1911-01-23 — Page 8

Page

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

WILL despatch VESSELS to the Undermenilored PORTS on or about the

DATES Enued -

גסין

LONDON & ANTWERP· (SUNDA

STRAKERN

TO SAIL

10 1,

ris BroLE, PANG, CO, Capt. H. E. EVA, ... 25th Jan. Porr Sam & MARSEILLYN SHANGHAI, HOM, KOBE SYRIA kenakan pra-About 27th

AND YOKOHAMA ....... SHANGITAI. LONDON, VIA ULDAL Pours

OF CALL

LONDON & ANTWERP, Vis S'OR, PANG, CL'HO, Por SALD & Marmolles

P. & Q. S: N. Co,'u Office.

NUBIA

About Capt. F. J. Fox, 8th Feb.

Fright and Ракзади.

Freight and

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

SEMI-TROPICAL ROUTE. Only line taking the warm BOUTIN ROCT across the Paco, and, the most fertile and beautiful island of the Paco, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt. D.G. GurGOR, L.A, E. Į ARCADIA

Januszy.

Capt. S. BARCHA DELHI

About 3rd Feb,

Passage. Freight and

Pago.

Noon, 4th

Ste Spacia

Capt. Gorney, B.N.R.......

February,

Adreitisement

Freight and Passage.

STEAMERS.

1

+ CHIYO MAKÜ, ...............

MONGOLIA..

1,600 Top 7,000

* AMERICA HARU...

.31,000

1)

+ TENYO MARU....

$1,00

PACIFIC

KOREA...no sindi

18.000

• NIPPON MARÜ ...........

13,000

• SIBERIA

• MANCHURIA.

...57,000..... ..... SATURDAY,

* Twin ScrewBE

CANADIAN

E. A. HEWETT, Superintendent,

RAILWAY CO'S,

11

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

·EMPRD98

LINE?

at

Between Chica, Japan and Europe, Yin Canada and the United Sinter, aling Hongkong, Shanghai, Nagneski (through tha Inland Sea of Japan) Koba Yokohama, Victoris, And Vancouver, B.C.

The ouly Line that wal-tains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

From St. John, N.B.

E

31 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 'TO ↑ DAYS' QORAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec or St. Jɩkn, N.B.

Connecting with Royal Mill Atlantic Steamore. From Hongkong: MONTEAGLE *

--- WEDNESDA¥, 25th Jan. *EMPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN'

EMPRESS OF CHINA'

Saturday, 11TH FED. SATURDAY, 11TH MAR.

SATURDAY, SIH APLIL

HMPRESS OF IRELAND'S

FRIDAY, 10TE BAR. EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, TE APRO From Quebec EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, STE Mar,

* MONTEAGLE”.

TUESDAY, 18TH APRIL,

I

* EMPRESS OF INDIA'

ALLAN LINE

FRIDAY, 28TH May, Monteaglo.. at 12 Noon.

SATURDAY, 29TH APRIL

Empress Steamships leave Hongkong at 7.0 M. and

All steamers of the Company's Pacifio fleet and passenger steamers of the Atlantic" feet are equipped with the Marconi wireless apparatus

Each Trans-Pacific Empress connosta at Vancouver with a Special Mall Expresa Tram xud at Queben or St. John, N.B. with Atlantio Mail Steamer as shown above The Empress of Britain and Empren of Ireland' are magnificent verals of

་་ 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Hurope, also around the World.

RONGKONG TO LONDON, isb Class, via Canadian Atlantic Port or New York sindading Moals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)...

£71.10.

Pamongers for Europe have the option of gaing forward by any Trans-Atlantic Elvis althor from Oranding Porte or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarica, Meme of tag Nord, Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Governments Full particules of appllestion from Agence.

Through Fasenger are allowed Stop Over' privilegen si the various points of

Internat on route.

R. M. 5.. MONTEAGLE" carries only One Class of Saloon Passengers termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent. In STANY WAY.

BURGEOIS TO LONDON, Intermediato on Steamer and 1st Cla on Uanadis” and American Railways, 2nd Claes on Atlantic.

·Via Canadẩn Atlantic Port LAS. Via New York

EAC.

For Further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agout,

Ener Pedder Street and Prara (opposite Blake Pler).

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, & YOKOHAMA WITH LIBERTY TO CALL AT HONOLULU & SAN FRANCISCO.

STEAMBRIY

Тома

CAPTAIN

'TO SAJL Ervind Meyer....January 25, at 5 p.1. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Fuster, Canadian and United States Points. For through rates of freight and further information, communicate with or apply to

FRED J. HALTON, Ageni.

PERSIA......5,000

SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, FRIDAY, ......FRIDAY, ...FRIDAY, ......FRIDAY

COMMERCIAL

FREIGHT

Masara Lake and Rogge, in their freight circular „önted Saturday, 21st January stato

MONDAY, JANUARY 23, 1911.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

FREIBOEDD FAILINGS, FROM KOKOSONG

(SUBJECT TO-SATSKATION)

CALCUTTA HASTI

MANILA...

MOJI

„STEAMENS ̈ ̈

TO SAIL

TAKSANGATUESDAY, Jan. 24, Daylight LOONGSANG SATURDAY, Jan. 28, at Noon.

When commenting on the market a fortnight ngo we wrote that offors" were Fon few and business obtainable in mo† SHANGHAL instances was of a very poor description. MANILA..... Early in the fortnight 'vernral honta werp

SINGAPORE, PENAKÉ 187'

P}JOUKSANG >THURSDAY, Feb. 9, at Noba. forced to lay idio for want of paying employment, but owing to a batter henn† SHANGHAI, KODU A NAMRÁNG....THURSDAY, Fob, 9, at Nose. Honorarket looss tonnage was worked off, ass

owners eruntually obtained a mato justį audient to covor working niponsos Thore has since been a change for the botter fan for an orders and inquiries for prompt loading, pracipally in connection with Saigon. Ratos,, though they have improved, still Icare much to be desired, and can only come into question for regular linors or

the tng bosts in suitable position, doing away, with a long ballows. voyage.

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATES 28th Jan. 1 p.. 11th Feb., at I p. 17th Feb., at 1 pm. 4th Feb., at 1p.m. Srd Mar., at 1 p.m.. 10th Mar., 1 p.m. -17th Mary at 1 p.m. 24th Mar., at 1p.m. 8th April, at I p... -Via Manila,

18,000 FRIDAY.

+ Triple Screw Steamer.

All Steamers are equipped with Wireless Telegraphy.

Skigon/Hongkong-After rates for sopte considerable time wera ruling as low as "

The T.K.R... CHIYO MARU will be despatabod for San Francisco, tishanghai, cents, they have during tho last fortuight Nagasaki, Kole, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on SATURDAY, the 29th January, at 1pm.

Faros: Hongkong to London £71,. 10. 0. Return six months 120 24 months £125; Including Barth and Moals across America.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. To Europesa Points: Officials of any European Naval, Military, Diplemacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europian Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.B. Bervices, &.3. Consel Generelor Coanule and Vico-Conscia stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Members of the Nava), Military Diplomatie and Consular Officials of the Social Rates apply when travelling at their Governments of China and Japan. own expense and to their familia. To all paints:-Missionaries and their familles.

Asia

INTERMEDIATE, SERVICE

......... 9,500 Tone, SATURDAY,

4th Feb.,

at 1 p.. FRIDAY, China.......10,200 ̈„

31st Mar., at 1.p.m.

The La. ABIA will leave for San Francisco, la Shanghai, Nagasaki, Kobe, Tokobans and Honolulu, on SATURDAY, February 4th, at 1 pm.

On the Fine MAIL Steamers, ABIA and CHINA, First Class, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates

1 via Canadian Atlantis Forts...43

v New York

£45.

YUENBANG ... SATURDAY,. Fol. 4; at Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 31st to 28th, 1911

SPECIAL REDUCED FARB et 850 for return Passenger will be issued for ohr sailings to Haalis of the 11th and 18th February, available for 30 days from Date of issue. "Passengers taking these tickets are exempt from the Head Thr

A duly qualitiod Surgeon is also carried.

Stoners voor Accommodation for first-class Passengers, and are. fited loughout with Samada Kaghdi.“

† Talong Cargo on Through Mills of Lading to Yengtas Ports, Chedoo, Tientsin Newchwang

For Freight or Passage, opply to

Telophone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

advanced to 13) conts and unexpectedly a CHINA NAVIGATION CO., LD.

fair business has boon dono in this direc tion. The market closes with charterers requirements for prompt loading evidently antiafiod. For loading immediately aftor

Chinese New Year a 45/50,000 picul boat

FOR

OHINA.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

line alondy boon settled at 13 certs for full TSINGTAU & CHEFOO

KATPHONG cargo.. It is to be hoped that thò prosent MANILA demand for wonzago will last. Chinese New Year Holidays, however, will certainly interfere with business and to some extent it will also depend on whether supplies at Baigon will continge upon a suficiently. large scale.

Saigon/Philippines-A couple of fixtures have been done at very low rates.

Saigon/Java has had a charter at 22 conta for February loading.

„SHANGHAL SHANGHAI MANILA.........

STEAMERS KALAN

ΤΟ ΚΑΙΣ

Jan.

24, Daylight..

CHIBLI

„Jan.

24, at Noon.

wan. 24, at 4 p.m..

„CITINKTA.

Jan. 28, Midnight.

TAMING......

...J. 51, at piime.

"DIRECT" HAFLINGS TO WE-T-RIVER -Twice Weekly

8.5. LINTIN' and 8.8. 'SANUT.' AUSTRALIAN STEAMERS have superior necommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Og booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN BORBW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS' have supertór accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

EZ SHANGHAI LINE. "a

́ ́, FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.S. Anbul; Chenan; Linso" Chmhiwith excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Station and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thunday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yarghs - and Northern China Pesta,

Hongkong to London Hongkong to San Frandecom.com.mmm £25. Through Billa of Lading lasted to Japan, North, Central and South American Ports Fer farther Information as to Patage and Freight, apply to the Agenor of hage to offering load before Chinese New, night. Companies, Kira's Boume (opposite Blake Fier).

FRED J. HALTON, Agıns,

THE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY

AND..

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct. train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacifo Const in CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all 'Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexion, Central and South America.

For

VICTORIA, B.C. & TACOMA,

Steamers

Vin NAGASAKI, KOBE CHICAGO MARU, AND YOKOHAMA

VICTORIA, B.C. & TACOMA,

Vin NAGASAKI, KOBEL

STACOMA BIARU, AND YOKOHAMA

Toms

Lates {{gross rep)

1911**** 6,182 Wednesday, 25th

Jan., at Nonn

6,178 Wednesday, 2nd Feb., at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. "Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIPS. & koted number of Cabin passengers

Special attention given towards Express connection.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. rieds low antes, Bert adopted romus for carrying Sills, Treasure and Parcels

· HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGHEST-Claw, fastest and most luxurious Steamers on the Coast, having.

for First-Class Passeigens. Electric

Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SKRAŽÍRÍZAN

AND RETURN. (Occupying 8 to 10 Days),

CAPTAIN

HATTAN | Capt. J. W. Evan.......... HALYANG... Capt. A. E. Hodgins ....... HAICHING...... Capt. W. C. Passmore......

LEAVING.

TUESDAY, 24th Jan, at 11 AM. THURSDAY, 26th Jan, at 11. TUESDAY, Slut Jan., at 11 am.

FOR SWATOW AND RETURN. (Occupying 2 Days)

HAIMUN........Capt . H. Stewart WEDNESDAY, 26th Jan, at 11 A..

[SUNDAY, 20th Jun., at 11 a.. Steamers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf nem Blaks Pier..

For Freight and Pausage, apply to

Hongkong, June 21, 1910.

DOUGLAS. LAPRAIK & CO.,

·General Managers,

Bangkok to this :-Extreme weakness. continues to be the predominant feature of trade from Bangkok and several of the regular N.D.L, fangkok boats have ac cepted a froight from Saigon to this,

Dalny/Canton-There hato heen a fow

N.B.Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday fixtures on lumpsum basis. Further ton- morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday

Year has not found any takers,

Those Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trsa- Timbercharter-Norw. A, Helios has shipment at Woosung,

***FARES :—845.00 Singlu. $80.00 Return. been taken upon for a vryngo from Natuna '

For Freight Pauwage, apply to Island to Hongkong at $12,500,--in full, i

BUTTERFIELD & SWIRE, To carry salt from Nkuisha. Bay tu Cânton '

AGENTS. Telephone No. 8. a charter was targed ne $2 per ton.

Quanguen to Hongkong:-After a con- siderable time charterers have taken up a " vessel at $1.00 pet lo

Cond freights all round bave declived,– Rusiness donu:-Karatzu/Hongkong 81.45,

Wakamatzu/Canton $ Hongkong Cur | rency, Port Courbet/Swatow $1,60 Svatov. Currency and Sebnétik/1loilo 81.00 Straits Currency per ton.

Timechurter:-The charter is reported

•

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE" FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALĪNA CRUZ (MEXICO):

of the German fa.. Clara Jebsen for 9/9. 8.5. KIYO MARU... months at 85,500 per month for account of 8.8. HONGKONG MARU

8.5. BUYO MARU... the Jara-China-Japaħ Lijn,

For Sale.

HANG TẠI CO.,

No. 38, Praya East.

FOR SALE.

ARGH Stacks of AMERICAN PINE, QRINA PINÉ, TEAK, and Various Kinda of HARDWOOD, AL

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND TIMBER YARD AT PRAYA EAST.

For

FORMOSA SERVICE

Steamers

via SWATOW CHOSHUN MARU; SHANGHAI,

AMOY AND FOOCHOW TAMSUI via SWATOW & AMOY|DAIĢI MARU, ANPING, via SWATOW &

SOSHU MARU, AMOY

Lenten

THURSDAY, 26th:

Jun., at 8 a.m. SUNDAY, 29th

Jan at 10 Xho WEDNESDAY, 1 Feb. at 8.m.

Electric light throughout. "

Bair speed, Superior passenger accommodation.

First class cuisine. For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s local Branch Onicy at Becond Floor, No, 1, Queen's Buildings.

S. HIROI, Manager.

NORDDEUTSCHER

BREMEN.

LLOYD,

STEAMSHIP CO. IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

TO AUSTRALIA

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Anaine HušGKONG- WHOM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG GAYON AUSTRALIA,

STE ALBANS

STELSIEGH

2

Inspection Solicitei

PRICES MOST, REASONABLE.

OHU JING BEE,

Manager. Horgkung, May f. 1910,

NOTICE.

168

MR. LI HON FAN, a Chinese graduate

Tons, Grows.

***.17,200.

..31,200.

10,800

1911 Sails February 18th,. at. Noon..

I Noon April ...Jeau 17th, at No. ...August 15th, at Noon

October 14th, at Noon. ....December 134L, Non K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KA19EA, Krse's BUILDITO".

6.5. KIYO MARU... 8.6. BUYO MARU.. 8.S. HONGKONG MARU,

Fer particulars apply to

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

TO ALTERATION.

STEAMERS

'MARSEILLES, LONDONⱭHITACHI MARU,

AND ANTWERP, Via Capt. T. Yamawaki, Tona 70001 SINGAPORE, PENANG COLOMBO AND PORT SAID.......

954

SUBJECT

SATECSO: DATES. (WEDNESDAY, Ist

Feb., at Daylight. WEDNESDAY, 15th IYASAKI MARU, Capt. T. Muri, Tons 1000 Feb., at Daylight. KITANO MÁRUS ·

(WEDNESDAY, 1st Capt. E. Cope, Tons 9010). Mar., at Daylight

VICTORIA, E.C. & SEATS TÁMBA MARU,

(TUESDAY, 31st TLE. Via SHANGHAI,

Capt. K. Sato, Tony 70001 Jan, at Noon. MOJI, KCBM, YOK- KAICHT & YOKOHAMA

S'AWA MARU,

(TUESDAY, 28th Capt. K. Ishikawa, Tous 70001 Fab., at Noone

(SATURDAY, 28th

Jan Front KOBE..

Mrmed in fetare, Labor & toucher VICTORIA, BO. ANDS KAMAKURA MARU,

to European

officials and merchants in this Colony for over ten years.

SEATTLE...

Capt. J. Nagao, Tons: 7000

{FRIDAY, 17th

He has good method of training Hure- peana topao in the Chinese examination, and SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

first ♫ rate certificate as ́a Via MANTLA, THURS Capt, M. Winckler, Tons 60001: Feb, at Noon. possessed of Cluneso teacher. He has also a good know-

DAY ISLAND, TOWNS- YAWATA MARU ledge of blandarin,

VILLE AND BRISBANH Capt. T. Sekine, Tons 60001

BOMBAY MARU,

** Thoue who intend learning the Chinese Innguage are requested to write care of BOMBAY, via SINGAPORE, China Mait office or direct, to 37, Holly wood Road, 2nd floor.

Hongkong, Dicember 24, 1910:

LIMITED.

TON

SERVICE

NAPLES, GENOA ALGIERS, BUELOW.

GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. H. Formen, TON, ANTWERP & HAMBURG)

To"Sin. (17,300) (WEDNESDAY,

E

R

26th Jan..

SHANGHAI, NAGÁSA K1, PRINZ EITEL FRIEDRICH, WEDNESDAY,

(Capt. E. Mulchow.) (10,000)] KOBE & YOKOHAMA...

25th Jan

MANILA, YAP, "ANGAUR NEW PRINZ WALDEMAR SATURDAY,

28th Jaxy Capt. F. Isoke GUINEA, BRISBANE, SYDNEY!

· at Daylight AND MELBOURNE

PRINZ SIGISMUND,

About KOBE AND TOKOHAMA Capt, D. Lenz

Tät Noor!

About

F

0

(6,100)

(6,0))) TUESDAY,

17th Feb.

Fol.that, moon,

March 4th, at

at noon.

BOLNEO.

Capt. SembLY

Middle of Fol

JESSELTON KUDAT AL SANDAKAN

All the steamem of the European Line are Stiel with Wirelsan Telegraphy,

TIKE Nixa Giteniners are fitted with Itefrigerating Machinery, ensuring a plentiful | System of Telelankan.

af kv gupply of Icey Fresh Provisiona, etére and pro lighted throughout with Electricity;

All Mate-Toons haro Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stowirdous are cuzried.

For further particukura, apply to

Hongkong, November 2, 1908

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents

For further Particular apply to le

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO. General Agents: Hongkong & China

JEYES FLUID

1558

SOLE AGENTS, W-G BUMPEREYS & CO.

BANK BUILDINGS, Hongkong, May 18, 1903-

WASHING BOOKS.

ASD COLOMBO SHANGHAL, MOJI & KOBE

Capt. J. Temunka, Tons 50001 TOSA MARU, Capt. H; Nopum, Tons 60001 TYO MARU,

Capt. B. Taksun, Tons 70001

KOBE YOKOH NAGASAKI KOBE AD YAWATA HARU,

TOKOHAMA Capt. T. Sekine, Tone 50001

Fitted with new system of wireoicos teluginply. Carrics Dock Passengera.

+ Cargo only

PASSENGER SEASON 191

(FRIDAY, 17

Feb, at Noon.

TUESDAY, 24th

January WEDNESDAY, 1st February. THURSDAY, 2nd Feb., at 11's.m WEDNESDAY, 16 Feb., na Noon,

Sailings and Passage Rates from Hongkong. TO MARSEILLES & LONDON, VA SUEZ CANAL Stormers. Tom Lure H.K.

Rates of Thango, OMIYASAKI MARU 000 15th Fab. To London, per New Steamer. REITANO

0000 Lt Mob ΓΙΟ

7000-19 2000 th

HIRANO

TANGO® KAMOS:

AKI

BUSHIMA"

Steamers 'AWA-MARU INABA KAPANIBA

AWA

Un English and Chin.) TASHERMAN'S BOOKS, for two und

WA

of Gentlemen can be had at this Offisg --Prico, 30 Cent

CHINA MAIL Office, Wyldham Street,

14

800012 April

9000 24th

1st Class 8 Y550.00 R825.00 00.00 22nd Class B

500.00. 750,00

R 540.00

3nd chas S

330.00

R 496.00-

TO VICTORIA, 3.0. & SEATTLE, WASEL, U.S.A

To Le H.K.

7000 1/7000

Bales of Fassngas 284 Feb. To Pacile Coast Common Point. 28th March 700086thápril

2nd Class 7000 23rd May To London vis-Now York 1st Class via St. Lawrence Lat Class

With option of Rail between calling portain Japan, kes van s

For further information as to Freight, failings, dc, apply to

KUSUMOTO, Manager

30