1911-07-27 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

DATES named :—

гов

12

STEAMKH

LONDON & ANTWERP (SIMLA...

11

To Sanz

About

Kranks. Freight and Passage.

vin STORE, AND, CO Capt. C.D. GoLUSMITH, 1.R.28th Julv. FORT SAID & MARSEILLES SHANGHAI, MOJI, KOBEJSOCOTRA..........................................

About Freight enly. AND YOKOHAMA... Capt. G. J. CoLowELL...... 98th July. I

SDEVANHA 'SHANGHAI.

Capt. H. POWELL...................

LONDON, VIA UKUAL PORTS ƑDELEI.

OF CALL

About Freight and J3rd Aug.) Pasange.

Noon, 5th Freight and 1 Capt. H. S. BRADSTAW... August Passage.

........} About Freight and Capt. C.C. TALBOT, R... 10th Aug. Passage,

E. A. REWETT, Superintendent.

SHANGHAI, MOJI, KOREJ SARDINIA.

AND YOKOHAMA

P. & O. 8. N. Co.'s Ofler.

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY CO'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

BMPRESS. LINEJ

Between Onios, Japan and Europe, vis Canada and the United States, wiling it Borghong bbangbai, bagasaki (through the Island Sea of Japan) Koba, Yokohams, Victorin, and Vancouver, B.C.

R.M.S. MON EAGLE calls at MOJI instand of Nagasaki. The only Line that mantains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TU VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' COEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

(Subject to alteration), Donnecting with Royal Mail Atlantic Steamer.

From Quebec From Hongkong:

"EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY,

EK SIPT. ALLAN LINE

FRIDAY, SETH SIra,

· EMPRESS OF CHINA' EMPRESS OF INDIA

MONTFAGLE'.

*EMPRESS OF JAPAN

* EMPRESS OF CHINA'

⚫EMPRESS OF INDIA'

· EMPRESS OF IRELAND'

ALLAN LINE

SATURDAY, 19TH &to.

SATURDAY, 2ND SIFT.

TUESDAY, 19TH SEPT. SATURDAY, 29AD SET.

FRIDAT, 20TH CET.

SATURDAY, 14 Oct.

FRIDAY, 10TH Nov, * EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, SATURDAY, TA Nov.

1ST DIC. Empress Steamablps leave Hongkong at 6.m. and Mentangle at 19 Neon. All steamers of the Company's Pacific feet and passenger steamers of the Atlantic Seet are equipped with the Marconi wireless apparatus

Each Trans-Pacific Emprtes connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at Quebec with Atlantis Mail Steamer as shown abovo The Empress of Britain and Empress of ireland' aro magnificent voxels of 14,500 tozu, spoed 90 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal pointa in Canada, the United States and Europe, also around the World

HONGKONG TO LONDON, Lat Class, vis Canadian Atlantic Fort or New York flocloding Mesis and Berth in Elooping Car while arcasing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Tiane Alantic Line alther from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Clase only) are granted to Missionaries, Members of Sae Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Gararements. Full particulars on application to Agents.

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of

interest on roste.

R. M. S. MONTEAGLE' Carries only One Claer' of Saloon Passengers termed Intermediate) the accommodation and commissariat being axcellent in overy way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamer and lat Ulsas on Canadish and Amorless Railways, 2nd Class on Atlantic,

Via Canadian Atlantis Port £49. VA New York

RAS.

Per farther Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, spply to

D. W. CRADDOCK, General Traite Agent,

Corner Pedder Street And Prays (opposite Blake Pler).

。!,、༼**¥ ”

SEMI-TROFICAL ROUTE.

Only line taking the warm Notarian Rotsa across the Paci710, VIA HONOLULU, Dany, the munt fertile and beautiful talked of the PictuEO, D

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Shipping

THURSDAY, JULY 27, 1911,

Shipp ng

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. FOR SHANUNAL OR AND MOJL

Fox

PROJECTED SAILINGS FROM -HONGKONG

"SUBJECT D

ALTERATION).

- STEAMXES

To Sa

*TIENTSIN via SwarOW. THING CHEONGSHING THURSDAY, July 28, at 4 p.m.

TAU, WEX-HAI-WEI & CHEPOo | SHANGHAI

• MANILA....

• MANILA.....

KWONGSANG.....FRIDAY,

NARRÁTOON, APCAR, Copilo G. F.. Atuson, will be despatchąd for the wure Pots on SATURDAY, the 29th inakat Nuen..

Tals Steamer has Sayarios Accommoda. don for Passougars, is installed through- with Edsaurie Light, and cheron a duly cortified Doctor.

July 28; at Noon.oat

................LOONGSANGSATURDAY, July 29, at 9-pau. .. YUENSANG ...SATURDAY. - Aug. 5, at 2 p.m.

(BUBJECT TO AKTERATION). †* SHANGHAI, KOBE AND FOOKSANG ...TUESDAY,

* KOREA......18,000 TRIDAY,

• MANCHURIAšu nommer 87,000,

SZKAMERA.

SIBERIA

18,000

* MONGOLIAzmocnosti?7,400

M

•

* MANCHURIA .............. 97,000

27,000 ..

SAILIN DATER. 11th Aug., at 1 pm, SATURDAY, ·Syph Aug..., at 1 p.m. ...FRIDAY 8th Sopt., st 1 pm. SATURDAY, 3th Bopt, at 1.p.m. SATURDAY, 281 Clot, at 1pm. FRILY 10th Nov, at 1p.. 847ERDAY,' ...SATURDAY

20th Nov., 1. jan.

81BERLA.18,00

+ MONGOLIA

* Twin BorerS, -Vi Manila,

All Steamers are equipped with Wizalons Talography.

16th Deo, at 1 p.zz.

The ... KOREA will be despatched for San Francisco, a Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Shimizu, Pokohama and Hanolale, on FRIDAY, the 11th August, at I p.m.

Faren: Hongkeng to Lendon £71, 18, 0. Return six months £120' 4 months £125, including Borth and feals serves Amstics.

w

SPECIAL RATES (Fine Class only) Granted upon Application.

To Kuropean Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplemises. Consular bad/or Civil Levices Iccated In Asis, to European ficiale in the services of the Governments of China and Japan. To United States Foints, Commission d Officers of the United States Army, Navy, US. P.R. & M.B. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vico Consola atationed at Ports of Call To United States and Canadia u Ioints: Members of the Naval, Military, Diplomatie and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Thero Social Faton apply when traveling at their own expense and to their famutes. To all polate:-Mirelonaries and their families.

China.......10,200

"

FRIDAY,

MOJI

CALCUTTA

Ang, 8, at Noon.

* SINGAPORE, PENANG AND】

"}KUTSANG ...}TUESDAY, Aug. 8, at Noon.

الوحي

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 23 days). THE stunners Ksting, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shang-

Tearning in Kobe (inland Sen) and Moji to Hongkong

RETURN TOURS TO JAPAN.

(Occupying 30 days), dru Return tickets are avaiinhìn by the Indor Obius Stoun Axtigation Co's Stormers

Fure for round trip $0. For Freight or Passage apply to

DAVID SASSOON & Co.; Lrs,,-

Aperta

These vasacis have all nedern improvements and are Etted throughout with Electrong, July 17, 1911. A duly qualified Surgeon is also cried.

Steamers have superior Accommodation for first-class Passengers, and are! fitted throughout with Electric Light,.

and

'Tientsi

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo,' Nowchwung!

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudnt, Lahad Datu, Sunporn, Tawan, Usukan, Jesselton and Labunn.

For Freight or Passage, apply to

75

Talephone No. 215. Jarding, MATHAS. 2. x Oo., Ltd,

General Managers.

FOR SINGAPORE PENANG AND

QALAUTTA..

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THEGORY

THE Steamship

APCAR

Captain S. H. BISON, will be despatolad for the above Parts on SATURDAY, 'the-

CHINA NAVIGATION CO., LD, iust, at 3 p.m.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI TSINGTAU & CHEFOO HOIHOW & HAIPHONG..

NINGPO & SHANGHAI .............................. SHANGHAI

STEAMERS

For Freight of Famage, apply to

DAVID SASSOON & Co., Log.

Agentia Hongkong, July.97; 1911.

'CHIRE' LINE OF STEAMERS. LIMITED.

TO SALL

INNAN ste „ICHANG.....

July

28, at 4 p.m.

28, st pim.

SINGAN

28, at 10a.m.

EWEILIN

29, at 4 p.m.

CHINITA

TSINGTAO, WEIHAIWEI & TIENTSIN....HUICHOW CHEFOO NEWCHWANG

Aug.

£9, Midnight. at 4 p.m.

„ÑANCHANDA

1, at 4 p.m.

..

A

THE Steamship

t

|

INTERMEDIATE SERVICE.

4th Aug, at 11 am. Persia 9,000 Tons, FRIDAY,

1st Sept.

at 1 p.m.

The 6.0. PERSIA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe,| Yokobama and Honolulu, on FRIDAY, August 4th, at 11a.m.

Un the Fine MAIL-Steamers, CHINA and PERSIA Fiz SALOON SERVICE. la furnished at Intermediate Rales.

FORILONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

PEMBROKESHIRE,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. 5.S. LINTAN' and 8.8. 'SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Captain W. BARRETT, will be despatched

se above on or about Bad August.. REDUCED FARES. Carge booked through for all Australian, New Zealand and

The attention of passengers is direstix Tasmania Ports,

MANILA LINE. Twin Scrow Steamers Tean & Taming." Saloon accom.to the excellent accommodation offered by this steamer at cheap rates. A Doctor Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Saloon and Stewardess are carried, and all cabing::.. modation amidships Cines accommodation of Rs. Kaifong is situated on deck, aft,

havo electric fans. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS— ESHANGHAI LINE. (8.8. Anhui, Chèzan, Linen, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Porte

Hongkong to Londonia Canadian Atlantis Porta ...£43. via Now York ......................................£45, Hongkong to San Francisco ..............................na. £35. Through Bills of Lading inbred to Jajan, North, Central and South American Peris For further informaticz as to Emanage and freight, apply to the Aptogy of th meenies, Erza's Bulbine (opposite Blake Pler)

FRED J. HALTON, Ägma.

THE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM

BONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION,

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without tramahipment, also shortest and fasteet route from the Pacific Lóast to CHICAGO), Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common lointa in the

Land South America.

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. United States of Amer en and Canada, also to the Principal Porte in Mexico, Castral

UPIRATING IN CONNECTION WITH TIM

OREGON-WASBINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN

STRAIRLYON......4400

FRANCISCO.

WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

TOSK BYŁAMKAUP

CAPTAIN

TO SAL J. R. Shaw, Saturday, 29th July, at 5p.m Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information communicate with or apply to

FRED J. HALTON, Agent.

Steamers

TOES

For

Leaves

+

grose reg

VICTORIA,B.C. & TACOMA via,

Keelung, Nagasaki, Kobe, Yok TACOMA MARU, kaichi, Shimizu & Yokohama..

6178

VICTORIA,B.C.& TACOMA SEATTLE MARU.

Reelung, Shanghai, Kobe, Yok-

kaichi, Shimidea & Yokohama

*191* Wodnesday, 9th

Aug., stam. 6182 Wednesday, 5th

Sept., at 11 am

The Co.'s newly built steamer hare fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers -carried at low rates. Best adapted moms for carrying Silk, Treasure and Parcsia.

Special attention given towards Express connection.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night,

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung,

FARES-845.00 Single. 880.00 Return. For Freight or Passage, apply to

Telephone No, 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP Co.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGEONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS

SAILING DATES.

WEDNESDAY, 2d

For Fraight or Pasage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., In

Agents.

Hongkong, July 12, 1911.

90€

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER

DIRECT. THE Steamship

ORTERIC

TH

From Hongkong, an FRIDAY, 4th August

To be followed by SUVERIO (Orione “ang, 22.

Bill of Lading immed to Uverland Points in Canada, the United States, and to thi West Indios:

For further information regarding freight

MARSEILLES, LONDON (KITANO MARU,

AND... ANTWERP, Vis Capt. F. Cope, Tons 90001 Augy at Daylight.rais apply to

IYO MARU, SINGAPORE, PENANG.-

Capt. R. Takeda Toms 50001 COLOMBO AND PORT HIRANO KABU

Capt. E. Fraser, Tons 90001

SAID.

نمانده.

AWEDNESDAY, 16th Ang, at Daylight. WEDNESDAY, 30th

Aug, at Daylight.

(TUESDAY, 15th VICTORIA, B.C., & SHATS AWA MARU,

TLE VA KEELUNG, Capt. Irizawa, Tous: 7000 Aug; at p.. BHANGHAI, MOJLA KOBE, YOKKAICH SINABA MARU, TUESDAY, 12th BEIMIZU & YOKOHAMA | Capt. M. Tominaga,Tone 7000 Sept., at 4 p.m.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND VICTORIA, B.C. AND § SADO MLAKU,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

For

FORMOSA SERVICE

Steamers

IGHEST-Class, fastest and most luxurious Steamers on the Coast, having

splendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent ANPING & TAKAO (Direct)...SOSHU MANI',

Saline.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW TAMSUI ViaSWATOV

̈AND RETURN. (copying to 10 Days).

CAPTAIN

FRIDAY.

HAITON

Capt. J. S. Roach ..... KAICHING... Capt. W. C. Passmore... TUESDAY. BATYANG ....... Capt. 1. W. Evans.............. FRIDAY,

LEAVEIO.

28th July, at 1 r..'

1st Aug.. at 1 v.. 4th Aug., at 1 F.M.

FOR SWATOW AND RETURN,

(Docupring 3 Days) HAIMUN...........Capt. A, H. Stewart...... SUNDAY,

པཱི

30th July, at Noon.

Steamers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf gear Blake Pler.

During the months of JULY and AUGUST, RETURN TICKETS available or three months will be issued at a reduction of 20% on the usual rate to Foochew.

For Freight and Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers.

SWEDISH EAST

TOW & AMOY DAIGI MARU,

FOOCHOW, via SWATOW AND CHOSHUN MARU,

AMOY

Leaves

SATURDAY, 29th. July, at 4 p.m.

SUNDAY, 30th

July, at 10 a.ru

WEDNESDAY, 2nd Aug., at 10.10.

Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout.

· First class cuisine, For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Incal Branch Omics at Second Floor No. 1, Queen's Buildings,

8. HIROI, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

STEAMERS :: Fos NAPLES, GENOA, ALGIERS, LUTZOW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt, J. Bortfeldt.

ASIATIC CO., ION, ANTWERP & HAMBURG

LIMITED.

GOTHENBURG,

SHANGHAL NAGASAKI, PRINZ LUDWIG,

KOBE & YOKOHAMA... Capt, La. Mases.

SEATTLE.és

L

14

¡EATURDAY, 12th

Ang from KOBE

Capt. J. Richards, Toms 70001

SYDNEY AND MELBOUÉNE”(KUMANO "MARU,”

(FRIDAY, 45 Via MANILA THURS Capt. B Winckler, Tuna 6000) Aeg, at Noon. DAY ISLAND, TOWNS-1YAWATA HARUFRIDAY, Lt VILLE AND BRISBANE Capt. T, Bekins, Tons 50001 Sept., at Boon.

(WEDNESDAY, 2nd MOJI & KOBEƒ‡ HAKATA HARU, SHANGHAI,

Capt. H. Nomura, Tom 70001- August.

TUESDAY, 8th BOMBAY, via SINGAPORE, ft WAKASA MARU,

AND COLOMBO

Capt. Nielsen, Tons 70001 Augusta, *- ¡YAWATA MABU, (TUESDAY,

Capt. T. Sekine, Tons 5000 Aug, at Noon. KOBE & TOKOHAMA.............. 1 ANGO MARU,

THESDAY, Srd Capt. Kawara, Tens 8000 Aug., at 11 am.

-§ Fitted with new system of wireless telegraphy, Cargo only Carries Deck, Passengers,

† Calling at Djibouti

CHEAPEST SUMMER RATEŠ

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICRETS (157 250 CLANS) AVAILARLS FOR 3 Monzzo,

Maji Raura. Nagasaki Return.

Yokohama Return. Kube Return. (WEDNESDAY, 1st class $120

Noon.

About WEDNESDAY,

$100 $ 60

With Option of Bail between Steamer's Calling Forte in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailings, &c., apply te

$80

$50

„

T. KUSUMOTO, Manager.

Тока

To SAH.

$110

9th Ang.,

(17,800)

2nd class. $ 80

8.70

(18,300)

9th August (SATURDAY,

› PRINZ WALDEMAR, KOBE AND YOKOHAMA..............! Capt, F. Issake.

12th Aug.. (8,100) 4p.m.

About (6,000), SATURDAY,

DATE OF SAMŽINO

29th July.

KUDAT

JESSELTON

AND. SANDAKAN

BORNEO,

Capt. F. Bombili..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION,

SHANGHAL

YOKOHAMA, (YED KOBE & MO3käsijänoir |

For Freight and further Particulars, apply to

CMEPHONE. Nə

About 3rd August,

Olof Wijk & Co.,

CHINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG,

品

MANILA, YAP, MARONN, SAMA-) PRINZ WALDEMAR

RAL, NEWGUINEA, BRISBANE, Capt. F. Inocke. SYDNEY & MELBOURNE....}|:

(5,066) Middle of August, Regal Boots

All the steamer of the European Line are fitted with Wireless Felegraphy, New System of Telefunken.

For further Particulars apply:

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &00,,

General Agents, Hongkong & China

Shoes

FOR SALE

AT REASONABLE.

PRIOPI

THE SAVOY,

“CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.,

HONGKONG.

Hongkong, July 13, 1914

*918

DIRECT TO SOUTH AFRICA

S.S. BARON ARDROSSAN)

HE above steamer will be

TH

despatched on or about 20th August, direct for Delagon

Bay, Durban, Fast · London. Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Fora Freight apply to

GILMAN & Co;! Hongkong, July 4, 1921.

!!

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

NAVIGA

TION COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling me SINGAPORE, PENANG, QALCUIB, COLOMBO,... ADEN, SUEZ &

- POET SAID.

Taking, Cargo at through rates: bo- kla PERSIAN GULF, RED BEA, BLLOK Axag Lavasz, Venics & AuBÍAZIU PORT);

THE Co's Steamship

NIPPON,

| Captain "Tanarocnta,' will be dispatched

above on 29th August, p.m.-

This Steamer has ospital sccommodation

far passengers, slectric light, and castion » Doctor,

For information as to Punge and Freight, apply to Eng

SANDER, WIELER 4 00

Prinon'n Suildings.

Hongkong July 26, 1911.

8; D'Aguilar Street i

REACHING THE GOSPEL.

(apposite Court House), --

JAPAN AND TIBET.

By Pro, E. H. PIK

On Sale at the China Mail Offse

8. Wyndham Stivet.