1911-04-24 — Page 8

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION

despatch VESSELS to the DATES

SHANGHAI,

PORTS on or about the

STENERS

TO SALL DELTÀ

i) Bp.m.. Capt. E. P. MTRAIN, 27th April,

REMARKE Freight and Passage.

LONDON, VIA USUAL PORTS (ASSAVENeon,

Capt. Owen JoNKS, R.N.KÍ April, OF OILL SHANGHAI, MOJI, KOBE PESHAWURAbout

AND YOKOHAMA Capt.-EW. Baveza....]2nd May.J

LONDON & ANTWERPALMA ....

See Special Advertisement

Freight only

Freight only. via-STONE, PANO, CHBO, Capt. H. W., CLAR,2... 3rd May AND PORT SAID.

„.......}About". ith Freight and DALUY, 'R.N. 1; May PassANG.

SHANGHAI, MOJI, KOBE NILE

AND YOKOHAM£AbriCastl

P. & O. S. N. Co.'s Ones,

E. A. HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY

CO'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE-

EMPRESS LINE,

Between China, Japan and Europe, via Canada and the United Staten, wulling at ongkong, Shanghel, Nagasaki (trengh the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Fletoris, and Vancouver, B.C2

The only Line that walutains a Regular Schedule Service of

1 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 6 TỪ 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Prepaand Sallings from Hongkong and Queboe.,

(Subject to alteration

THE CHINA MAIL.

Shipping

U

S. MAIL LINE

FACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEPALTROPICAL ROUTE.

Culp lino kapite a leren ROUTE verses the Ficaria Dercisin Úšnu, tâm cost fastro aud beautful feilnd of the Ficona (PROFCEND RAILINOS FROM DUNGRÖND

„STEANGUS.”

• MONGOLIA...

* SIDER) A

Si vous 16,000

* MANCHONA..... ~.................47,000 --

BURJET TO ALTERATION),

SAILIN, DATÉK,

91,000 T.SATURDAY, 20th April, at 1 p., ~16,600

LATURDAY 17th Ding, st Lp UF RILAT Uth Joue Atlam

SATURDAY, 24th June, at 1p.m. SATURDAY, 15th July, stlp.00. FRIDAY, 11th Augat 1 patie SATURDAY, 20th Aug., st 1 p.m. FRIDAY, ' 8th Sept., at p.m.

* MONGOLIA..... 27,000.

**KORBA.18,000

*SIDERA

• MANCHURIA

*Twin Serox.

18,000

37,000

Via Manila

All Steamers are equipped with Wireloss Telegraphy.

The MUNGOLIA will be despatched for-Ban-Francisco, via Shangbel, Nagasaki, Tube, Yokohams ad Houélula, on SATURDAY, the 99th April, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Return six months £120

24 months £195; Incigding Borth and Moals arross America.

Shipping

MONDAY, APRIL 24, 1011.

INDO-CHINA STRAN NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS -TROM' HONGKONG (SUBSIOT TO ALTERATION)AMU Fon

STEAMANG

Apr 25, Daylight SILANGHAI Via SWATOW JUHOYSANG......... TUESDAY, MANILA...

YUENSANG SATURDAY, April 29, at 2pm,

TO SAIL

SINGAPORE, PENANG AND Į NAMSANO... MONDAY,

Any 8, at Noon.

CALCUTTA

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days).

E steaters Kulsang, Namsang and. Falsangles about every 3 weeks for Shang-

hai, returning via Kobe (Ind Son) and Moji to Hongkong.

Shipping

FOR SINGARORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Taking Chagon through Bliks of Tading t

Rangoou, Madran-and-Mauritius;a TIRE Stormshly

JAPAN

Daptain A. BTEWART, wii bo despatched for the above, Ports en TUESDAY, the 26th inst., at 4pm.

For Freight or Phasage, apply to

D. BASSOON & Co., LD,,

Agents,

Hongkong, April 19, 1911.

515:

These vessels hargall modern cuprovements and are fitted throughout with Elodie FOR SHANGHAI, KOBE AND MILIT

A duly qualified Surgeon is also carried?”

Stumors huto superior Accommodation for first-class Passengers, aut are fitted throughout with Electric Light

Taking Cargo on Through Bills of Lading in Kangtsza Porta, Chedo, Tientai and Nowchwang.

Taking Chago on through Bills of Ending to Kudat, Labad Data, Simpan Tapao, Usukan, Josselton and Labu

For Freight or Frage, apply to

75

La la

Telephone No. 215.

NST 2 Do. Lid,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO. LD,

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SPECIAL RATES (First Claes only) Granted upon Application, To European Polat: Officials of any Earapen Kaval, Military, Diplomacy, Consalar andior Civil Fervices located in Asis, to Huopan (ficials in the Services of the WELHAIWET & TIENTSINHvno.... Governments of Chios and Japan. To United States Peinte, Commisrinted Officers of MANILA, CEBU & ILOILO the United States Army, Navy, US, P.B. & M.H. Servicar, U.S. Consul Generals, SHANGHAI

Copants and Vico Coneule stationed at Porta of Oil, To United „Stalco end Canadian OHEFOONG

and TSUAL)

HTRAMZILS

TAMINO **** ANHUL....

April April

CHENAN TEAN

CHANGSHLA.................May

TO BALL

25, Daylight, 20, at 4 pm. April 27, at 4 p.m. April 28, at 4 p.m. April 29, Midnight, „Dlay-2, at 4 p.m. -3, at-4 p.m.

Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular (ripla of the HANGHAI.............. Governments of China and Japan. These Social Rates apply when travelling at their MANILA, CEBU & ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA own expense and to their families; To all polate--Missionnics and their familier.

AUSTRALIAN PORTS

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.Twice Weekly...

.S.S.LINTAS' and E.S. SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have superioraccommodation, with Electric Lighti throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and

MANILA LINE 1 Strew Stunners & Timing SKODA ACCOM

Saloon fsh. Kaifong is situated on deck, aft.

TAIN LFAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (6.8. Anhui,

Chenan, Tanan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leare Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bille of Iding to all Fengtame and Northern China Ports.

Connecting with Royal Mail &ɛlumitia Stemmer.

From Quebec, rom Hongkong:

ALLÄR LIE EMPRESS OF INDIA'

FRIDAY, 26rn Max. INTERMEDIATE SERVică. BATURDAY, 29TH APRIL

ENPEESS OF BRITAIN' "MPRESS OF JAPAN.

SATERDAY; 20TH MAY.

FRIDAY, 16TH JUNE. Persia 9.000 Tons, FRIDAY,

19th May, at 1 p.m. ALLAN LINE

China

10,200. FRIDAY 16th June, “KUHARSS-OK.CHINK

at 1 p.m. SATURDAY, LUTH JUNE,

179,500. FRIDAY, 7th July, at I p.m. Asta MONTEAGLE".

WEDNESDAY, 28TH Junż. EMPRESS OF INDIA'S

FRIDAY,STE JULY. The s.. PERSIA will leave its San Frandlede, via Shanghai, Lisgasaki, Kobe, SATURDAY, IST JULY

Tokohama and Her Jain, on. FRIDAY, May 18th, st 1 pm. EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY-20ND JO

FRIDAY, 18TU Avo. Apres Steamship leave Bongkeng me 7,00 4.3., Monteagle at 12 Neos All steamers of the Company's Pacifio deat and passenger etentrers of the Atlantic. flect are equipped with the Marconi wireless apparatus

4

EMPRESS OPRELAND

ALLAN LIFE

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with "Special Mall Express Train and at Qaobes with Atlantic Mail Steamer as shown above The Empress of Britain and Empress of Ireland' are magnificent vessels of 14,500 tons, spied 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlaztic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Ecrope, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, Jet Class, via Canadian Atlantic Pert or New York (including Meals. and Berth in, Sioeping Car while crossing the American Continent by. Canadian Pacific direct Line)

£71.10

Passcupare for Esrepo have the option of going forward by any Truns-Atlantic Lize either from Canadian Porte or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Clase-obly) are granted to Missjonaries, Members of toe Naval, Blilitary, Diplomatic and Civil Services of Chins and Japan Gorements. Full particolars of application from Agents.

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of

interest on route.

R. M. S. MONTEAGLE' carlos caly Otis Cluse of Saloon Pastongers (termed Intermediate), the accommodation and commissarint. being excellent in Avery Way

HONGKONG TO. LONDON Intermediate on Steamere and 1st her on Canadian and American Hallways, 2nd Class on Atlantic,

Via Canadian Atlantic Port £48. - Via New York

£45.

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Fedder Street and Praya (opposlto Blake Plor).'.

PORTLAND

& ASTATIO SA A

UPERATING IN CONNECTION "WITH, TAK

00.

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, VĂN HON KOBE, YOKOHAMA & SẢN FRANCISCO. WITH LIBERTY TO CALL, AT HONOLULU & SAN FRANCISCO. STEAMERIP!

ETGJA

TONE

3807

TO SAIL

CAPTAIN.

Eivind Meyer'............ May 8th. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and. United States Paints. For through rates of freight and further information, -communicate with or apply to

FRED J. HALTON, Agen!.

On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA First Class BALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

Iris Canadian Atlaatio Forte ...43. Hongkong to London Now York ...............£45. Hongkong to San Francisco +.........................................££5. Through Bs of Lading leaped to Japan, Nerth, Central and South American Forts For further information & 1.Pozzise sed Freight, sprly, to the Astory of th mentes, No's-nere (opposite Blake Fier),

FRED J, HALTON, Age,

Tanninn Ports

electric: Fans filed extra state-rooms on deck,

THE

BE Steamship

GREGORY APOAR,

Captain 8. H. Beroos, will ho despiel.ed

for the above parts on TUESDAY, the 25th April; at 4 jam,

* This Staimer has Superior Accommoda- tlan For Parengára, “is”inetailed ibroogh- ong with Electric Light and carries a duly. cortified Dualor

1

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occopying, 20 days).

Stanmera leave about every 3 macka for Shanghai and Kobe, (Inland Sea) rotura- iog via Moji, providing a stay of 5 to 8 daya In Japan

Ituturo tickets are available by the Indo- China Stoum Navigation Chl's Steamers,

· Fars for round trip 8100. For Freight or Pacings apply to

DAVID SASSOON & Co., LI,

Agenta

Bengkong, March 9, 1011.

AJU STRIAN. ILOYD'S ~STEAM --

STEAM-FOR

NAVIGA TION COMPANY,"

A FIUME and TRIESTE Diroot; Calling at SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ

N.B.Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning saling. A Company's launch leaves Mumy Pier nt 10 o'clock every Saturday night.

These Steamers land passungen in Shanghai, avoiding the inconyczience of tran shipment at Woosung...

FARES :-$46,00 Bingle. $80.00 Retur. For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36. ·

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTA

SAKA SHOSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG--

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE & FUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without translipment, also shortest and lastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). +

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Commen Points in the United States of America and Canth, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA, R.C. & TACOMA

Steamers

Vin.. SHANGHAI, MOJ, CANADA MARU, KOBE AND YOKOHAMA 11

VICTORIA, B.C. & TACOMA, TACOMA MARU,

VI KEELUNG, NAGASAKI,

KOBE AND YOKOHAMA..............

Tons gross reg

Leaves

1011 Tuesday, End

May, Daylight Tuesday, 10th

May, Daylight

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

AMOY

For

·FORMOSA SERVICE

Steamara

IGHEST-Class, fastest and most luxurious Steamers on-the Coast, having

splendid Acecmmodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent POOCHOW, v SWATOW AND CHOSHUN MARU, Calaine.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW TAMSUIVI SWATOW & AMOYDALJIN - MARU,

AND RETURN.

CAPTAIN

LEAVINUL

FOR

STEAMERY

Бется

WEDNESDAY, 28th

Apr., at & am.

SUNDAY, 30th

Apr., at 10 AM,

4

S. HIROI, Manager,

AND

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS.

STEAMKILS. MARSEILLES, LONDON KAMO MARU,

ANTWERP, Via Capt. FL. Sommier, Tons 2000

AKI MARU SINGAPORE, PENANG,

Capt. K. Hammin, Tons 70001, "COLOMBO --IND-PORT

DIESELIMA MARU, "HATE

--------. Capt. &. E. Moses, Tons 10001

VICTORIA, B., & SEAT, TLE, Via SHANGHAI, MOJI KOBE, YOK: KAICHI & YOKOHAMA

SAILING DATES. (WEDNESDAY, 2GEN

Apr, at Daylight. (WEDNESDAY, 10th

May, at Daylight. " (WEDNESDAY, 24th

May, at Daylight.

TUESDAY, 26th TAMBA MARU, Capt. E. Neda, Tuns 7000 April, at Noon

ƒTUESDAY, 23rd AWA MARU,

Tons 7000 Bay, at 4 p.m. Capt. Irizawa, T

SATURDAY,

May, from KOBE.

VICTORIA, B.C. ANDIS KAMAKURA MARU,

SEATTING

Capt. B. Enn, Toris 7000

FRIDAY, 12th

May, at Noon. FRIDAY, 9th

June at Noon: [TUESDAY, 2nd

{WEDNESDAY,

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU

Vin MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tone 6000 DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MAKU, VILLE AND BRISBANE. Capt. J. Nagao, Tons 30001 BOMBAY, via SINGAPORE, 1 BINGO MARU, "

AND COLOMBO Capt. S.J.G. Parsons, Tons 70001 May.

TOSA MARU, SHANGHAI, MOJ KOBE Capt. H. Nemurs, Tons 50001 26th April. ../KAGA MARU,

(THURSDAY, 27th KOBE & YOKOHAMA, i Capt. M. Hagino, Tone 7000 Apr., at 11 am.

WEDNESDAY, 10th NAGASAKI, KOBE ANDYAWATA MARU,

YOKOHAMA ............................ Capt. J. Nago, Tose 50001 May, as Noon

Fitted with now system of wireless, telegraphy..

† Calling at Keelung & Shimizu. Cargo only. Carries Deck Passengers

PASSENGER SEASON 1911 Sallings and Passage Rates from Hongkong. TO MARSEILLES & LONDON, VIA SUEZ CANAL." Rates of Passage, Tone Leare HX To London, per Now Steamer.

1st Cinas SY.550,00 'R

820.00 End Class S

$60.00 R $40,00 500.00

་་

11.

KAMO

AKI MISHIMA

KAGA

BARU 9000 28th Apri

7000 10th May

2000 24th

Old Str. 1st class

R 750.00

7000 7th-Jang

d class

K

350.00 495.00

TO VICTORIA, B.O. & SEATTLE, WASH, USA:

Rates of Passage. Steamers Tous Leave H.K

To Pacific.Const Common Points TAMBA MAEU 7000 27th April

1st Class 8 £30 7000 23rd May To London via New York 1st Class 8 £00 2nd Class 921

AND PORT. SAID..

(Taking Cargo at through ritee to the BRAZIA, PERSIAN GULF RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE AND ADELING FORT).

THE Coa Steamship

HE

AUSTRIA,"

Captain Racic, will be despstabod as above on the 26th April.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric tight, and carries Doctor and Stewardess.

For information as to Passage and Freight, apply to

"SANDER" WIELER & CO.,

Agents

Prince's Buildings

Hongkong, March 30, 1913

STEAM FOR:

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, FLYMOUTH

AND LONDON..

Through Bill of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CON TINENTAL, AMERICAN - AND SOUTH AFRICAN PORTS...

PRE Steamship 4994 YE, Captuin G. W COCKMAN,2.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 29th April 1911, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above porta in zmones. tion with the Company's Steamship. Moric 11,000 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hops. kong.

......

Silk and Valuables all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arrange- mont) will be transhipped at Colombo- into the mail steamer proceeding direct to: Mar seilles & London: other cargo for London, etc., will to conveyed vis Bombay by the a.s. Egypt due in London on the 905 June, 1011,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages, ars. required.

For further Particulars,

Superintendent.

Hongkong, April 18, 1911.

534

THE AMERICAN AND UHLENTAL LINE

FOR NEW YORK (With Liberty to Call me the MAZAHAR- Солит),

FGE ANRINCE, Captain Troxia, will be despatched for the above port on or about the 18th May.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., General Agents, De

Hongkong, April 19, 2011;-;

NOTIOE

STEAMSHIPS

HAITAN

Capt. J. S. Roach ....................... HAICHING..... Capt. W. C. Facumore...... TANYANG

Capt. A. E. Hodgins

TUESDAY, 25th April, at 11 A FRIDAY, 22th April, at Il am TUESDAY, 2nd May, at 11 A.

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days)

| WEDNESDAY, 28th Apr., at 11 k

HAIMUN........Capt J. W. Even SUNDAY, S0th Apr., ab 10 ár

Steamers will arrivo'at, and depart from, the Company's Wharf sear Blake Pier,

For Fraight and Passage, apply to

Hongkong, June 23, 1910.

DOUGLAS. LAPRAIK & CO,

General Managers,

SWEDISH EAST ASIATIC CO.,

LIMITED.

Fair speed, Superi passenger accommodation. Tectric light throughout.

First clase caiking."

For information of Freight, Pasanges, Sailings, etc., apply at the Co.'s local Branch Orico-st Second Floor, No. 1, Jacen's Buildings.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS,PRINZ LUDWIG,

GIBRALTAR SOUTHAMP} Capt. Von Binser?". TON, ANTWERP & BREMEN...

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). KOBE AND TOKOHAMA......

(18,300)

AWA To Saiz

(WEDNESDAY:

3rd May, at Noon..

Aboub ,900 WEDNESDAY,

3rd May:

INABA

2000 20th Junovis St Lawrence Isbtlass 9.250

With option of Rail between calling perto a Japan.

For further information as to Freight, Sailings, Co., apply to

-THE

T. KUSUMOTO, Manager.

SHANGHAL TEING TAU BULOW,

KOBE & YOKOHAMA...

Capt. H. Formos.

PRINZ SIGISMUND,

Capt, D. Lehz."

DATE OF SALLISH

April,

„JESSELTON, KUDAT AND· SANDAKAN

BORNEO,

Capt. F. Sambil.

About :(8,000); TUESDAY,

2nd lay.

(WEDNESDAY.

of-the British faction of the

↑

· India, BunaA, BLÁN, THE MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ARKAM, TIBET,"

3rd May

16th May:

Containing Photographie

stra|1/08: 6f

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS &00

General Agents. Hongkong & China

A MAZIVS

SECOND EDITION.

BOOK BINDING

ILLUSTRATED SOUVENIR HISTORY OF THE CHURCHES OF DONE AT

Kowloon-Canton Railway

CON CORBA and Jayan,

Entrusted to tho Soorery of the

**GISTUNG BALLGREN, —

THE 'CHINA MAIL' OFFICE,

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

the magnificent scenery through which the Translated by EDWARD HARPER- Pakazů Prospectuses, Trude Circulars fine zana, brief history of the parject; # 21° ontline of the work sccomplished, siete

JUST THE THING TO BEND HOME,

ERICK, (0 CENTI." "Baby," Hept. 26 1910.

·1297-

Reprinted from THE CHINA Review

Price to Chebt.

FUR HALE at The CHA MAIS. OFFICE

Artistically Arranged, and Carefully Printed

Cisan : Proofs vand guaranteed

Yon sand as the

delivery

DESTINATION.

STEAMERS.

SHANGHAL YOKOHAMA &Į PEKING"

*KOBE

SHANGHAI, YOKOHAMA: &Į CANTON

KOBE

For Freight and further Particulars, apply to

Olof Wijk & Co., CHINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG.

All the steamers of the Europes Línia are fitted with System of Telefunken.

For further Part

ELEPHONE N

HIGH-CLASS

PRINTING