1911-08-12 — Page 8

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL - STEAM

NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINE.

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned FCRIS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY

DATES named:-

FOR

SHANGHA).......

STEAMERA

LONDON, VIA URVAL PORTS (DEVANHA

Noon, 19th) Freight and August. / Page.

To Sum

[ARCADIA ...... About

Capt. BARCAM ............................ ƒ 17th Aug.

RIMARKS

Freight and. Passage."

Capt. H. Fow*tz

SHANGHAI, MOJI, KOREJSUNDA

AND YOKOHAMA ..................... A

.......1 About Freight and Capt. 11. G. Evans, 1,8,1/24h Ang. ƒ Pasage.

E, A. HEWETT, Superintendent.

P. & O. 5. X. Cr's Offer.

ANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

4 IMPRESS

THE NIISI

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United States, "alling at Songkong babal, Nagasaki (through the Island Sea of Japan) Kebe, Yokohama, letaria, and Vancouver, 9.0.

R.M.S. MUNTEAGLE' calls at MCJI instead of Nagasaki. The only line that maintalas a Reguiar Schedule Service of

19 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING & TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings hom Bengkong and Quebec.

(Subject to alteration), Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong!

From Quebec. EMPRESS OF INDIA**

SATURDAY, End Sipe.

TUESDAY, 1TB SEPT

SATURDAY, 23RD SEPT.

MONTEAGLE........

EMPRESS OF JAPAN'

EMPRESS OF CHINA'

EMPRESS OF INDIA'

SATURDAY, 14 OCT.

ALLAN LINE

FRIDAY, 29TH SEPT.

• EMPRESS OF IRELAND'

ALLAN LINE

FRIDAY, 20TH OCT

FRIDAY, 10TH Nov. "EMPRESS OF BRITAIN'!

FRIDAY, 428 Nov.

IST DEC.

Emprez Steamships losra Bengkeng at. 8 r.x. and. *Monteagle at 12 Noon. All steamers of the Company's Pacific fest and passenger steams of the Atlantic Loot see equipped with the Marconf wireless apparatus

SATURDAY.

Each frana Factão Empress ournocta at Vancouver with a Sposal Hall Express frain, and at Quebeo with Atlantic Mail Steamer na shows above The Empress of Britain and Empress of ireland are magulicant vesz als of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded to second to none of the Atlantic

Passargers booked to all the principal points in Canada, the United States and Seropo, aleo arened the World,

-HONGKONG TO LONDON, 181 Clasa, vis Canadian Atlantic Port or New York including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Dentiment by Canadian Pacific direct Lino)

WINTERPONNOCENSEDA SE£71.10/

Presengern for Europe have the option of going forward by any Trana-Atlantic Eine alther from Canadian Ports or from New York or Boston

EFECIAL BROUGE RATES (First Class only) are granted to Missionarice, Members of tos Naval, Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulars on application to Agents.

Through Fassengers are slowed Stop Over" privileges at the various points of interest on rozta

R.. S. MONTEAGLE' carries only One Olage of Salcon Passsgere (termed Intermediate) the acomodation and commalariat being excellent in

Every WAY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only na tag the warm Box cu ROUTS Or the Famia, via FONCLUSI Daku, the more fastile and beautiful island of the PACTTIO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG ... (SUBJECT TO ALTERATION).

BAHAN DISER

STEAMERN

* SIBERIA Man 18,000 Toni...........SATURDAY, " 9613 Aug., at 1' p,m,

• MANCHURIA 7,000

FRIDAY, 8th Septij at 1 p.m. SATURDAY, 30th Sept: ab 1pm.. SATURDAY, 18th Oos, at 1 p.m. FRIDAY. · 10th Nov., at 1 pun.

• MONGOLIA....................................27,000 KOREA...........18,000 SIBERIA...$8,000

* MANGRURIA... 27,000 ........... SATURDAY, 95th Nov., at Up.m.

• MONGOELA.. pûT,000.„„.„BATURDAY, ““18th Dec, më 1 pa. 19th Jan, at 1 pm.

• KOREA... --------18,000 ..... ......FRIDAY,

** Twin Surowe. —Via Manila,-

All Steamers are equipped with Wirsion Telegraphy, Th4.4.4. SIBERIA will be despatched for San Francisco, vis Keelung, Shangbai, Nagasaki, Eobe, Yokkaichi, Shimizu, Yökohema and Hasalalt, on SATURDAY, the 26th August, at 1 p.m. '

Farse: Hongkong to Lordan £71, 10. 0, Return-alz months £120 84 months £125; including Barth and Meals scross America

Shipping

SATURDAY, AUGUST 12, 1911,

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION GO. LD.

PRI

PROJICTED SAILINGAS PROM RONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

SINGAPORE, PENANG & LATVANG... MONDAY,

CALCUTTA

† SHANGĦAL

I SANDAKAN MANILA.

{+ TIENTSIN...

• MANERA........

AUSTRIANA

FLOTUS STEAM

STRAM TU-

VAVIOA ZATIONGA COMPANY?

HHANGHAI, "YOKOHAMA AND

EOBE

To Sat

Aug 14, at Noen,

HANGSANG TUESDAY, ........MATSANG

Aug. 15, ab 4 p.m. SATURDAY, Aug. 19, ab Noon, YUENSANG SATURDAY, Aug. 19, at 2pm CHEONGSHING...WEDDAT. Aug. 23, at Noon-Captain PäsNIORER will fear for the

TRE

Company's Steamshly

„VORWARKTS:

LOONGSANG SATURDAY,, Aug, 26 st 8p.m. above rates in the 18th inat, am

Tain reamer Bas capital accommoda tion for Passenger, Electric Light, carrie

For Freight or Passage, apply to

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). TIE stoniners Fulyang, Naming and Fooksang lease about crezy 8 wooks for Shanga Doctor and a Stewardcas

hai, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

Thees vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric

A duly qualified Surgeon is also carried.

Stomers, baru superior Accommodation for first-class Passengers, and are fitted throughoat with Beatris Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtare Ports, Cheloo, Treatsin and Nowghwang..

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna;' Tarao, Usulan, Josselton and Labunn.

For, Fraight or Passage, apply to

· Telephous No. 2IS. JARDINE MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

13

BOHINA NAVIGATION CO., LD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. To Huropean Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Courtlar andier Civil Services located, in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Paints, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.B. & M.H. Service, U.S. Contal Generals, SHANGHAI Consula and Vice Courtle stationed at Perts of Call, - To United States ad Canadian

oints: Members of the Naval, Mihuary, Diplomatin and Concolar Officinis of the MANILA, CEBU & ILOILO Gorerzmenta of China and Japan. Trete Special Ratos spply ben travelling at their MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

wn expenes sud to their fambics. To all poluter-Missionaries and their families.

..

10,200 FRIDAY,

INTERMEDIATE SERVICE. China

1st Sept., at 1 pm. Pergia 9.000 Tone, FRIDAY, 20th Oct., at 1pm The && CHINA will leave for San Frandaes, via Shanghal, Nagasaki, Hobe, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, September Art, at 1 pm.

AUSTRALIAN PORTS

| SHANGRAT SHANGHAT

"AMER

CIENTUA

"TO SALL

TEN.......

Ange Ang

.........ing.

Aug.

12, Midnight.

15. ntp.m.

17. a p.m.

.Aug.

USUAL LANTAN

ANKET ....CHENAN

SANDER, WIELER & Co....

Primo's Building

Hongkong, August 8, 1911.

STEAM FOR

1012

STRAITS, CEFLON, AUSTRALIA

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER,

RANEAN FORTE, PLYMOUTH

AND LONDON:

-17, 1674 pom. || Through Bills of Laxing isued for BATA-

19. Midnight.

VIA, PERSIAN GULF COM« TINENTAL, AMERICAN SANDM SOUTH AFRICAN PORTS;

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly: 5.S. *LINTAN and 8.5. *BANUT." AUSTRALIAN STEAMERS have superioraccommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. THE Steamship DEVANHA, Captair REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and H. Por, carrying His Majesty Tasmanian Perts.

Mails, will be despatched from this for MANILA LINE Twin Saruw Steamers Tean & Taming." Saloon accom-BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 19th Electric Fans Fitted; extra state-rooms on deck, eft, Saloon August, 1911, at Noor, taking Pasong an *Kaifong' situated on dock, aft JANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (&.&. Anhui, Chenau, Linan, Chinh-with excellent passanger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtzzo and Northern China Parte.

Accommode to s

On the Fixe MAIL Steamers, CHINA and FERSTA Fret Olas modation SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

Hongkong to London rin Now York

Į via Canadian Atlantic Porta ...£43. Hongkong to San Francisco

in£25.

Through Bills of Lading leved to Japan, North, Central and South American Ponst For further information as to Parige sta Freight, spply to the drapey of the Compantes, Emo's Ennama (opposite Blake Piar).-

FRED J. BALTON, Assi

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE :

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

BONGKONG TO LONLUN. Intermediate on Steamere and 1st Claron Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, Canadian and American Ballways, 2nd Class on Atlantic.

Via Oxiadian Atlautio Port - £49. Via-New York-

KAB

THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.

Forfarther Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to The Twin Screw Steamer

D. W.-CRADDOCK, Gmeri Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

PORTLAND & ASIÁTIO S.S. CO.

ÜPERATING IN CONNECTION

WITH THE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

RYGJA

Toss

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO. ÉTRAMONTIEN

CAPTAIN

TO SAT Eivind Meyer...September 1st. Through Ealla of Lading issaed to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information, communicate with or apply to

HAIR

+

FRED J. HALTON, "Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

BAILINGS FROM

HONGKONG--

(SUBJECT TO ÁLTERATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND KAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. The only direct taxin service, without transhipment, also shortest and fastest route

from the Pacife Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ame: cs and Canada, ale to the Principal Ports in Mexico, Central and Bouth America,

For

Steamers

VICTORIA.B.Q.& TACOMA via!

Keelung, Shanghai, Mojl, Kobe, PANAMA MARU,

Tong

(grosa reg

C059

Leares

“1911

Tuesday, 22nd

Aug,, stila.m.

VICTORIA,B.C.& TACOMA VISEATTLE MARU,

Kerlung, Negaki, Kube, Yok.

8189 Wednesday, 6th

Sept, at 11a.m.

Yokkaichi, Shimadzu á Yokohama

kichi, Shimizu & Yckobama..

The Co.'s newly bolt steansers have fair speed. Baperior accommodation for storage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers carried at low sten. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels. Special attention given towards leftpress contaction.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

Steamers

TAMBULviaSWATOW &AMOT DÁIGI. MARU,

FOOCHOW, vis SWATOW AND CHOSHUN MARU,

AMOY

Leaves

SUNDAY, 18th

"Aug., at 10 sim.

WEDNESDAY, 18th

"Augi, at 10 a.m.

Fair speed, Baperiór pedunger accommodation. Electric light throughoat,

First class cuisine,

For information of Freight, Poserges, Sailings, etc, apply at the Co.'s local How at Second Floor Xo, 1, Queen's Buildings,

SHIROI

NIPPON MARU (Capt. W. E Filmer);

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, via Bhanghai and Nagasaki to KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine steamET

↓

SHINYO MARU' (Capt, S. Smith),

the latest addition to the Trans-Pacific service, and a sistership of the ss, TENKO MARU and CHITO MARU,

This new turbine steamer is replete with every modern convenience- including a Palm Gurden on the Bridge Deck-all staterooms are outside

rooms

SOUTH AMERICAN LINE:

connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilion and Peruvian Purts, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (HowT" TO ALTERATION),

Steamer.

Forin Captain

Date of Sailing KIYO MARU. 17,500 S. Togo... Tuesday, Aug. 22, Noon The Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, EONOLULU, MANZANILLO, SALINA ORUZ, CALLAO, QUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, oa TUESDAY, the 22nd August, at Neop.

FARES FROM HONGKONG :

and Retur 6 months

こち

To London...

To Valparaiso

£71.18.0. .£120.0.0.

Yen 570.00.

Through tickets to all principal Points in U.S.A., Canada and Eumpe. SPECIAL RATES (first-class only) are granted to Officials of the Nava), Mil Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries

For full particulare as to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

:

Hongkong, January 27, 1911,

HAMBURG AMERIKA LINIE.

HANSA

IN CONJUNCTION WITH ́ ̈· Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,* *-

STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

ARING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Geng, and ather Mediterranean Levantine, Black Sos and Baltio Porta, and NETH AND BOUTH AMERICAN FORTS.

NEXT BAILINGS FROM, HONGKONG

Outward

For Shanghai, Kobe & Tokohama For

58.5. FRKENFELS

8.8. BUEVLADIN

28th Ang:

BN. SENEGAMBJA..............20th Sept.

8.8 BATERN

th Oct

For further Particuli

HAMBUR

Homeward

and Cargo for the above ports in connec tion, with the Company's Steamship Hored, 11,000 tons From Colomber Passengers' sccommodation in which cousas, is scared before departure from Hong kong.

Shik and Valuables, all crgo for France, Tea and Cargo for London (under acabre mené) will be transhipped at Colombo Ento

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passengers in Shanghai, sroiding the inconvenience of tran.the mail steamer proceeding direct to Mara shipment at Woosting.

REDUCED FARES: Single. 945 For Freight or Passage, apply to

BUTT ELD & SWIRE, Tolephone No. 36.

Roturn $75.

AGENTS.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONE

AND

CUAE JAPAN MAIL STEAMSHIP Co.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

STEAMERM MARSEILLES, LONDON(IYO MARU,"

ANTWERP, V

Capt. R. Takeda Tons 7000 HIRANO MARU!” SINGAPORE, PENANG,{

Capt. H. Fraser, Tons 10001 COLOMBO AND FORT TANGO MARU, A SAID...t

Capt. K. Kaman, Tons 80001

AWA MARU, Capt. Inawa,

SAILING DATES. ƒTHURSDAY, 17th

Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 30th: Ang., at Daylight. WEDNESDAY, 13th Sept, at Daylight.

TUESDAY, 15th Tons 1000 Ang, stp.m.

VTUTORIA, B.C, & SEAT TLE VE KEELUNG, BHANGHAI, MOJT KOBE FOKKAICHI§ INABA MARU,

(TUESDAY, 12th SHIMIZU &YOKOHAMA | Capt.. S. Tominaga, Tons 7000 Sept., at 4 p.m.

SATURDAY, 8th

Sept. from KOBE

BRIDAY, 1st

Sept., at Noon.". FRIDAY, 7th

Oct., at Noon.

WEDNESDAY, 18th

VICTORIA, B.C. AND KAMAKURA MARU,

SEATTLE...n.

Capt. B. Kon Tons 7000

SYDNEY AND VELBOURNE, (YAWAŢA MARU

Vin MANILA, THURS] / Capt. T. Sekine, Tone 50001 DAT ISLAND, TOWNS-1 NIKKO MARU, VILLE AND ERISBANE Opt. M. Yagi, Tons 60001

SHANGHAL, MOJI & KOBE KOBE & YOKOHAMA

BOMBAY, vin SINGAPORE,Ţ: TOSA MARU,

AND COLOMBO 1 Capt. Tozas, Tons 60001 August.

NAGASAKI, KOBE & NIKKO MARU,

TOKOHAMA,

Capt. M. Yagi.

Fitted with now system of wireless telegraphy, Cargo only. * Carries Dock Passengers.

Capt. 3. Tersaks, Tons 5000 August (I BOMBAY MARU,

JKAMO MARU,

Cap Sommer, Tors 90001 Ang, at 11 m

ƒTHURSDAY, 17

TUESDAY, 22nd

WEDNESDAY 90th Tons 60001" August, ab Noom,

Calling at Djibouti,☺

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (JAT & 2ND OPAN) AVAILABLE FOR 8 Mostas,

Kobe Return,dy Mojš Batura, Magnusk Rolars,

Tokohama Retura.

1st class $120-

2nd class 880

With Option of Rail between For Further Information

'terdam, H'burg & Antwerp

For Havre, Hamburg & Antwerp

8.8 BAXONIA14th Aug. For Hayre & Hamburg G

3.8. SEGOVIA A Regal Boots

8.8. SILESIA

Aug Shoes

For Rotterdam & Hamburge

8. BRINGAVIA,

For Bay

ESTAMBRIA

ALINIE, Hong Kong Office.

FOR SALE

AT REASO

$110 $100

$70

8.60

Bleamer's Calling Parte in Japan. to Freight, Salling, de

KUSUMOTO, Manager

$90

$50

seilles & Lordon: other cargo for Londoni, etc., will be conveyed_vis Bombay by Phe s.s. Cecana due in London on "thô Lat October, 1911.

Parcels will be received at this Offer until 4 p.m. the day before sailing. The contents and valus of all packages are: required

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Bergkong, August 7, 1911.

THE

100%

INDRA “LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL: (With Liberty to call at Malåber Count).

THE Steamship

Captain. W. H. Lea, will be dispatched · ks above on or about 26th inst.

This steamer has excellent accommoda Won for a limited number of First Olsay

Passengers, and attention is directed to ther inoderate rates of passago money charged. For Freight or Passage Apply to JARDINE, MATHESON & Co.. Laba

Agents,

Hongkong, August 4, 191142 D

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

STEAM FOE

907

NAVIGA

TION COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling se SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

COLOMBO, ADEN, SUEZ" &

PORT SAID,

(Taking. Cargo at through rates to the PERSIAN GULF, RED BEL, BLACK BELT- Laevang Venice & ADRIATIC POETI)

THE

EU-8 Steamship

NIPPON

Captain TALABOCHE, will be despatched as above on 28th August, p.m.

Doctor

This Steamer has capital accommodation for praserigers, electric

tric light, and carrion » For information as to Passaga and- Freight, apply to pro

SANDER, WIELER & 00.

“Agenta, glav Prince's Building.

Hongkong, July 25, 1911.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMSTEND,

FOR LONDON, ROTTERDAM AND:

ANTWERP.

THE Stamship

CARMARTHENSHIRE

Optais R. L. Disiz, will be despatated. as abovo on or about 30th inst

The attenfann of

размери

to the excellent poopmmodatiem

this sterases, at" moderate ratusa: A Doota wid Stewardess are carried, and all cabine aze fitted with electric fans,

For Freight or Parage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lazy

Hongkong, Angast 10, 1911

NOTICE:

HON TAN

Chine

THE SAVOY, Mered in lambure has be

Aguilar Streat

Lee Court House).

to European officials and marchants Colony for gros bens yours.

He has a good method of trainlog POWER TOTAM in the ChinesO DOCKI

1028