1911-08-09 — Page 8

Shipping.

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FENINSULAR AND

"WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES named:-

04

LONDON & ANTWERP (SYRIA..

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

SEMI-TROPICAL ROUTE,

PACIFIC MAIL S, S. COMPANY.

STEAMERS KHLANGEAL, MOJI, KOBE/SARDINIAäetrocomiota)

AND YOKOHAMA

Capt. C.C. TALBOT,... 10th

TO SALT.

10 a...

RINARKS. Freight and

Aug.

Paga.

SHANGHAL.ismaisemaa

via Broks, Paso, U'Capt. R. A. Perens...... PORT SA & MARSEILLES

¿ARCADIA „................................................. Į

Capt BARCHAS

Noon,

Freight and

10th Aug.

Passage.

About

Freight and

17th Aug.

Passage.

SONDON, TIA CAVAL PORTH (DEVANHA

OF CAL...

Noon, 10th) Freight and

Capt. H. PowzL-

August. Passage,

About Freight sad

AHANGHAI MOJ, KOBE (SUNDA

AND YOKOHAMA

P.&O. 8, N. Co.'s Office,

Capt. H. G. EVAN, R.N.R24th Aug.) Passage.

E. A. HEVETT, Superintendent.

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

EMPRESA GINE,

Between China, Japan, and Europe, via Choads and the United States, wiling at Bongkong thanghai, Nagajski (through the laland Sea of Japan) Kobe, okohama,

lotoris, and Vasounver, B.0.

B.M.S. MONTEAGLE' calls at MOJ instead of Nagasaki,” The only Line that maintains a Regular Schedule Service ul

19 DAYA YUKURAMA"TO VANCOUVER,

21 DATS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 6 TO ↑ DAYS' UQEAN TRAVEL.

Proposed Ballings from Hongkong and Quebec.

(Bubject to alteration) Connecting with Royal Mail Atlantic Steamore,

From gander. From Hongkong:

'EMPRESS F BRITAIN

ALLAN LINE

SATURDAY, 15Ta dra.

SATURDAY, 2ND SIT.

TURDAY, 19TH SLIT. SATURDAY, 23rd Sept.

SATURDAY, 14 Oct.

EMPRESS OF INDIA'

MONTEAGLE'.......... *EMPRESS OF JAPAN' EMPRESS OF CHINA

• EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, 4TB Nov.

Shipping

WEDNESDAY, AUGUST 9, 1911,

INDO-CHINA STEAN NAVIGATION CO., LD.

Fon

PROJECTED BAILINGS FROM MONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

TO SATE STELMERR SHANGHAL KOBE AND FOLKSANG...THURSDAY, Aug. 10, at 3am. ...LOONGSÄNG.....SATURDAY, Aug, 19, at pm. HÀNGSANG........MONDAY, "Aug. 14, at 4 p.m.' „MAUSANG SATURDAY, Aug. 19, at Noon. FUENSING SATURDAY, - Aug. 19, at 2 pm „OHLINGSHING...WED'DAY, Aug. 23, at Noon.

* MANILA.....

(nly line by the sum fererary Rotin seroan the Pac730, (via Boucls10] SHANGHAI Wahl. he mist fertile and deanul end of the PACIFIC,

↑ SANDAKAN

RCFUSED SAILINGS FROM BUNGRONG (SUBJECT TO ALTERBATION)

STLANCES.

KOREA...38,000 Ton SIBERIA 18,000

+ MANCHURIA

* MONGOL Ampumanovës.

27,000

H

• KURBA mensen voo18,000

* SIBERIA ..........................13,000

• MANCHURIA.................. ......97,000

• MONGOLIA..............

་་

£27,000

• Twm BorswP. -Vis Monik

SAILIN DATER. FRIDAY, 11th Ang at pa SATURDAY, 26th Ang at I fun. 2th Sept., at 1 pm FRIDAY, SATURDAY, 30th Sept., at 1 pm, SATURDAY,

28th Oct., at 1 pm FRIDAY. 10th Nov., at 1pm. B&TURDAY, 25th Nov., att p.m. SATURDAY, 16th Dec, stip.m.

All Steamers are equipped with Wireless Telegraphy,

The ... KOREA will be desparched for San Francisco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kote, Yokkaichi, Shimizu, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, the 11th August, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Return six months £120 24 month £125; Inalading Berth and Meals across Amerion.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application,

• MANILA..

+ TIENTSIN.

-RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days),

E steamers Kudsong, Namsang and Fooking leave about every 3 wooks for Shang.

at teaming in Kobe (Inland Swi) and Moji to Hongkong. These rossels have if modern improvements and are fitted throughout with Elects & duly qualified Surgeon is also encried, ---

Steamers have superior Accommodation for first-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Tang

Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze Porta, Chefoo, Tontain And Newchwang

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporta Two, Urukoma, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 915.

78

JARDINE, MATHESON & Co., Lid,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LD,

год

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

WEIHAIWEI & TIENTSIN HAIPHONG ... SHANGHAIBA N

MANILA, CEBU & ILOILO. MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN......

AUSTRALIAN PORTS SHANGHAI ....... SHANGHAI

Shipping

BOCIETA NAZIONALE DI BERY

MARITTIMIT.

`

STEAM" FOR BOMBAYİ VL SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company'a Ball

Stance to Port Sain, Musragen NAPLES, LESEDEN. sod dzrok, Las- VIC and TRIESTE, sil MEDETTERAT KAN, ADRIÀTIO, Laviverra and Sökers. AMERICAN PORTS up to CALLAO

(Taking Carro at through ratas to PERSIAN-

Guts and BAGDAD, aho - BAKŠTARKİŞ ALCANIZ, ALMERIA AND VALERIA MALADA).

HE

Steamship

ISCHTA

Captain Belairo, will be despatened. above on SATURDAY, the 12th Augest

* Nova...

For further particulars regarding

and Page, apply to

CARLOWITZ &

Hongkong, July 31, 1911

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

STEAMERA

MIYAN

dog. Kuzichot

.......OR. BEIGAS A

Aug. „ČKINEVA 19-300ymdüge .....Aug.

TO BLIK 10. at p.II- 11, at 4 pm.

12, at 10 am

12,. Midnight 15, at 4pm

17, 4 pm

Aug.

17, at 4 pm

19, Midnight

Through Bills of Lading issued for BATA-

TIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.

CON. AND

To Enropean Pointe: Ofcixis of any European Naval, Miltary, Dipicancy, Consular odar Civil ervices kested in Asia, to European Officials in the Eervices of the Gor nin ents of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. F.B. & M.H. Services, U.S. Consul Generala, SHANGHAI Consuls.and Vice-Conenia stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Fonte: Membara of the Naval, Military, Diplomalle and Consular Officials of the Goverments of China and Japan. These Social Rates apply when travelling at their own expense and to their familice. To all polata:-Misionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. FRIDAY." ETA SAPT. | China.........10,200 FRIDAY, 1st Sept.. at 1 pm.

FRIDAY, Sora Sørt.

Persia..... 9,000 Tons, FRIDAY,

20th Oct., at 1 p.m. The CRINA will leave for San Franciaco, in Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama sad Honoluin, on FRIDAY, September 1st, at 1 p.m.

On the Fine. MAIL Steamers, CHINA' and PERSIA Firrt Olas modation amidahipa; Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Balcon Mails, will be deTURDAY, the 19th:

'EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 20th Oct. ALLAN LINE

FRIDAY, ITS NOT, EMPREES OF BRITAIN'

FRIDIT, la DTC.

Empes Stenthips leavs Hergi:ng at 6.a. and Mutuagie ab 12 Noon. All stomers of the Company's Incific feet and paserniger stairs of the Atlantic Meet are equipped with the Marconi, wireless apparatus

Each Trans-Pacific Empress connecte at Vancouver with Special Mail Express frain and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as showt above The Empress of Britain and Empress of ireland' are magnificent vowels of 14,500 tons, speed

koole, and are regarded an eccond to none on the Atlantic.

Passetyers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port or Now Tazk cinding Moals and Berth in Sleeping Cat while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trapa-Adaptio

Hire either from Canadian Parts or from Sew York or Boston.

SPECIAL BROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries,

SALOON SERVICE is furnished at Intermediata Ražas.

Hongkong to Londonia Canadian Atlantie Parts ...243. via New York'.........................£45. Hongkong to San Francisco juramenenunderstan.... 225. Through Bile of Lading fared to Japan, North, Central and South Amartean Ports. For further informatico as to Faraize and Freight, apply to the Agency of the Companies, Kixa's Building (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, · Agmi,

TOYO KISEN KAISHA,

Members of tau Naval, Military, Diplomatic and Civu Bervices of China and Japan TRANS

Governments. Full particulars on application to Agenta.

Through Taesengers are allowed "Stop Over privileges at the various points of toterest on route.

B. M. S. MONTEAGLE' carries only One Clase of Saloon Passengers tamed Intermediate, the act on medation and commissariat being nxcellent in

Avery way.

BOKERONG TO LONDON, Intermediate on Stommerr and Ist Claer on Canadian and American Railways, 2nd Clasa on Atlantic,

Via Canadian Atinatie Port £43. Vis New York

£45,

For further Informatien, Mape, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opponite Blake Plor).

PORTLAND & ASIATIO S.s. co.

OPERATING IN CONNECTION WITH THE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, vía MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

BYGJA semmoskiti

Tosi 3828

12

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO. # STRAMKEIT

CAPTAIN

TO SATL Eivind Meyer..........September 1st. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through tes of freight and further information, communicate with or apply to

FRED J. HALTON, Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

BAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE ́& ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO)

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amer ca and Canada, also to the Principal Forts in Mexico, Central and Bouth America.

Tons

For

Steamers

VICTORIA,B.C.&TACOMA vis

Feclung, Shanghai, Moji, Keb, PANAMA MARU,

Yokkaichi, Shiroides & Yokohama

VICTORIA,B.C.&TACOMA SEATTLE MARU,

Keelung. Nagasaki, Kobe, Tok

kalebi, Shimidez & Yokohama,

(gross reg)

6059

1913

Tuesday, 22nd.

Aug., atlla.m. 6182 Wednesday, 6th

Bept., at 11a.m

The Co's newly built stomers have fair spoed. Superior, accommodation far stearage passengers situated AMIDSHIPS. A boited number of Cabin passengera carried at low rates; Boss adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcola, Special attention given tʊwanis Express connection

IMPERIAL JAPANESE PACIFIC · MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINĖ:

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Screw Steamer

NIPPON MARU,'. (Capt. W. E. Filmer), will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noox, vin Shanghai and Nagasaki to KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine steamor

· SHINYO MARU' (Capt. H. S. Smith),

the latest addition to the Trans-Pacise service, nud a inter-ship, of the s.A. “TENYO MARL and CHITO MARU.

This new turbine steamer is replete with every modern convenience- a Palm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside including

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamcr

Tone Captain

Date of Bailing KIYO MARU....17,500 S. Togo... Tuesday, Aug. 22, Noon..

The Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong via MOJI, į" KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 2nd August, at Noon.

FARES FROM· HONGKONG :

To Londor..

and Return 6 months

To Valparaiso

.£71.18.0. .£120.0.0.

.Yen 570,00.

Through tickets to all principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (first chas only) are granted to Officials of the Haval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Eervices and Missionarier.

For fall particulars as to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

Hongkong, January 27, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH...

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft ` ' HANSA.' REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES VIA STRAITS AND COLOMBO,"

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND Forte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterran cattle

· FORMOSA SERVICE

· TAMBUI viaSWATOW & AMOY DAIGI MA

AKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Levantine, Black Bes and Baltic Forts, and NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTE

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward

For Shanghai, Kobe & Yokohama For B'terdam, 'burg & Antwerp

8.8. SEGOVIA 12th Aug,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. 8.3. LINTAN and 9.3. SANDI.' AUSTRALIAN STEAMERS Have superior accommodation, with Electric Light chroughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte,

HANILA LINE Twin Scrow Steamers Tear & Taming.' Saloon accom Bmmodation of a Kaifong is situated on dock, aft.

HE Steamship DEVANHA, Captai TH. Powell, currying His Majesty'

from this for

BOMBAY, &e, oa

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS. August, 1911, at Noor, taking Fassengest

Cargo

for the above ports in connse tion with the Company's Steamship (8.8. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave

Morea, 11,100 tons, from Columbo Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Passengers' accommodation in which reak Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Parte

N.B-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday is secured before departure from Hong-

kong. morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier st 10 o'clock every Saturday

Sik and Valuables, all cargo for FranÓSE night.

Tea and Cargo for London (under armaDYKE These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tramant) will be transhipped at Colombo intu shipment at Woosurig.

FARES:-$45.00 Single. $80.00 Return. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

..

AGENTS.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESVERACTIONE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STRAMENA.

SAILING DATES. (WEDNESDAY, 18th MARSEILLES, LONDON (TYO MARU,

Capt. B. Takeda, Tons 70001, Aug., at Daylight. AND ANTWERP, Via

† DIN OF CROMBIE, (THURSDAY, 17th SINGAPORE, FENANG,-

Capt.

Tona 7000 August. COLOMBO AND PORT HIBANO MARU

WEDNESDAY, 90th BAID...chedarsiddha

Capt. E. Fraser, Tons 9000 "Aug., at Daylight.

(TUESDAY, 18th Tons 70001 Aug., at 4 p.m. TUESDAY, 126 Capt. 8. Tominaga, Tons 70001 Sept., at 4 p.m.

(SATURDAY, 12th

Aug: from Capt. J. Richardle, Tona 7000 KOBE

****

VICTORIA, B.C; & SEAT-§ AWA MARU,

KPLUNG. •Capt. Icizawa, SHANGHAI, 'MOJI,, КОВЕ, YOKKAICHI, § INABA MARU, SHIMIZU & YOKOHAMA

VICTORIA, B.C. AND BADO MARU,

SEATTLE.es

FRIDAY, 1st BYDNEY AND MELBOURNE (TAWATA MARU

Capt. T. Bokine, Tone 5000 Septi, at Roon Via MANILA, TEURS.

FRIDAY, 27th DAY ISLAND, TOWNS-1 NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE. 1: Capt. M. Yagi, Tona 60001 Oct, at Noon.

§1 BOMBAY MARU, (WEDNESDAY, 18th SHANGHAI, MOJI & KOFF Opt. J. Teranaks, Tons 50001 August.

AJKAMO. MARU,

(THURSDAY, 17t5 KOBE & YOKOHAMA Capt. Sommer, Tors 90001 Angy at 11 am. TUESDAY, 22nd BOMBAY, vis SINGAPORE,/i TOSA MARU,

Capt. Tozawa, Tona 60001 August,: AND COLOMBO..

KAGASAKI,

WEDNESDAY, 30th &NIKKO MARU; YOKOHAMA... „1 Capt. M. Yagi. Tous 6000 Angust, at Noon."

KOPE

Fitted with new system of wireless talegraphy. Carge only. * Carries Deck Passengers.

† Calling at Djibouti.

2

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS, Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1x & 23D Class) Available 301 5 MONTHS.

Yokohama Return. Fobe Raten,

1st class $120

2nd class &"80

8110 $70

Mojí. Reing.

$100

$80

$90

$60

With Option of Bail between Stormer's Calling Ports in Jazz,

For Further Information as to Freight, Bailings, do, apply to

T. KUBUMOTO, Manager,

For Havre, Hamborg & Antwerp Regal Boots

8.8. SAXONIA 14th Alg

For Havre &.HambuTA VAR D

ND

8,8. SILESIA 22nd Ave Shoes

For

Steamers

Lorca

ANPING,

AMOT

via SWATOW & SOSHU MARU,

THURSDAY, 10th Aug. 10 s.31..

8.8. FREIENTEL

28th Au

SUNDAY, 13th

"Aug, st 10 min.

5.S. BUEVIA

Sept

For Betterdam &

B.8. BENEGAMBIAS

Sept.

16. BRISGAVIA

9.8. BAYERN

Oct

AT REASONABLE

HAMBURG-

ERIKA LINIE, Hongkong bee

PRICES

Faic speed, Superior passenger socommodation. Electric light throughout.

For information of Freight Passages, Sailings, etc.apply at the Co.'s local Branch Oon at Booond Flour No. 1 Queen's Buildings,

8. HIROI Manager

For Havre, Bremen & Hamburg FOR SALE 2086: AMBRIASCAM

THE SAVOY

Streat

Court House

the mail steamer proceeding direct to Mar seilles & London: other cargo for London,

F etc., will be conveyed vin Bombay TER

the

5.5. Oceana due in London on the

Octals will be received at this Offlow until 4 p.m. the day before sailing, The contents and value of all packinges are required

For further Particulars, apply to

EA HEWEIT

-Superintendent

·Fengkong, August 5, 1912.

AUSTRIAN. 1LOYD'S

STEAM

NAVIGA

COMPANT

SPEREM TU SHANGHAI, YOKOHAMA, · AND

KOBE

THE CompRWAERTS.

Captain DANICKER, will leave for the above places on the 18th inst,, 8.m...

This steamar has capital_accommoda. Men for Passengers, Electric Light, carring": a. Doctor and a Stewardess.

For Freight or Faimago, apply to

SANDER, WIELER & 05.

doents, Frince's Building Hongkong, August 6. 1911

1013

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

NAVIGA

TION COMPANI

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling wi SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, 5 COLOMBQ," "ADEN," SUEZVÉ PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to

PYRAZAS GULF, Bus Éxa; BLACK SELU Levant, Venior & Abriano Pous E

s

TELE Go Steamship

NIPPON,

Captain Tazawala, will be despatchsi Mabove on 28th August, p.m.

This Steamer has capital socommodation for passengers, electric light, and carries a Doctor,

For information as to "Passage and | Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.:

Prinosa Buildings.

Hongkong, July 25, 1911.

THE 'INDRA LINE, LIMERED,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANATAR

(With Laberty, to call și Malabar

Const

THE Steamship

Captain W: H. Txa, will be,

sa above on or about 28th inst.

... This steamer, has excellent

tion for a limited number af, passengers, and attention is directed moderate rates of passage mossy chay For Freight or Pange apply "tą” JARDINUL MATHESON & Con Law

Agents comp:August 4, 1917.

CHINA

Washing Books