1909-10-12 — Page 6

Shipping.

THE CHINA

NA MAIL Shipping

Shipping.

BROTTO

Hotels

PENINSULAR & ORIENTAL STHAM NAVIGA. PACIFIC MAIL, S. S. COMPANY, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD, KING EDWARD HO

TION COMPANY.

ILL despatch VESHKES to the Undermentioned. PORTS on or abouɛ the

W DATES ZAmed-

FOR

SHANGHAI HE

LONDON, VIA USUAL FOR

LONDON & ANTWERP,

V14 S'roaz, Pano, C20

Pour Sarp & Manatees

STRANKE

The Saxt, on BIMARIA. (DELHI............................”? About 18th) Fredens and 1.Capt. G W. Gonnax,2.x. Detabar. PamAZA, {HIMALAYA Į Noon, 18th) Son Special

Cap, LES, SPICIERNEJ

October. I divertiamené

CEYLON....... A boot 20th) Freight and Capt. H N. Hayın, R,N,3. October, Painage.

SHANGHAI, MOJI, KOBE/NAMUR ' ...............................................) About 23rd] Freight and

YOKOHAMA....................... (Capt. H. W. KexRIOR, 2.N_R.} Ociobar, } Pazzaga,

AND

P. & O. B. N. Co.'s Office.

RA. HEWETT," Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S,

ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

**MFARBA LINE,”

Betwood Chios, Japan and Europa, vin Canada and the United States, calling sa Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japas) Kobe, fokohama, Victoris, and Vancouver, B.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

(Subject to alteration},

91 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING.. 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

From Hongkong: TEMPRESS OF JAPAN'

'EMPRESS OF CHINA'

́· MONTEAGLE '

EMPRESS OF INDIA"

Oonaocting with Royal Mail Atizatio Steamer,

From Quabon or St. John: ALLAN LINE

FRIDAY, 19TH NOT. FIPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, SED Dec.

*EMPRESS OF BRITAIN'

SATURDAY, 18 Oct.

SATURDAY, UTH Nov.

SUNDAY, 1ST Nov.

SATURDAY, 4th Dec.

FRIDAY, 3LFT DEA Empress Steamships leave Hongkong at 6 F. and Moutoagie at 13 Nous. Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec or St. John with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland are magnificent vowels of 14,500 tons, spred 30 knots, and aru regarded as second to none on the Atlantic.

The Empress accamom on the Facidio and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireles apparatua.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port of New York (Including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)..............

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Porta or from New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misalonaries, Membora of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan

Governments.

Through Passengers are allowed 'Stop Over' privileges at the various points of Interest on roata.

R. M.S. MONTEAGLE' carries only One Class' of Saloon Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in

svery way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate en Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port £43.

Via New York.

For further Information, Maps, Guido Books, Rates of Passage and. Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent,

Corner Fodder Street and Praya (opposite Blake Pier).

PORTLAND & ASIATIC S.S. 00.

FOR FORTLAND,-via MOJI, KOBE and YOKOHAMA OPERATING IN **

TOYO KISEN KAISHA.

0.8. MAIL LINES

SEMI-TROPICAL ROUTE.

JECTEDŐ KATINGS "FROM HONGKONG

(SUBJKOT TO ALTERATION).

Abg

HIGH-CLASE PRIVATE HOTI

VADLESS FTERNOON TEA ROOMS.

Hot and Cold Water throughoots 4 indtrio Fan (if required

Bimetrically Lighted, G

Fox

TO SAL

+ SHANGHAI, via SWATOW HANGSANG WEDNESDAY, Oct. 19 at &

TIENTSIN, FI TSINGTAU.OHONGSHING THURSDAY, Oct. 14, WEIHAIWEL & CHEFOO} MANILA und intense second SINGAPORE, PENANG

LOUNGSANG -FRIDAY,

NAMSANG... SATURDAY,

Oct. 15, #6 4 P.M. Oct. 16, str. |

MANILA.

· AND "CALOUTTA

† SHANGĦALKWONGBANG, SUNDAY,

1999). TUBNJANG, FRIDAY,' PCOKSANG... FRIDAY,

SHANGBAI, YOKOHAM

Deti 17. Diylight

Oct. 22, 24 F

Nov. 5, at JFK,

KOBE & MOJIM

RETURN TOURS TO JAPAN." Docupying 14 days. THE conmem Kutanay, Namsung and Foolaang luare about every 5. wooan for Shangs That and Tokohama, naturalog via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong, providing a stay of 3 to 6 days in Japan if passenzura lays the steamer at Yokohama and rejoin st Kabo.

Those Yosscia have all modern improvements and are fistea, througnous with Electric Eight. A duly qualified Burgeon is also oneriod.

Steamers are amperior Accommodation for Firo-cinas Pamanger, and are Only lian taking the warm House Roura aron the Paris, vis Bonczury, ficted throughout with Elsotelo Light.. on Axt, the most fartile and beautiful laiand of the PACIFIC.

Taking Cargo on Through Elly of Lading to Yanga Porti, Chatoo, Tientsin & Nowchwang

For Freight or Pango, apply to

Telephone No. 61. JARDINE, MATHESON & 00., Ltd.,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

*

ŠTKAMERE,

* MANCHURIA

↑ CHITO MARD

• MONGOLIA 7.000

ון

(SUBJECT TO ALTERATION).

`Barzorg Date,

1909.

.37,000 Tom..............SATURDAY,

$1,000 35 FRIDAY,

+ TENYO MARU... $1,000

KOREA.....

18,000

* NIPPON MARU 11,000

* SIBERIA

"

18,000

"SATURDAY.

FRIDAY TUESDAY, FRIDAY, FRIDAY,

18th Out,, at Noon Stad Oct., at Noon. 18th Nov., ne Noon. 19th Nov., sh Nocs. 30th Nov., st Noon. 10th Doc., Noon. 17th Dec,, at Noon.

* Twin Screw.. Triple Screw Stesser. The . MANCHURIA will leave for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi,, Yokobama and Honolain, on SATURDAY, October 18th, at NooD,

Fares: Hongkong to London £71. 10. 0. including Barth and Mealn

across America

INTERMEDIATE

17

SERVIOR. Asia

9,500 Tons, SATURDAY, — 30th Oct., at Noon." Ching...... .10,200 FRIDAY, 24th Dec.. at Noon. The fine Mail Steamers ASIA and CHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that simas.

Hongkong to London via Canadian Atlantic Ports ...£4. via New York...£45.

६

SPECIAL RATES (first class only) granted to Mlastonarias, Members of me]Naval, Military, Diplomatie and Civil Serious, and to European, Ufficials in the Bervices of the China and Japan Goremmante.

Through Bills of ding immed to Japan, North, Central and South American Ports. Companies, Ko's BUILDINs (opposite Blake Fier)

For further information sa to Pasign and Freight, apply to the Agency of the

A. SILVERSTONE, Agent

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

-PROJECTED SAILINGS-FROM-HONGKONG-SUBIRUT

TO ALTERATION. STEAMEDA,

DESTINATIONA.

CONNECTION WITH THE GREGON RAILROAD NAVIGATION CO. VITORIA, 2.0. & SEAT. AKI MARU,

STEAMSHI RYCJA

Tow 3807

***CAPTAIN

TO SAI

E. E. SVENDSEN........ About October 18in. Through Billa of Fading terned to Paese Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. Fur through rates of Freight and further information, communicate with or wpply to

8. SILVERSTONE, Agent

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH

MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, Via SUEZ CANAL.

M

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI

STZANKHE

CAPTAIN

THE, VIA SHANGHAI, MOJI KUPF 10K-- KAICHI, AND YOKO. HAMA

و بستم

Sailing DAZKS, 1909, MARSEILLES: LONDON KANAGAWA MARU, : (WEDNESDAY, 13th

AND ANTWERP, Th Cap. J. Nagso, Tuna 8500 Oct., nt Daylight. SINGAPORE, PENANG,{

BAKATA MARU, CLOMBO, AND PORT

【WEDNESDAY. 97th Capt. J. Dring, Tons 65001 Oct., at Daylight. SAID.......

TUESDAY, 12t Capt. Sato, Tons 70001 Oct., at Noon.. § KAGA MARU,

) YUESDAY, 9th Capt. M. Hagino, Tone 6600 Nov., at Noon.

{FRIDAY, 29th Via MANILA, THUES Capt. 3. Sekine, Tous 80401 Oct, at Noon, DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARU.

FRIDAY, 28th VILLE AND BRISBANE Capt. M. Yagi, Tom 80001.

1-Nov at 'Koog. SHANGHẢI, MOJI & KOBE Capt. WA. Evans, Tona 5009

[↑ BUMBAY MARU,

FRIDAY, 15th

October. CHADO MARU,

FRIDAY, 15th Capt. G. O. Harry, Tous 600

Oct., at 5 p. NIEKO MARU,

“TUESDAY, 28th “ Dot Noon.

SYDNEY AND WELBOURNE, (YAWATA MARU,

KOBE & YOKOHAMA ..............

MOJI, KOBE & YOKOHAMA BOMBAY, VA SINGAPORE

AND COLOMBO,

Tous 6000

+ SATURDAY, 2nd

Oct., at Noon.

Capt. M. Yagi, HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, Toss 8000 CEYLON MARU,

JSUNDAY, 24th Capt. Prod. Pyns, Tone 45001 October.

§ Fitted with new system of wirefoes telegraphy. Cargo only. + Through. Francagar Ticker isanod to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlanta Ebamers. Found-the-World Tickets also lasted. Between Nagasaki and Yokohama, Ist and 2nd class through passengers have the option of travelling by Rail

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 6 days and to Tokohama 6 days.

Genaral· MonaLOWYS,

CHINA NAVIGATION.CO., LD.

POR

CHINA.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TO LAIL

Oct. 14, a 4 p.m.

SWATOW, AMOY & SHANGHAI HATTANO Oct. 15, at Sp.m. SHANGHAI............. SHANGBAI

TEENTSIN

Edeotris Passenger Elevažne 10 sath Flour

Taste Hora at Saranan Ja Talu, Addros VICTORIA, Hanging

For Terms, to, apply to the

——— MANAGER; Honcking, October 2, 1908,

BRADSIDE FRIVATE HOTEL

TANDING is its own gromade with D. Tennis and Croquet Lawas, Large. Airy and Well Fornished Rooms, Etsy home comfort. Fine View of the Harbour. Tulephone, No. 890.

Apply to Mua 3. W. WATTS,

Emoside, 30, Maxicaned Road Hanggang, Bapmember 9, 1908.

VICTORIA HOTEL

SHAMEEN, CANTON," Managua manMY H. HATNEL. Telegraphic iddress • Victoria Shukmoon,

Situated on the British Concession.

MACAO HOTEL

MAÇÃO? Talourable Address Farmer Macao 17, Daylight.Situated in the Centre of the

CHIMANO HUICHOW. Oct. 18, at 4 p.m. KONG Oct. 18, at 1pm. MANILA ZAMBOANGA, and USUAL CANOSHA.Nov. 5, p..

CEBU & ILOILO

AUSTRALIAN PORTS

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.-Twos Weekly. 8.8. LINTAN' and 9,9. SANUL. shroughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon la carried,

AUSTRALIAN STEAMERS are superior accommodation, with Electrio Licht: REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SUREW STEAMERS & VENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Eight throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE –

Praya Grand.

Both Hotel electrically lighted and under arperianced Europeen. Supervision. GUIDES AND Ogaiss Pzavinen, Every Information and special attention.

to Tourists. Reasonable Rater.

W FARMER, Proprider. Mamo, May 13, 1808.--

730

KINGSCEERE,

A

PRIVATE HOTEL

PPROACHED from Kennedy' Road

atid Macdonnell Road.

Tel. No. 134. Teleg. Address:BACHENILL

A.B.C. Code, 4th Ed. Electric light, hot and cold water taronga

Billiards, tennis, croquist, putting

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8. Anhui, Chonan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electria Eight throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direm every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yang and Northern China Ports.

These Steamers land passengers in Shanghai, avolding the inconvenience of transgraad and fine stabling for horses, | ahinment at Woosung.

FARES INCLUDING WINES $15.00 Single $80.00 Retura,

For Freight or Famage, apply to

Telephone No. 8B.

A

H

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

suf

Proprietres, Mas F. BAUHEE.

Hongkong, September 1, 1908.

OSAKA SHOSEN KAISHAJEYES

"

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKÒNG-

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC

AND

SERVICE.

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND BAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route) from the Facile Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bill of Lading to all. Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Porte in Mexico, Central and South America.

For

Steamer

TJA DOMA, Via KEELUNG,

SHANGHAI MOJL. ROBE FITZPATRICK, SHIMIDZU & YOKOHAMA Cpt. E. R. Hutchinson.

Do,

SEATTLE MARU, Capt. T. Saito.

Tang

{grams reg.)

Leaves

1,418 Saturday, 8th

ኔ

6,18

Nov., at Noon. Saturday, 20th

Novat Noor.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin passenger carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure sad Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

For

TO BA 1908. EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS ANPING, SWATOW ANDRUSHT MARU,

Box SHANGHAI, KOBE ANDĮ ARMAND BEHIC, GOIZT. Oct. 26.

YOKOHAMA 1000000)

*ur'd

Steamers

EUROPEAN LINE.

MARSEILLES, Via FORT SYDNEY,

P.1.

Contr

Oct.

26, ab 1p. FOR GENUA, MÄRSEILLES, LONDON ANTWERP, VA SINGAPORE, SHANGHAI, KOBE AND ERNEST SIMONS, GIRARD. Nov. 8,

2

PENANG, COLOMBO, SUEZ AND PORT BAID. YUKUHAMA !

་་

AMOY

Captain T. Sugi. SWATOW, AMOY, FOUCHOWBUJUN MARU,

AND SHANGHAL.

Captain Y. Fuseno. SWATOW, AMOY & TAMBUI DALJIN MARU

Captain Y. Kxbers....

Nov. 1pm

MARSEILLES, VIE PORT}TQUEANE, BOUZOK,

1

Lesvo

FRIDAY, 15th

Oct., at 10 4.3. SUNDAY, 17th

Oct, at 10 AM. TUESDAY, 19th. Oct., at 10.4.R‚·

Fals speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout.

The newly built steamers: cabin-AMDSHIP.

Flat-class cuisine.

'CHOSHON MARD' And 'Beata Maxe"-First-c

Company's Newly a 9000 Ton Famenger Steamers will be despatched from Hongkong me follows

For information of Fraight, Passagen. Sailings, etc., apply at the Co. Local Branch About Wed., 20th Oct; Offics at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings. About Wed, 17th Nov.

T. ARIMA, Manager. About Wed 18th Doc.

TRANSHIPPING on the Oo.'s Steamers at NexGarona low Baraya, Comox for

CALOUTTA, BORRAT and ACETRALIA, at FORT SAM for the Latino Miyasaki Maru (Capt. T. Moral) EDOFE'S and BRACK SEA

Through Tickets to London, via Pants, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Kitano Maru Fallway from MARKET to BouDos. Interpreters meet passengers on their arrival in Mineflina.

Hirano Maru

For further particulam, apply to

(Capt. B. E. Cope)

(Capt. H. Fraser)

1910

F. de CHAMPMORIN, Agent, Kamo Maru-- (Cpl. F. L. Sommer) About Wed., 12th Jan.

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

*****

HAMBURG.

525

FAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAB SAILINGS, FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VU STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORKE MAKING Cargo at through Rated to all European, North Continentu aid Bri

Port, also fonte, Lisbon, Oporto, Massillon, Chunos, and other MeditarraNGAN, Levantine, Black Ben and Balto Ports,

ARD ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTN.

de adeo or Fort Balz, by the Company's Arshian, and Feralan Service

- Arabian, and Perilan Golf Parba

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG."

Outward.

For Shanghai Kokuhama & Kabe

6.8. BEKESIA 19th Oct.

Homeward:

For Havra “& Hamburg

8.8. NICOMETI.Ifth Oct.

8.8. BRIEGAVIA VILLKORG Doff Vor Havre, Asery · &. Hamburg

ANTRA, BURVIE I

58. BENEGAMORI 48.6. SITHONTAS

5.BESTENDI

1.8. BRABILIA

DE SEGOVIA Han

1st For 8.8. AMBRIA... 1632 Oct. 17th For. For antwaty & Hamburge

8th Nov. 38. LIBERIA Lat. Now, 20 Dec. Tor Hayre & Hamburg 10th DBS, BELGRAVIA 6th Nov. 18th Decor Harry & Hamburg

de pe 13.3.5, GUEST

For Further Purlonları, i społy sé

15th Nov.

HAMBURG AMERIKA" LINIE Hongkong Officer

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD,

For further information to Freight, Panga, Ballings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Office in Prince's Baidinga, First Floor, Chater Boad.

T. KUSUMOTO, Manager.

MIYASAKI & CO., COAL MERCHANTS.

1489

HEAD OFFICE -SAKAYEMACH, Kors Japan- BRANCHS-NIHOTELSH, SHIMORIMEKI, JAPAN A Marczona,

CABLE ADDRESSES- MIYASAKI, applying to Bead Office and Shimanowald hraneb YUTAKA applying to Hongkong Bracol only,

MOYNA MORITEET SA BAY

The Head and Branch Offices will receive any Order for

JAPAN COALS.

KUBO

MAXAGER HONGLONG

4th Tron, Mo2 SCONHAUSWT BOAD,

Hongkong, Jane 22, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

の

STRÁNILE

BAPLES, GENUA, ALGIERS LUETZOW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP

--TON, ANTWERP & BREMENA.

SHANGHAI, NAGASAKI PRINZESS ALIVE

KOBE

AKE YOKOHAMA MANILA, YAR NEWGUINEA)OOBLENZ,

BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

Capt. 0. Dewer.

Capt. P. Grouch

Capt. H. Rasgeper.

COBLENZ

Cipe R. Riagener.

Capt.

For arther Paruoniam pply jo

YOKOHAMAD KOBE..

KUDÁT ATE HANDAKAN M

To date 1809

WEDNESDAY,

20th Oct

at Noon,"

- About ---- WEDNESDAY

20th Oct

FRIDAY,

5th Kor

at Daylight.

Abont SATURDAY,

16th O

Middle of

Dotober,

Norddeutscher Lloyd,

MELOHEER & 00,

General Agents, Hongkong & Chins,

FLUID

BOST

* SOLE AGENTS. W.G. HUMPHREYS & CO.,

BANK BUILDINGB.

Ronikuna. May 18, 1908

SINGON & CO.

1024

TRON, STEEL, METAL and HARD. BOOMEROHALLS Wholesale And Rotali Ironmongera Pig Iron and | Foundry Coke Importers. General-Stores keepers and Bhipebandiers, Nom. 35 and $7, Hia Loong Striam, (2nd Street; west of Central Market) Telephone No. 516.

Bongkong, September 4, 1939, 1124

THX

LONDON DIRECTORY,

(PUELMSHID ANNUALLY). ПNABLES traders throughout the World.

MANUFACTURERS & DEALEÉS in each class of goods. Besides being, s complete commercial guide to London and a subarbe the Directory containlists, of -**-

EXPORT MERCHANTSES with the Goods they ship, and the Colonial and Foreign markets they supply;

STEAMSHIP LINES Beranged under the Forts to which they mil· and indicating the approximate salinga ; PROVINCIAL TRADE NOTICES

of landing Manufacturers, Marchants, etc, in the principal provincial towns and indone trial centres of the United Kingdom.. forwarded, freight paid, on rapeipt of Postal popy of the current #ition will be

order for 20%.

Dealers seeking agencies can adfested their trade csús for £1, or larger adver- 1tisement from £34 Skyla tato

THE LONDON DIRECTORY Co, Ltd. 25. ABDHURCH LIFE Londey, B.Q.,

WA HISTORY OF UNION.

CHURCH,

the Rav. G. H. BONDFIELD and

Edited by Bav. 0, H. HIOKLING.

To be had at the

Price

Wyndiam Stroetaja pad

+61,00.

THE NEW FRRACH REMEDY,

THERAPION

hospitals by Micod, Homan, JoŽNIK, TETONER K ethwry, verpasses avbrything fitberta vesplorad

THERAPION NO

In a cumarkably shots that,' sita a Low thayyamei in all diachougat, superending inf octions, Eir use of which dous firen seihin karm by laying the Comidation of strictes and other seriost diestas,

THERAPION NO2

pale and morāling of jointa, gecondary symplai

THERAPIONN13