1911-05-06 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINE.

WILL chegates VESELS to the Undermentioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

DATES named:

JOR

BHANGHAI MOJI, KORE/FESHAWUR

AND YOKOHAMA

SHANGHAI.

TO SAIL

LONDON, VIA URVAL PORTS DELTA

OF CALL

LONDON & ANTWERP (SICILIA

STEAMANS

REMAPS. Bb.n.Freight only. Capt. E. Burch May DEVANHA) Bp.m., Freight and Capt. H POWELL .........10th May.) Passage.

Noon, 15th Set Special Capt. EP. MARTIN, R.K. R. J May. Advertiment

Abunt Fraight and

Famage..

VIA STORE, PANG, CB, Capt. C. 11. WATKINS, H... 17th May, FORT SAID & MARSEILLER BHANGHAI, MOJI, KOBRĮ CEYLON

A YOKOHAMA ........

2. &0. F. N. Co.'s Office.

About Freight'only. Capt. A. E. A. BAKER.... 18th May."

CANADIAN

E. A. HEWETT, Superintendent,

PACIFIC

CO'S.

RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

(EMPRESS LINEỪ

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United State, ailing an Hongkong, Shanghai, Nagsask! (through the laland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, add Vancouver, B.0.

The only Line that malutalna a Regular Schedule Service of

1 DAYS YOKOHAMA TU VAÑOOUTER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING & TO 7 DAYS' OCHAN TRAVEL.

Proposed Sailinge from Hongkong and Quadse. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mali Atlantic Steamers.

Fram Quobse. Tom Hongkong:

· EMPRESS OF BRITAIN' EMPRESS OF JAPAN

FRIDAY, 16TH JUNI. ALLAN. LINE

FRIDAY, 778 JULY.

EMPRESS OF CHIN&'

MONTEAGLE'. JEMPRESS OF INDIA ⚫EMPRESS OF JAPAN' ⚫EMPRESS OF CHINA

SATURDAY, 20TH MAY. SATURDAY, 19TH Just, WIDNESDAY, 28TH JUNE.

SAFUKNAT, 1 JOLY.

SATURDAY, JULY. SATURDAY, 12 p.

•Emprees' Stormships leave Hongkong as 7,00 m, and

• EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 29TH JULY. ALLAN LINE

FRIDAY. 1818 Aro, EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, SE SZIT, Monteagle ab 12 Roc.

All atomers of the Company's Pacific fleet and passenger stearers of the Atlantic Beet are equipped with the Marcoal wireless apparatus

Each Trans-Pacific Empress connecta ad Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantlo Mail Steamer as shown above The Empress of Britain and Empress of Ireland' are magnificent rousels of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantin

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York peluding Meals and Barth in Bleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

£71-10/-

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Benton.

SI ECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Member of too Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Bovamente. Full particulars of application from Agents.

Through Passenger are allowed Stop Over' privileges at the various points of interest on route.

*

B. M. S. MONTEAGLE' carries only Une Class' of Saloon Passangers (termed Intermediate) tbe accommodation and commissariat boing excellent In STOTY WAY.

Intermediato on Steamer and fat Claes ou HONGKONG TO LONDON Canadian and American Railways, ad Class on Atlantic.

Via Candiku Atlantic Port £43. Tis New York

£45.

For further Information, Maps, Gaida Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CHADDOCK, Gentral Traffe Agent,

Corner Pedder Stroot and Prays (opponite Blake Plar).

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

UTZEATING IN CONSECTION WITH TUK

OREGON-WASBINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO. WITH LIBERTY TO CALL ÁT HONOLULU & SAN FRÁNOLSCO.”

STEAMKEIP

BYGJA

TONS

.380*

TO SALL

CAPTAIN Eivind Meyer

..ding. 8th.. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian For through rates of freight and further information, and Caited States. Points, commanicate with or apply to

FRED J. HALTON, Ágeni,

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Nina teklog the warm Bouzas, Roura across the Pauxr3o. via Homoln:1 Axe, the groet fertile and beautiful island of the Paczo.

Shipping

SATURDAY, MAY 8, 1911.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. THE SHIRE LINE OF STEAMERS

PROJECTED. BAILINGS -YROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION). STEAMBEN SINGAPORE, PENANG AND NAMSANG...}MONDAY,

Foo.

CALCUTTA

+ TIENTSIN

SINGAPORE,

TO SAIL

May Sat Noon CLLEONGSHING, „THURSDAY, May 11, at Noon. HENANDOLATSANG.....SATURDAY, May 13, at Noon.

AND CALCUTTA -BEANILA......

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). I SANDAKAN ....

STRALIES,

* KOREA.RE

+ SIBERIA.***.

MANORURIA. MONGOLIA KOREA

SIBERIA

SÄILIM DATES,

18,000 Toas.....SATURDAY, 97th May, at 1pm. 18,000. 7,000.

+1

WINGSANG ...SATURDAY, May 15, at 2 p.m. MAGNA : ..........WEDNESDAY, May 17, at Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, (Occupying 24 days). THE steamers Kulan, Namsing and Foolsang leave about every weeks for Shang-

hai, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

9th Juris, at 1 p.m. 24th June, at 1 p.m. 15th July, st.1 p.m.

T

... FRIDAY,”..... SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

11th Aug., 1.p.m. SATURDAY, 28th Aug., st 1 pm. ...FRIDAY

8th Sept., at 1 p.. SATURDAY, 30th Sept, at 1pm.

.87,000

19,000

++

18,000,

+

28

.!

MANCHURIA. £7,000

MONGOLIA....27,000.

* Twin Screws -Via Manila.

All Steamers are equipped with Wireless Telegraphy,

The KORIA will be despatched for Ban Francisco, via Shanghai, Nagak Kobe, Yokohama and Honáluto, on SATURDAY, the 27th May, sh 1p.m.

Fares: Hongkong to London 271, 10. 0. Return six months £120 24 months £195; including Bert and Meals across Amarics

SPECIAL RATES (First Clase only) Granted upon Application

These vessels have all modern improvements and are ätted throughout with Electric A duly qualifud Surgeon is also carried.

Steamers have superior Accomodation for Erst-cinas Fristengem, and aru fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangisse Ports. Chefoo, Tientsin and Nowchwang.

,"!।

Taking Cargo an through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporma. Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

73

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO.,

YOR

To European Points: Officials of any European Naval Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Eervices lecated in Asia to Entopean Officials in the Eervices of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy U.8. P.E. & M.E. Service, U.S. Consul Generals, SHANGHAÏ Consala and Vice Console stationed at Porta of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the TIENTSIN Governments of China and Japan. These Special Rates apply when traveling at their own expense and to their famlice. To all pointes-Missionarios and their familles.

ارم

ד

"

INTERMEDIATE SERVICE

19th May, at 1 p.m. Persia....... 9,000 Tons, FRIDAY, FRIDAY,

16th June, at 1p.m. China.......10,200

FRIDAY,

7th July,

at 1 pm, The . PERSIA will leave for Ban Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Fonoluis, on FRIDAY, May 18th, at 1p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."-

KTELMERA

„CHENHUA,

KULICTION....

LD.

TO HALL

May 6. Midnight..

Muy

8, at

3p.n.

D, at 4 p. 9, at p.m.

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG...KWANGSE............May MANILA, CEBU & ILOILO

...Kadrosu...May

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTAN' and S.S. SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS hays superior accommodation, with Electric Light A duly qualified Surgeon is carried. throughout and Electric Fans in the Staterooms. REDUCED FARES. Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forts.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Teen & Taming Saloon accom- modation amidships: Electric Fansited; estis state-rooms on deck, aft. Saloon On the Fine MAIL Steamer, CHINA and PERSIA First Claas accommodation of 8. Kaifong is situated on deck, aft.

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (5.9. Anhui, Chenar, Linan, Chinhum with excellent passenger accommodation SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Bates.

Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yacgtaze and Northern China Porta

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sanday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

FARES$45.00 Single. 230.00 Return. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong to London Canadian Atlantie Forts ...E43. via New York .............................£48. Hongkong to San Francisco Through Bill of Lading lated to Japan, North, Central and South American Pons For farther Information as to Pasage and Freight, apply to the Apeney et th

FRED J. HALTON, Agını, Companies, Kaya's-BUILDINU (opposltz-Blake Fier)

THE

OSAKA SHOSEN KAISHA. Telephone No. 36.

REGULAR SERVICES, “PROPOSED

SAILINGS, FROM HONGKONG—-

(SUBJECT TO ALTERATION

TRANS-PACIFIC SERVICE

·Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and isetest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all-Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

TACOMA MARU,

VICTORIA, B.C. & TACOMA. Via KEELUNG, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA............. VICTORIA, B.C. & TACOMA, PANAMA MARU,

Via KEELUNG,SHANGHAI,[

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

Года {{gross reg)

Leares

1911 Tuesday, 16th

May, Daylight Tuesday, 30th

May, Daylight

The Co.'s newly built steamers havu fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Farcels. Special attention given towards Express connection,

AGENTS.

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.):

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERY.

MARSEILLES, LONDON AKI MARU

AND ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG COLOMBO AND PORT .SAID

VICTORIA, B.C. & SEAT-§ TLE, Va. KEELUNG, SHANGHAT, MOJE, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA

SALZIC DATE!. WEDNESDAY, 10th | May, at Darlight. WEDNESDAY, 24th May, at Daylight, WEDNESDAY, 7

June, at Daylight

(TUESDAY, 23rd Tons 70001 May, at p.m. (TUESDAY, 20th INABA MARU, Capt. S. Tominaga, Tons 70001 June, at 4 p.m.

(SATURDAY, 20th

May, from KOBE..

Capt. K. Homme, Tons 70001 MISHIMA MARU,

Capt.-A. E. Moops, Tous 9000 KAGA MARU,

Capt. A. Hagine, Tons 10001

AWA MARU, Capt. trimwa,

E

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND VICTORIA, B.C. AND KAMAKURA MARU,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS.

For

TIGREST-Class, fastest and most luxurious Steamers on the Comet, luving SWATOW via AMOY & TAMSULDAIGI MARU,

plendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

ANG

AND RETURN...

(Occupying 3 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. WC. Passmore, Capt. A. E. Hodgins ......Capt. J. S. Roach.

LEAVINO

SEATTLE

Capt. E. Kon, Tons 70001

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MAHU

Via MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tous 60001 DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE Capt. J. Nagno, Tons 60001

OBR/ HAKATA MARU, SHANGHAL, MOJI & KOBE Capt. A. Mocker, Tons 70001

FORMOSA SERVICE

Steamers

Lastes

SUNDAY, 7th

May, at Noor. TUESDAY, 843 May, at Noon. WEDNESDAY, 10th

May, at 10a.m.

KOBE & YOKOHAMA

YECHIGO MARU ANPING & TAKAO..

FOOCHOW, via SWATOW AND CHOSHUN MARU,

·AMOY

Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout.

First class cuisine.

TUESDAY, 9th May, at 11 A., FRIDAY, 12th May, at 11. A...

For information of Fraight, Passages, Sailings, obci, apply at the Co.'s local Branch TUESDAY, 10th May, at 11 am. Orico at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

FOR SWATOW AND RETURN. -

(Occupying 3 Days)

...Capt. J. W. Evans.....

- Į BUNDAY, - 7th May, at 10 ▲.m. WEDNESDAY, 10th May, at 11 A.M.

"Ateamers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf weak Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

Hongkong, June 23, 1970.

SWEDISH

8. HIROI, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

DOUGLAS, LAPRAIK & 00, IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

General Managers. ·

Fox

FAST ASIATIC CO., TON, ANTWERP & BREMEN

LIMITED.

GOTHENBURG.

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERK

SHANGHAI TOKOHAMA & (CANTON

KOBE

CORENHAGEN & BALTIC

PORTS

IC PEKING

For Freight and further Particulars, apply to

TELEPHONE" No, 171,

DITY OF BAIKING,

16th May.

STEAMERS

NAPLES, GENOA, ALGIERS, BUELOW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. H. Formes.

SHANGHAL NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA...

Do

MANILA, TAP, ANGAVE NEWOUINEA, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE)

KOBE AD YOKOHAMA..

Beginning of June KUDAT AND SANDAKAN

Olof Wijk & Co., CHINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG.

GNEISENAU,

Capt. Ph. Obenader.

DEFFLINGER

Capt. F. Prosch, PRINZ SIGISMUND,

Capt. F. Bruening.

COBLENZ

Capt, H. Raogeniet.

BORNEO.

Capt. FBembil

NAGASAKI KOBE AND YAWATA MARU,

YOKOHAMA ... Capt. J. Nagio, Tons 6000

(ATSUTA, MARU,

Capt. Wm. Thompson, Tous 9000

BOMBAY, SINGAPORE, COLOMBO MARU,

AND COLOMBO...... 1: Capt. Salter,

§ Fitted with new system of wireless telegraphy.

Cargo only. *Carries Deck Praaengen.

Ton 60001

FRIDAY, 12th

May, at Noon. FRIDAY, 9th

Juse, at Noon. WEDNESDAY, 10th May, WEDNESDAY, 10th

May, at Noon. (THURSDAY, 11th

May, at 11 am. TUESDAY, 16

May

LIMITED.

FOB LONDON, ROTTERDAM AND

`ANTWERP,

Steamship

i

FLINTSHIRE,

Captain G. O. Coapy, will be despatched. as above on or about 15th May.

Foe Fralath or Passage, apply to JARDINÉ, MATHESON & Co, Lon

Agents,

Hongkong, April 24, 1911.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading suued for BATA- VIA PERSIAN GULF, CON- TINENTAL, AMERICAN AND' SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship DELTA, Captain

P.

MARTIN, MN Crying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOMBAY, &c., on-SATURDAY, the 130 May, 1911, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above ports in connes tion with the Company Steamship Moolan 10,000 tons, from Colomboy. Parelagers accommodation in which vessel is secure before departure from Henge Silk and Valuables, all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arranzgo ment) will be transhipped at Colombo into the mail stemer proceeding direct to Max- seilles & London; other cargo for London, etc., will be conveyed via Bombay by the as. Persia dwe in London on the 20th June,

kong.:

1911.

required.

Parcels will be received at this Office" until p.m. the day before sailing. The atouts and value of all packages are For further Particulars, apply to

E. A. HEWEHT, ***

Superintendenti::. Hongkong, April 23, 1911.

THE AMERICAN AND URIENTAL LINE.

FOR NEW YORK

(With Liberty to Call at the MALABA

COAST).

THE Steamship

T

AFGHAN PRINCE, Captain Trosa, will be despatched for the above port on or about WEDNESDAY, the 24th May.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO

General Agents.

Hongkong, April 19, 1911.-

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM...

STEAM FOR

NAVIGA

чтож COMPANY

FIUME and TRIESTE Direct, Calling al SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at, through rates to the. PERSIAN GULF, RED SEA," BLACK- SEA, LEVANT, YEAICH AND ADRIATIC POETS)

Cos Steamship

THE CHINA

Captain PAvISICE, will be despatched sø- aboxe on FRIDAY, the 56th of May,

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric light, and carries Doctor and a Stewardesa,

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO... Agents Prince's Buildings,

Hongkong, Aptil 23, 1911.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION

CHEAPEST SUMMER RATES The Chinese Mail

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 95 Ch 1) Avazzante von 8 Merzen

Robe Betonit. Moji Rotars. Nagasaki Retro.

Yokohama Return,

(18,000) MONDAY,

TONE TO BAIL (18,900) (WEDNESDAY,

31st May, at Noot

About

1st class $120

2nd class $-80

· -15th

May.

- (17,000) I WEDNESDAY,

17th May. (6,000) (SATURDAY,

27th May

at Daylight.

About

(0,730) TUESDAY,

$110.

$ 70

$100

$60

$90

$50

With Option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailings, &e, apply to

T. KUSUMOTO, Manager

30th Mar Regal Boots

3,050) End of May..

All the steamers of the European Line are fitted with Wireles Talega System of Telefunken.

For further Particulaen apply tom

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00. General Agents, Hongkong & Chins

Shoes

Now

FOR SALE

AT REASONABLE

PRICES

THE SAVOY.

· D'Agullar Street

Copposite Court House),

報日字藝

THE ELACING CHINESE FOLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL

"Puktmzer-EVABY MORNING

J

„CONTAINS" "THE MOST RELIABLE TELEGRAPHTO NEWS FROM NORTH CHINA.

Ász, then LatST INTELLIGENCE FROM.

VARIOUS PORT IN CHINA AND: JAPAN,

por: Anaur delivered in Hongkong

$12.50 to all Coast Ports.

5 WALLINTON STREET, HORGIORE, Orders booked by Manager ORA MA

SAVARESSES

SANTAL ND CAPSULES