1911-07-18 — Page 9

TUESDAY, JULY 18, 191

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED. THE MASTERŃ &

NAVIGATION COMPANY.

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1911

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ГОВ

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA EGYPT, BRINDISI, &e- «

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STKAMIIN to

CoLoung

Sept. Sept 23

"REGULAR" SERVICE FROM HONGKONG TO

VANCOUVER, BO, SEATTLE & PORTLAND (Or.), via SHANGHAI and JAPAN PORTS. Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overlund Common Points

STEAMER.

ORTERIC- SUVERIC KUMERIC...

Tost

31,000-

ÜLPTAIN.

“JIN,"FINDLAY

11,000

F. Cownty. 11.000 G. MCGILL

ON OR "THOUT

27th July.

14 August 28th September

AUSTRALIAN

MAIL

-Shippink.

STEAMSHIP CO.

LIMITED

SERVICE

TO AUSTRALIA.

MAIL SOFEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

ARRIVE HoжDIONG FERN AUSTRALIA,

“STEAMERS

TMPIRE.... BESNALBANS

To be followed by other steamers of the Company at regular intervala-EASTERN...... The BANK LINE Steamers are of the Nowest Design, have most. Com medions Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Connoction Steamers

Due

Loave Hongkong

from COLOMDo to

MARSEILLES

MARRYLLIS and

(Brindisi

LOS DON

2

days earlier)

Die PLYKOSTE.

(London

day later)

Stora

Tons Jap.m. Sat'day

ARSAYE

7500

*July

India

Tong 8000

Sunday

Aug.

Saturday

Aug:

DELHI

8000

Aug.

DEVANFIA

800

Aug. 19.

Moldavia...10000 More11000

Sept. 3

Sept. 17

ARCADIA

.7000

Supt. 9

DELTA.....

Sept 16

ASSAYE

7300

Sept. 30

Mongolis 10000 Mnoltan......10000 Malwa ......11000

Soft, 30

Bet 14

· Det 20

Olot. 38

DELHI...........8000

Oct. 14

DEVANHA8000

Oct. 28

ARCADIA ......7000

Nor. 14

caltn----- 8ao Macedonia 10500 Marmora........10600

Nos. 11 No. 26 Duc. P

Nav Doc. Dec. 15

TERPERONE No. 780

Det

Nov. 3

Passengers change steamereiat CoLovas, and those for Baixer transfer also ta the

Express Mail Stammarat PoBT SID,

Accommodation in the connecting stenner from Colosso is definitely reserved in

1st Saloon...

2nd

M

Hongkong or at time of booking.. FANKS TO LONDON (Including Surbax).

£71.10 Single. £48.8

17

£106.14 Rabım, £ 7213

In addition to the above Maß Steamers the following :---

INTERMEDIATE (N) X-TRANSHIPNR T) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

BIMLA

SYRIA.

NORE

SARDINIA..

UNDA

Special Parcel Express to American and Canadian Points: Will call at Astor and KERLUNG if sufficient inducement offers,

For Rates of Freight or Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED

KING'S BUILDING, Prays Contest:

INDIAN AFRICAN LINE.

THE FAST MODERN STEAMERS OF THIS LINE AFFORD THE QUICKEST FREIGHT TRANSPORT FROM · THE ORIENT TO SOUTH AFRICA

ARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at CoLouno,

FROM HONGKONG.

NEXT SAILING.

FROM COLOMBO,~~

22nd July connecting with s.s. Katanga....12th August,

Leave

Due

KTELMIIN.

LONDON

TONNAGE

li

1911

300)

July

th

about September

1911 10

6800

*eptember

21

6710

List

October

6500

Sentenber

Xovember

4700

October

November

17

Hongkong, April 1, 1911.

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and Marseilles.

FARM TO Lovox (including Sartix).

£56.00 Single. £82.10. Return, £38.10

£67.4

let Saloon.... 9d

For further particulars Apply to

宁夏

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPP

Via SUEZ CANAL, 1-

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

Far

STRABOOS

CAPTAIN

TO SAIL.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS).

AUSTRALIAN COAL.

STOCKS OF THE FINEST

LEAVE HONGKONI JOR AUSTRALLA.

July 28 Aug.

July 22nd, at Norn. Aug. 19th, at Noon. Sept 18th, at Noon.

HE above Steamers are fitted with Flafrigorating Machinery, onsuring a plentiful spply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are fighted throughout with Electricity All State Rooms Save Electric Fans., a duly qualidad hat and Stewardows are carriedi

For further particulare, apply to

Hongkong, November 2, 1908 ·

**

Notices to Consignees

NOTICE “TO' CONSIGNÉES.

STEAMER TAREA.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES:

ex

MARITIMES (CONSIGNEES' al Cargo from Earpa ** Dastide; from Hirna Danube ;

BORDEAUX Vil de Ortte, in connec Jing with Kogre Steamer are hateby, informed that their Goods with the sea Te ion plum, Treasure and Valuables, Are being landed and stored at their nak into the bazardous and

extra dos. Godowns of the Hörugova sbd KOWLOON WHARF & Gossen Company, LTP, at Kowloou whance delivery may bu gained iminodiately after lending.

Opiluasi Carge will be tormanses on los intimation in revived from the Cop- nook before Noos, "Today, requesting to ho landed hare.

frata **

Bill of Lading will be countersigned by no Underagna, end Goods remaining incl simad after the th 25insk, at Voda will

bject to rent and wading charges. All älainen vaunt he went in to me usor naval thu 20 h instant, or they will nỊ

recoga ted

No Fire Insuration has been affected,

"GIBB LIVINGSTON & CO.

Agents

•

all danged packages wil be examined vahel Bish last at 8.16.

P. THOMAS,

Lg nt

HONGKONG--NEW YORK

AMERICAN ASTATIO S. 8. 00.

A

FOR NEW TORE, via FORTS. AND SUEZ CANAL.

AT THE

(Wazazi TO CALL

MALABAR - OLAST),

8.5. INVERCLYDE ........................................

Ft. troigh and further information apply to

Hongkong, July 3, ill.

447

STEAM COAL, GAS UOAL, HOUSE GOAL. From the West Wallend and Aberdare-Blines (New South Wales) always on hand.

For Prices, delivered or er Ocdown, apply to

IN

THE BANK LINE, LAMITED."

King's Building, (Fourth Floor).

Hangtone, February 8, 1911.-

184

....on or about 27th July, 1911,

SHEWAN TOMES & CO.,

General Agents

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

871

GREAT NORTHERN S.S. CO.

Hongkong, July 17, 1911.

NOTICE TU CONSIGNEES.

FROM FURU’E.

THE HALL Sree ship

*SILE-TA.

910

Opmain Russ, having arrived, Gon signed of Cargo are haraby formed that their rooda are being inded and placed st their rink, in the kaaszdone andför extre [n-parduóa Ovdowns of the Hougtong mad Kowloon Wharf and Godown Comparti Limited, whenco delivery may be obrired aging Hillsof Lading contigood by the Undersigned

Options: Vargo will be earned on unless atise to the contrary be given to-day.

All Claims mast be presented witsin sea dips of the steamer's arrival bero, after enioh date they cannot be ronunced.

No Claims will be admitted from the ods have left the Liedowns, and sit, Gas maiding indelivered after the 21s: Iner,

bu gunject to rent.

#ill

All brokin, chafed, and damaged Goods ra to be lait in the Godowns, where they |-eill be examined on the 20th, inst., at

50

No Fire Insurance will be effected by or

in any 'osso whatever.

This's'emmer bring an čarap :—

Ex ss. Portugal from Satabal.

14

from Uparts.

Ex 16. Erna from Skien.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong flor. Henthong, Jane 15, 1911.

917

S.S. MINNESOTA.PL OERMAN MAIL LANE,

28,000 Tons,

CAPTAIN T. W. GARLICK.

VIA

NACASAKI, KOBE, and

YOKOHAMA

TOYO KISEN KAISHA, SALLE FROM HONGKONG ON SATURDAY, AUG. STL, at Nươn

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

P. to SHANGHAI, KOBE AND TOURANE, LANCELIS. July 31, about

YOKOHAMA ......

BP.M.

HARSEILLES, Via FORTS ARMAND BEHIO, GUONET. Aug. 1. at 1 r..

TIRANSHIPPING on the Co's Steamers at StyGarozz for L TATA, at Cuno for* CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, a FORT SAID for the LAVANT, COMPTAN T:NOFLY and BLACK SEA.

Through Tickets to Loxion, via PARIS, from £27:10 up to £711, 2) ours railway from MalaziZLER to LosDox. Iatarpreters meet passengers on their arrival in Marsellios.

For further particulars apply to

P: THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH !

HANSA.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, FL STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Operto, Marseillee, Genoa, and ether Mediterranesp." Levantine, Black Sea and Baltic Poris, and North axD BOTH AMERICAN. PORTU

NEXT SAILINGS FROM HONGKONGĮ

Outward.

COTLOWEVIL:

For Bhanghai, Kobe & Yokohama For M'sailles, Havre & Hambarg

6.8. AMBRIA..................294 July, B.B. ALESIA.

9th Aug. 8,8. FREIENFELS.......25th Aug. 6.5. SURVIA ........................ 6th Sept. 8.8. SACHSEN ........... 20th Supt. 8.8, BAYERN Oth. Det.

For further Particulare, apply to

UB

S.S. BILVIAnd July."

|

SAN FRANCISCO LINE: JONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in

the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SULJECT: TO ALTERATION).

Date of Sailing. Captain Steamer

Tons

July 21, Nocu AMERICA MARU........11,000 A: G. Strvasa ......Friday, TENYO MARU21,000 E BEST

Friday, July 28, Noon. Aug. 18, Nocti

* NIPPON MARU 11,000 E. 5. Sarru......Friday,

× CHIYO MARU21.000 W. W. GREENE ....Friday, Sept. 15, Noon.

x Triplo Screws, turbine engines.

• Tvin Screws.

All steamers am equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices.

The Twin Screw Stenmar AMERICA MARU will be despatched for SAN-THAN- CISCO, Vin SHANGHAL, NAGASAKT, KOBE; YOKOHAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 21st July, at Neeu.

SOUTH AMERICAN LINE:

CE connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO): *Only. Regular Threet Service to Mexico, Peruvian and Chilian Ports:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALLEVATION),"

Тола Steamier

Captain

Date of Sailing KIYO MARU 17,200 5. ToGo...Tuvoday, Ang. 15, Nod

Ocb. 14, Noori, BUYO MARU.....10,500 K. Hagio...Saturday, HONGKONG MARU...... 11,900*: E. Hiszen Wednesday, Dec 13, Nood" The Stasmer KIYO MARU' will be despatched for VALPARAISO and CORONEL, VI MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO & IQUIQUE, TUESDAY, the 16th August, at Nopn

FARES FROM HONGKONG,

TO FAN FRANCISCO,.

**

"1

NEW YORK...

LONDON.

71

SALINA CRUZ.on MANZANILLO.. VAI PARATED

כן

£ 46. 0-0, Single..........

LE-71-10-0,7-

120: 0-0, Return 6 months: (+£125.00-24...

Yan: 420.00, Single, Yen, 370,00, ti

SPECIAL RATES (first-clam only) are granted to the undermentioned and thaita

For Havre, Broman & Hamburg fan los when travelling at their own capens

3.9. SPEZIA 2nd Apg" For Havre & Hamburg

8.8. LIBERIA............ 7th Aug. For Rotterdata & Hamburg

9.8. SEGOVIA For Havro, Hamburg & Antwerp, 8.S. SAXONIA.17th Aug

12th Ang-

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. ̈ ̈*

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

Blaamerig.

Tons

- Captain

11.00 M 0. Smüh...

"“4,000 | | -57 Grosby

o Kalosge, apply

Shewan

For

Manila-

·Onba' & Itulla; Muzito

Sailing Days.

To European Points Oficials of quy Europos Naval Military, Diplomatin, Consular or Divil Services focated in Asia, European Oficials in the ficaviourt, tho

ents of China, and Japan. Governments

To Canadian and United States Palate Commissiones Olicors of the Unit States Army, Navy, and U.S.A Consular Officials stationed at parts of gall

To all Fointa-Missionarios and their families.

(These concessions cuply to San Francisco line only).

These magnificent. stesiners are most up-to-date and laxurious in every way!" Exas lent Cuisine and Accommodation.

The TENYO MARU, and CHIYO MARU ár fitted with Tarbine Epfos: vos Triple Screws. Records speed 21, knots. ***

Through Bills of Lading iad to North, Central and South Aineriem Portu For further particulare na to Passage.cad Freight apply to

K MATSDA, Local Manager KING'S "BUILDING (Opassita Hake Pier)

Hooghragmuary 27, laika sa

SHANDA

JAPANESE MASSAGIST.

NTRALS

PREACHING THE OBEY

JAPAN AND TIBE

By Prof, Er

BLC.

FOR

SEATTLE.

IRECT connection at Settle with Great Northern and Northern Piel Railways

VORDDEUTSCHER LLOYD,

う

BREMEN.

NOTICE TO CUNBIGNEES.

palamahi

PRINZ BIGISMUND, *ving arrived. Quasignees of cargo Ara sreby informed that their Goods, with the xcuption of Opium, Trevero" and Valo. niet, Are being landed and stored at their Ek into the hazardous and/or extr cazardous Godowns of the Bo-gằng, and Kowloon What! and Godown Company, Limited; Kowloon and West Poin?Gədèwns, what delivery may be obtained.

No claims will he admitted after the nods have left the Godowns, and all goods mning andelivered after the 30.5 of July, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Good

to the loft in the Gndownx, where they will be examined on the 20th of July, ai-

to a, che

ili d'aims maat reach as before the 24th

day, 1911, or they will not be red.

No Fire Lomance will be effected. Bills of Lading will ha countersigned by he Undersigned...

De for all points in the United States and Candle, also with atlantic Steamably Lanes for all paints in Great Britain and on the Contiboat. Direct connection as Hong kong for Straits Settlements, Java, Indis, London sild Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Stuberoeme (alf outside rooms), Musio zoom; Jibrary; Smoking room, Nursery. Laundry, Telephone

Trabe-Pacific Cabin passengers may travel by mail if desired bateau ports i Yukohas, Kobe and Nagasaki, nitaoût ette chargé

Furuvesience of constwise cabin passangers jetura tiekota ero interchangeabl. with regular mail line between Japan, Chilis al Hongkong. For full information regarding freight or pasaagd apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

Hongkong, July 1, 1911,

THOS. COOK & SON,

NORDDEUTSCHER LLOYD

General Agents. Hongkong, Jely 13, DIL

IMPERIAL GERMAN MAKE LINE. FORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS THES

BANKERS etc.

Head Office for the Far East: 16,-D YETI ROAD CENTRAL, HONGKONG,

YOKOHAMA, 32, Water Street SHANGHAI, 2-3 Footnow RoLD. **

PICKBES ali to EUROPE by shac principJ STELISHIP LIVES #0

TRANS SIBERIAN. RAYLWAYANG

rates.

TOURS arranged to ALL PARTS of the Wdzid, BAGGAGE collected, forwarded and insired at low LETTERS CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHEL FOREIGN MONTES exchanged.

HEAD OFFICE LUDIATE CIROUS, LONDON, Ke- Boagkong, April 4, 1905.

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

AMERICAN & MANCHUBLAM LAN,

NOTICE TO CONSIONEEL. FROM NEW YORK & SINGSTORE.

Captain A. LEE, having arrived From BOOK BINDING aber Porty, Conner of

pro terely buteraled that their Good are being landed at their risk inta Godowns of the HONGKONG APP He ZOCH » "WHARF "auris, Grondwat Of Dr. Kowloos) and stored-it- Consiganőalak and expenâu,',n

THE UHINA MAIL OFFICE

All Broken, Chafel, and sss-to-be left in the GodowUN WHIC

| PAMPHLETS & SPECIALTIwai be samined on WEDNESDAY

Ist at 10 AM

must be promak Loon days of the stascher's arrival haira which date they cannot be Zedi BB

No claims will be admitted after

| Goeda hays left the Godowns, and sil Gebra

Romainia undalirered after

19th in

No Pital Ensures he been offaétor

MC BEEWAN, T

ongčius, July 16, 191

LUETZOW

having arrived, Consubsed of cargo are hereby informed that their Goods. with tra exception of Opam, Treware and Valu ardor, are being landed and stored at th fr elk in/o-the-hezardṣus and fav extra basiz.. Lour Guốc ho of thủ Hongkone and Lo toti Wharf and Grows Company, Lindved. Kowloon West Point Gudowa, whence delivery may be obtained.

So asims will be admitted after the vida beto left the Godowne, and all sonda waining, undivered after the 18th of Jale will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods. sro to he luft in the Judowne where they will be examined on the 38th of July,

9.30 m":

All claim must reach or before the 22 id. of July, 191E) or they act bo

congnised N

No Ehe Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by: bie Codersignade

ku

This Steamier brînge Cargo 3 Besa, Kronprina tovem Zanzibar. Transhipped at Autės,

NORDDEUTHOHER LLOTE.

MNLOHERS & COA

Genant' Agents, Hongkong, July 11, 1911.-7.

NOTICES

FR-LI HON FAN, a Chinese zraduate

Mversed is licuratare, has been a coucher

to Europost officials and merchants in th Colony for over ten years, 182)

He had good method of training Extr pans to pies in the Chinesexsinition, ad is possessed of a first rate dektifikate na Chiness topbhur He has also a good mor ledge of Mandarinnar

This who intend learning this Chimals › mahinge jre requl dish im VAS era oly

Dana Mail, ofice or direct to 37, HeD Cash Bond, 1st floor,

Hongkong, December 26, 1930,