th

Sept., at 11a.m.

The Co.'s newly built steamers hard fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted roues for carrying Silk, Treasure and Parcels. Epecial attention given towards Express connection.

SOUTH AMERICAN LINE :

connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO,

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SPIELT 30 ALTERATION).

Steamer

Fons Captain

Date of Sailing KIYO MARU.......17,500 Š. Togo...Tuesday, Aug. 22, Noon, Tho Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO und CORONEL, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:

To London....

and Return 6 months

To Valparaiso

£71.18.0. ...£120.0.0.

Yen 570.00.

Through tickets to all principal Peints in U.S.A., Cafinds and Europe. SPECIAL RATES (frst-class only) are granted to Officials of the Nayal, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries. For full particulare as to Pusengo and Freight apply to

K MATSDA, Agent.

KING'S BUILDING (Opposite Blake Fier)

Hongkong, January 27, 1911."

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.’ REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, Via STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

70

HONGKONG, SOUTH OBINA COAST PORTS AND TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and Britisk

FORMOSA SERVICE

Steriners

Leaver

FOOCHOW, in SWATÓW ADOBOSHUK MARU,

WEDNESDAY, 16th

Aug., at 10a.m.

SUNDAY; 20th

Aug., at 10a.m.

∙AMOY

TAMBUI via SWATOW & AMOY DALJIN MARU,

ANPING, via SWATOW & SOSE MARU,

AMOI

WEDNESDAY, 23rd Ang, at 10 h.in.

Fair speed, Superior passenger accomodation. Electric light throughout.

First class cuisine.

For information of Freight, Paamges, Sailings, etc., apply, of the Co.'s local Branch

21 fier i¤Second Floor, No. 1, Queen's Buildings. -

8. HIROL, Manager,

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean. Leractine, Black Sex and Baltic Ports, and NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward

For Havre & Hamburg,

DEFTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDONIYO MARU,

- AND................ ANTWERK, Via

SINGAPORE, PENANG.. COLOMBO SAID.....

SAILING, Ditis. (WEDENBDAY, 16th Aug., at 6 p.m. JWEDNESDAY, 30th

Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 19th Sept., xt Daylight.

Capt. R. Takeda, Tons 10001 BIRANO MARU

Capt. EL Fraser, Tons 90001 AND FORT TANGO MARU,

Capt. K. Kawars, Tons 80001

VICTORIA, D.O, & SEATS AWA MAHU,

TUESDAY, 16th URAE, Vis KEELUNG, Capt. Irimwa,

Tons 7000 Aug., at4p.m. SHANGHAI, MOJI, KOBE TOKKAICHI, INABA MARU,

TUESDAY, 1265 SHIMIZU & YOKOHAMA Capt. 8. Tominaga, Tons 70001 Septi, at 4p.m.

SATURDAY, 8th

Sunt from ---FODE!

VICTORIA, B.C. AND; KAMAKURA MARU, ́

SEATTLE

Capt. Bi Eon, Tums 7000

..

SYDNEY AND MELBOURNE, (VAWATA MARUM

Vis MANILA, THURS Capt. T. Sekine, Tops 50001 DAY ISLANI, TORNE -

S

FRIDAY, Ist

«

Į

VILLE AND BRISBANE Capt. M. Yagi, Tens 60001 DAAR HET WAS NIKKO MARU,

BOMBAY MARU,

Sept. Noon. FRIDAY, th

SHANGHAI, MOTI & KOBE Capt. Ternaka, Tons 50001

(KAMO MARU,

A CONE

peint down- Ward an BALL below

A BALL

indicates a Typhoce to the North of aber Colony.

indicates a Typhoon

to the North-East n the Colony.

indicated a Typhoo

Colony

indicates a Typhoon the South-Eivat et? the Colony,

indientes a Typhoos

the South of the-- Colony,

indicates a Typhoon to the South-West of the Calony.

indicates a Typhoon - to the Wost of the Colony.

A CONE

indicates × Typhonr point upwards go to the North-West of and RALL

the Colony, below

Bed Signals indicate that the centre M

believed to be more thas 300 miles away· from the Colony,

Black Signals indicate that the contre l- boliared to be less than 300 miles away- from the Colony.

The above signals will, as heretofore, be

hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions - that information regarding them is com sidered to be of importance to the Colony- or to shipping leaving the harbour.

UZOEXT. MIGNALS.

In addition to the above, when it. Dr expected that the wind may increase to fall typhoon force at any moment,, theit following Urgen: Signals will be made szy the Water Police Station, and repasted"

at the Harbour Office :-

WARZE EXPLORIVE ROMES AT INTERVALS/

OF TEN SECONDS.

A Black Cross will be hosted xà thờ esme time, superior to the other shapon.

NIGHT SIGNALS.

The following Night: Bignals will M hoisted from the Flagstaff on the roof or Oct., at Noon.the Water Police Station at Kowloon, the WEDNESDAY, 10th Harbour Office Flagstaf, and H.M.8.

August.

Remar ƒTHURSDAY, 17th KOBE & YOKOHAMA,.... Capt. Sommer, Tera 90001 Aug., at li a.m.

SALADE I TOSA MARU,

TUESDAY, 2nd BUMBAY, v SINGAPORE, J

Tona 60001 August... AND COLOMBO Capt. Tozana,

NAGASAKI,

ƒWEDNESDAY, 30th Tons 80001 August, at Noon: YOKOHAMA...

KOBE

& NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi. Fitzod with new system of wireless telegraphy. * Carries Deck Passengers. Cargo only.

+ Calling at Djibouti.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 951 ÜLABS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS,

Robe Return. Moji Ratum. Nagamski "Return. Yokohama Retarn."

1st class $120

2nd class $ 80.

$110

$ 70

$100

60

ד

$90-

$50

With Option of Eail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, failings, &ai, apply to

T. KUSHMOTO, Manager

For Shanghai, Kobe & Yokohama 8.8. SILESIA Aug Regal Boots

8.8. FREIENFELS ......28th Aug

8.8. SUEVIA.

6th Sept.

8.8. SENEGAMDIA. 20th Sept. - S.S. BAYERN

For further Particulara,"

6th Oct.

For Rotterdam & Hamborg

8.8. BRIEGAVIA 24th Aug

·ND

For Havre, Bremen & Hamburg Shoes

8.8. AMBRIA

"lat: Sept. For M'seilles, Havre & Hamburg

5.8. ALESIA... 15th Bept: For Etterdam & Hamburg

8.8. PREUSSEN 22nd Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

FOR SALE

AT REASONABLE

FRICES

THE SAVOY,

8, D'Aguilar Biroot Ju (opposite Court House)

Three Lights Vertical, Green, Green- Green, indicates that a typhoon is beloved- Ito be situated more than 300 miles from...

he Colony...

IL Three Lights Vertini, Green, Red- Green, Indicates that a typhoon is belleradi. to be situated less than 900 miles-fremtr. the Colony.

IL Three Lights Vertical, Red, Greck Red, indicates that the wind may bi expected to intresse, to full typhoon forer at any moment,

No. III Signal will be accompanied by: the Explotto Bombs, as abovej in the " event of the Information conveyed by-the- signal being first published by night.... ; }; The Night Siganis will be substituted fo the Day Signals at anset, and will, wher- necessary, be altered during the night,

· SUPPLEMENTARY WARNINGS,

For the bonent of Nativo Craft, ană“ passing Usean Vossal a Cone will be exhibited at each of the following stations? during the time that any of the abore Day | Signals are boisted in the Harbour, de

Gap Rock

Wagian,

Stanley,

Cape Collinson,

Aberdeen Ban Ki-Wany

Bai Kang,

Bha Tau Fo

TPA

This will indicate that there is a 'depretty":" sion somewhere in the China Besy And that a Storm Warning la hoisted in tha Barbour,

Further details can always be giver Ocean Vesela, on demand, by, signal, frem** the light ho se