1909-10-19 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

TUESDA

Shipping PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA PACIFIC MAIL S. S. COMPANY, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD,

TION COMPANY,

VILE despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES named :-

W

FOR

STALKING

To Sat our

RENAMEL.

LONDON & ANTWERP, CEYLON.......9 p.m., 21st Freight and

VIA B'PORE, Pano, Czmo,·

October. Capt. E. N. RIZKI, 1.5.3. PORT BAIE & MARSKHALID

SHANGHAI, MOJI, KOREJNAMUR... About 23rd) Freight and AND TOKOHAMA Capt. E.W. KEYRICK, L.N.X. October. Punge,

(DEVANHA

About 29:h|Freigns and' October. J Panelen,

Opt., H. Powals vostres ) DELHI...Noco, 90th) See Special

- LONDON, 11A URULL Four Caps, G. W., GORDON,

P. & O. 8, N. Co.'s OMon

CANADIAN

October. I Adverquement

E A. HEWENI, Superintendens,

PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

*DMPRESS LINE

Between Chian, Japan and Europe, via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghal Nagasaki (through the Island Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, and Vancouver, B.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

19 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO DAYS' OCEAN TRAVEL. Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

From Hongkong i 'EMPRESS OF CHINA'

(Babject to alteration

Conecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Quebec or St. John EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, 3RD DIC.

SATURDAY, HIn Nov. *MONTEAGLE.........

SUNDAY, 21er Nov. EMPRESS OF INDIA

'EMPRESS OF BRITAIN' SATURDAY,

4th Dea.

ALLAN LINE...... 1010 "EMPRESS OF JAPAN''

IKT JAN

SATURDAY,

FRIDAY, 31ST DEC.

1910 FRIDAY, 18TH Jır. *Empress Steamships leave Hongkong at 6 F.x. and Monteagle at 13 NooD.

Bach Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Queboo or St. John with Atlantic Mail Steamer as shown above. The *Empress of Britain and Kaprose of Ireland' are magnificut vossals of 14,500 tons, speed 20 khota, and are regarded as second to none on the Atlantic.

The Empress steamers on the Pacific and on the Atlantie are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passougars booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Claas, via Canadian Atlantic Port or New York (including Monis and Berth in Sleeping Our while crossing the American Continent by £7110/ Canadian Pacifio direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Porta or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmenta.

*

Through Passengers are allowed 'Stop Over" privileges at the various points st

interest on route.

R.M. S. MONTÉAGLE' carries only One Clasa of Saloon Prasongers farmed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in

every way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port E43. Via New York

£240,

.8

For further Information, Maps, Guide Bocks, Rates of Famagu and Froight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pler),

PORTLAND & ASIATIC s.s. co.

FOR PORTLAND, viz MOJI, KOBE 'and "YOKOHAMAJ

OPERATING IN JA

"CONNECTION WHB THE

STEAMENIT

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Town

CAPTAIN

TO SATL Through. Bill of Lading Iwood to Porto Coast Polate and all faster, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or spply.to

A

S. SILVERSTONE, Agent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAL

FOR

ŠTKANKES

CAPTAIN

CHANGHAI, KOBE AND ÞARMAND BEHIC, QUIORNET. Ost.

YOKOHAMA MARSEILLES, VL PORT SYDN

SHANGHAL KOBE

D

WERNE

MARSEILLES, Vis Porr TOURANE,

To SL 1909.

25,

p.m.

TOYO KISEN KAISHA.

MAIL LINES.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

For

PROJECTED | BAILINGH | FROM-– KUNGKONG

(BUBJECT TO ALTERATION)...

Fotices to Consigness

SUTOYO KISEN KAISHA

· ·NOMICE" TO CONSIGNIES,

FROM SAN FRANUISCO, HONOLULU,

A JAPAN & HANTEA

YONSIGNEES of CARGO per Steamship OHIYO MARUJEM

SHANGHAI, visSWATOWA.KWONGRANG...WEDNESDAY, Oot. `90; xi Noom.

Oct. 21, Daylight NEWCHWANG FAUSING.THURSDAY,

The above - níentioned steamer having TIENTSIN, VIA WEI-HAL OHIPKKING FRIDAY. Oct. 25, at 47.36. arrived, Consignees of Cargo am boreby DEWEI & CHEFOODS benuttag yo * MANILA

Oct. 19, str. notified to send in their Bills of Fading fox countersignature, and to take, immediate Oct. 25, at 2 P.M. delivary of Cargo from alonyalde." -

Oct. 99,

TURNSANG BINGAPORE, PENANGI ·LAISANG

AND DALGUTTA

• MANILA 20iscusse

FRIDAY, SATURDAY, „LOUNGSANG „FRIDAY,

++ SHANGHAI, YOKOHAMA, •}PCOKSANG..}FRIDAY.

KOBE & MOJI

Nov 5, str..

RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 DATE. BE steamers Kutang. Namsung and Fooksang leare about every 3 weeks for Shwig Tal and Yorobans esturang vi hobe (trand Bea) and Molt in Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengera Inare the iceater at Yokokasoa and rejons at Roba, ⠀

These vessels have all modern improvements and are fisten, throughout with Mimetria ( Light. A duly qualified Burgeon la also carried. **

י. יי

* Steamers have superior Accommodation for Her-disse: Passengers, and are: Unly law taking the warm Bovenka Rouen korone the Pacers, via Horozucu, fed throughout with Electrin Lith

Taking Cargo on Through Bill of Eading to Yangise Ports, Cheloo, Tantsin da on laxu, the most fartile and bowutiful inland of the Pacuria

Newchwing:

For Freight or Passage, apply to A. M

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

MARIA MODE,

+ CHIYO MARU

* MONGOLIA

*

(SUBJECT TO ALTERATION),

SAPLING DATE, 14 | 155

-1009.

܂

11,000 Ton......SATURDAY, 23rd Oct, at Noon. c27,000 .....SATURDAY, 18th Nov, at Noon.

+ TEENYO MARU..........91,000

* KOREA Comesnem 18,000 NIPPON MABU 1,000 BIBERIA

* MANCHURIA

* Twin Screw.

18,000

87,000

... FRIDAY,

TUESDAY FRIDAY.

RESIDAY ......FRIDAY

Triple Screw Stasmer.

19th Nov. 9, Noot.. 30th Nav., at Noo 10th Dea, as Nocn. 17th Dea, at Noon, 31st Ded, at Noon,

The .. DHIYO MARU will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolula, or SATURDAY, October 23rd, at Noon..

Faros: Hongkong to London £71. 10. 0. Incinding Berth and Msala ESTORE America.

Asia China.

INTERMEDIATE SERVICE.

80th Oct, at Noon. 9,500 Tóna, SATURDAY; 10,200

24th Dec, at Noon. FRIDAY, 13 The fine Mail Steamers ASIA and DHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that class.

Hongkong to London via Canadian Atlantle Porta ...£43. via New York............................................£45.

3

BFTULAL BITES (first class only) granted to Mi. Jomarion, Members of the'Naval, Military, Diplomado and Civil Services, and to European Cuinals in the Sarriose of the China and Japan Governments.

Through Bills of mading issued to Japan, North, Central and South American Poets. For further information, se to Passage and Fraight, apply to the Agency of the Companies, Kira's BILDEN (opposita Blake Pler).

A. SILVERSTONE, djmi.

DESTINATIONE

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)"

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO AFMERATION. ..... NEELICIA.

Saming Dates, 1909,

(WEDNESDAY, 27th Capt. J. Dring, Tons 65001 Oct, at Daylight. § IYO MARU.

{ WEDNESDAY, 10th Capt, T. Harrison,Tons 6300 { Nov., xt-Daylight,”

MARSEILLES, LONDON HAKATA MARU,

AND ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, OLOMBO AND PURT BAID..

VICTORIA." B.C. & SEAT. THE V SHANGHAL MOJL KOBE, YOK-- YOKO.

·KAIOHI, AND

HAMA met

KAGA MARU,

TUESDAY, DER Capt. M. Haglao, Tons 6500 Nev., at Noon,

[TUESDAY, 7th SHINANO MARU, Uspt. K. Kars, Tour 65001 Decat Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

ƒFRIDAY, 29th

1,

Oct., a NooEL.

FRIDAY, 26th

1

Nor at Noon,

VE MANILA, THURS. Capt. T. Sekine, Tons 5000 DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARU. VILLE AND BRISBANE. Capt. M. Tapi, Tons 6000

NIRKO MAN

TUESDAY, 28th Capt. M

Tons 60001 Oct, at Noon. KOBE & YOKOHAMA - BINGO MARU,

BATURDAY, 30th Capt. &.Christianson, Tone €5001 Oct, at Daylight. HIRANO MARO,

FRIDAY, 22nd MOJJ, KOBE & YOKOHAMA

Capt. E. Fraser, Toca 800010, at Noon. BOMBAY, Yu SINGAPORE (1 QEYLON MAHU,

(SUNDAY, 24th AND COLOMBO,

Capt. Fred. Pyne, Tons 45001 October. SHANGHAI, MOJI & ROBEp 1.0. Richards, Tome 40001 October.

ƒ↑ MUYORI MARU, 1-FRIDAY, 29th

Fitted with new system of wireless telegraphy, Cargo only. Through Pamenger Tickem leaned to the Principal Cities in the United States, Canada 'and Europe, in connection with the Gawar NourHwy Railway and Atlanila Steamers, Round-the-World Takets also issued. Between Nagant and Yokohama, Ist and 2nd class through passengers have the option of travelling by Rafl.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to. Yokohama 6 days.

EXTRA-PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENUA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, 12 SINGAPURE,

FIRE Company's Newly Hour 1000 Too Piasenger Steamers will be despatched from BOUBAE NOT 0, 4t. I p.m. Hongkong as follows:-

CALCUTTA, BOMBAY and Australia, at Tour SAID for the Levante, CountAK-

KIOFIE and BLACK SKA

Through Tickets to Lownox, via Paxus, from £27.10 up to £71,19, 29 homes

Telephone No. 61. JARDINE, MATHESON & CO. Ltda

General Managers

Cargo impeding the discharge of the vessel. will be discharged at once, at'Consignors' risk and expense. A

Cargo remaining on board after MON. DAY, October 18th, 1900, at Noon, will be landed and stored at Consignees men and alone,

No Fire Insurando will be affected. All cargo undelivered on FRIDAY, October 22nd, at Noon, will be subject to

resb.

All chafed and otherwise damaged orgo will be examined at the above Compey's godown on WEDNESDAY, Uctober 20th, 1909, að 10 AM's.

S. SILVERSTONE

Agenda Hongkong, October 15, 1909.

CHINA NAVIGATION CO., LD. INDU-CHINA STEAM NAVIGATION

гов

CHINA..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

visors LAMINGT

SWATOW SHANGHAI SHPORADIOFES MANILA...KAIKKI MONTINUOUS WHIHALWEL CHEFOO & TIENTSIN AMOY, MANILA, OFBU & ILOILO AMOY & NEWCHWANG SHANGHAI

TRANSHIPPING on the Co.'s Steamera at SEUA PORK for BAFATIA, et Colomo for Miyasaki Maru (Can I Mara) About Wed, 20th Set

Kitano Maru - (0μ § 4 Cora). About Wed, 1715 Nov. Hirano Maru (Capt. H. Frasory About Wed-18th Dec

Kamo Maru = (Capt. F.L. Sommer)" About Wed., 14th Janz

allway from Masszust LONDON. Interpreters most passengery on their Andra

“Forfarthar“ pardonlara, äpply to"

P. de CHAMPMORIN, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HAMBURGw

FAST - ASIATIC FREIGHT SERVICE.

REGULAB SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINE

YIA STRAITS AND COLOMBO, "N

(TO HAVEE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORKĮ

MAKING Carge at through Rate bo, af Buren Worth Dontinent and British Pozta, alão Trieste, Lisbon, Oporto, Mazwellfés, Gesos, and other Mediterranean. Eevantine, Black Ben and Baltio Portapura

ARDAL NORTY" AND SOUER AMKAMAY PORTE

Alms via Adm þor Post Baldy by the Company's & Arabian- and Persian - Bervice- to:

Matt. "Arablan, and Persian Gulf Portage

"NEXT" SAILINGS FROM HONGKONG.

AMERISHAVIA 8.8. MIN

8.8, SU

FS ETTH

#8,82 BOANI

PARKY

Outwardé.

Homewardi

& Hobe yar ADEWBED

For.

18th Mor

8th NCT.

BB BRASILLA

18th Der Hayre

CS: BEGOVIC-

spois to

1910

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROFE AND AROUND THE WORLD.

For further information sa to Freight, Pasango, Ballings, de, apply at the Com- pany's Local Branet Office in Frinca's Buildings, First Floor, Chaber Road,

2. KUSUMOTO Manager.

MIYASAKI & CO..

COAL MERCHANTS.

HEAD OFFICE BAKATEMACH, Kawa BRANCHES BRILIMOHANELL BEINONORKEL, AFAR.

-OABLE" ADDRESSES —

MIYASAKI applying to Head Office, and 'Shimonoseki branch YUTAKA | apply be Hongkong Branch" only,

1) BL. Bzx EDITION UNES,

1489

The Head and Branch Offices will receive any Order for

JAPAN COALS.

MANAGER HONGKONG

BHANGHAI

MANTRA

SHANGHAIönonsei

20 RATI

COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA. PENANG AND SINGAPORE.

TES

HS Company's Steamship Lawang, having arrived from the above Ports Consignee of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongaicho

20, at 2p. 103a- on Oct. 20, at 3 pusi. HOCO

Out 10 KAITONG

Oct. 21, Daylight LIANGCHOY...Oct. 1, Noon. Oct. 21, at 4pm

Carge impeding the discharge or remain- Oct 24 Daylighting on board after 4 r... the 18th inst Oct. 28, at 3 p.m.will be landed. at Consignees' riak and Oct. 28, at 4 p.m.

-ANZUT

„TRAX imenama „CHINETÀ O

„CKETIN «ün

31 Daylight.

CHAXOSHA

NOT

SHANGHAI ...

USCAL MANILA, ZAMBOANGA, and

5, at 4pm. AUSTRALIAN PORTS .............

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.—Trico Weskly, 8,8. *LINTAN' and 5.8, 'SANUL" AUSTRALIAN STRAMERS bare superior sccommodation, with Electria Lighi throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Burgeon la married. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior socommodation with Electslé Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon..

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN SOKEW STEAMERS—(8.8. Anhui, Cheran, Linan, Chinhua) with excellent passenger Accommodation, Risetrio Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal diraci avery Thursday and Sonday, taking sargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Porta,

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trans [phinment ́at Wookung,

FARES INCLUDING WINES ;—$15.00 Single. $30.00 Rotum.

For Freight or Panago, apply b

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

Telephone No. 38.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

BEGULAR SERVICES, 'PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGIT SOUND HALLWAY

Др

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route) from the Pacife Cosal" to CHICAGO)."

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA, Vla SHANG

Топа

Steamers

Capt. E.E, Hutchinson,

- Leaves

4,418 Saturday, 5th

Nov., at Noco.

HAL MOJI KOBE, AND FITZPATRICK, YOKOHAMA

The Go,'a powly bulit steamers bare faiz apeod. Superior accommodation for steerage passengere altunted AMIDSHIP, A fimited number of Cabin passenmeZE Special attention given towards Express connection.

stpense.

Nu Fire Insurance wül be affcated. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

Geveral-Managers.

Hongkong, October 15, 1109."

1290

AUSTRIAN LLOYD'S - STEAM NAVI-

GATION COMPANY. DA

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT BAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO,“

PENANG AND SINGAPORE. THE Co.'s Steamship China.

having

rod. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landná into the hazardous and/or extra hazardour. Godowns of the HONGKONG AND KOWLOOK WHALT AND GODOWN CO., LA, whenos delivery may be obtained

This Steamer brings Cargo from

Venice ez Tebe, transhipped Trieste.

Venice er .. Metovich, transhipped at Trieste, --

Optional Cargo will be discharged bare unis notice to the combrary be given bmmediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all : Clarias must be sent to the Office of tem Undersigned before Noon, on the Rod October, 1879, or they will not be x- cognised.

has been elected,

No Fire Insurance has been

nd

any Goods remaining in the Godown after the 22nd October, 1909, will be subject

to cont

Bill of Lading will be countersigned by

BANDER, WEILER & Co.. „Agenta”. Hongkon, October 16, 1909.-

1998

IMPERIAL GERMAN -MAIL. LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES.

carried at low rates. Beat adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels, THE Steamat COBLENZ

haring arrived. Consignses of cargo are bereby informed that their Goods, with the

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND option of Option, resante cada chels

FORMOSA SERVICE

For

Steamera

SWATÓW, AMOY, FOQCHOW CHUSHUN MARU,

Capt. Y. Ishikawa. AND SHANGHAL. SWATOW, AMUY & TAMSUI DAIGI MARU,

Captain E. Mazayama, DAZIN MARU, KWATOW, AMOY & TAMBU

Leaves

THUSDAY, 21st

Oct 9 AM SUNDAY, 24th

Oct, at 10 SUNDAY," Sist

ablos, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardoca Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained,

No calm will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 22nd of October, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods" ars to be left in the Godowne, where they on the 22nd of October,

All claims must reach ne before the 26th of October, 1909, oz' they-

will

not be

Fecommon sto nazwie "ight. Baronghour. First-clase cuisina.

•CROSHUN, MASU...and Byron. Mazy!--First-class † recognized.-

No Fire Insance will be effected. BUIs of Lading will be countersigned by

NORDUEUTSCHER LLOYD,

The newly built steamera: cabine-AMIDSHIP:

Fosinformation of Freight, Fomager, Sailings, eto, apply at the Co.'s local Branch the undersigned Udise-at:Second Floor, No.1, Canen's Building

T. ARIMA, Manager. Hongkong, Jase 29, 1M9.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

MAPLES, GENUAN

GIBRALTAR, SOUTELA TOR, ANTWERP & BREME

-BHANGHAT SAGASAKI

KOBE THE TOKOHAMA

MANTLE YAP-NEYGUINKA; IBRISBANE - SYDNEY,

MELBOURNE ENTER

KUDAT AND SANDAKAN ess

LUBIZOW,

PRINZESS-ALON Capt. P. Grosch,

COBLENZ,

[BORNEO,

1000

71

WEDNESDAY, 20th OctfiDE

About WEDNESDA 20th Dat

A MELCHERS & COU

· General A penta, Bongkong, October 16, 1809.

1298

"SHIRF* LINE OF STEAMERS DEMEFED,

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM EUROPE COLOMBO AND

CASTRAITE

NELE Comparty #. Steamship: Brecon

beving arrived from Ke LB6wd Consignees of Cargo:are heraby that Chale Goods are being landed fant their rink in the Hongkong 4 Wharf and Godown. Co.'s hazard erics Kaznodon Godawn

where "back"" comigozziant

cub mark by mark

be obtained 18-B00D 43

Good

at 8

the Godow

HAMBURG-AMERIKA LIEI. Hongkong Dios.