1911-08-11 — Page 8

Shipping,

PENINSULAR" AND

"

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINE,

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

DATES named:-

ט .

SHANGHAI.

STKAMERA

JARCADIA ............szergrass. Caps BARCHAN. OR,

FLONDÓN, VIA USUAL PORTS (DEVANHA

TITO AP

1 Capt. E. PowELL

THANGHAI, MOJI, KOBEJSUNDA

AND YOKOHAMIA .................)

P, & 0, 9. N. Co.'s Office."

To Stan

About 17th Aug.

REMAREL

A Freight and Passage.

Noon, 18th) Freight and August.. Pasage.

Capt. H. G. E., R.3.1.24th Aug,). Pasange

CANADIAN

E. A: HEWETT, Superintendent.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Shipping

FRIDAY, AUGUST 11, 1911.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD,

PROJECTED BAILĪNOS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO "ALTERATION).

For

MANILA SINGAPORE, PENANG CALOUTTA

+ TIENTSIN...

To Sam DE STRAKKES „LOONGSANG SATURDAY, Aug. 12, at p.m

LAIZANG....} MONDAY,

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINGS ISSUELS

FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

The following Typhoon signals are heirs Aug, 14, at. Noon,ad on the mist in front of the Water

HANGSANG...MONDAY, Aug. 1 st 4p.m. Police Station, Kowloon, the Harbour .......................MAURANG ...BATURDAY, Aug. 19, ab Noon. Officey the Kowloon Godowns, A. M.Jr YURNSANG „SATURDAY, Aug 18, at 9pnTmar, and Green Island signal mast.

OHEONGSHING...WEDDAT, Aug, 23 at Noon. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). VRE steamers Kuting, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shang- That, returning ris Kobe (Inland See) and Moji to Hongkons

Only line taking the warm Bortna Roura arose the Pastrin, 'vis HOMOLULU | † SHANGHAI I SANDAKAN CAR, the most furills and beautiful laland' of the Paro

(SUBJECT TO ALTERATION). † • MANILA..

BALLIN DATES. 96th Aug., at 1 pm. SATURDAY, FRIDAY 6th Septe, at 1 pm. 30th Sept., at 1pm. SATURDAY, 95h Get, at 1pm. FRIDAY, 10th Nov, at 1pm.. SATURDAY. 25th Nov., al pr 18th Dea., at 1 pm. SATURDAY,

19th Jan, at 7 pm. FRIDAY,

About Freight and

BIBANKER.

* SIBERIA

18,00 Toos

• MANCHURIA

7,000

», MONGOLEA

7.000

• KOREA... KONTRADIKTNI

18.00

→ BIBERIA -

18,000

* MANCHURIA

7,000

"

• MONGOLIA.

37,000

M

PACIFIC

• Theta Eczema.

Via Mania.

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE,

13MPREG8 LINE,

Between China, Japan had Europe, vis Canada and the United States, mailing at Bergkong Shanghai, Nagaraki (through the Island Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria, and VanEOUFOR, 5.0.

RMS. MONTEAGLE' call at MOJI ikad of Neganki. The only Line thai maintains a Regular Schedule Sherice of

18 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

27 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING & TOY DAYS" DORAN TRAVEL.

Proposed Salings from Hongkong and Quebec. (Subject to altendon). Connecting with "Royal Mail Atlantic Stators.

From Québec. From Hongkong:

ALLAN LINE IMPRESS OF INDIA'

SATURDAY, SND SEPT.

• MONTEAGLE 'netomat

EMPRESS OF JAPAN' «EMPRESS OF CHINA'

TURDAY, 19TH SET.

SATURDAY, 2SED SEPT.

SATURDAY, 14 Oc

.

FRIDAY, 0TH SEPT.

• EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 20TH OCT. ALLAN LINE

FRIDAY, 10 Nov. EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, IBT DEC. SATURDAY, 120 Nov.

•Empress Steamships lears Hongkong at 6 r., and Montengie a iz Noon. All steamers of the Company's Pacific flest and passenger steamers of the Atlantic Sentre aquipped with the Martini wireless apparatis

• EMPRESS OF INDIA'

Each Traza-Pacific 'Empress' connects at Vancouver with a Spedal Mail Express Train and at Qusbec with Atlantic Mail Steamers show abore The Empror of Britain and Empress of ireland are magnificant reels of 14,500 tons, speed 0 knots, and are regarded as second, to none on the Atlantis.

Fassengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Case, vis Canadian Atisntle Port or New York including Meals, and Berth in Sleeping Car wille crossing the American Continant by sadian Pacific direct Line)....£71.10/. Passengers for Europe have the option of going forward by ang Traum-Atlantio Hine either from Canadian Porte or from New York or Borton.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomaile and Civil Services of China and Japan Governments Full particolare on application to Agenta.

Through Fassengers are dowed Stop Over privileges at the various polita of

interest on reale,

R. H. S. HONTEAGLE' carries only Ona Class of Balcon Passengers Leimed Intermediate; the accommodation and commissariat... being axallest In Kery way.

KOREA......18,000 1

SATURDAY,

All Steamers are equipped with "Wireless Telegraphy.

The ... 81BERIA. will be despatched for San Francisco, tla Kesiang, Shanghai, Nagasaki, Kohe, Tokkalchi, Shimizu, Yokohama and Hosolate, on SATURDAY, the 26th Avgust, at 1 pm.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Return als months 2120 14 months #125; inainding Berth and Meals across America,

SPECIAL RATES First Class only) Granted upon Application.

These vessels have all modern improvements and are Atted throughout with Electro A duly qualified Surgeon is also caned.

Steamers have superior Accommodation for first-class Passengers, and are itted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtare Forts, Chaloo, Tientsin and Nowchwang

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporma, Tswao, Urukan, Jessaltou and Labuan

For Freight or Passago, apply to

73

Telephone No. 218. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers

CHINA NAVIGATION CO., LD,

NA

To Karopean Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located In Asia, to European Gficials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.E. & M.H. Serricos, U., Consul Generals, HAIPHONG Consals and Vics-Conials stationed at Ports of Cal. To United States and Canadian Faints Members of the Naral, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Spel Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: Misalonarios and their families.

"}

INTERMEDIATE SERVICE.

1st Sept. at 1 pm.

20th Oct.,

at 1 pm The six. CHINA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagunaki, Kobe, Fotobans and Honolulu, an FRIDAY, September 1st, at 1 p.m.

FRIDAY, China.......10,200 Persia... 9,000 Tons, FRIDAY,

:

On the Flus MAIL Steamers, CHINA and PERSIA Fit Ola SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Esto

Hongkong to London Canadian Atlantic Ports ...843,

The New York

£4. Hongkong to Ban. Francisco

£25. Through Bills of Lading Jeaned to Japan, North, Central and South American Forts For further information an to Passage and Freight, apply to the Agency of tha}-

FRED J. HALTON, -2gent. Companies, Kive's Busterne (opposite Blake Plar).

1

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE:

Intermediate on Stomore and let Cism on Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC-RAILWAY,

THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.

HONGKONG TO LONLUN, Canadian and American Railways, 2nd Clam on Atlantio.

Via Canadian Atirado Port £48. Via New York For further information, Maps, Guide Books, Rated of Fassage and Freight, apply to The Twin Screw Steamer

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

ZAL.

Comer Fodder Street and Prays (opposite Blake Pier).

PORTLAND & ASIATIC S.S. 00.

OPERATING IN CONNECTION WALE TICK

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO. FOR PORTLAND, via MOJL, KOBE, YOKOHAMA & SAN

71.

FRANCISCO.

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

To Sam CAPTAIN Eivind Meyer...

Тоже

September ist. KYGJA. ..................es

Through Halls of Lading lasced to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information, communicate with or apply to

THE

FEED J. KALTON, Ågeni,

NIPPON MARU,' (Capt. W: E. Filmer),

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, via Shanghai and Nagasaki to KUBE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine steamer

SHINYO MARU' (Capt. HL. S. Smith),

the latest addition to the Trane-Pacific service, and a sistership of the ax. (TENYO MARU and CHIYU MARU.

This

new turbine steamer is replete with every modem convenience- including a Palin Garden on the Bridge Deck-all staterooms ar outside

TODES.

SOUTH AMERICAN LINE :

N

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.

The Only Regalar Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Parts. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SciECT. TU ALTERAZION),

Tons Captain

Date of Balling Steamer KIYO MARU.....17,500 S. Togo...Tuesday, Aug. 22, Nooo. The Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong via MOJI, 1 | KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, TQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon. FARES FROM HONGKONG:

and Return 6 months

OSAKA SHOSEN KAISHA.

KIGULAR SERVICES,

BAILINGS FROM

PROPOSED

BONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION,

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET

SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. the only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route!

from the Pacific Coast to. CHICAGOL

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amm ca and Cannûz, iko to the Principal Ports in Mexico, Contral

and South America.

Steamers

Keelong, Shanghai, Moji, Kobe PANAMA MARU,

Tons

For

(gross reg)

Leaves

VICTORIA,B.C.ETACOMA via

6059

Yokkaichi Shimizu & Yukobama

VICTORIA B.C.& JACCMA via SEATTLE MARO;"

Kerling, Nagasaki, Rele, Tok

6182

kaichi, Elimiden deckchama...

Tuesday, 22nd

Aug., at 11a.m. Wednesday, 6th

Sept, at 11a.m.

The Co.'s newly built weaters bare fair speed. Superior socommodation. for steerage paceenges situated AMDSHIPS. A limited number of Cabin passenger carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connectica,

To London..

To Valparaiso

£71.18.0.

£120.0.0.

...Ten $70.00.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI MANILA, CEBU & ILOILO.

STEAMERS

TO BALD

A. CONE

point upwards

A CONE point dpwarda and DRUM below

ORUM

A CONE paint down wards and DRUM below:

BIGAN........ Aug. „CHTSHTA dug. Ang.

USUAL TAINAN

..........

13, at 10a.m. 12, Midnight. 15, at 4 p.m.

17. at p.

17, at 4 p.m.

À COSTE point down- wards

109 CHENAN "LAug.

19, Midnight.

MANILA, ZAMBOANGA and USU

AUSTRALIAN FORTS.

SHANGHAI”. SHANGHAI

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Ties Weekly. 8.8, LINTAN' and 8.S. SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have auptrioraccommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and

Tasmanian Ports.

MANILA LINE. Twin Screw Steamery Tean' & 'Taming: Saloon ncccm- dation of 2.a. Kaifong is situated on deck, aft accommodation modation amidships; Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Saloon

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (S.S. Anbui, Ohanan, Liman, Chinhus with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Blectric fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Fangtae and Northern China. Porte.

་ ཏ མ

N.B-Fassengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Manny Pier at 10 o'clock every Saturday night

Those Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran-

Return $75, - shipment st. Woosung.

REDUCED FARES: Single $45. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36:

AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

TO ALTERATION.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON IYO HARD

AND

A CUNE

point down

wards anc BALL, below.

A BALL

CONE

pomí úpwards and BALL belger

indicates a

to the North of

Colony,

indientes a Typhoon

to the North-Eas the Colony

indiostees Typhon & to the East of the Colony

hidientes a

to the South- the Colony.

indicatos a Typhoon to the South of Colony,

indiesics

Typhoon

to the Bouth Wom the Culong..

indicates a Typhome to the West of the Colony..

indicatos *

to the North-Wai

the Colony.

Ted Signals indicate that the contre belleved to be more than 300 miles awy from the Colony,

Black Signals indicate that the centre-la. believed to be less than 200 miles away from the Colony,

-The above signals will; as heretofore, be hoisted only when typhoons exist la anal positionis ar are woring in sich diraatioon that information regarding them la cons sidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.

VÉGEET SIGNALE,"

SALLA DATEK. - (WEDNESDAY, 18th

In addition to the above, when ti“ Tons 7000 Aug; at Daylight. Capt. R. Threds, ANTWERP, Vis

HIRANO MABU (WEDNESDAY, 80th expected that the wind may increase SINGAPORE, PENANG, Capt. H. Fraser, Tons 99001 Ang, at Daylight fall typhoon force at any mament, the COLOMBO AND PORT TANGO MARU,

{WEDNESDAY, 15th. Capt. K. Kawara, Tona 80001 Sept., at Daylight. following Urgent Signals will be made SAID.•**

the Waber Police Station, and reposited ab the Harbour Office:-

VICTORIA, B.C, & SHAT-KAWA MARU, AKIN STUESDAY, 15th Tons 7000 Ang, at 4pm. Th VÀ KELUNG, Capt. Irizawa, SHANGHAI, MOJI,

TUESDAY, 12th KOBE, YOKKAICHI § INABA MARU,

Capt. S. Turninaga,Tons 70001 Sept., at 4 p.m. SHIMIZU & TOKOHAMA

(SATURDAY, 19th - Aug. from Capt. J. Richarda, Tons 2000 KOBE.

VICTORIA, 3.0. AND SADO MARU,

SEATTLE

& YOKOHAMA................

(FRIDAY, Lat

Sept., at Noon. FRIDAY, 5th

STONEY AND MELBOURNE, (YAWATA MÄRUS

Via MANILA, THURS Capt. T. Sekine, Tons 5000 DAY ISLAND, TOWNS NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. M. Yagi, Tour 60001 Oct, as Noom.

WEDNESDAY, 16th Capt. J. Terrals, Tons 50001 August.

THURSDAY, 17th SHANGHAI, BIOJI & KOBE BOMBAY MARU,

KAHO MARU, 5035

Capt. Sommer, Tons 90001 Aug., t. II a.m..

TUESDAY, 22ad BOMBAY, is SINGAPORE; TOSA MARU,

Capt. Tozawa Toms 60001 August, AND COLOMBO,

(WEDNESDAY, 30ŁA ΚΟΒΕ & NIKKO MARU, NAGASAKI,

Tons 60001 August, at Noon. Capt. 3. Yagi. TOKOHAMA..

Fitted with new system of wireless telegraphy,

Through tickets to all principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL BATES (first-class only) are granted to Officials of the Naval, Military Carge only. Carries Deck Passengers. Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries. For full particulare sa to Passage and Freight apply to

K MAISDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier) *****

Hongkong, January 27, 1911,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WICH Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANBA REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

TO

TURING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND TForte, Alan Trieste, Lisbon, Oporto, Bastillos, Genos, and other Mediterranean.

Lejandus, Binck Sos and Baltic Ports, and North and SOUTH AMERICAN POSTS.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

For

FORMOSA SERVICE

JUMSUL TESWAROW & AMOY DAIGI MÁRU,

Homeward.

Ter B'terdam, H'burg & Antwer

8.8. SEGOVIA yememekt

Calling at Djibouti.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. SPICCIAL EXCURSIÜN TÜKETS (1st & 2D CLAS) AVAILABLE FOR A MONKEE

Hagaki Bobarn. hobs Ra

$90

Yokohams Retur

1st class $120 2nd class $80

Moji Return.

$110

$100

$70

$60

With Option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japsu. For Further Information as to Freight, Sailings, do, apply

KUSUMOTO, Manager.

Tor. Havre, Hamburg & fatwerp Regal Boots

amburg

Steamers

"Lesver

SUNDAY, 18th

Aug; at 10 am.

For Shanghal, Robe &

via SWATOW AND CHOSHUN MĀRU,

WEDNESDAY, 16th

Aug, st 10 m

88 FREIENFELS

8.8. SUEVIA SH.BEREGAMBIA

29th Aug.:

6th Sept

For Havre

Electra Light throughout.

8.8. BAYERN 6th Oct

ES.

For further Partionlars

ply bas

HIROL

MERIKA LINIE Hongkong Office,

“Hamburg:

&Hambúrg

WD

shoes

At Sept FOR SALE

REASONALL

PRICES

THE SAVOY

#8, D'Araller Kfrost- (opposite Cours House

KELEE EXPLOSIVE DOMES AT ESTERVAIS

OF TEN SECONDS.

"A Black Crom will be hoisted at the same time, superior to the other shapes.

WINET SIGNADA.

The following Night Signals will "be kolated from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kewióro, ika Harbour Offes Flagstaff, and H. Tamar

LE Three Ligala Vertical, Green, Gres Green, indicates that a typhoon is bellerad to be situated more than 900 sillas from. The Calons--

II. Three Lights Vertical, Graon, Beš Grean, indicates that a typhoon is believed to be eltasted less than 800 indios Eresa: the Colony

III Three Lights Vertical, Red, Gress Bed, indicates that the wind muy be expected to increase to fall typhoon, forder st say moment,

No. III Bigal li be accompanied the Explosive Bombé, as abure, in event of the information conveyed by thie signal being first published by night. The Night Bigla will be sebatike the Day Style at sunset, so will, whe Meretary, be altered during the me

BUPPLEMENTARY

For the benest of Katirs Créfi

Bigels are hoisted

Gap Rock

Cape Collinson,