1911-02-13 — Page 8

Shipping.

FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY,

(71BL~denpatele—VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES named

год

SHANGHAI..

REMARKS.

TO SAIL STEAMERS

10 p.m. 1 Traight and FASSAYESSSASKCORSERPENTSA

Capi. Owax Josts, ...th Feb. Pasage.

Moon, 18th) See Special Capt. S. BARCAM February, Advertisement

LONDON, VIA-USUAL PORTS ARCADIA....

OF CALL

LONDON & ANTWERK (CANDIA..........

vin STORE, PANG, C'MHO," AND PORT SAI..

About

Freight only. Capt. W. R. HICKEY.....22nd Fub...

.......]About 4th, Freight and SHANGHAI, MŌJI, KOBE PALAWAN..

AND YOKOHAMA Capt. CR: Loxane,.N..] February. Passage, LONDON & ANTWERP,

......... About 8th) Freight and SYRIA

Passage, March. Via S'rong, P'AN, Cr'uo,

Capt. D. C. Gam;OR,EX.). AND PORT SAID.

P.&O. S. 5. Co.'s Office.

E. A. HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

EMPRDAS LINE

Between Chips, Japan and Europe, vin Canads and the United S tea, calling at Hagkong, Shanghai, Nagasaki (through the Iolend Sea of Japan) Koli, Yakobáms, Victoria, and Vancouver, B.C

The ntly Lize that mainiinsa Regular Sekodule Servica of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING & TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

Propeard Ellings from Henging and Quebec or St. John, N.K. (Babject to alteration), Connecting with Royal Mail Atlanto Steamers.

From St. John, N.F. From Hongkong:

'EMPRESS OF IRELAND 'EMPRI IS OF JAPAN'

FRIDAY. EMPRESS OF IRELAND

EMPRESS-OF-UHINA'.

SATURDAY, 11ru Man.

SATURDAY, 8TH APRIL

TUZADAY, 18TH ÁPRIL. SATURDAY, 29TH Årmiz..

SATURDAY, 20TH MAY.

·• MONTEAGLE '............................... EMPRESS OF INDIA'

• EMPRESS OF JAIAN

* EMPRESS OF CHINA'

SATTHDAY, 10TH JUNE,

THE CHINA MAIL.

Shipping,

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Shipping.

MONDAY, FEBRUARY 13, 1911.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. PACIFIC

PROJECTED BAILINGS TROM HONGKONG

For

|† SHANGHAI...ogin.

* MANILA...

(SUBJECT TO "ALTERATION).

STEAMERS

TO SAL

Feb 14, Daylight AKOONSHING TUESDAY,

YUENSANG SATURDAY, Feb: Hat 2 p.m. ...CHRONGSHING.MONDAY, Feb. 20, at Noon.

* SINGAPORE, PENANG AND NA MSANG.... SATURDAY, Feb. 25, at Noon.

CALCUTTA

Only line teling the warm CoryIsa Koira across the Pactic, vis Forc11:1 TIENTSIN............................... On the most fertils and brential land of the Pactrio, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS. KOREA....

"

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILIN. DATES,

..FRIDAY,

SATURDAY,

10th Mar., at 3 p.m. 9th Mar., at 1p.m.

.......................18.000 Tons...... FRIDAY,

18,000

• SIBENTA...omecomasse MANCHURIA.............. 95,000 ..97,000 KUREA 18,00 SIBERIA.. 14115.60129-**-- J8,00 MANCHURIA.............................. 97,000

* MONGOLIA........................

27,000

*Twin Screws. -Via Manila.

"

8th April at 1p.m. SATURDAY, 29th April, at Ip.m SATURDAY ....FRIDAY,

7th May, at 1p.m.

9th Jan, at 1p.m. .....SACRDAY, 24th June, at 1 p.m. SATURDAY, 16th Jaly, at 1p.m.

All Steamers are equipped with Wireless Telegraphy.

FOR THE MANILA CARNIVAL, FEBRUARY 21st to 28th, 1011. ↑

SPECIAL RTDUCED FARE of $50 for return Passengers will be issued for A

our sailings to Manila of the 11th and 18th February, available for 30 days from Data of i-sais. Passengers taking these tielets are exempt from the Head Tax.

A duly qualified Surgeon is also carried,

*

Steamers have superior Accommodation for first-class Passengers, and are

fitted throughout with Electric Light.

†Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtzo Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang

The P. M... KOREA will be despatched för Sh Fraucisco, via Ebanghai, | 75- Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, án FRIDAY, the 10th March, at 1 p.m.

1

Faros: Hongkong to Londen £71, 10, 0. Return six months £120 24 mouths £125; including Borth and Meals across America.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted opon Application.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & Co, Ili,

General Manuyers,

CHINA NAVIGATION CO., LD,

Fon

CHINA.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

To Europea Pointe: Officials of any European Naval, Military, Diph maog, Consular and for Civil Fuviers iccated in Asia, to Europan Cfficials in the orvices of the Governments of Chiun and Japan, To United States Printe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.B. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Ücaspin and Vice.Coneuls afationed at Porta of Call, 10 United States and Canadian MANHA, HILO & CERU Tenta: Menter of the Nash Military. Diplomatic and Consular Efficinis of the

Ocrornments of China and Japan. These Social Fates apply when travelling at their SHANONAJ own expense and to their familice. To all points:-Missionarics and their families.

INTERMEDIATE

TTO: APRIL

•

FRIDAY, CTH MAY Persia..........

From Quebec ALLAN LINE

FRIDAY, 26TH MAY, EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, 16TH JUNE. ALLAN LINE

FRIDAY, JULY. Monteagle at 12 Nocr.

China......10,200-

9,000 Tons, FRIDAY, –

FRIDAY,

23

Asia

9,500 FRIDAY,

SERVICE.

Srd Mar., at 1 p.m. 31st Mar., at 1 p.m. 21st April,

at 1 pm.

Emprem Steamships leave Bongkong at 7.00 4.3. and

411 steamers of the Company's Pacific fleet and passenger alesiers of the Atlantic floet are equipped with the Marconi wireless apparatos

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec or St John, N.E. with Atlantic Mail Steather as shown above The Empreza of Britain' and 'Empress of Ireland are magnificent vessels of 14,000 tone, speed 20 knole, and are regarded as seccad to none on the Atlantic.

faceengera booked to all the principal points In Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO

LONDON, 1st Class, vis Chusdian Atlantle Port ex New York fincluding Meals aud Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by

.....£71.10 Canadian Pacife direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic bine either from Canadian Porta or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Memes of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents:

rough Passengers are allowed Stop Over privileges st the various points of

fatores on route.

R. M. S. MONTEAGLE curries caly 'One Clare' of Saloon Passengers ttend lutermediate) the accommodation and commissariat being axtellen In ardy way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamere and 1st Claes o Ozean and Americari Railways, 2ad Olsa on Atlantic,

Vis Canadian Atlantic Fort £45. Vh Now York

245.

The ... PEESIA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagmaak!, Kobe, Yokohama and Henalelo, en FRIDAY, March 3rd, at 1p.m.

On the Fine MAIL Steamers, ASIA and CHINA, First Class. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantic Ports ...243.

Hongkong to Londonis Now Fork ...........£4. Hongkong to San Francisco mono........£25, Through Bills of Lading istred to Jajan, Nerth, Central and Eenth Ameritan Forts For for her latusmation as to Paese, and Freight, apply to the Agency of th Companter, Kia's BUILDIse (opposite Blake Piar)

FRED J. HALTON, Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG--

GUBINOT TO ALTERATIONL

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

For farther Information, Maps, Guide Books, Rules of Passage and Freight, apply to THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Pler).

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

IGBEST-Cass, fastest and most luxurious Steamers in the Const, Iving Hplendid Accommodation for First-Clare Passengers: Electric Light Excellent

Cuisine.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fustesroute?

from the Pacife past to CBICAGO).

Taking cargo, on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexion, Central and South America,

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA,

Steamers

Vin NAGASAKI, KOBE TACOMA MARU, AND YOKOHAMA,,

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW VICTORIA, B.C. & TACUMA

FIZAMRZUPS

HAICHING

HAYYANG

HAITAN

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING.

Capt. W. C. Passtore...... TUESDAY, 14th Feb., at 11 A.M.

FRIDAY, Capt. AE. Hulgins

17th Feb., nt 11. A.

Via SHANGHAI MOJI, KODE AND YOKOHAMA..............

Tons

(gross reg)

Leaven

· IDLI

6,178

PANAMA MARU,

8,050

Feb., at Noon. Tuesday, 7th

Mar., at Noon.

STEINERY

„SENOKTANGU

...ASHUT.

Feb.

TO RAIL

Feb 14. at 4 12 Me

16, atp.m.

MANILA CARNIVAL-int to 28th February Special sliced rate, $50 retern

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER Twics Weakly, S.S. LINTIN' and S.S. SANUI.' AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS love superior | Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

4

17 SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS--(S.S. Anhui, Cheann, Linan Chinhmwith excellent pissenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Stateroots and Dining Salon, leave Hongkong fer Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yargtese and Northern China Ports.

night.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning teling Compresy's launch leaves Murmy Pier at 10 o'clock every Saturday These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung.

FARES-845.00 Single. $80.00 Return. For Freight cr Passage, apply to:

Telephone No. 8.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

NIPPONYUSENKAISHA

DESTINATIONS.

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

SAILING DATES,

CANADIAN

RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER

J

DIRECT.

HE Steamship

KUMERIC,

"From Hongkong, on WEDNESDAY, 15th Feb...

To be followed-by AYMERIC ...... th March. LUCERIC * 6th April, SUVERIC...... 4th May, KUMERIC...... Ist June.

Rilla cf Lading issued to Victoria, Van-- couver and Urerland Toints in Canada, the United States, and to the West Indies.

For farther information regarding rates- of freight, eto.. *pply to

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.,

HONGKONG.

!

Hongkong, January 26, 1911.

FOR

128

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDIȚER- RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA? CON. VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

I Steamship ARCADIA, Captain & BANIAN, carrying. His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th February, 1011, at Noox, taking Pas- sengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's Steam- ship Malu, 11,000 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hour. kong,

Sik and Valuables,all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arrange ment) will be translipped at Colombo into the mail ateamer proceeding to Marseilles and London: due in London on the 25th. 31arch, 1011..

Parcels will be received at this Office- until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are, required.

For further Particulars, apply to

E...A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong. Felmanry 6, 1911

LLOYD'S STEA JI

MARSEILLÉS, LONDON MIYASAKI MARU, (WEDNESDAY, 13th | AUSTRIAN

Capt. T. Muri, Tons 00001 Feb, at Daylight Vin ANTWERP,

SUNDAY, 26th + WAKASA MARU, SINGAPORE, PENANG,-

Capt. N. Nielsen. Tots 7000) February. COLOMBO AND PORT KITANO MARU JWEDNESDAY, 1st SAID.

Capt. E. Cope, Tons 90001 Mar., at Daylight.

Wednesday, 2nd VICTORIA, B.O; & SEAT-§ AWA MARU,

(TUESDAY, 28011 Capt. K. Ishikawa, Tons 70001 Feb., at Nopu TLE, Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOK-1

TUESDAY. 28th KAICHI&YOKOHAMA INABA MARU,

Capt. K. Kawara, Tons 70001 Mar., at Noen.

(SATURDAY, 25th

Feb., from KOBE.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Calin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

Chpt. J. W. Evans..... TUESDAY, Blst Fehi, at 11 HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND

FORMOSA SERVICE

門

FOR

SWATOW AND RETURN.

N

(Occupying 3 Days)

HAITAN ......Capt. J. W. Emas...THURSDAY, 16th Feb. nt 11 ..

For

Steamers

Steamors will arrive at, and depart from, the Company's Whart| ANPING. via SWATOW &SOSHU MARU, Jear Blake-Picr.

For Freight and Passage, apply to

Hongkong, June 3, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers,

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

OPERATING I

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONSECTION WITH THE

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

WITH LIBERTY TÓ CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

ToxŃ STEAMCITY

HENRIK IBSEN. 4578

CARTAIS Chr. Smith....

TO SMIL ....................February 27. -Through Bills of Lating issed to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information, Communicate with or apply to

FRED J. HALTON, Agent.

AMOY

SHANGHAI, via SWATOW CHOSHUN MARE,

AMOY AND FOOCHOW... TAMSUI viaSWATOW & AMOY DAIJIN MARU,

Leaves

WEDNESDAY, 15th

Feb. at 8 .. THURSDAY, 18th Feb., nt &a..

SUNDAY, 19th

Feb., nt 9 A.M.

Phir speed, Superi passenger accommodation. Flectric light throughout.

First class cuisine.

For information of Freight, Fuwages, Sailings, etc., apply at the Co.'s local Branch Otice at Second Flour, No. 1, Queen's Buildings

S. HIROL, Manager.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREME N.".

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

For

STEAMERK

*TUNU

VICTORIA, BC AND SADO MARU,

SEATTLE

Capt. S. Hiortdali, Tons 7000)

ƒFRIDAY, 17th

Feb., at Noon. FRIDAY, 17th

Feb.,nt Noou. (WEDNESDAY, 15th

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,

Vin MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tona 600) DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWATA MARU VILLE AND BRISBANE. Capt. T. Sekine, Tons 50001 NAGASAKL KOBE AND YAWATA MARU,

YOKOHAMA .....

Capt. T. Sekine, Tons 2000 Feb., at Noco. [: HAKATA MARU, SHANGHAI, MOJI & KOBE Cuph. A. Blocker, Tops 70001

***

KOBE & YOKOHAMA BOMBAY, via SINGAPORE,

AND COLOMBO.

(HIRANO MARU,

:

1 Capt, H. Friser, Tons 90001

COLOMBO MARU,

(WEDNESDAY,

15th February. THURSDAY, 10th Feb., nt li a..

ƒTUESDAY, 27th

Capt. E. Combes, Tous 30001 February.

אי.

Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only. * Carries Deck Passengers. † Omitting Penang and calling at Genoa,

PASSENGER SEASON 1911

Sallings and Passage Rates from Hongkong

IYO

TO MARSEILLES & LONDON, VA SUEZ CANAL. Steamers TODA LETO H.K.

Rates of Pasenge, To Landen, par New Stemmer. MIYASAKI MARU 9000 15th Feb.

-9000 jat. March KITANO

2000 15th

##

71

T

1st Cha S Y.050,00 R 825.00

BIRANO

11

2nd Class S

200.00

8000

12th April

FAMO AKI MISHIMA

9000 26th

"Old Str. Lat cinas 8

3:10:00

7000 10th May

+

9000 24th

TANGO

Stetrack.

AWA MARU TO BAB. IN ABA

TA MBA

2nd Feb,

SWEDISH EAST ASIATIC CO., NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ EITEL FRIEDRICH, WEDNESDAY, AWA

LIMITED.

GOTHENBURG.

(10,000) at Noon.""

GIBRALTAR.. SOUTHAMP Capt. E. Balchow. TON, ANTWERP & HAMBURG) SHANGHAI. NAGASAKI

PRINZESS ALICE, Capt. P. Groscit. KOBE & YOKOHAMA... MANILA, YAP, MARON, NEW-PRINZ SIGISMUND, PROJECTED SAILINUS FROM HONUKONG) (SUBJECT TO ALTERATION)., GUINEA, BRISBANE, SYDNEY Capt. D. Lenz, (6,000);

STEAMER.

AND MELBOURNE.......

DESTINATION,

BANGHAI, YOKOHAMA 4 | SS. YEDDO

About WEDNESDAY,

(30,300) 2nd Feb

(SATURDAY

20th Feb,

DATE OF SAILING,

[COLLENZ, :

Middle of February. KOBE AND YOKOHAMA......

Opt, H. Bugnet.

BORNEO,

at Daylight.

About (6,750) TUESDAY,

7th Mar

,

For Freight and further Particulars, apply to

KUDAT, AND SANDAKAN Capt. F. Bembill

(5,00€)) End of Ful.

KOBE

FELEPHONE No. 171.

Hongkong, January 13, 101

Olof Wijk & Coi,,

CHINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG.

0000

500.00

STEAM TC

NAVIGA TION COMPANY

SHAKUHAL YOKOHAMA AND KOBE

TAR Company's Steamship

VORWAERTS, Captain I. TA NYCKTE. will leave for the abire piscan an SATURDAY, th. 19th Iri

This steamer has opital neepmomoda- tin for I'asseyers, Electric Light, carries a Doctor and a Stewardase,

For Freight or Pasengo, apply to

SAMDER, WIELER & CO.. Å jerkt,” Prince's Building Bangkong.bruary 11, 1911.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

NAVIGA

TION COMPANY

STEAM FOR

FIUME And TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SÁID.

(Taking Cargo at though rater to thi

BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PERDALE GULY, RED SEA, BLACK. SEA, LEVANT, VENICE AND ADRIATH PORTS)....

HE

Co's Sternship

NIPPON,

R 750.00 Captain Tananocrra, will be despatchod ng 2nd class S 30.00 aburo on 27th February, at 2 p.m

This Stenter has capital accommodaties R 495,00

for passengers, electric light, ani carries a Docior and Stewardess.

TO VICTORIA, B.C. & SEATTLE, WASH., U.S.A

Tons Leave HK.

7000 28th Feb.

7000 28th March 7000 95th April

11

Rates of Passage. To Pacific Coast Common Feints

1st Class $ £%0 2nd Claka 8 £21 7000 23rd May To London vin Now York lat Cinas B £60 la St. Lawrence 1st Class 8 £50

to

With option of Rail between calling porte in Japan.

For further information ns to Freight, Sailings, &o., apply to

T. KUSUMOTO, Manager.

THE.

· THE ''INVER LINE, LIMITED.

-

FOR BOSTON & NEW YORK, (With Laborty to call at the Malabar 'Coast).

CHINA" MATL’'A' ILLUSTRATED SOUVENIR of the British Feerin of the Kowloon-Canton Railway

17. HE Steinship Containing Photographic lastratións of

INDRADEO, the anguificent scenery thrush which el e Captaire He L, will be despatched

n above on 21st inst...

This steamier has excellent acentuoda outline of the work'accomplished, o'o., VEO tion for a limited number of First Dis

jassengers. JUST THE TUING TO SEND HOME

All the steamers of the European Lino are fitted with Wireless Culegraphy, Now line runs, a brief history of the prijem, an System of Telefunken.

For further Particular apply to ·

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &:00.

General Agents, Hongkong & China

PRICE 10 CESTI Ecu. Hangong, Bept, 28, 1910,

For Freight of Panago apply to

For information as t Passage and, Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents Prince's Buildings Hongkong, January 28, 1011.

SAM TEZ KING

THE TRI-METRICAL CLASSES. Translated by E. J. ErTEL, P.H.D.

to be bad at the CHINA BAIL Office

Price.

30 cents

THE BACK DOOR

BEETH OF WHAT MOR

BAPPEN

Reprinted from the Carza Maria

To be had at the 'ORINA KAILUMIN JARDINE, MATHESON & Co., LT, Wyndham Prost

denta

Hongkong, Fabcury 1, 1911.