HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Converted to Thursday, March 2iul, 1911,
At 100 tenia per Dollar Mexican
Butcher Moat.
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
· Corned-Hani Ngau Yuk
Best-Shi
H
Breast,-Nagu Lani
TH,
Simva-Ma Yau Yul,
Stark, Yu
Skate-Po Yu
Shrimps-Ha
Sipper-Lap Y
Bus-Tat So Yu
Steak,-Ngau Yak Pa
Sausagos,-gau Chaung
Bullock's Brains, Know
Tongue fresh,-Ngnu Li
* 24H comed-Ham Ngau Li
. 198
Liyer,-Nina Kur
Calse Hend & Feet--Ngau-chai-tau-kark, set '814H
Mutton Chor-Yeung for Kwat
"Shoulder," "Young Shan
igs Chitlings-Che Chong
Bring Chu Knew
Feet,~~Chu Kvark
... por sot 24
དྡྷ, མེདིཏ
*
Apples (California)--Kam San Ping Kho (Chefoo)-Tin Chus Ping Kho
Small,-Hol Tong
11
19
THE CHINA MAIL.
THE 'RE-MARRIAGE OF
DIVORCED PERSONS.
Banks
WEDNESDAY, MARCH 8, 1911.
Banks.
The Bishop London's Attitude. ONGKONG & SHANGHAI HE CHARTERED BANK OF INDIA
H BANKING CORPORATION.
*
A nice little dispute is proceeding in Eugland which threatens to have unplea axut consequences for many people ore il
16anged.
菓子
The trouble has arisen over a letter which the Bishop of Lendon addressed to his Chancellor, Dr Tristram, to the effect that as the Chancellor had assumed to grant certain mariage licenses in his own name, ho (the Bishop) expressed his disapproval and conveyed his desire-and so far as he lawfully can his direction-that all marriage licaties shall be issued as heretofors in the aerof the Bishop of London, and that no license for a marriage of a divorced 天津平菜
parson shall be sued without the Bis lap's personal assent in writing previously uutained.
10、海棠
番荔枝 省城香蕉
This provoked a trenchant letter in reply from the Chancellor, who pointed out that ander the Letters Patent appointing him Choucellor it was his duty to grant auch licenses as have been accustomed to be granted by the laws, customs, canons or by the statutos of Great Britain. The Patent contained certain reservations in favour of
the Bishop, but none in regard to marriage
licenses. Dr. Tristram, added: -
"Several Bishops are now under the baliof
that they have power to forbid innocent
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mocog each parties in a divores suit to be remarried in
ין
Pershonons Large,-Hung Chie
a church in their diocess. This la founded- 宋袋
For the assumption that marriage liceners 山竹子 duz
Are granted by Chancellors is a favour sud- 省城甜橙 cot ns a right..
甜橙
Pins-opples, 1stepuality,-Poon TPA Lawnch 10
י!
20 Plantain,--Tai Chu
Pamule, Siam,-Chim Lo Ynu Shanghai,-Lo Kwat
Water Melon,--(Am) Koa Sau Sai Kwa
(China) Sai Kwa
The Chancellor also remarked: Your lordship appears to consider that your lordship's name as Bishop of London Lelug
PAID-UP CAPITAL...
RESERVE FUNDE---
Sterling
£1,500,000@ 2/815,000,000 10,2,000 Silver...
PROFRISTONS.................. RESERVE LIABILITY OF
,000,000
--831,230,000" $15,000,000
COURT OF DIRECTORS.
Hon. Mr HENRY KEHWICK-Chairman,
G.H. MEDavax, E-Deputy Chairman.
AUSTRALIA, AND VILINA. IconPORATED BY ROYAL CHARTER 1951, HEAD OFFICE, LONDON,
PRILTORA
VISITORS AT HOTELS...
HONGKONG HOT
Mr And Mrs D. P. Mr K. Kishida-
Allon-and-maid MrP. II. Khuck, Mr J. Alsop
Min 11. M. Klinger MeJ. I. Audrow...
Mr G. 3. Arinstrung
Mr and Mrs
Mr G. 1
WED.
Ind Lack
Mr S, Lawrie
Me...Artlur, Jr. Mr F. W. Antan PAIL-UP CAPITAL
2021,200,000
Mr J. Audinet
Mrs C. P. Libbý: RESERVE FUND... ......£1,000,000 Miss F. N. Atterbury Mfr J. H. Little RESERVE LIABILITY OF Pre-
· Miss B. Atterbury Mr GT. Lloyd £1,200,000 Baron Af. Y. Babe Mr A. Lofts
Mr and Mrs J, H. Mr W. Logi
BackhuuMr M. C. Long Miss Banerott Mr and Mrs M. F. Mr. and Mrs C. G. Lowenstein, and
Kartett
children, unid inlant
|---INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% por annion on the Daily Balances.
F.H. Armstrong, Esq.JO.R. Lenzmaun, Esq. On Fixed Deponita for 18 months 4 - G.-Balloch, Esq.
F-Lieb,-E
And Forbes, Esq. W. Logna, Esy.
G.. Friesinn, E. Robert Showan, Esq. C. S. Gubbay, Esq. H. A. Siebs-Esq.
CET MANAGER: „Hongkong-N:"J. STABB,
MANAGER: Shanghai-H. E. R. HUNTER.
LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BASE, LIMITED.
7
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the file of Two per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS ---
For 3 months 21. per cunt per aðgum.
11
U
"AY
}
N. J. STABB,
-Ghief--Manajer
Hongkong, March 1, 1011..
HONGKONG SAVINGS BANK.
business of the bore Bank is con-
used formally in proceedings in the Conducted by the HONGKONG AND sistery Court you are responsible for what SHANGHAI BANKING CORPORA is done therein, but you are no more TION, Rulos may be obtained on ap- responsible for is than a Sovereign is for plication. the things done by io judges in his
A."
The controversy grew more heated and in the end The Times published the following inspired paragraph --
: _1498We are informed that. Dr. Tristram intends, probably to-day, to direct his 合桃
b 13
生合桃
solicitors to give the Bishop of London notice that unless he withdraws his claim
ench-regarding the issue of marriage licenses
within a week he ( Dr. Tristram) will move in the King's Bench Division for prohibition
蝦
立魚
鹹牛肉
Teisch,-Wan Ya
18. 鯇魚
燒牛肉 |
Tarbor-Cho How Yu.
10. 牛腩
Turtles, sinall, fresh water-Kork Yu
60 麻魚
Soup,-Tong Yuk
设肉
White Bait-Ngau Yu Chai...
牛肉把
Fruits.
Sislvin Coton-Ngan Lau
"T
10
3 牛柳
XB
20
牛腸
Almonds-Hung Yan
per set
牛腦
*nult 60
牛脷
21
Custard-Fan Lai Chi.....
unch
Hend.-Nga Tan
.יו
牛頭
11
Heart-Ngau Sum
13 牛心
Banas, fragrant, Caaton,-San Shing
Heung Chius
3
Hump, Salt-Ngau Kin
*
18 牛肩
Bananas, (brides), Maso-San Heung Chiu
Feot,--Kark
Kidneys,-Ngau Yin
uch 8. 4
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
9
牛腿
Cambela, Yeung Tue
Ti-Ngau Mei
13 牛尾
Coconut-Yih-The....
tach 10
Lemons, China,-Ning Moong
16 12. 4#
13. 風頭
楊桃、 椰子 檸檬
34
America,-Kum San Ning Moon
+4
Tripe (undressed)-Ngts To
**
6 牛肚
32 羊牌骨
Lichees Dried,-Lai Chi, Small Stone
Frosh--- 1108
119 20
̇荔枝乾
荔枝
Te Taung Kri
15
22
**
Mango, Manila,Lui Sung-Mong
20). 手
17
猪臟
| Mangosteens-San Chuk Tas
豬腦
豬腳
Oruger, (Canton)-San-shing Tim Ching b Omages Brect
10
Fry.Chu Chak
猪雜
-Pears, (American)-Kau San Shoot Lay
B
Hend,Chu Tan
16
豬頭
(Canton), Cooking, Sa.Lay...........
沙梨
Heart, Chu Sum
each 13
猎心
Peanuts,-Fr Sang
花生
紅柿
Kidneys,-Chu Yiu
19
猪腰
Liver, Chu Con
fb 30
猪肝
ཝཱ 13
Perk, Clup,-Chu Lai Kwat...
Lund -Chung-tang Paw Law .. -.
16 3
Corned, ami Chu Yok
鹹豬肉
Phains,Swatow, Hang Lai
*# 紅製
Log, Chu Pei
24
13
猪比
each 20
Fator Lard,Chu Yay,
15
M
̇猪油
Sheeps' Head and Feel,-Young Tau Kark sot 50
羊頭脚
་ ་་
Walnut-Hop Tuo
Heart, Yeung Süns
Kidneys-Young Yiu..
羊心
羊腰
Green Sung Hop Tuo...
Liver,--Young Con
Bucking Pigs. To Order-Chu Chai
Sust, Beef-Sang Ngau Tau
Teal-Ngau Chi Yuk
Sausages,-Ngan Chai Chaung...
.th 24
羊肝
西瓜
40
猪仔
Grapes, Sang Po Tai The
lib
20 生牛油
生菩提子 agninet" Lim,
Mution,-Sang Yeung You
生羊油
Vegetables &c,
20 牛仔肉
菜蔬
ID 6
20
Poultry..
CTS.
生日
17
Pin Tau
Ib
32
剩仔
-上海邊荳 2.茅菜 荳角
Luch
· Ducks—Ap
|Brinjais, Green,—Ching Yuan
Doves,Pan Kau..
-
Red,-Hung Ker
紅茄
Egg. Hen-Kui Tan
per doz 24
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy.
+1
Fowls, Canton,-Kni
טו
35
Cabbage Rod,-Uung Yes Choy
1!
Hainan,-Hoi Nam Kai
32
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choil...
Gueso,-Ngni
鵝
Caute. Shoots, bunch,-Kau Slaan 7..
Ib
-
Gosse, Wild Shai, Shang-hoi Yen Ngni pair Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa each
Musk Deer,-Wong Keng
each
黄諒
Medium size,Cheung Ych ChoFa
19
Hare, Shanghai,Tu Chai-
Partridge, Che Khoo
鬼仔
Small size,Sai Yen Choi Fa
60
Pheasant, Shani Kaing
pair 81.50-
Figrons, Canton,-Pak Kup...
each
30
白鸽
27
Hollow,-Hui Hov Pak Kup,
13
Quail,-U-Chun
20
"
Rice Birds,-Wo Fa Cheuk
duzen
禾花雀
Snipe,Sa-Cloy
unch
24 沙錐
Furkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
60
TI
43
Wild Ducks,Shai-Shung hoi Sui Ap pair Teal,-Sui Ap Chai,
00
水鴨仔
Wild Ducks Cantou-Sang-Shing Sui Ap
Fish.
100 省城水
Ginger, young,-Sun The Keung
5
old-Lo Keung....
U
老挝
海鮮
Horse Radish, Shai, — Lik, Kan
力根
12
粟米
Barbel,-Ka Yo
加魚
Indian Corn,-Suk Mai..........
+4
Brcata, Bin Yo
鯿魚
Lettuce,--Young Sung Choi
***
Water Chesnuts,--Mr Tai
ib
馬蹄 T
Klidarity.
Crabs,-Hai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Tu
Carp,--Li Yu
Catfish, Cliik Tu
Codfish,Mun Yu
Cattle Fish,-Muk Yu Dab-Ea Mang Yu
15
海鮮魚
of the Sishops at Lambeth has ruled the
*^
Mandarin,Kwai Luni Ma Tai
8
18
四象
赤魚
18
魚
1 IB
B
'14
墨魚
ૐ હૈ રૂમ ક
*0
**
Chicken,-Kai Chai
"Capons, Large, Sul-Sin-Kai-
32 鍛
cach HELL
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Al
Chi Cherik
Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin Tau, 10
(French), Shanghai, Shoung Hini
Sprout,Ah Choi
Long-Tay Ka
Best Root, Hung Choi Tan
24
I 10
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Yeung
T
lies Dried-Gon Lat Chits
Red,-Hung Far
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kor Lee Cla Liu
A cucumbers,→→Ching Kwa
Bitter Squash,—Fu Kwa'
Garlic-Que Tan
Mushrooms, real,-Bang Cho Roo
INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. per annun. Depositors any transfer at their option baluseer of $100 more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chief Manager.
1517
Hongkong. January 24, 1011.
זי
3. WH. DICKSON, Manager.
41
Hongkong, April 20, 1010,
Mr L. Beckingenio
Mr and Ms K. F. LA R. E. Lubbock,
Blanche
- RN.
Mr & Mrs N. Blune Mrs Labinck & munid Mr J..W. C. Botnar Miss Lubbock- Mr and Mrs O. Van Mr and Mrs F
den Born.
Mr H. Bridges
Mrs Biwne
INTERNATIONAL BANKING Mr W. C. Banner
CAPITAL, PAID-Ur RESERVE FUND
Gold 83,250,000 ...GOLU 83,260,000
Gold $8,500,000
HEAD Office: 60 Wall Street, New York LONDON OFFICE : 30 Bishopsgate.
LONDON BANKERS;
BANK OF ENGLAND.
National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHES AND AGENTS
(ER THE WORLD
THE Corporation transacts every dis- cription of Banking and Exclungo Jusiness, receives money on Current Ao count at the rate of 2% per annum on daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates
For 12 months 4 per cent per annum. For 6 34 per cent per annum. * For 3 3 per cent per annum.
GEO. HOGG,
Manager.
وه
• No. 9, Queen's Rond Central. Hongkong, February 20, 1911.
SINGON & CO.
METAL and HARD TRON STEEL
WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- 37, HINU LOUNG STAFET, (2nd Street, wout of Central Market) Telephone No. 515.
1124 Hongkong, Septembe, 1000
Commenting upon the dispute the Late THE MERCANTILE BANK OF keepers and Shipchandlers. Nos. 35 and Journal says Dr. Tristram's explanation of Ythe procedure in the diocess of Loadin appears to justify his action, and his state-
元茄
写茶
I
书 柳茶
BI
10 中椰菜花
@細純茶花
金
5
10.
X乾辣椒
ཡད ོ ཋ །
青瓜
苦瓜
ment of the law is difficult to controvert:- The Bish pappears to be attempting to substitute for the law of the land governing the Church of England his own views of the law of the Church as to marringe, and to-bo attempting to bring-matringe licenses within his individual discretion. The
Bishop also sceins to forget that the laity as well as the clergy have a concerti in the how of the Church, and be-seeks to impose
on the dy the view of part of Convoca-
tion in which they are not represented, and not the views of Parlament in which
the clergy as well as the hity are re- presented, n.
An ecclesiastien bombshell was thrown when Dr Tristram's latest letter to the Bishop was published, and it has canod a good deal of irritation among the High Charch party. The fact that, according to
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITÁL SUBSCRITSE
PAID-UP
.....£1,500,000 ............£1,120,000.
£ 602,600 .......£235,000
do.
do." RESERVE FUND...
BANKERS LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED.
INTERESTallowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS-
. For 12 months .....................
+ $
>1
ቃቸ
3
EVAN ORMISTON,
Manager.
Hongkong, April 21, 1909,
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
ESTAMINED 1880.
the Doctor, the Archbishop of Canterbury CAPITAL PAID-CP has authorised the issue of licuaces not only
RESERVE FUNDS
to theinngcent parties iz divorce-proceedings
10 but also to persons in tending tomarry undor the Docensed Wife's Sister Marriage Act has been startlingly brought forward, It is borne out by the Primate's own" tatement in the Lords that he would do his utmost to make the Docensed Wife's Sister Marriage Act work smoothly, it the same time, unless the Arch
蒜頭:
洋生茶
bishop can explain away Dr. Tristram's statements he will certainly draw op
his
head the High Church attack. What is eren more important the effect
is
Antuuncement may has ent that the
BOFF
FEAK HOTEL.
Dr Aubrey Col. & Mrs Bedford,
P.M.O.
Comaul & Mrs Ander- Misa Jack
Mr I. Jacks Mr H. N. Jetrics Mr Kaith
Cuph, & Mry Kiddle Capt, Bell, R.A.M.C. Mr F. Koren Mrs Benton
Miss Benton Mrs Bowdler Mr and Ms Bowen Lt. and Mrs Brenley Mir-Browns
Miss BroWS Ms W. II, Burle Mr & Mrs H. Camp
bell Mrs and Miss Carroll Miss
Carter Mir
P. T. Clülvers Mr W. E. Clarke
Mrs Q, Clarke
| Mr. A. S. Cobden
Mr H. L. Condon:
Mrs F. Corvin Mr G. H. Cormu, Jr. Mise Cresno.
Aages Miss H. M. Magon Me R. Maravacta Dr 41. Marriott Misa K.A. Masay Capt. and Mrs
Mathio
Mr and Mrs C F.
Mic Williants Mr J.. Merecki
Mr E. C. Mitchell Me C. Mordhigrat Mr A. J. Mott Mr A. B. Moulder - Mr A. Namuolnerto Mr P.W.L. Nanninga Mr L. R. Needin Mr R. J. Nicol
Mr & Mrs Crossland Mr W. North," Mx H. Caselliter "Mr P. DavidNot A** Hon. M WI
-Darien
Mr and Mrs F. D.
Northcombe
Rom Mr RT (Valtior MadOuttingen
Mr V. C. Davies Mr H. A. Donley Mr W. C. Drew Mr. and Mrs H. C.
Ehrenfels
Miss Emerson, Mr P. Enteknap Mrs W. H. Forbes
W. M. Fordham Capt.
Mr J. Forrester.
Mr J. C. Ogden Mr J. Pappa Mr J. L. Parks Mr J. M. Pavitt Me W. W. Payn Mr. L. E. Pinkham Mr. Potts Mr F. Powell Mr W. T. Pritchard Mr F. H. Ray
Mr and Mrs Fry and Mr & Mrs A. Raya
infant
mondal child
curso aísl chuld
Mr.Dennan Fuller Mr & Mrs Vans Recs, Mr J.
Gallagher Mr V. Goulbourn " Mr M AC.
Mr E.
fe D. Hace Capt. T. T. Hall
Mrs J. Gould
Mr
Mr&
Gattelag
Mrs C. Hall
Mr J. C. Hamilton Mrs C. Hammond
Reiss and mand
Miss T. P. Rubinson
C. H. Roso
Afisa Stuchel
Mr 3 Schalthoper
Mis M. Sengrava Mr Y. H. Shiwında
Mr & Mrs Hannilal Mrs Sidford and child Mr and Mrs R. D. Mina M. Sizer
M-CE. Smith Harvey
Mr & Mrs C. Hede- Mr HH. Solotiony
שהמן
Dr and In A. D.
Mr C. S.
Hon. and Mrs E. A. Spalding.
Hewett
Speyer
Mrs M. Honan and Mr J. J. Spink
Ming A
Square Lt. and
children Dr S. Hough
Mrs C.
MES
C. E.
A. Huxett Stainer, RN,
Mr and Mrs P. E. Mr L. Stansfield
Huber
Mr C. Humphroys
** Mr Haus. Hüpederi
Mr KostmanTM Majur & Mrs Lean Cipt. & Mrs Lyddon Mr & Mrs Macdonald Mr Murtin
Mr and Mrs H. F. Cel. & Mrs Midwood
Carmichael
Capt. St Clair
Mr M. M. Ma
Mr Neilson
Mixs Page
"
P
Major&Mrs ConnellyRev.
Mr and Mrs Crofton Mr and Mrs Parking
Lt. & Mrs Cunning-Capt. P
ha
Perry R.A.M.C. Mr H.
H. R. Piclips
Mr & Mrs
Mrs Dalrympler Relton
Mr Dy
Birs and Miss Relton Lt. & Mrs. Donnelly Mrs Rodd
Sir
....
Mr and Mrs Edwards Capt and Mrs Rymer
Joseph & Lady Mr A. Sinclair Fayrer
Mr A. Findhy Smith Mr Sutherland
and Mr
& Mrs Garnett Lt. Col.
Yen 24,000,000
Mr F. A. Frisk
Capt
-11
16,660,000 | MF Geli
Stacpole
Mr Tapp
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES :-
NAGASAKI, TOXIO.
KONE LONDON.
NEW YORK. LYONK SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY, SHANGHAI. HANKOW. NEWCHWANG,
PEKING. AXTUSI. DALNY. TIE-LING. LOYANO. MUKDZŃ. CHLANG-CHUN,
TIENTSIN.
Pont ACTEUR.
KONGKONG Interest allowed.
Mr Gjör
Mr & Mrs Gordon Mr and Mrs Thoms Capt. & Mrs Gathrio Rev. Thornhill
Mr Harrison
Mr A. Hazeland
Eng. Cous. Highton Me W B. Hind Mr W T. Hocksday Mrs Hodgian Rov. Hughes
Mr N. Walker Capt. Waring
"
Mr and Mrs David
Wood Mr and Mrs Wright Col. & Mrs Wrig·
ley"
KING EDWARD HOTE
On Current Account at the Rate of 2% Mr and Mrs E. F. Mr J. W. Hunter
episcopal per annum on the daily balanco. For twenty years the conclave
ON FIXED DEPOSITS:
**Charch at how, one may ask can the For 12 montlas.....
Bishops of London and Birmingham any
Musk Melon, Amer-Kamin Hong Kwa each operate cordially with the For 6 months....
Okroes,
***
Onions, Bomlny, Young Chong Tàu
Ib
8
洋葱頭
+1
Green, Sung Chong
L
生葱
Shanghai---Shang-hui Chong Teu
8
上海葱頭
coch
● 中萬莓草
8
·芹菜
B
Dio, Wong bui Lan “.....
17 11
跌倒沙
2cd
*+
11 16.
Fresh water-Tam Siu Yu Eels, Yellow,-Wong Sin
13
28
黄餸
རྟ ཿཞཱཋ ཿཨཱ| ུ ༢ |༠ ༞ 3 ཅུ ས བ ་ ལུ སྨརཿ ཤྲཱནྡྲ སྨྲ་བྱུ་
石班
12
18
曹白:
Shanghai,-Shang-bol Shu T-ai
ני
Archbishop 1
MARTIN'S
APIOL
香荳:
3:
3 上海薯仔
8STEEL
A&PILLS
sch Kamady for all Arregularikiga,
Mariks 12beitt tile house, so butun the Brek Ma si sny irregularity at the brian, &
kissly done any tu sdraiahabered. Those wžiu Kay Kiss Faouzmend them, benga thermo praat mele, Ali Cherless and Eterns will satis
borghout the Warid, or pock Cree
KADTIN, Chamisi, kominampson, ang
MARTIN'S
SAPIOL &STFEL PILLS
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE CO. (
For 3
months
....4% per annum.
..31% ..21%
言情
TAKEO TAKAMICHI
Managem Hongkong, Sept. 27, 1910.
EDERLANDSCHE HANDE
[AATSCHAPPIJ.
(NETECHLANDS TRADING SOCIETY). -ESTABLISHED 1824.-
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND
...Fl. 43,000,000 (£3,750,000);
About
FI, 6,632,236,{£652,686)," HEAD OFFICE—AMSTERDAM HEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES-Singapore, Penang,
Aucott
Mrs M Baker Mrs Bestrand Mr. P. Beattie Dr Belilion
Mr Max Blokzyl Miss Brandt
Mr and Mrs Bridger
and son
Bir
and Creath
Mrs F. B.
Mr and Mr. C. Ellis Miss Vera Fermace Mr C. M. Forrest Mr. and
Mr A. H.S. Jackson Mr King
Mr John Lennox. Miss Lepricto
Mr and Ms Mackie
and child
Mr and Mrs R. F. C.
Master
Mr G. W. McEwen Mr B..K: Belitn
Capt. & Mrs Morlees Mr S. Moore
Mr A. P. Nobb
Mr Packer
Mrs Carles W. C. Pasamore
Franeke
Miss 31. Guint
Иr
ann
Dr & Mrs Ginsur
Bira Garhat
Mr T. Hadsumt
Mr J. Harri
Mr Harrison Mr W. Hainitzer fr & Mrs J,
loway Mr. Yon Hunt
Mr H. Pearman
Mr L. Pock
J. L. Pianiste Mr M. C. Robinson Dr Schulz MrE. E. Smith Mr G. Stewart Hol-Mr A. Taylor
Mr J. W Suegr
Mrs Thorbe Misses Thorn
ORAND HOTEL.
Shanghai, Rangoon, Samarang, Seuralay
Mr J. C. Alon
Bird C. lunch Djember, Cheriton, Tegal, Pecalogar H. Murray Pain Dr F. T. Keyt Pancertenti, Tilatian, Padang, Medan (Deli), Palembang, Rota-Radja, (Acheen). 3 E. W. Bauckliam Mrsal Mrs Knight
3
日本仔
American,-Fa Ki
7
花旗薯仔
Foochew, Fook-chow Sha Tini.
2福州署仔
སྲུ
2 紅蘿莓仔
12
Rhubai (Fresh),-Tai Wong
Sage-Two 20
·大费· **
WITIE: WHICH'IN' INCORPORATED' the
OCEAN MARINE INSURANCE CO.
Simliote-Gon Clung Tau
·乾葱
TOTAL FUS
OTAL FUNDS AT 31ST DECEMTED, 1009
22
£10,875,3074
24"-
“芒 M
Spinach,-Yin Clai
1-Authorised Capital £6,000,000
Tonton-Fin Ker
番茄
Subscribed Capital £3,275,000Ů“
生蠔
芋頭
16
熟公魚
and family. Mr and Mrs A. B.
Mr Lowis Crow Correspondents at Bombay, Colombo,
Mr and Mrs Donnelly Miss Mazson Multas, Pondicherry Calcutta, Bangkok,
F. Naples Mr E, Hanoi, Anoy, Yoko- and family Saign Heiphout,
Mr A. V.Pendon Mr W. Pringle, Jr. Dr F. L Mr Hay
頭酒
Mr H. M. Howe
18
Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mann"
Frogs-Tien Kai
Jaroupa,-Sck Pan Gudgeon, Pak Kup Yu „Herring, Too Pak
Halibut Cheung Kwan Kup
Jabrun,Wong Fa Yu ...
Lonch,-Wi Ya
Lobsters,-Lung. Ha
Mackerel,-Chi-Yu Monk Fish,-Mong Yu...
Mallet-Chai Ya Oyster,Sang Hoo.
Parrotfish-Kai Kung Yu
Perch-Tau Loo
Pike, Paw Poong
Plaico, Pan Yu
Pomfret, Black,-fak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Ping-Ming Es
Tay-Pri Fa-Sa
'ff
Rook Fist Sok Ko Kung. Mosch,--Chan Yu
沙孟魚
ECP. It pul-Tai Mas Sau Kua
海鰻 Pareley-Kun Cha
3.田藥
12 -16
-白蛤魚?
I
烏魚
Green Peas,--Ching Tau
Potatoc, Sweet, Pan Shu
Japan,-Tut Poơn Shu Tai...
Pumpkin-Tong Kwa ...
Radish, Hung Lo Pik Tesi
班魚
RO
明蝦、
琵琶沙R
臺
TAKOS-Wa Thu...
Turnips, Kunti, Long)-Lo Puik
English,-Yeong Lo Pak
(Am) Kam-ann Chit Kwa
Vegotable Marrow, Chit Kwa
Water Cran-Sai Yeung Choi
Lily root,--Lin Ngu
Yams, T Shu...
洋鍋莓
Macinar, Bandjurmasin.
of
Mr Inpes Mr-Avelin
0, Strobel
Mr J. B. ulter
Mr and Mrs F. M
Swanzy. Mr and Mrs Thaw Mr and Mrs M. IN
Thompson
Walker
Miss F. Wonte Mr and Mrs H. J. H.
While
Mr K. Ishiwata Mrs C. B. Jack Mad-Mies Jackson Mrs M. Mr. A. J. Jansen Mr R. M. Joseph Mr R. E. Kadourie Dr. and Mrs Kelly Mr J. F.Kendirew Mr and Mrs H. D.
Kerr Mi-a J. Kerr
Mr J. Ad
Mr D. Whito Mr and Mrs C. - P.
Whitney Mr J. B. Wood
ASTOR HOUNE.
Me-D. J. Kahu Mr R.-L. Atkilson Col. J. B. Lankerslim Mr and Mrs F. W. Lee
Barnes
Mira Lee
Mad Men J. L.MeG. E. Leg
Harrell
Miss Benrich
Master Benrich Mr Breddvad Mrs Van Buren
Mr E. Cesüllétzer Mr F. J. Chapin Mr & Mrs S. Cohen Mr. F. J. Compt Me E. B. Craig Miss
Curtis E
Mr S. G. Cutter Mr & Mrs. Davis Mine. Debray Mr and Mrs 3.
Decking
Mr 6. F. Dewing
My E. K. Linton
Mr A. C. Loring "Mrs Hurnston Loss
Col Bob. Love
Mr J. R. Love MrT. Manhole. Mr G. Mann Mr T. W. Marelall Mr Mayer Misa McKinney. bir W. H: Mitchell Mrs W. R. Mitchell Mr N. Mody Mra M. Montuetk
F. Mrs K. O. Palmer.
Mike E. R. Palmer
Mr E. H. Pond
Mr-E, T. Donnelly Mr & Mrs S. Prather
Bir Mrs. Dorrance Dr. F.L. Ray:
Bir J. P. Dorrinco
Miss B. Dormace”
Mr A. Reid
Mr. E. Reinhari
Mr and Mrs L. P. Mr.J. Roum
c. Fiter
MrJ. Ilodes
Mr & Mrs Fitzgerald Mr C. W. Rosenstock
Mr.C. B. Fowler Mr H. Frankel
Mr W. O. Front Me 8. VINT
Mx L. Rondon
Mrs
Roug
Mt H. Schildemer
MrP. E. Sizer
Gorsdorff”” Mr. J. Smith
Mr M. Gourgey Mr D. Guillon Mr F. Hi
M and Ms H.
Holland
Mr P. Hunger Mr H, O. Jones Mr H, M. Jones
Mr J. Josephi
Mr L. Joseph
Mr H. C. Jadson
Mr Chan, Sobel
Mr & Mrs H. Pink Mr W
Sprinkle
S. Mr J. Sallivan
Mr L. Toucker Mr J. Turner
Mr B. M. Tyler Mr FW. Walker Mr G. M. Wright
Waldf
Mr J. Young
· KINGSCLERK HOTEL,"
Coudr. & Mrs Acton Consul J. M. Macedra
and mid
Mr E. Arndt Capt. D. Baird
MY EL. Bonnett
Mr F. Bovington Dr Black
Mr J. F. Macgregor
Mr and Mrs L D.
Bandell
Master Blandeil
Brand Me J. H
MeHutchen
Dr and Mrs B. W. Mr. M. Moyer
Brow
Mr KS. Morrison
and Mrs E. J. Comdr. J. E. Falmer,
U.EN. DURA
Clipboar Major B. Cry
Mr Cirkor
Mr J. E. Palmer
Sir Francis Piggott
Mr and Mrs P. MIMI Why. Pittendrigb
Canwford
Mr P. S. Dixoni
Jr.
Mrs G. Sachse
Mr and Mrs. D. E. Mina K, Suchso
Donnelly... Capt.& fra Schultzen Mr J.G. Gausden Mr A. L. Ehields Mr and Mrs. CE. Mr IL. D. Stewart
Harvey
Mr H.
Mr A. Tumperley
Mr and Mrs Tible.
Mr and Mrs E. A, M.
Mrs Getze Paid-up Capital£1,212,500 00hsma, Robe, felbourne, Sydney, Now Mr and Mrs Ellis
Mr and II-Fire Funds 3,488,136 8 7 York, San Francisco, &o,; &o." III-Life & Annuity Funds 13,080,321011
LARDOY BANKERK: The Union of Mr G. Grant
Miss Hann Sinking Fund Account 87,388 2 4 London and Smitha Bank, Laraited.
The Bank buys and sells and receives for Mr and Mrs Hamilton Min Reynahe «
A family £19,875,336 19-8 collection Bills of Exchange, issues lettera
credit on its Branches and correspond Mr A. C. Hinulyk Mr and Mrs Sellvold Major & Ara F. J. Mr R. Webla
MrBankaan
Hunter Havenue Fire Branch 2,352,000 17 10 enta in the East, on the Continent in Great Hull
Capt, and Mrs A. HMr and Mrs F. N. Willin 金山節瓜
Britain, America, and Australis, and tenna Me James " Life & Annuity 71,807,635 14 3 cte banking lines of every description. Mr and Mind
Stewart and child
My J. W. Wilson James TRACTION............ 西洋菜
Johnson and child Mr H F. Stouchem Marine Department 200,991 78
MEI. Taylor Mr D. D. Kay Receipts in 35,252 R1
Mr T. Kedward Mr and Mrs Wilson Mr KellyRATE OVARI
節瓜
大
The prices necessarily vary from day to day and the Sani-
Board has no power to compel stallholders to eclipt the
prices quotid
W. LOWEN-HOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board
Other
£4,496,808 7 10. The Accumulated. Funda of the Fire and Life Departments are free from linbility in rospect of opel other,
SHEWAN, TOMES & CO.
Agente.
INTEREST ALLOWED On Current Accounta 2% per Annuın ip
balancos.
Fixed
Deposits 12 months 4% per Ahnum De
·Dop monte Do
13 months 81%
Dos.
Blougheng, July 8, 101
ΤΩΝ ΕΤΑΤΙΟΝ ΜΟΥΣ
Mr and Mrs. J. I. Mr. E. C. Low" Capoll & childtop. Mis & Wallcor
Mr and Mrs AC.
Logan
BOSTON INUNG.
Mr. K. Archialaud MP. J. Pung. Mr G. B. Colson |
Mr C. Entikap"..
Mr Glendinuing Mr. Graniger
Bir James Kaleigh
Mr II. A. Tayler.
Mr H. M
No comments yet.
Private notes are available after approval.