1910-07-02 — Page 8

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

"Buscher - Mest

America-Kam San Ning Mcott...

Liches Dried-Lai Ch Small Stone

|Limes. (Saigon)—Sal KungNing Mooog....

Mango, Manila-Laf Sung Mong, D

T30

HONGKONG AVERAGE HARKET

PRICES

Corrected to senday: June 801k,-1910

4.300 cents per Dollar M4WOME

Shar

肉食

Shri

Snapper, Bap Yu

Salok, Tat Sa Ya -

立魚

Real trial & prime ent--Mel Eung Ya (

*沙魚

Comod Ham Ngar Yuk

AMA Tench-Wan Yu

Terbot-Obe How Is

Rost-Shiu

Breast,-Naga Lam ja

牛腩

Turtles, small, fresh water;—Hork 1

White Balt-N

Bon-Tong Yak

湯肉

Steak,-Ngan Yak Pa

牛肉靶

Troita

Catom Nga Ba Bizšola min 37

牛奶

', Nanangos,-Ngan Channg ...

Bulibak's Bralox Blow

par.net 2.

牛腩

Tongue 'resh,-Ngan

ach 50

牛雕

corned-Bam Ngan hi

60"

鹹牛

Almonds, -Hang, Yad

Apple (Calforal) Kem Ban Phat Kho

(Chafoo)-Tin Chon Ping Kbox...

Small--Hol Toug..

Custard-Fan Tal Ohi

ticad,-Ngau Tau

FOR $9

牛頭

Heart,--Ngan Sum

ID 19

牛心

Hampak-Ngin Kto

牛菜

Feet,-Ngan Kerk.

hâ

牛脚

Bananas, (brides) Macao-San Haụng Ohle

Ohmatnuts, Chinese,-Fong Estam

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chin

“山香蕉

1 50

風樂

Kidneys,-Ngan Yle

***

Carambola,-Yaung Tub

̇榻桃 ̇

TU-Ngan Me!

牛尾

Cocoanata-Tell T

eth 10:

椰子

Livs,-Ngan Con

-ih. 19.

牛肝

Lemans, hins-Ning Moong

ib 18

Tripe (indressed)-Ngan To

牛肚

Caiva Head & Fort-Ngan-cha-can-kak, set $1.00 4

Matton Chep,-Young Pal Kwst

Leg,-Yeang Pel·

Shoulder,-Yeong Shan

Pigs Chittings-Cal chong

.b. 22

羊牌

Frosh-10

10.

荔枝乾荔枝

190

羊比

B西賁檸機

猪藏

Mangosteens,dan Chuk Ta

dos. 24

18+ 呂宋芒山竹子

· Macno, May 13, 1808. : ...

左口魚即魚

THE CHINA MAIL.

Hotels

KING EDWARD BOTHE;

HIGH-CLASS HOTELS

ADIES AFTERNOON TEA ROOMS

*÷PRIVAIR BAR AND BIZZARD Rocks

Hot and Cold Waise throughout.” Bootimily Lighted wet and spider in

Fra kr dag sa beatdo Fans (12 required),

D'Horn at Etzaraze: "TARGE

Affaria Pamengor Elorabor to each Floz.

菓子

14.

白點:杏仁

金山平菜

Trin.: Address :14 VICTORIA," Hangkong-

For Terms, to apply to the

MANAGER.

Hongkong, October 2, 1908

CROSSE &

BLACKWELL

ROYAL APPOINTMENT.

-126)

TABLE DELICACIES.

XETH VICTORIA HOTEL

海棠!

SHAMEEN, CANTON,

AMY H. Harina."

Manageront

Malagophie Address Victoria Shamenn.

......

Signated on the Britian

Concession

MAGAO HOTEL

· MAQAO-

Talegraphia Address - Farmar Macao.

eltuated in the Centre of the

Both Hotel

Fraya Grand,

Hotels electrically lighted and under

experienced. Earopean Supervision.

GUIDES AND CHAIN PROVIDED.

Every information and special attention

to Tourists. Reasonable Raton,

__WY. FARMEN; Proprietor.

C-B

Special Tins with EXIT

SHALLOW-

SATU

JULY 2 1810

CELEBRATED

OILMEN'S

STORES

PICKLES UPS JAMS JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR.

SALAD OILS

Agents for en de Perrinat WORCESTERSHIRE SAUCE.

YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.

Brains-Chi Know

paz 602...

̇猪料

Foot--Cb Fork

猪脚

甜橙

Bry,-Oh! Chak

Pure, American), --ham Sa Su

豬雜

16L

Head.--Chi Taq

(Canton), Cooking.—Sa L

Heart,Cht Sam

ach 11

Peanuts,-Fa Sang ...

沙菜花生

Eldnaya-Cal' Ya

精膠

Elvar,--Chi Con

' lb. 30

904

猪肝

RA!

*Heart,-Isang Sum

Pork Chop,Oh Pal Kwab

Corned,-Ham Úhu Yuk "Leg,-Chu Pel

Fat or Earl,-ka Yis,

Sheeps' Hand and Feat.-Young Tan Asi met 50

Kidneys-Yeung Th

Strer,-Yeng Con

Backing Pigs, To Order-Cha Chal

Saet, Boel,-Exag Ngan-Yan

猪排骨

鹹猪肉

lactalpa,-Tal Choa

2012 24

Farsimmons Large,-Hung Chie

Pineapples, lat quality,Bheong Poon...

Yaw Law

And-Chung-tang "%-law

Ploms-Switow Bang La...

:紅柿

mach. 13

中等波

Apply to Mas F. W. WATTS,

"Braeside, 20, Melonnali Road.

1914

大漁

紅菜

..., 18

猪油®

Hamalo, bina,-lChim Lo Yo

each 16

退避柚

Shanghal-Lo Kust -

Fach 6

羊心

羊腰

Ib. 24

羊肝

猪仔

Walnutą, -Hop Tw

Orsen,-Sang Hop Too

| Water Melon—(Am.} Kum san S«URwi

(China) Sai Kw

4-Sang Fo Tai Tai

合桃子

生合

金山西桃

西瓜瓜

生活提

Mation--Bang Yang Yau

199

Proprietes, MRT F., SACESE.

120

151

生羊油

Vegetables ac.

Vesi-Ngaz Chal Yak

Baga,-Ngan Chal Choot g

牛仔服

Artlebakes, Shanghai-Shoang aas

Chi Cheak

茶蔬

***

.. 10

Poultry,

| Beans, (French), Macao,--Ok Moon Pin Tà 5, 14

(French), Shanghal-Sheung Hal

丫洽竹

fla Tan

Spront, Ah Chol

6 上海邊草|

Chicken, ----Kal Chai

Capons, Earge, Small-Siri Kat

Ducks,Ay

Doree,--Pan Kan

班烙

Eggs, Een-Exi T

pas doren 24

Tol, Canton,--Kal

Ib. 38

Bainan-Hol. Nam Kaf

Ja #

仔雞蛋

Long-Tau Ko...

Beet Root, Hung, Chor Tan

Brinjals, Greco-Ching Yuén (.............

Red,-Hung Ker..

| Cabbage, Ohlmani, dom-Kal Choy-

sach 9

紅茶

Goose, Wish al-8'ka Ter Ngoly" país

Mask Dear,-Wong Keag

Hare, Shanghai,-Ta Okul sm

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang Ib 12 BRAÉSIDE,' Oranges Sween

Cabbage Red-Bang Yes Undy

Cabba (Shanghai,-Yoh Chai

Cane Shoots, bunch,--Kau Shun

Cauliflower, Large size --Tai Yek Cho'-la each ́---

Red-Hong Fa

Green-Ching Let Chiu

Partridge, Che Evo..

Pheasant,Shan Kaf

Pigeons, Cantor-Pat Kop

Holbow,-Ho! How bax Kop, „

Qual-Um-Chari

Rice Birds-Wo Fa Chuk Snipe,-Ba-Chor

Turkeya "Cock-Phor Kai Kung ||-

•

Wild Ducka, "S'hal,-Shangha” Eni-ap pala

Toal-Sul Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sangbin; 8xľ ̧Âyˆp)

Celery, Chines-Tong Kan Chi English,--Young.

25 Cotes Dried --Con Lat Uhin.

Uarry Etad. English,-"Ka Eee Che Lia.

Cucambers-Oblog Kw

Bitter Barth,-Ft

Uluger, young-Sao Ta Keonj

bel-Ka Yu

Bream, Blu Tu

̇本地波雞

PRIVATE HOTEL

STANDING in its own grounds, with

Tannis and Croquet Lawns Large Alry and Well Turnished. Rooms, Broty

home comfort. Fine View of the Harbeat. Calephone, No. 880.

Hongzang, September, 1908.

KINGSOLERE'

PRIVATE HOTEL,

上海旁骨 APPROACHED from Fonnedy Road

Macdonnell Bond.

Tal No. 194. Talog. Address: SaSHROLA,

B.Q Code, 4th Ed.

-Mactria light, hot and cold water through;,

Billiardi, tenzia, croquet, putting

gener and fine stabling for horses.

Hoogkong, September 1, 1908.

WING ON CO.,

TAILORS AND OUTFITTERS,

芽菜茸日

紅起苯

AVE JUST RECEIVED NEW SHIP.

MENTS OF

Drapery, Grocery, Iron-

mongery, Crockery, Glass and China Ware,

Furniture, Watches & Clocks.

The Cheapness and quality of

their Goods have no equal.

209-213, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

107, CONNAUGHT ROAD CENTRAL,

(Trama pass the Door).

Telephone 189. Hongkong, June 18, 1910.

榮

紅機

臀茶茶

Medlam size,-Chonng Ien Cho da

***

麗仔

Small size,--Sal Zeb Obol T、 m

中機茶花

翻糖

Carrots,-Kazi Shas

鈺國茶花

強

白娘

唐芹

洋芹茶

乾辣茶

dosen

禾花雀

沙錐

青辣椒

RUSSIA INSURANCE

65"

苦瓜料

:苦瓜

水糊仔

Pilla-Suen Tu

蒜頭

省菜水藥

海鮮

old-Lo Keoug

Horse Radish,. S'hai-Lik Kan

·老蜜

Im1

Indian Corn,-Suk Mali,

1b. 10

鳊鱼:

Bettuce,-Young Sang Chol

Long.

三洋生

19 18.

海鮮魚

Water Chemale,Ma Tal

馬蹄:

鯉魚

桂林馬蹄

11 22

赤

Mashrooms, Frat-Saug Cho Kbo

後

墨盒

洋越頭

43200

★ADE

10 芹菜

Canton Fresh Water Fish-Hot Be Y

Cerg-Li Ya

Outfish,Oh Yu

Codfak Hon Ye

Crabs, Hai

Battle Fish-Mok Ta

Dab, Mang Ta

Dace, Wong Mel Ima

Dog Fish-Tie To B

Kals, Conger-Ha! Mann ...

Freak water,La Biɛ Yə

fels, Tellow, Wong/ Frogs-Tieu Kal

Gudgeon, Pat Kuy Ta

Herring, Teo Pak...

沙孟您

無尾緈

海鹽

跌錢炒

18 贊

石班

白俄雞白

18 將軍甲

Mandarin,-Kwel Eam Me Tai,

Mask Melon--(Anır. Han Ban Hong

Okrows,

Ontons, Bombay,-Young Chong Tan Groen, -Bang Chuz

Shanghal,Sheng Hat Chang Ts

Papaw, let qual-Tai Man San Kwe

Dung

Run Uno ...

Green Paz, Ching Tat

Potato BaFan She

Halfbat,-Cheung Arm Er

Bobbers-Lang As

Monk FishMong

"Chat Ya

TRE

生蠅

花玻璃

白照

Bhanghai-Bheng Hai Bha To

Japan-Yut Poop the Thé

American-FAK

Toochow,—Fak Chas Shu Teal -

Pumps-TODE KOWL

Radlad, Fung Fo Fel Tast

Spaichin Chel

COMPANY."

ST. PETERSBURG, RUSSIA.

YARROW'S make a spacality of SHALLOMDRAUGHT RIVER STEAMERS, either propelled by STERN WHEEL

or by SCREWS WORKING IN TUNNELS. Atted with YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by

considerable Increase in speed is obtained without increase of cost. Veruals can be dailvered whole, In pieces, in floatable sections arranged so that they may be readily united while afloat:

For particulara apply to

YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)

DJ.Collis Browne's

Chlorodyne

THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE-

The Best Remedy known for

COUGHS, COLDS,

Asthma,

BRONCHITIS.

-Acts like a charm in?

DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.

The Most valuable. Remedy ever discayared: Effectually citalshort £31 attacks of SPASME Checks and arrests ihosa tog oftán, fatal diseases« FEVER, CROUP, AGUE. The only Paillation. [rvj

NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE.

Chlorodyno is a liquid taken in drops, graduated according to the mally. It invariably relieves pain of whatever kind creates a mim refreshing sleep; allay ientation of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects;es.

and can be taken when no other medicine can be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE. Ness Granina theat the words Dr. }. Celile Bratne's Chlorodins on the Stany,

Sold by all Chemists, “

Prices in England,

VISITORS AT HÓTEL.

HONGKONG HOŠEL

1/1); 2/9,4/8.

My P. R. Adam Mr U. T. Lloyd

778 Mr and Mre J. T. MrB Mandol Andrew Dr O. Marriots Cape F. C. Armistead Miss E. A. Massey Mr J.B. Backbone Capt. J. McBride Me A. Biggs.

Mr and Mrs W. L Mr P. J. Bookland McKis & children Me W. Baonet. Dr and Mrs C. Mr and Mrs B. 8. Mendel 1 Catlett and child Mr.M. O. Clark

TOTAL: “ÄBESTE...Bubles 75,000,000. Me 8. P. Clement

Mr & Mrs Cockrams ATOTICE IS HEREBY GIVEN that ||M. W. J. Codiny:

Messrs MELUBERS & CO. have Mr M. Darrach bean Appointed our AGENTS in Hoog- Miss A. Donion

N°

Referring to the above Notica, we have

taken over the Agency of the

ROSBIA INSURANCE COMPANY

ST. PATISBEERG, ESUBURA, TRA

And wears prepared to Accept Ordeza for

E & MARINE INSURANCE

(European and Chinese Risks) at Current

[ Rates en Me

BELOHERS & CO

Insurance Dept

Hongkong, February 4, 1910.

168

NORTH BRITSE AND MERCANTILE

齊發

NBURANCE COMPANY.

Mr A. E. Dumrich

Mr and Mrs H.

Mr H. R

Mrs C. B. Eyor

Miss ML. Eyer

MrJ. H. Faber-

Mr H. G. Fister

Mr E. Finall

Mrs. Fiuneil

Mr M. Froedman

Me A. Grädet

Mr V. Gonlbourn Capt. T. P. Hall

MFH-0. Haahagen

Mian Z. Mandel Mr. B. E. Mars:

G. Kinor Mrn 7. MrT: J. T. Moren Mr J. R. Morrison Mr H. J. Morse Mr A. B. Moulder Mr & Mrs D. Muro 0. Mrs. E Prley

MEH. Ray Mr. B. K, Rodger Mise L Boss

Mr M. A. Kalz Mr A. E. Heid Hon. Mr & Mr E. &.

Hewett

Dr 8. Hough

Mr F. H. Kalos

HOTLE WURDE AN SSD Doom, 1901. Man W. D. Kraft

2002 218,114,694-700

Authorised Capital 23,000,000

· Subscribed Ospánil 12,750,000

Mr H.H. Solomon

KINO KOWARD HOTEL.

Mia Loprieto Mr and Mrs Blanch- Misa

flower AM M. Les Mr and Mrs Capron Mm Maraton

Mr Mulder Men Carlixle.

Mr D. G. Cheon Mr RN. W Nickels

Mr and Mrs Ebner

Mr H. B. Cox

Dr J. G

Mr. A 0. Elson De Erl

De Grimm

Mra Heymann Mr. A. Hissink

MD. Kennedy

Miss K.J. M.Kan

1 nedy Ag

Mr Packer

Mr W. C. Pasmore Mr D. Percebola

Mr Rigold

Mr Rossum

Mr F. J. Rowlay: MEF Brith Mr A. F. Thays Mr Vincenot Mr G. C. Whitelaw

A GRAND CARLTON, HOT Anal

Mr C. R. Alberger Mr A. Altwor Mr J. Bock Mr 8. G. Bolden Mr F. 8 Chapman Mr Jon. Ciany

Surgeon & Mrs A. D. Mr E. Eversen

Spalding, EN

Mr J. Spitition, Miss. A Square Mts O. E. Stanton Mr. M. J. Tavily Mr and Mrs M. L.

Thompson

Mr G. Tohler

Bir W. W. Trautseheld Me W. A. Verschoor Mir A. V. Walker

Walton MFT. Mr H. 6. Welsh Mr B. Whitcomb

Mr Chas. E. Lquan

* Mr L. Magner MT-Mason

Mrs. D. U. Fox - Mr Joe Bartt Mr & Mrs Howe Mr Paul The Mr Will takson Mr. P. Kassone Mr and Mrs Kerrigan Mr W.B. Kopba fr Emil Lange Mir A. Lawrenes Mr T. P. Leufosty

Me,J. Al Mayhew g

Mr W. McBay MrGoo, D. Neubronner

M: Peal

Me E. Pond Mr and Mrs Bamsay Mr H. E. Redmond

KINGROLERN

"Sole: Banufacturers LT. DAVENPORT, LM; London, S.E.

FEAR HOTEL

MY & Mrs Alabaster, 35% & Mrs Ko

Mr Archiruth:

Mrs Amy

Dr Aubrey

Mrs Beaudrins -

schmidt

Mr E. Koren

Mr Takin

Lent. Col. Landaf Capt. and Mrs Bell Mrs B. de Liz

Mis Bowdlers My Logan Mr and Mrs Bowen Mr & Mữu ¤, Lawd Et. & Mm Dodgson Mr YEOT Mr. Dutton (LH) Mamey Ray, & Ma Edwarda Mr May E Ber:& Mm Ennie; Me Kelson Capt. & Mrs Finals Mes Opissol Mr F. A. Friske, Mr Starinough Mr and Mrs 6. D. Mr A. Einolais

Galloway Mr Skott

Mr J. Gel Mr Fladley Baith

Mr&Mrs H. Hancock Me Sutherland

M: F. A. Hazeland Lt Col &Miraštampa'y

Eng Com. Highton Mr Tapp

Me Hind (W.B.) Mine Taylor:

Mr & MrsE

Mrs Hitchcock Rav, A. B. Thornhil Me W. T. Hockaday Capiz Fought Mas Hodgins Kev. Bogbon

quits

MrA. ELving Bdr P. Jackas Miss Jack

Mr. Walker

Capo

Mr & Mr. E.

Mr W. Weston

Brand Mr Mr &EM YEA

De and Mor Johnson Lt. COLE

Mr A. J, Bobodol St. Taha Licht, de Mrk Staley Mrs Stelumetz & HOS

Mr P. Slugfbergen Miss M. Buma Me W. Waterbouss Me W. Wragge Mr E. H. Yost

HOTEL

Comdr. & Mrs Acton Mr W. H. Tindal

and mald

Mr 2 Whitmarah

Mr B. L. Levetas

Mr A. B. Winde..

Major and M

MrGy-Woll

Miss Lewis

Mr G. G. Wood,

Mr&Mrs W. Zoling

ME Arrid

Me Barlow

花达翁仔 | 一玄洲仔

Dr. Blank

101

ASTOR, KOULE,

Bop Capital £887,5000

Rhubarb (Fresh)-Tat Woog

Baga-Chi Bo

Bhalots,--Con Chong The

Tomatoes,-~Fan Kay?

Taros, Wu Ta

Turelys, Farti, (Long),—Low Pak

Young Low Palais

Vaatab Marrow,--Obia Kwi

半

(Am. )—Kum Bán Chili E wi

Scald has no power to dumpel.

番茄:

KOWLOON HOTEL.

Mrs W. S. Brown Mrs. A. Beurt Bir and Mrs Eastlake Mir and-Mas Bislö Bir E. Rainisedés MBA M

Hongkong Tides.

The de table given below, has compiled at the Facial Almana

Mr and Mrs A. Gin Londou from the mails of

King

of observations taken by meene of aa- Consulil, M. Macedo tomatis tide.dording machine in the

Mr WF. Brewer Mr and Mr C. Oter Pollon Basin ab Tutma. Sha" Tau during Capt. & Mrs Bremer MacKee

2014 218,114H KIT Mr & Mrs F. Ainside Mr H, O. Halb▲ Broad- Mr O. M, Meyer roh sező: of the soundings to the Admienky.

Gerente Fire Branen 2,250,459 12 1

Charta whics has loan found to be a feet

Inches below moon med lern. 26

150 mg of the table correspond water

SOME B. S. Morrison, the Mr and Mrs W.-J.

Mr Herbert Balmer Mr J. A. Offor Jenkio Mr. JW. Jous Mr. E. J. Chapman Bar S. W. Fayne Mr A. Cooper Mr P.B, Díton Mr Robertson and Bri L. DM Red Mel DE Mr Rahling £4, 130, 189 16M GW, Beckfrised cl

Mrs G. Habis Mr O. M. Manhed

Life & Annuity 1837 334 18

Sinking Fund Account 8,896

The Ancmmolsted Frode of the Tim

Misses Almeida

Masters Alzaids

Ame

Anshorn

MPL Bandenf

MJHL Beach

MG. A. Bene

Mr & Mim Lorentzen-r Docker mandrigh, M. To obtain the depth kid water curt

Mir F. Lorti

Donnelly

Stan

¿lla Depaakraambe azn frem from ENDH&y in J. Biznis je i Mzik A Min Khea Misa K. Brabant-

carpons of such other, es d

SHEWAN TUMES COM: W.

W. Manier Apesar 29, Mr. V74 Broch Mr LAW, Ming

MP3. L. Oleinimer 25 N. Mody.

SINGON & CO.

MW. Davibe a Mini E. M. Niblock Mr Davis Mr. Parker {• M= 4. Dreyfus

Mr. J. Ross, y Me Harry Byra

Dr. A. D. Foster

Capt.&raSebulton

Mr. J.G, SADaus end Mire Blase, who mus

& Mrs G. Gordon Mr.srid Mr. Libbe Mr Harrison BMW BS Webb? Me H. Hellman MrJW. Wilson

MiCardner, Lilizatio Bir A. Brednat Dr Rayb Mid J. M. da Gomes My A. Rapper 13,7 MEL. O, EMIL MH.5, HAI

Mr H Limith As MEM-0. Valpakorn

BON STEEL METAL, and HARD. WARE MERCHANTS, WHAT And Real Tronmongery Piz Iran Foundry Coke Laporton General Blot kaupa and Shipe funders. So sad Sanitare 37 Eng Looks STYR, and Street wort Mr A, Heimsolls Mr. West

quoty of Omtal Market) Talep No. 516 MFP Rems

MJ Haley

MYTOH

Me TOM. WE

Mr W Wylie

MENG Ang

gauge as the Victoria Naval Tani feet 4 inches, and on the gangM, KU Docks Aberdoan, indd 10 Tos:: E the height sirm in the table

1910-07-02 — Page 8

Comments

Private Research Note