1911-08-03 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

WILL despatch. VESSELS to the Undormantioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

DATES named-

гов

LONDON, VIA USUAL Ponts DELHI.

of Cazz

STRAMENS

TO SAIL REMARKS Noon. 5th) Freight and August. Passage.

About

Capt. H. S. BESHAW... BHANGHAI, MOJI, KOBEJSARDINIA...]

AND YOKOHAMA Capt. C.C. Tatnot.... 10th Aug.

PORT SAD & Marseilles !

LONDON & ANTWERP SYRIA.................. About

via S'PORE, P'Aro, C'aw, Capt. R. A. PETE..... 10th Aug.

About AND FOKCHABLE Capt. H. G. EVANS, ...)24th Aug.

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA

P. O. S. N. Co.'s Office.

Freight asid

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only live taking the warm SOUSEIES ROCTR seroan the Pacuric, via ResCIULU Dino, the meat fertlie and beautiful falávet of the Pacomic.

PROFUSED SAILINGS FROM HONGKONG

Shipping.

THURSDAY, AUGUST 3, 1911,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

FOR MANILA

PROJECTED SAILINGS" FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

SHKAMERS

To Sa

Shipping

*SHIRE LINE OF STEAMERS

A'LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWHEP.

„YURNSANG ...SATURDAY, Aug. 5, p.m.THE Stonishi

+ TIENTSIN via Swarow, Wr

W** CHIPSHING... SUNDAY, Aug. 6, at 9a.m

HAIWI & CHEFOO

SHANGHAI via SWATOW &

NINGPU prostor

CHOTSANG SUNDAY,

Aug. Daylight. Aug 8, Daylight

+ SHANGHAI, KODE AND FOLKSANG „„TUESDAY,

MOJI

CALCUTTA

MANILA

SANDAKAN

(SUBJECT TO ALTERATION) SINGAPORE PENANG AND KUTSANG... TUESDAY, Aug. 9, at Noon, LOONGŠANG ..SATURDAY, Aug. 12, at 3pm MAUSANG SATURDAY, Aug. 19, at Noon, RETURN TOURS TO JAPAN. (Decupying. 24 days). TILE stemmers Kutseng, Namsang aral Fookng leare about every 3 weeks for Shang

hai, returning via Kobe (Inland Sea) and Muji to Humgkang.

Prago. Freight and Passage.

STEAMERS.

Freight and Prage.

KOREA.18,000 TO BIBERIA 18,00

• MANCHURIA...........27,000

.27,000.

KUREA..

18,000

SIBERIA

18,000

10th Nov., at 1 pm

5th Nov., at 1 pm.

• MONGOLIA

..... SATURDAY,

16th Dec, at 1 p.m.

E. A HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LINE

Between Onion, Japan and Europe, via Canada and the United State, alling at Bergkeng Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, and Vancouver, BC.

R.M.S. MONTEAGLE' calls at MOJI instead of Nagasaki. The only Line thai maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA' TO VANCOUVER,

SI DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO DAYS' OCEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

(Babject to alteration). Connecting with Royal Mail Atlantis Sexmera.

From Quebec. From Hongkong!

"EMPRESS OF BRITAIN ¡ EMPRESS OF CHINA

FRIDAY, FT S. ALLAN LINE → EMPRESS OF INDIA'

FRIDAY, 29TH ST,

SATURDAY, 19TH Aco,

SATURDAY, 2ND SIPA

(MONTEAGLE'... -EMPRESS OF JAPAN'

• EMPRESS OF CHINA'

TESDAY, 12 Sırr. SATURDAY, 23AD SEPT. SATURDAY, 14 Oct.

• EMPRESS OF INDIA'

SATURDAY,

4TB Nov.

EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 20TH Oct. ALLAN LINE

FRIDAY, 10TH NO 'EMPRESS OF BRITAIN'.

FRIDAY,

ler Dec. Empress Steamships leave Hongkong at 6 2.x. and Monteagle. ad 19 Noco. All steamer of the Company's Pacifio feat and passanger steamers of the Atlantic daet are equipped with the Bacconi wireless apparatra

Harpress Each Trans-Facio Empress connects at Vancouver with a Special Mil Train and at Quebec with Atlanile Mail Steamer se sheer above The Express of Britain and Empress of ireland are magnificent vowal of 14,500 tork, speed Sunots, and are regarded as second to none on the Atlantic,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europa, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Claas, via Canadian Atlantic Port of New York including Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacião direct Line)

£71.10/

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic

Eine either from. Capadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (Fist Class only) are granted to Misionarice,

• MONGOLIA..............................................

MANCHURIA...........................n

...27,000

27,000

• Twin Screws -Via Manila.

SAILIN DATES. 11th Aug., I pum. FRIDAY,

26th Aug., at 1 pm. SATURDAY,

8th Eopt,, at 1 pm. FRIDAY, SATURDAY, 30th Sept., at 1'p.m. SATURDAY, 28th Out, a 1 p.m. FRIDAY, SATURDAY,

All Stesters are equipped with Wiruiem Telegraphy.

These ressels have all modern improvements and are fitted throughout with Electr A duly qualified Surgeon is also carried.

Steptors have superior Accommodation for Srst-class Passougars, and aro fitted throughout with Electric Lighs.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefoo, Tientsin and Newebwang.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Eudat, Lahad Datu, Simporna, For Freight or Passage, apply to The ... KOREA will be despatched for San Francisco, a Keelung, Shazabal,Tawno, Urukan, Jesselton and Labuan. Nagesati, Koho, Tokkaichi, Shi miza, Yokohama and Henolulu, on FRIDAY, the 11th August, at 1 pm.

Fares: Hongkong to London £71, 16, 0. Return six months £120 24 months £125; Including Barth and Meals sorces America.

SPECIAL RATES (First Class coly) Granted upon Application.

To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Anis, to European Ccials in the Services of the Governments of China and Japan, Te Taited States Points, Cammissioned Oscars of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consale and Vice-Consul stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Milicats, Diplomatic and Constins Cfficials of the Governments of Chins and Japan. Those Social Rates apply when travelling at their own expense and to their famillion. To all point-Malocarias and their familles.

INTERMEDIATE SERVICE.

4th Aug., at 11 am, Persia 9.000 ToRF, FRIDAY,

1st Sept., at 1 p.m. China.

..........10,200 10 The un. PERSIA will leave for San Francises, vis Shanghai, Nagasaki, Sole, Yokohams and Honolula, on FRIDAY, August 4th, at 11a.m.

FRIDAY,

73

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

ZOB

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

HOIROW & HAIPHÖNG. SHANGHAI

STEAMERS

LD.

TO JAIL

SUNGELANG .....................Allg.

4, at 8 m.

„CHENAN....Abg. TAMINO.......

5, blidnight.

8, at 4pm.

10. at 4 p.m.

10. at p.m.

MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI ............tenan WEIHATWEI & TIENTSIN..... MANILA ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN.........Aug. 17, at 4 pm.

AUSTRALIAN

PORTS

Keziców ........Aug.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Tice Weekly. 9.S. LINTAN and S.S. 'SANUT. AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualided Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanina Perts.

MANILA LINE Twin Screw Steamers Toan & Taming, Saloon accom Clasa modation amidships; Electric Fans fitted: extra-state-rooms on deck, aft. Saloon

mmodation of a.. Kaifong is situated on dock, aft. ***

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA First SALOON SERVICE fiabed at Intermediate Rates.

Hongkong to London Canadian Atlantis Forta,... E43. } vh New York ...mammain=£45. £95. Hongkong to San Francisco Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American For For further incimation as to Passage and Fraight, apply to the Agency (lih

FRED J. HALTON, Açtı. Companies, Ersch Bun (opposite Blake Pler

TOYO KISEN KAISHA.

- IMPERIAL JAPANESE

Members of bas Naval, Military, Diplomable and Civil Servicos of Chins and Japan TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

Governmenta. Full particulars on application to Agatta.

Through Passenger are allowed. Stop Over privileges at the various points of Enborsat on routa.

BM. 8. MONTEAGLE' carrion only One Olsisa of Saloon Fasscoger (termed Intermediate) the accommodation and commissarist being excellent in

SAN FRANCISCO LINE:

HONGKONG TO LONDUR Intermediate on Steamers and 1st Class en Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, Canadian and imbrican Hallways, And Chess in Atlantis,

Via Canadian Atlantic Port £AS. Fla Now, Tork

£45.

THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE,

widen, Maps, Gulda Books, Hatch of Pintigs and Fright, apply to The Twin Screw Steamer D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Fedder Street and Pinys (opposite Blake Plark

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

OPERATING IN CONNECTION WITH THE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOKE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

CAPTAIN

To SALL

NIPPON MARU,' (Capt. W. E Filmer),

will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, vis Shanghai and Nagasaki to KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the now and improved triple acrow turbine steamer

•

SHINYO MARU'. (Capt. H. S. Smith),

The latest addition to the Trans-Pacific service, and a sister-slip of the sa. TENYO MARU and CHIYO MARU.”

This new turbine steamer is replete with evary modern convenience- including a Palm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE:

WITH LIBERTY TO CALI, AT HONOLULU & SAN FRANCISCO,

TONK BILLA MEZIN

J: R. Shaw

1st August, at Noon. In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, STRATELYON.........4400

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports, and United States Ponta. For through rates of freight and further information"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SELECT TO. ALTERATION). sommunicate with or apply to

Steamer

Captata

Date of Sailing

FRED J. HALTON, Agisi.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG→

(SUBJECT TO ALTERATIONLY

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest reute from the Facilio Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ame e and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and Bouth America.

For

Steamers

Tona (gross reg}}

Leaves

VICTORIA, B.C.&TACOMA vis

Keelung, Nagaanki, Kobe, Yok-TACOMA MARU,

1911

6178

kaichi, Shinidzu & Yokohamas;.

Wednesday, 9th

Aug., at 11a.ro.

VICTORIA,B.S.& TACOMA via SEATTLE MARU,

Keelung, Shanghai, Kobe, Yok-

8182

kaichi, Shimidea & Yokohama

Wednesday, 8th

Sept., at 11a.hu

The Co.'s newly built steamers have fare pood. Saperior: socomandation for steerige passengers sitiated APDSHIPS. Alimited number of Cabin passengers carried at low zatze, Best adapted rooms for entrying Silk, Treasure and Parala Bpodal attention given towards Express connection."

Tons

KIYO MARU.17,500 S. Togo... Tuesday, Aug. 15, NooL The Steamer KIYO MARU' will be despatched from Hongkong ris MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 15th August, at Noon. FARES FROM HONGKONG:

To London...

72

and Return 6 months

To Valparaiso

£71.18.0. ....£120.0.0.

Yen 570.00.

Through tickets to all principal Poiztu in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (first-class only) are granted to Officials of the Naval, Müitary, Diplomatic, Connalar and Civil Services and Missionaries. For fall particulars as to Passage and Freight apply to

K. MATSDA, Agent. KING'S BULADING (Opposite Slake Pier)

Hongkong, January 27, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINTE.

IN CONJUNCTION WITH Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft

HANBA

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES T STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and Britiah

FORMOSA SERVICE

Pariz, Also Trinata, Lisbon, Oporto, Marwalilos, Genos, and other Menterradican, Levantine, Black Sos and Baltic Ports, and NORTH AND SOUTE AKERMAN PORTS,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (S.S. Anhui, Chenan, Linen, Chinhua) with excellent passenger sccommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sonday, taking cargo on through Bills of Lading to all Fangtae and Northern China Ports

N.B-Passengers: must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers and passenger in Shanghai, avoiding the inconvenienes of tran- shipment at Woosung.

FARES$45.00 Single. $80.00 Return For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 36.

AGENTS.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALFERATION.

MARSEILLES, LONDON,

STEAMERA

IYO MARU,

PEMBROKESHIRE

Captain W. BARASTT;ll be despatched 19 above on or about 4th August,

The attention of passengera is directed to the excellent accommodation: affered by this steamer as cheap rates. A Doctor and Stewardage are carried, and all cabine

have electric facis,

For Freight or Fussege, apply to JARDINE, MATHESON & Co... LAD

Agents

Hongkong, August 1, 1911."

909:

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER

DIRECT.

THE Steamship

ÖRTERIO,

From Hongkong, on FRIDAY, 4th August

To be followed, hy SUVERIC ... Aug. 22.

Bill of Lading inued to Overland Poin in Canada, the United States, and to the Wort Indies.

For further information regarding freight: rater apply to

CANADIAN PACIFIC: RAILWAY CO.,

HONGKONG.

A

Hongkong, July 19.81911.

DIRECT TO SOUTH AFRICA

S.S. BARON ARDROSSAN

TET

HE above steamer will be

despatched on or

about

20th August, direct for Delagos Bay, Durban,, East London, Port Elizabeth, Moesel Bay and Cape Town,

Fore Freight apply to

GILMAN & Hongkong, July 4, 1911.

SAILING DATES

WEDNESDAY, 16th

AUSTRIAN LLOYD'S

SHAM

AND ANTWERP, Vis Capt. F. Takeda, Tons 7000 Aug., at Daylight. SINGAPORE, PENANG.-

HIRANO MARU

WEDNESDAY, 30th COLOMBO AND PORT

Capt. H. Fraser, Tous 90001 Ang, at Daylight. BAID...

VICTORIA, BO, SEAT TINE Vis: KEELUNG, BHANGHAL MÖJL KOBE TOKKAICHI SHIMIZU & YOKOHAMA

†TUESDAY, 15th AWA MARU, Capt. Irians,

Tons 70001 Aug, at 4 p.m.

TUESDAY, 12th INABA MARU, Capt. 8. Tominaga, Tons 7000 Sept., at 4p.m.

(BATURDAY, 12th

Auz from «КОНЕ

VICTORIA, B.C. AND SADO MARU,

SEATTLE

Capt. J. Richards, Tons 7000

Aug., Lb Neon. FRIDAY, Lat

Sept., it Noon. (WEDNESDAY, 2nd!

Via MANTLA, THURS Capt. M. Winckler, Tons 6000 SYDNEY AND MELBOURNE KUMANO MARU, FRIDAY, 4th

DAY ISLAND, TOWNS.) YAWATA MARU VILLE AND BRISBANE Capt. T. Sakino, Tons 50001 BHANGHAI, MOJI & KOBE BOMBAY, via SINGAPORE,

AND COLOMBO

KOBE & YOKOHAMA.................

Capt H. Nomars, Tons 70001 August, BARATA MARU,

[TUESDAY, 8th WAKASA MARU, Capt. Nielsen, Tous 7009 August,

TANGO MARU, Capt. Kazama,

§ Fitted with new system of wireless telography. Cargo only. Carries Deck Pamangers.

CHEAPEST

(THURSDAY, 3rd Tona 80001 Ang,, at 11am.

Calling as Doctiti

SUMMER RATES

BETWEEN.

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECTAL EXCURSION TICKETS (1es & 2ND OLANS) AVAILABLE FOR 5 MORZAR,

Bagamki Retrai Robe Return, Yotobams Return.

1st class $120 2nd class & 30

$110

$ 70

$100

$60

With Option of Ball between Steamer's Calling Ports in Japan,

For Furthe

Freight, Bailings, do, apply

KUSUMOTO

$90

$50

STAM FÖR

NATIGA

TION -COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling sỡ SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO," ADEN. SUEZ &

PORT SAID, Taking Cargo at through rates to the PERMAN GULF, Rav Bea, EricZĒTA LAVANT, VENICE & ADRIATIC PORTU

THE Coa Steamship

Captain Taxarochia, will be despatched

above on 28th August, p.m.

This Steamer has capital accomodations for passengers, electric light, and carries =- Doctor,

For information as to-Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & 00., Agmis,

Prince's Buildings.

Hongkong, July 25, 1911.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPRE

EVERY ISSUED UNDER

*PURELY NATIVE DIRECTION

The Chinese Mail

報日字華

THE EXADING Chinese Pol-ECAL AND

COMMERCIAL JOURNAL.

FULLMEID Eventy Monsanto

CONTAINS THE Morr FaziarLE

TELEGRAPHIC NEWA, TROME

BRIENORTH CHINA

"ALL TUR. LATEST INTELLIGENCE" FROM THE

·VABLOWS POWTMs In QHIRANANETA APAT,

8 par Annum :: delivered in

-1912,50 to a Coast Ports,

For

Steamers

JI viaSWATOW & AMOY DAWIN MARU,

SWAŁOW & SOSHU MARU.

Superior passenger

For information of Freight, Fanger, West Beodrid Floor No 1 OPGEN

Leaves

Outward.

Homeward.

SUNDAY, Ou

July, st. 20 a,mi

#EDNESDAY,#903 Ang at 10 am."

For Shanghal Kobe & Tokohama

6.8. ALESLA 8.8. TREINFE 8.8. SUEVIA

the 9th Ang

Før Eaves de Hamburg: 1988, LIBERIA GEO

For R ́terdean, lykter.

WAS. SEGOVIA MA For Havre, Hamburg

8.9. SAXOSTA

Regal Boots

Electric light

THE BAYERN

FICH AUK

6th Barb

20th Sept

8th Oct

Shoes

For Batter

FOR SALE

TAMBURILAN

RIKA LINIE, Hongkong

THE SAVOY

Contri House)

CHINA MATI

Washing Books